سلام آقایون سلام، سلام
سلام اگر هر کدوم از شماها به دنبال
کاری هستید تا توی روز ولنتاین انجام بدین ایمی و من میخوایم برنامه ی
حال با پرچمهارو برای اولین بار به صورت زنده اجرا کنیم
اگه میخواین بیایین قدمتون رو چشم ...ما میخوایم مراسم پیوند
عاشقانه نسیم و پارچه رو جشن بگیریم
پنی و من همون شب رزرو شام داریم
ولی هر موقع دیگه هم باشه، نه
متاسفم، برنی و من میخوایم سونای جدیدمون
و امتحان کنیم اگه منظورمو بگیری
یه کلمه شم نفهمیدم راج؟
روز ولنتاین با امیلی باشم
بنظر خیلیم هیجان زده نمیایی
اوه، هستم، هستم فقط
من فقط موندم آیا امیلی دختر مناسبیه برام یا نه
این راجب همون دختریه که فقط باهاش قهوه خوردی؟
منظورت همون فرشته سکسی خوشگله که نمیتونم راجبش حرف نزنم؟
کی گفته؟
تو همش داری راجب به بهم زدن با امیلی حرف میزنی
چرا انجامش نمیدی؟ آره فقط
تمومش کن ...خب شما -
طوری میگین انگار آسونه
هیچ کدوم از شما
تا حالا با کسی بهم زده؟
نه راستش نه
میدونی، من یه بار تصادفی یه تاکسی مسافرتی سفارش دادم
بعد همینجوری سوارش شدمو رفتم
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
ترجمه و تنظیم glassyeye (M.J) Mortazajaz@gmail.com
ارائه شده از سایت دانلود فیلم و سریال DVBFILM12.in DVBFILM.US
پس، واقعا میخوای باهاش بهم بزنی؟
آره فک کنم توصیه ای داری؟
خب، من با بیشتر مردا بهم میزدم
منظورم اینه که، چندبار تا حالا با لئونارد بهم زدم؟
سر چهار بار دیگه نشمردم
خیلی خب، توصیه من اینه که توی خونه ش اینکارو بکن
هر موقع که نیاز داشتی میتونی بری
راستشو بگو و قالشو بکن
و واسه آبغوره هم آماده باش
اوه، من قبلش خوب گریه میکنم قبل از اینکه برم اونجا
قشنگ خودمو خالی میکنم از اشک
منظورش امیلی بود
نه راستش منظورم امیلی نبود
جدی داری با من بهم میزنی؟
آره
و تو فکر کردی دقیقا قبل از روز ولنتاین
بهترین موقع برای این کاره
حق داری بیا یه دو سه روز دیگه بهم بزنیم
سلام کلیر سلام منم راجش
میخواستم بدونم تو برای روز ولنتاین کاری نداری؟
متاسفم، من تازه برگشتم پیش دوست پسرم
ولی من تازه با دوست دخترم بهم زدم
صاف تو روز ولنتاین؟
خیلی خری
جون مادرت منو قبول کن قرار بود عشق ما پایدار باشه
حالا روز ولنتاین تنها میمونم
خب، آبغوره رو خوب اومدی
خب، 22 دقیقه دیگه میریم رو آنتن
استرس دارم امیدوارم مردم
برای دیدن این برنامه باشن حتی با وجود اینکه روز ولنتاینه
آدمایی که طرفدار اینترنت با برنامه راجب پرچم هاست؟
باور کن، همین اطرافن
اوه، بحث روز ولنتاین شد، من هنوز
امشب رو فراموش نکردم
منظورت چیه؟
خب تو به یه آدم کاملا دخیل
توی زندگی من تبدیل شدی مث این برنامه
حس کردم، درسته که اسم تورو توی سرفصل هم بزارم
اوه
خیلی مهربونی
پس از این پس، این برنامه رسما با عنوان
دکتر شلدون کوپر
و دکتر ایمی فراح فولر
برنامه دکتر شلدون کوپر و حال با پرچمها رو تقدیم میکنند
چه مختصر و مفید
من برم دمای وان رو چک کنم
زیاد گرمش نکن
ببخشید ولی خیلی گرم
تنها دمایی که من توش واردم
نگاه کن
همه ش تراشیدی
قابلی نداشت
ام، سوال این اولین سونای منه
بنا یه موش هم توش شنا کنه؟
ایی، واقعا؟ بیارش بیرون
چطوری؟
کاش یه کفگیر داشتیم
خب تو خاموشش کن
منم میرم یه صافی از آشپزخونه بیارم
نمیدونم چطوری خاموشش کنم
خوبه، منم نمیدونم صافیو کجا میزاری
ببخشید
اه، خبر بد
مدیر هتل گفت حداقل یه ساعت طول میکشه
یه ساعت؟ چرا؟ این دیوونگیه، ما وقت قبلی داریم
میدونم تو چی گفتی؟
ممنون، ببخشید مزاحم شدم
ولی مث گردن کلفتا گفتم
خیلی خب، تو نمیتونی مثلا
یکم بهش پولی بدی؟
واقعا؟ قبلا از اینکارا نکردم، موثره؟
آیا مردم پول را دوست دارن، داری اینو میپرسی؟
چه لفاظی اونم از زنی که
میشهMC=Raper فکر میکرد (مشهورترین معادله جهان نشان می دهد جرم و انرژی به یکدیگر قابل ت
اصلا حرف هوشمندانه ای نبود که توی روز تعطیل بگی
!امشب عملا شب ملی سکسه مثلا
ببخشید تو خوشگلی منم ابله م
سلام آه
میخواستم هافستادر و دوباره چک کنم
هنوز یه ساعت طول میکشه
متاسفم
اوکی، ممنون
هی
فک کنم
اینو اینجا انداختید
اوه
کسی 20دلاری گم کرده؟
من
ترتیبشو دادم
میریم روی آنتن
پنج، چهار، سه
اوه، صبر کن، ای بابا، اصلا دکمه رو زده بودم
بیخیال، ما رو آنتنیم
آه، سلام
و به قسمت ویژه برنامه زنده ما خوش آمدید
...به دکتر شلدون کوپر
و ایمی فراح فولر تقدیم میکنند
دکتر شلدون کوپر حال با پرچمها
قسمت امشب رو به عنوان
هدیه ولنتاین من برای شما در نظر بگیرید
همینطور هدیه من برای توـه واضح بود دیگه، خب؟
چون چیز دیگه ای بهت نمیرسه
خب حالا که پخش زنده س
بالاخره میتونین با ما در ارتباط باشید
با افکار پرچمیتون و سوالات پرچمیتون
بزارید به چندتا سوالی که خیلی ازما پرسیده میشه جواب بدیم
بله من واقعا یک دکترم
بله اونم واقعا دوست دختر منه
نه، من فقط خیلی پلک زدم
کد مورس به معنی منو نجات بدین نیست
اوکی
اینم اولین تماس تلفنی
سلام به حال با پرچمها خوش اومدید
سوالتون چیه؟
من چه مرگمه؟
چرا همش خودمو نابود میکنم؟
راجش؟
بله
هر وقت اوضاع خوب پیش میره من همیشه راهی برای ریدن بهش پیدا میکنم
شما دوتا به نظر شاد میاین چطور اینکارو میکنید؟
فک کنم به معاشرت خوب مربوط میشه
اره، صبر کن، این سوال پرچمی نبود، تماس بعدی
من اینو میگم نه به خاطر اینکه فکر میکنی
فقط روز ولنتاینه
من واقعا عاشقتم
میخوام اینو بندازم تو لباست
تکون نمیخوره ولی فکر کنم زنده س
خب، میخوای برشگردونیم اون تو برای یک دو دقیقه؟
نه
و موش نیست خرگوشه
باید نجاتش بدیم
خب، چطور نجاتتش بدیم؟
نمیدونم، تو موبایلت سرچ کن
من توی حوله گرمش میکنم
مراقبت از خرگوش زخمی
خیلی خب
مطمئن بشید گرم و راحته
خب، اون همین الان از سونا اومد بیرون پس میزنم انجام شد
چیز دیگه؟
برای اطمینان از اینکه تشنه نیست
یه محلول الکترولیت بهش بدید بخوره
جواب نمیده
از یه پارچه گرم برای شستن صورت و آلتش استفاده کنید
ژووون
این مسخره س
میرم با مدیر هتل صحبت کنم
میخوای چی بهش بگی؟
نمیدونم میرم باهاش لاس میزنم
فک نکنم من خیالم نسبت به این راحت باشه
من هنوزم امشب با تو میخوابم
ببین میتونی کنار پنجره میز بگیری
سلام خوبی اسمت چیه؟
گلن او پسر
این بیرون خیلی هم همه س ها گلن؟
خب، میدونی، روز ولنتاینه دیگه آره اوه
شرط میبندم دوست دخترت امشب بیکار نشسته وقتی تو سر کار هستی
به هر حال، ما یه مدتیه اینجا منتظریم
...و من فقط بانو
با تمام احترام کاری نیست که بتونم براتون بکنم
نیازی نیست به من بگی بانو
باشه منظورم اینه که
ما تقریبا هم سنیم
!!!باشه
چند سالته؟
21سالمه، شما چطور؟
فقط بِبُر گلن
بیا، باید بریم
چی؟ چرا؟ چون چوونم خب، بریم
راجش خیلی طبیعیه که
بعد از بهم زدن با کسی تشکیک داشته باشی
خب، واقعا اینطور فکر میکنی؟
آره، میدونی چی طبیعی نیست؟
غر زدن راجب احساسات وسط برنامه پرچمها
مگه اینکه این غرزدن ها راجب به نیوزلند
و عوض کردن پرچمشون باشه
آره، خوش باشید کیوی های دیوونه ما براتون داریم
دوستت ناراحته
نه
حق با شلدونه
امیلی میگفت که من
زیاد راجب به احساساتم حرف میزنم
خب فک کنم
این میتونه یه نگرانی مشروع در مورد یک رابطه باشه
اه، شاید یه پرچم قرمز
و حرف پرچم قرمز شد
این مورد جذاب از شوروی سابق رو داشته باشید
هابا هابا
اوه، ما یه تماس دیگه داریم
سلام، شما در حال با پرچمها هستید
سوام. منم میخواستم واجب اینکه چقدر تنها هستم حرف بزنم
کریپکی؟ خودتی؟
آره، اینجا نشستم، تنهایی
موندم منم کسیو پیدا میکنم که بتونم وندگیمو باهاش شویک شم
ترجیها آسیایی، 18تا24 چاغ نباشه
خواهش میکنم، تمام نظرات و سوالات باید راجب به پرچمها باشه
خیلی خب، چوب سفته من به پرچمها ربط داره؟
حتما ربط داره
داره میخوره نشونه خوبیه
باید یه ساعت دیگه صبر کنی
بعد بری شنا دوباره
خیلی قشنگه اره
حالا... اسمی بزاریم براش؟
امروز روز ولنتاینه
ولنتینو چطوره؟
خوبه، یه اسم کلاسیک خرگوشی
پیتر ربیت، راجر ربیت، ولنتینو والویتز ربیت
اوه، موهای سینه شو و شکمشو ببین
البته که تو یه والوویتزی
!حروم زاده! گازم گرفت
تو خوبی؟
نه خوب نیستم
خرگوش وحشی میتونه هاری داشته باشه
چرا انگشتتو گذاشتی کنار دهنش؟
قضاوت بد، واضحه دیگه
اون خیلی کوچیکه، مطمئنم طوری نیست چطور طوری نیست؟
من همین الان توسط یه حیوون وحشی ضد یهودی مورد حمله قرار گرفتم
برنامه مون این نبود ولی خیلیم بد نشد
خیلی عالیه
خب، خوشحالم که حس بهتری داری
من فقط گرسنه و غرغرو شده بودم
قبلا کسی منو بانو صدا نزده بود
مسئله مهمیه؟
اره خب، اولین باری که کسی تورو آقا صدا زد کی بود
سوم راهنمایی
ولی من یه کت ورزشی پوشیده بودم و یه چمدونم همرام بود پس
باورت میشه وقتی همو دیدیم من 22سالم بود
منظورم اینه که دیوونگیه
اون دوران کجا رفت؟
مم، خب فیلم مرد بی زنو زیاد دیدیم
آره، راحت باش جک بگو
ولی سی سالگیت تقریبا داره تموم میشه
نه اصلا
تو به 40سالگی بیشتر از 30 سالگی نزدیکتری
ها ها!تو با یه پیرمرد ازدواج کردی
یه چیزی میگم
بیا امشب یه کار باحال کنیم
مارو جوونتر نمیکنه
خب، شاید نه، ولی یه روزی ما واقعا پیری میشیم
و به امشب نگاه میکنیم
و اوقات خوبی که داشتیم رو یادمون میاد
خب، مثلا چی؟
میدون، جنگ خوراکی
بیشتر فکر میکنم
ببین میدون هردوتون از اینکه تنهایید حس بدی دارید ولی بعضی وقتا
بهترین کاری که میتونین بکنین اینه که یکم به خودتون استراحت بدید
به خصوص وقتی که از یک رابطه بیرون اومدید
صحبت از پایان رابطه ها شد
وقتی هندوراسیای بریتانیایی، بلیز شدند (نام کشوری در آمریکای مرکزی)
یه پرچم جدید رو طراحی کردند که یه درخت وسطش بود
من دلم میخواد خودمو از اون درخته آویزون کنم
ولی ایمی وقتی تو از شلدون جدا شدی
بالافصله نرفتی سر قرار با آدمای دیگه
خب، من نمیگم بالافاصله
و حقیقتش سه تا مرد مختلف بود
!سه تا مرد مختلف
!ماشاألله دختر، چجوری شیرتو گذاشتی به حراج؟
اوه، به نظر ارتباطمون با کریپکی قطع شد
راستش من هنوز هستم
الان؟ اره
الان؟ !آره
الان؟
اوه، به نظر ارتباطمون با کریپکی قطع شد
قبل از امیلی من خیلی تنها بودم
فقط... نمیدونم بتونم دوباره این کارو کنم
خب، میدونی، اینجا یه چیزی هست
که ممکنه حالتو بهتر کنه
پرچم جزیره مان فقط یه 3 پا
...با یه شلوار زیر عجیبه پس
فکر میکنی تو فقط مشکل داری
من فکری دارم
شاید یکی از بیننده هامون
بخواد با راجش ملاقات کنه
خانمها، من میتونم شهادت بدم
اون یه مرد، مهربون، خوشتیپ، باهوش
دارای خانواده ثروتمند!یادت نره خانواده ثروتمند
و نجوم شناس که نه فقط
اوه، چه سریع
سلام شما در حال با پرچمها هستید
سلام، فک کنم قطع شدم
سلام کریپکی
من یه سوال پرچمی داشتم
تا حالا با چندتا مرد سکس داشتی؟
بزار ببینم چه کاری بکنیم که باحال و جوونی باشه
میتونیم بریم برقصیم
واقعا میخوای برقصی؟
البته اره
کسی نمیخواد رقصیدن تورو ببینه
هی، بریم ساحلو شنا کنیم؟
نه دیگه،خطر گاز گرفتن ماهی داره، به کار ما نمیاد
یه نمایش تلوزیونی از کاباره مالین روگو هست
شنیدم تماشاگرا جیغ و هورا زدند از این کارا
جالبه، کی شروع میشه؟
نصف شب
نصف شب واقعا؟
میدونی چیه؟ بیا بریم
باشه، عالیه
اوه صبر کن، فروش رفت
خدایا شکرت آره
نوشته هاری و خرگوش خیلی بعیده
اوه، عالیه عالی نیست
کلی از اتفاقات بعید میافته
خودت دیدی زیر این لباس چیه ولی باز باهام ازدواج کردی
اگه خیلی نگرانی میبریمش به دامپزشکی
و ازش تست میگیریم خوبه
متشکرم اوه باشه یه آزمایش هست
..تنها کاری که باید بکنن اینه که
سرش و ببرن و مغزشو چک کنن
اوه، سرشو ببرن؟
ولی دماغ کوچولوش اونجاست
اون هیچ علائمی از خودش نشون نمیده
فک کنم فقط میرم اورژانس تا خودمو چک کنم
هاووی این فقط مالیخولیاست
نه، وقتی نشستم رو دکمه میوت
و فکر کردم کر شدم، اون مالیخولیا بود
یه وقت دیگه بهش میگم من باردارم
منظورم اینکه این بار اوله
من تا حالا با هیچکس بهم نزدم
فقط، نمیدونستم اینقدر اذیت میشم
واقعا میتونه اذیت کنه
خیلی خب
هیچ چیز این باحال نیست
کسی نمیخواد در مورد پرچمها حرف بزنه
و من 10 دقیقه س که حرفی نزدم
پس لذت ببرید از برنامه اینترنتی جدید
دکتر ایمی فراح فولر تقدیم میکند
متاسفم که ناراحتتون کردم
الان قطع میکنم
نه صبر کن راجش
میدونی، تو اصلا همزاد پنداری نمیکنی
خودت خوب میدونی بهم زدن چقدر سخته
باشه
اگه اسرار داری منو بخشی از این ماجرا کنی
بله، من متوجه شدم چقدر میتونن آزاردهنده باشند
اگرچه، درد یک هدف تکاملی داره
اطلاعاتی از محیط اطراف بهمون میده
که، رفتار و کردار خوب، برای ما خوب نمیشه
مث وقتی که من عاشق اون رقاصه شدم
.و براش یه تویوتا پریوس خریدم
من همه دکمه ها رو فشار میدم
راج، من متاسفم که تو عذاب میکشی
وقتی منو ایمی بهم زدیم منهم عذاب کشیدم
و این ممکنه برات قافلگیرکننده باشه
ولی از اینکه این تجربه رو داشتم سپاسگذارم
واقعا؟
آره
من باور دارم رابطه ما از هر زمان دیگه ای قویتره
منم همینطور
وقتی ما جدا بودیم
من فهمیدم تو چقدر برای من مهمی
و متوجه شدم
وقتی دو نفر عاشق هم هستند بعضی وقتا ممکنه
!روز ولنتاین مبارک
ما جوون و باحالیم
من تصحیحش میکنم
باحال
بخاطر یک برنامه زنده موفق تبریک میگم
و یه ولنتاین عاشقانه
جمع و جور کردن، باحال و جوونی نیست
میتونه باشه جنگ کاغذ رنگی
شاید بهتره بری استراحت کنی
دارمش
میدونستی مفرد کاغذ رنگی میشه یه تیکه کاغذ رنگی
جالبه، و کجاها از مفردش استفاده میکنی؟
خوشحالم که پرسیدی
ایمی، یه تکه کاغذ رنگی رو دماغته
نه نه نه نه ، اونطرف حالا شد
ترجمه و تنظیم glassyeye (M.J) Mortazajaz@gmail.com
ارائه شده از سایت دانلود فیلم و سریال DVBFILM12.in DVBFILM.US