دانلود رایگان فیلم و سریال
Visit Us : Kafeshop.rzb.ir
جدیدترین فیلم ها و سریال ها در کافه شاپ
Visit Us : Kafeshop.rzb.ir
دانلود رایگان با کیفیت بالا و حجم کم Kafeshop.rzb.ir
کافه شاپ مرجع دانلود رایگان
مترجم پیمان Kafeshop.rzb.ir
مترجم : Peyman
از جون من چی میخوای؟
هان؟ حرف بزن . مگه... مگه من چیکارت کردم؟
جواب بده!
_
تولدت مبارک
یادت مونده بود . یه چیزی بگم؟
نمیتونم اینو قبول کنم .
زیرش نوشته این دوربین متعلق به کارول اشلیتزمنه
ای دهنتو... خطش زده بودما
دمت گرم . ممنون
حالا کجاشو دیدی بچه هارو جمع کردم
امشب همه میان هتل تازه وقتی بهشون گفتم
که رفتی تو 30 سال قراره پدرتو در بیارن
وای هنوز از سال قبل داغونم
به نظر جای آرومی میاد.
برم چنتا عکس از وضع مردم بگیرم
که دیوارو باهاشون پر کنی. زیاد لفتش نده
میخوام زود شب بشه تولدتو جشن بگیریم
مراقب باش
_
هی ، چی شد؟
ارتش داره این آدمارو ازینجا میبره
چو انداختن که به تروریستها پناه دادن
با این کاراشون از همینا تروریست میسازن
"کلی؟"
" دیمین ؟ "
- اینجا چیکار میکنی ؟ - همون کاری که تو میکنی.
خواستم بهت خبر بدم
عه سلام کلی . خوشحالم میبینمت.
امانی . فکر کردم تاحالا عقلت بیاد سرجاش و قید این رفیقتو بزنی
بابا عین کنه میمونه. هی گوش کن
اوضاع چطوره؟ میشه یجوری برگردیم اونجا؟
نه بابا همشو بستن
- همشونو میکشن. - پس بهتره ما همینجا باشیم.
- گرفتی مارو؟ - فکر کن یه درصد
من میرم سراغ این یکی.
اوه
دیمین ، من عاشقتم
این کارا همش به خاطر تو ا
Hic est filius meus dilectus...
این کارا همش به خاطر توا من عاشقتم دیمین.
پاشو وایسا!
♪ کافه شاپ ♪ مرجع دانلود فیلم و سریال ♪
دنبال کی میگردی تو
- اون زنه. - کودوم زنه؟
این ، اا، زنه یهو منو گرفت. اسممو میدونست.
- یه خبرنگار دیگه؟ - نه نه محلی بود . سوری بود.
یه حرفایی بهم زد. یه چیزایی که نباید میدونست.
یه کاری ....باهام کرد
یه دفعه خاطرات بچگیم اومد جلو چشمام
اون موقع که پدر و مادرم...نه یه اتفاقی افتاد
گفته بودی بچگیت یادت نمیاد
اون زنه برگردوندشون. 5 سالم بود روز تولدم.
باید بدونم این کامیونها کجا میرن
هی ، " کلی"!
یکی اومده دنبالم
این یارو میگه میدونه مردمو کجا میبرن
گفت اگه 500دلار بدی میبرمتون
- هی ، برگشتم هتل میبینمت - نه پسر خر نشو
خطرناکه با این محلی ها بری
- ممکنه گروگان بگیرنمون. - باید زنرو پیداش کنم،میفهمی؟
هی هی
ای بابا
- کجا. - کجا واسا بینم . هی هی هی
باش
همه خبرنگارارو داریم میفرستیم برن
_
شرط میبندم این عکسارو واسه مجله های خفن ازت بخرن
صد در صد هدفت بردن جایزه خبرنگاری بوده.
من باید برگردم اونجا.
خودت میدونی که نباید مینداختنمون بیرون
تنها چیزی که میدونم اینه که رییسم قراره ازم بپرسه
که چرا من هنوز اخراجت نکردم.
به خاطر اینکه اون تو کارش یدونس
باید برمون گردونی اونجا
راه نداره گل پسر
سوریه ممنوع الورودت کرده
یه چند ماهی باید بیخیال بشی...
نه نمیشه . یه خبرایی هست
- اگه راجع به اون... - نه بابا اون نیست
پس چیه؟
- بفرمایین? - "کلی" منم "دیمین".
حالت خوبه؟
- کدوم گوری هستی؟ - نیویورکم . گوش کن
فهمیدی مسیحیارو کجا بردن؟
من، من باید یه پیرزنو پیدا کنم
- اونی که خفتم کرد - آره دیدمش
یهو صورتتو گرفت و گفت : عاشقتم "دیمین"
- میتونی پیداش کنی؟ - چرا باید بهت کمک کنم؟
- ببین یه چیزی بینمون بوده . ولی ... - توام یدفه غیبت زد؟
بدون یه کلمه حرف؟
تنها راهش همین بود. حرفمو باور کن
باورت داشتم که وضعم اینه
میتونی زنرو پیداش کنی؟
یکاریش میکنم.
ممنون
ممنون ، تیفانی بقیش بذار به عهده خودم
- "دیمین ثرن" ازین ورا - خوشحالم میبینمت "کری" من ...
امیدوارم بدموقع مزاحمت نباشم
- به کمکت احتیاج دارم - هوم
ما ارباب زاده ها باید هوای همو داشته باشیم دیگه
15 ساله که ندیدمت
روابط عمومیم خیلی ضعیفه
درگیر یه مسئله ای تو سوریه بودم
کلی با رژیم جدیدشون زدیم به تیپ و تاپ هم
دیگه نمیذارن برم سوریه
راه دیگه ای نبود؟
میتونستم به دین بهرینگر رو بندازم ولی سرش شلوغ بود
جدا نمیخواستم واسه همچین مسئله کوچیکی برم سراغش
رییس بانک مرکزی مگه دینی بهت داره؟
بالاخره دنیا اینجوریه دیگه
بذار با همکارام صحبت کنم فکرامونو بریزیم رو هم
یه راهی پیداکنیم. مطمئنم کارت راه میوفته.
واقعا ممنونتم. من همیشه میگفتم که تو خیلی کارت درسته.
هوم . برو دنبال کارت.
دیمین ثرن
باورم نمیشه . خودتی؟
- خیلی وقته - ببخشید . به جا نمیارم
" ان راتلج "
آخرین بار تو مراسم خاکسپاری پدرت دیدمت
شما پدرم رو میشناختین؟
عجب مرد خوبی بود بسیار با شخصیت
حیف . با اون وضع اسف بار از دنیا رفت...
ولی تو خیلی کوچولو بودی فکر نمیکنم یادت بیاد
متاسفانه خیر
هووم کم کم یادت میاد
- جدا؟ چطور مگه؟ - واسه اینکه دیگه زمونه عوض شده
دیگه پنهون کاری تموم شده شیپور آخرزمونو زدن
من منظورتون رو نمیفهمم.
پدرت اگه بود بهت افتخار میکرد
تو خیلی با کمالاتی
من خب من عکاسم.
شکسته نفسی نفرمایید
حتما برات آسون نبوده همش ازین مدرسه به اون مدرسه
Preston, Exeter, Oxford... آدم با خودش میگه شاید اینا
با یه همچین بچه با استعدادی
بخشنده تر باشن
انگار شما خوب هست و نیست منو میدونین
گذشته آدما گاو پیشونی سفیده
مگه نه؟
راستیتش وظیفه من اینه که چشم و گوشمو خوب باز کنم
و حواسم بهت باشه
مگه شغل شما چیه؟ خانم...؟
" راتلج "
بهتره بگیم تو کار محافظت و مراقبتم.
حواسم به چیزای مهم هست.
در مورد؟
تو کار من احتیاط شرط عقله
نکتش اینجاست که باید حضور
همیشگی ولی نامحسوسی داشته باشی
انگار درست روی شونه ی مردمی
تو هر قدمی که برمیدارن
راستش فقط خواستم آشنا بشیم.
کیف میکنم میبینم چه مردی شدی
چشم روهم بذاری باز همو میبینیم قول میدم
پیداش کردی؟
اینجا از همه پرسیدم
هیشکی ندیدتش ولی یه چیز دیگه پیدا کردم
برگشتم نیویورک الان آدرسو بهت میدم
ببینیش مخت سوت میکشه
دادم ترجمش کردن
لاتین بود
داره میگه : "این پسر منه که بهش میبالم"
بر اساس انجیل متی وقتی مسیح رو غسل تعمید میدادن
آسمان از هم شکافت و این کلمات گفته شدند
میگن مسیح وقتی 30 سالش بود غسل تعمید دادنش
اون روز هم دقیقا تولد 30 سالگی من بود
و خون اون هم ریخته بود روی تو مگه نه؟
در خونش غسل داده شدی
مسیح بعد از غسل تعمیدش دعوتش رو آغاز کرد
یه مدته یه چیزایی میبینم توهم نیستن خاطراتن
که قبلا نداشتمشون
یه مهمونی بود
5سالم بود پدر مادرم هنوز زنده بودن
چرخ و فلک و اسب چوبی کوچیکی اونجا بود.
و ...اوه
یکی اسم منو فریاد زد
که اونا عاشقم بودن
معلم خصوصیم روی لبه ی پنجره وایساده بود
جلوی همه یه طنابم دور گردنش بود
زل زد به من
بعدش گفت :
" این کارا همش به خاطر توا"
بعد پرید و خودشو کشت
یا ابوالفضل
اون پیرزن چجوری حرفای اونو میدونست
"کلی" واسه همین بود که ترکت کردم. نمیخواستم درگیر این چیزا بشی
- درگیر چی آخه؟ - همین دیگه ... همین طالع نحس
فکر میکردم دیوونه شدم ولی همیشه
یه کسی یه...یه چیزی
مثل یه هاله سیاه دور منه
من توجه نمیکردم انکارش میکردم ولی همیشه بوده
و وقتی که...وقتی اون زنه منو گرفت
انگار انگار...انگاری دیگه اومد توی وجودم رخنه کرد
و ...
این ... خاهرم سیمونه
دیمین ثرن
میشناسمت بالاخره دیدیمت
مزاحم نمیشم چیزی نمیخواین؟
نه ممنون.
وقتایی که میام نیویورک میام خونه خواهرم
اونهمه راهو از دمشق اومدی بخاطر این؟
خب...آه
ازت ممنونم..واسه ...واسه این
واسه کمکت
واسابینم، پس پیرزنه چی؟
چجوری میخوای پیداش کنی؟
چه میدونم.
تنها عکسی که زنه توش بود اینه
چی میگی تو بابا من کمه کم سه چهار تا تکی ازش انداختم
باور کن همشونو گشتم
تنها عکسیه که پیرزنه توش هست
پس دوباره همشو میگردیم
حتی اگه کل شبو طول بکشه
قضیه چیه؟
مزاحم نیستم؟
چرا راستیتش...
نه نه کارمون دیگه تموم شده بود
بگرد پیداش کن خبرشو بهم بده
حتما
خیلی دلم میخواست بمونما
ولی رییسو که میشناسی
آره
خب ، خوشحال شدم دیدمت
منم همینطور
این عکسا . . .
چرا اینارو تو خونت آویزون کردی؟
که دردشونو حس کنم
اون هاله سیاهی که دنبالت بود
نباید بذاری بهت تسلط پیدا کنه
ولی معنیش این نیست که
مجبوری همه چیزو از خودت برونی
نه ، حق با توا
همیشه حق با توا
یه سری خبر از روز تولدت پیدا کردم
چیز خاصی نبود به جز این
یه عکاس ، جنینگز توی مجدو کشته شده بود.
اون پدرت رو میشناخت
پدرم آدم سرشناسی بوده
یه مرگ دیگه دقیقا تویه هفته
خب چه ربطی به پیرزنه دارن؟
اینجا نوشته جنینگز در نزدیکی مجدو مرده
یک مکان باستان شناسی در اسراییل
تنها ربطش اینه که هردو توی خاورمیانه بودن
همشونو گشتم
یه سفرنامه از پدرت پیدا کردم
زمان مرگ جنینگز پدرت هم اونجا بوده
چرا ؟
حفاری ها توسط
کارل بوگنهاگن انجام میشدن. محقق و انجیل شناس مشهوری بوده.
توی همون سال میمیره.
یه دانشجو پیدا کردم
که اون زمان باهاش کار میکرده
ارزششو داره باهاش حرف بزنیم
پروفسور رنیوس؟
من " کلی باپتیست" هستم تلفنی حرف زدیم
اوه بله بله خانم روزنامه نگار
میخواستین در مورد استادم بوگنهاگن حرف بزنین
دیمین ثرن
میشه بیام تو؟
من زیاد وقت ندارم.
ممنون که قبول کردین مارو ببینین
پدر دیمین...
من خوب میدونم شما کی هستین ، آقای ثرن
شما همیشه فکر و ذکر دکتر بوگنهاگن بودین
چطور؟
میشناسیش؟
یه محقق و انجیل شناس
اون یکی از برترین اساتید و متخصص ها
در کتاب وحی بود
پس چرا پدر من بدنبالش بوده ؟
اون مال خیلی وقته پیشه.
ما هم راه خیلی دوری اومدیم. چرا پدرم ، یه سیاستمدار
بیوفته دنبال یه روحانی؟
تا جایی که میدونم آدم مذهبی و خداترسی نبود.
پدرت دنبال چنتا جواب بود..
در مورد یک هیولا
مسیح دروغین...
که در کتاب وحی به عنوان
خادم شیطان معرفی شده.
گفته شده که اون همانند یک شاه پرستیده خواهد شد
و اون موقع ذات واقعی خودشو نشون میده
و تبدیل به ظالم ترین موجود تاریخ میشه
دنیا رو به تاریکی فرو میبره طاعون ، قحطی ، جنگ ...
آخر الزمان ...
تا روزی که بدست مسیح منجی کشته میشه
در خلال روز قیامت
یعنی ضد مسیح!
در کتاب وحی اون اسم دیده نمیشه
اما اسقف ها معتقدند که هیولا
همون "ضدمسیحه "
تسالونیکی ها اون رو مرد بی قانون میدونن
شیطان اسامی زیادی داره
پدر من چه دخلی به اینها داشته؟
مگه اون یه سیاستمدار نبود؟
خیلی ها معتقدند
هیولا از دنیای سیاست ظهور خواهد کرد
زمانی که کتاب وحی نوشته میشد
امپراطور نرون
هیولا را از شماره اش شناخت
6 6 6
برات آشناس؟
اصلا
این آدما برای شما آشنا هستن؟
نه فکر نمیکنم
- این مرده یه عکاس بوده ... - ممنون وقتتون رو در اختیار ما گذاشتین
آقای ثرن
شما باید مسیح رو بعنوان ناجی خودتون بپذیرید
مسیح رو بپذیر ، تنها امیدت همینه
خونش رو بنوش از گوشتش بچش
ناجی رو بپذیز
نکنه دارین میگین پدرم درست فکر می کرده؟
پدرت شاید اعتقادات درستی نداشته
اما در وجود شیطان شکی نیست
شیطان در گوشه های تاریک قلبها کمین میکنه (منظورش قلب های بی ایمانه)
حیف وقتم که اومدم اینجا
آه
از وقتی کالجو ترک کردیم حرفی نزدی
چی بگم ؟
خب مشخصه که مردم
متوجه اتفاقات عجیب دور وبرت میشن
ینی واقعا توقع داری باور کنم که یه خدایی وجود داره؟
و یه شیطانی هم هست و من تو تیمشم؟ چرته بابا
چی بگم والا
خودتم جوابی نداری
بفرمایین؟
بله خودمم
بله امروز اونجا بودم
وای خدایا
حتما ، ممنون
رنیوز کشته شده
پلیسا میگن یه حیوونی تیکه پارش کرده
تقصیره منه
دیدی گفتم
هرچی که هست
تنهات نمیذارم
بذار کمکت کنم
نه تو باید بری
نه ، ما از پسش برمیایم
نه ، دیگه "ما"ای وجود نداره
من..من نباید بهت زنگ میزدم کارم اشتباه بود
چی میگی بابا تقصیر تو نبوده که
چرا هست. هست
کلی ، تو...
تو باید بری
دست از سرم بردار
اینجوری نکن
گمشو بیرون
وااای! یکی کمکم کنه
کمک!
- نترس...گرفتمت...گرفتمت - منو بکش بیرون
یه چیزی پامو گرفت
یه چیزی پامو گرفت!
نه ، نه!
نه ، نه! کلی نه!
کلی! کمک!
خب اینم از این
خانم خانم خواهش میکنم نرید
بذار برم من خواهرشم
پیداش کردین؟
نه ، نه
کسی هست که بخوای...
آم..بهش زنگ بزنم؟
ما همیشه از سقوط تو هواپیما میترسیدیم
یا اینکه توی این حرفه اش آسیبی ببینه
اون خیلی شجاع بود
الان تو جای بهتریه
تو که اعتقادی نداری مگه نه؟
من ...خب ...راستش نمیدونم به چی اعتقاد دارم
اون نمیتونه مرده باشه
این نمیتوه قسمتمون باشه
من الان واقعا دلم میخواد اینو باور کنم
که مرگ آخر راه نیست
بابا؟
یه اتفاقی برای کلی افتاده
اون دیشب رفته ملاقات ایگور رنیوز
خب رنیوز چی گفت؟
اون مرده
چطور ممکنه؟
ثرن در دمشق بود نه در اسراییل
هیولا میخواد از خود سرزمین مقدس قیام کنه
از وسط اورشلیم؟
رم از دمشق اداره میشد
همونجا بود که پاول مقدس عروج مسیح را دید
و دنیا دگرگون شد
گفتم که زیادی منتظر شدیم
از جون من چی میخوای؟
هان؟ حرف بزن . مگه... مگه من چیکارت کردم؟
مادرم...پد...پدرم..
چند نفر دیگه رو...
میخوای بک...
اونم باید میکشتیش؟؟
چرا؟
جواب منو بده!
بابا!! بابا!!
بابا تورو خدا نه
تو؟
چجور...تو چجوری اومدی اینجا؟
چرا چرا.. چرا اون حرفارو زدی؟
واسا واسا چرا من؟
نه وایسا بینم..تو تو کی هستی ؟
- ااااااخ - هی هی
ازش فاصله بگیر
- Sync and corrections by Caio - Translated By Peyman