1 00:00:01,380 --> 00:00:02,958 ... آنچه در "دیمین" گذشت 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,958 هرکسی که بخواد بلایی سر من یباره آخر و عاقبت خوشی نداره 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,620 خودت تا الان باید فهمیده باشی 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,168 تو دنبال جواب هایی هستی که وجود ندارن 5 00:00:11,170 --> 00:00:12,790 .من دیوونه نیستم 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,498 این اهریمن دیگه یک نوزاد نیست 7 00:00:19,500 --> 00:00:22,828 غرور رم باعث شده که تا 30 سالگی 8 00:00:22,830 --> 00:00:24,498 .رشد کنه 9 00:00:24,500 --> 00:00:26,788 .خوشحالم که میبینمت کری .به کمکت احتیاج دارم 10 00:00:26,790 --> 00:00:28,958 ما دوستان قدیمی باید هوای همدیگه رو داشته باشیم مگه نه؟ ( هم مدرسه ای 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,998 ان دقیقا بهت چی گفت ؟ 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,960 .که من "ضد مسیح" هستم 13 00:00:34,670 --> 00:00:38,038 .ما نباید در جبهه های مقابل هم قرار بگیریم 14 00:00:38,040 --> 00:00:39,998 .باید باهم کار کنیم 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,750 .یکی هست که میخوام حالشو جا بیارین 16 00:00:45,500 --> 00:00:46,748 تو فکر میکنی دیمین توی 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,038 قتل کلی دست داشته ، مگه نه؟ 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,670 .اون به کمک ما احتیاج داره نه به شک و شبهه ما 19 00:00:53,750 --> 00:00:55,078 .من واقعا متاسفم 20 00:00:55,080 --> 00:00:56,918 .خیلی بهت فشار آوردم 21 00:00:56,920 --> 00:00:59,170 .گمشو بیرون 22 00:01:07,460 --> 00:01:09,168 .پروردگار به تو برکت دهد فرزندم 23 00:01:09,170 --> 00:01:11,458 بیا گناهکار 24 00:01:11,460 --> 00:01:13,458 مرا بپذیر 25 00:01:13,460 --> 00:01:17,710 آقای جاسپر ، باز فراموش کردی شلوارتو بپوشی؟ 26 00:01:21,540 --> 00:01:23,788 حالتو چطوره آقای ثرن؟ 27 00:01:23,790 --> 00:01:26,078 .من توی بیمارستان روانیم 28 00:01:26,080 --> 00:01:28,418 .نه اینجا یه بیمارستان معمولیه 29 00:01:28,420 --> 00:01:29,828 .فقط در بخش روانی بستری شدین 30 00:01:29,830 --> 00:01:31,038 .البته موقتی 31 00:01:31,040 --> 00:01:32,828 منظورتون اینه که مرخص میشم؟ 32 00:01:32,830 --> 00:01:34,168 .دکتر متیوز به زودی میرسن اینجا 33 00:01:34,170 --> 00:01:35,708 .خودش جوابت رو میده 34 00:01:35,710 --> 00:01:37,458 جوابت رو بده 35 00:01:37,460 --> 00:01:39,998 بخش روانی 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,958 چرا نمیری 37 00:01:41,960 --> 00:01:43,498 یه چیزی بخوری؟ 38 00:01:43,500 --> 00:01:46,460 یه چیزی بخوری؟ 39 00:01:48,120 --> 00:01:50,460 ... جیمسون 40 00:01:56,670 --> 00:01:59,960 .نه ، نه ، آقای ویلیامز ...نباید بری 41 00:02:03,880 --> 00:02:05,788 !بتی 42 00:02:05,790 --> 00:02:07,578 - دیگه نیازی به این ندارید؟ - .باید برگردید 43 00:02:07,580 --> 00:02:08,998 !هیس 44 00:02:09,000 --> 00:02:10,828 !به من دست زد !به من دست زد 45 00:02:10,830 --> 00:02:12,170 - .به من دست نزن - !به من دست زد 46 00:02:14,880 --> 00:02:17,880 مانوئل میشه بیای پایین کمک ؟ 47 00:02:19,670 --> 00:02:21,540 - .باید ببریش تو - .باشه 48 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 ======== ======== 49 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 ======== K ======== 50 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 ======== Ka ======== 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 ======== Kaf ======== 52 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 ======== Kafe ======== 53 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 ======== Kafeh ======== 54 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 ======== Kafehs ======== 55 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 ======== Kafehsh ======== 56 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 ======== Kafehsho ======== 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 ======== Kafehshop ======== 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 ======== Kafehshop.ir ======== 59 00:02:41,000 --> 00:02:49,000 ======== Kafehshop.ir ======== 60 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 ======== PRESENTS ======== 61 00:02:51,024 --> 00:02:59,024 ======== D A M I E N ======== 62 00:02:59,048 --> 00:03:07,048 کافه شاپ مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال Kafehshop.ir 63 00:03:07,072 --> 00:03:17,072 ترجمه و تنظیم پیمان 64 00:03:24,000 --> 00:03:26,958 .بازم سلام 65 00:03:26,960 --> 00:03:28,370 بازم میخوای دعا کنیم؟ 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,540 .نه ، ممنون 67 00:03:33,460 --> 00:03:35,708 خدایا. .بازم منم 68 00:03:35,710 --> 00:03:37,748 ولش کن این اسکولُ 69 00:03:37,750 --> 00:03:39,328 .فکر میکنه عیسی مسیحه 70 00:03:39,330 --> 00:03:42,078 !ولی من مسیح بر حق هستم 71 00:03:42,080 --> 00:03:43,658 خدایا .بگذار گرگ و بره در کنار یکدیگر بیاسایند 72 00:03:43,660 --> 00:03:45,498 خدایا .بگذار گرگ و بره در کنار یکدیگر بیاسایند 73 00:03:45,500 --> 00:03:47,328 - زاهدان را برکت ده - زاهدان و خوشرویان را برکت ده 74 00:03:47,330 --> 00:03:48,708 !دور شو ای شیطان 75 00:03:48,710 --> 00:03:52,158 !من هزاران جذامی را شفا دادم 76 00:03:52,160 --> 00:03:54,460 !من هزاران نفر را شفا دادم 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,158 !پاتریک 78 00:04:19,160 --> 00:04:20,158 گرفتمش .گرفتمش 79 00:04:20,160 --> 00:04:21,458 .جیکوب 80 00:04:21,460 --> 00:04:24,500 چشماتو باز کن خواهش میکنم جیکوب 81 00:05:53,210 --> 00:05:58,750 لعنتی 82 00:06:08,370 --> 00:06:11,328 مدت زمان اجبار حضور شما در اینجا تموم شده ( بستری اجباری برای مشکلات 83 00:06:11,330 --> 00:06:13,538 شما مرخص شدین به شرط حضور در جلسات روزانه 84 00:06:13,540 --> 00:06:15,460 تا زمانی که بهبود شما تایید بشه 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,538 به نظرتون دلیلی وجود داره که 86 00:06:18,540 --> 00:06:20,250 نتونید به این جلسات بیاید؟ 87 00:06:22,290 --> 00:06:23,538 .همه تلاشم رو میکنم که بیام 88 00:06:23,540 --> 00:06:26,538 خیلی نقاط نا معلومی توی زندگی من هست 89 00:06:26,540 --> 00:06:28,368 ... ولی من .سعیم رو میکنم 90 00:06:28,370 --> 00:06:30,708 بسیار خب برای شما یک دوره کوتاه ریسپریدون تجویز میکنم ( نوعی داروی ض? 91 00:06:30,710 --> 00:06:33,538 .فردا همدیگر رو میبینیم 92 00:06:33,540 --> 00:06:35,620 کسی میاد دنبالتون؟ 93 00:06:38,000 --> 00:06:40,038 . نه خودم تاکسی میگیرم 94 00:06:40,040 --> 00:06:42,080 . دیمین 95 00:06:47,040 --> 00:06:48,288 . دیمین 96 00:06:48,290 --> 00:06:51,328 تو مقدار خیلی زیادی مورفین تزریق کردی 97 00:06:51,330 --> 00:06:53,708 الکل مسمومیت کربن مونواکسید 98 00:06:53,710 --> 00:06:55,578 هیچ انسانی نمیتونه از این همه اتفاق جون سالم به در ببره 99 00:06:55,580 --> 00:06:57,248 ولی تو کاملا سرپایی 100 00:06:57,250 --> 00:06:59,120 !این یه معجزه اس 101 00:07:00,500 --> 00:07:03,538 .من واقعا امیدوارم ازین فرصت دوباره ای که بهت داده شده نهایت استفاده ر 102 00:07:03,540 --> 00:07:05,038 نگران نباش نمیخوام دوباره خودمو بکشم 103 00:07:05,040 --> 00:07:06,710 .اگه منظورت این بود 104 00:07:08,040 --> 00:07:09,290 !فرقی هم نمیکنه به هر حال ، من مردنی نیستم 105 00:07:14,460 --> 00:07:18,708 .میدونم تجربیات دلخراشی رو پشت سر گذاشتی 106 00:07:18,710 --> 00:07:21,580 .این چیزا روی هرکسی تاثیر منفیش رو میذاره 107 00:07:24,210 --> 00:07:25,960 .ما کلی کار داریم با هم ( در جهت بهبود دیمین ) 108 00:07:28,160 --> 00:07:30,958 .فقط میخوام بدونی که من خیر و صلاح تورو میخوام 109 00:07:30,960 --> 00:07:34,620 .هروقت خواستی کنارتم ، شب و روز 110 00:07:37,000 --> 00:07:39,330 .فردا میبینمت 111 00:07:50,210 --> 00:07:52,368 .نرو 112 00:07:52,370 --> 00:07:54,328 ... خودتو ... خودتو به کشتن میدی 113 00:07:54,330 --> 00:07:56,708 .خواهش میکنم وایسا 114 00:07:56,710 --> 00:07:58,498 .بذار بخشیده بشیم 115 00:07:58,500 --> 00:08:00,158 تو همه چیز رو تباه میکنی 116 00:08:00,160 --> 00:08:01,998 - ! آقای جسپرز - . بس کن 117 00:08:02,000 --> 00:08:04,158 ولش کن .ولش کن بذار بره 118 00:08:04,160 --> 00:08:06,998 - . دیمین ، بهت التماس میکنم - ! اون خود شیطانه 119 00:08:07,000 --> 00:08:08,658 - شیطان - خواهش میکنم نذارید بره 120 00:08:08,660 --> 00:08:11,080 خواهش میکنم وایسا . بهت التماس میکنم 121 00:08:13,120 --> 00:08:14,208 . خودت رو بکش 122 00:08:14,210 --> 00:08:16,120 ! برگرد 123 00:08:18,210 --> 00:08:21,208 وایسا ! نه 124 00:08:21,210 --> 00:08:22,708 ! برگرد ، همین الان 125 00:08:22,710 --> 00:08:25,710 ! برگرد ، همین الان 126 00:08:27,420 --> 00:08:29,460 ! اونهارو ببخش خدایا 127 00:08:43,000 --> 00:08:45,498 .دکتر گفت امروز میتونه برگرده مدرسه 128 00:08:45,500 --> 00:08:47,748 .ولی بهتره یکی دو روزی حواسمون بهش باشه 129 00:08:47,750 --> 00:08:49,918 . کار از محکم کاری عیب نمیکنه 130 00:08:49,920 --> 00:08:52,498 اتفاقه دیگه میوفته ، جیمز . نمیشه که بچه رو حبسش کنیم 131 00:08:52,500 --> 00:08:53,658 . اتفاقی نبود 132 00:08:53,660 --> 00:08:54,998 .یه چیز دیگه توی استخر بود 133 00:08:55,000 --> 00:08:56,118 گرفتی مارو؟ 134 00:08:56,120 --> 00:08:57,750 . چیزی که من دیدم رو تو ندیدیش 135 00:09:03,120 --> 00:09:05,828 ببین ، میدونم نمیخوای اینو بشنوی 136 00:09:05,830 --> 00:09:07,660 . ولی ازت میخوام که باز بری پیش دکتر گِلمن 137 00:09:09,000 --> 00:09:10,578 . فکر میکردم اینو بگی 138 00:09:10,580 --> 00:09:13,998 دیگه قضیه از حواس پرتی گذشته . خیلی داری حرص میزنی 139 00:09:14,000 --> 00:09:15,868 . خیالبافی میکنی 140 00:09:15,870 --> 00:09:17,158 فکر میکنی توهم زدم؟ 141 00:09:17,160 --> 00:09:19,578 . تو باید بری پیش یه متخصص 142 00:09:19,580 --> 00:09:20,828 . یه آدم بی طرف ، من نه 143 00:09:20,830 --> 00:09:23,498 دلیل منطقی میخوای؟ 144 00:09:23,500 --> 00:09:25,658 بیا 145 00:09:25,660 --> 00:09:27,458 . چون نمیتونم اثباتش کنم دلیل نمیشه که واقعیت نداشته باشه 146 00:09:27,460 --> 00:09:28,998 قبلا به حس ششم خودم اعتنا نکردم یادته؟ 147 00:09:29,000 --> 00:09:30,618 . چیزی که میگی اصلا با عقل جور در نمیاد 148 00:09:30,620 --> 00:09:32,920 سلام پسر گل گشنت شده؟ 149 00:09:38,500 --> 00:09:40,748 چی شده پسر؟ 150 00:09:40,750 --> 00:09:41,998 .دنبال سگه میگردم 151 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 بازم برمیگرده؟ 152 00:09:46,750 --> 00:09:48,788 مگه تو سگ دیدی ؟ 153 00:09:48,790 --> 00:09:50,498 .یه سگ سیاه گنده ، کنار استخر بود 154 00:09:50,500 --> 00:09:53,580 .منم رفتم بیرون دنبالش 155 00:10:02,920 --> 00:10:04,868 .گوش کن میدونم چرا عصبانی هستی 156 00:10:04,870 --> 00:10:06,918 آره کلیدامو دزدیدی . بهم دروغ گفتی 157 00:10:06,920 --> 00:10:08,828 . نه 158 00:10:08,830 --> 00:10:10,498 . نه . نه 159 00:10:10,500 --> 00:10:13,788 نه ...این اینجا همه چیز شکسته بود 160 00:10:13,790 --> 00:10:15,118 من اونجا قایم شده بودم 161 00:10:15,120 --> 00:10:17,708 آره خب یبار هم یه مجسمه رو دیدی که ازش خون میاد ( یعنی داری توهم میزنی 162 00:10:17,710 --> 00:10:19,458 . من از چیزی که دیدم مطمئنم امانی 163 00:10:19,460 --> 00:10:21,748 .دیمین در خطره و باید بهش خبر بدیم 164 00:10:21,750 --> 00:10:23,538 الان شنیدن حرفهای دیوانه وار تو 165 00:10:23,540 --> 00:10:24,998 در مورد حمله دو نفر آدم به اینجا که کاملا مشخصه توهمه 166 00:10:25,000 --> 00:10:27,708 . فقط حال دیمین رو داغون تر میکنه 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,498 حواست هست با کی داری حرف میزنی؟ 168 00:10:29,500 --> 00:10:31,538 رفیق ، تو اینجا تو اینجا چیکار میکنی؟ 169 00:10:31,540 --> 00:10:33,748 - . قرار بود بیام دنبالت - شما تو خونه من چیکار میکنین؟ 170 00:10:33,750 --> 00:10:35,208 اومدم ببینم غذا داری تو یخچالت 171 00:10:35,210 --> 00:10:36,828 . یه وقت کم و کسری نداشته باشی 172 00:10:36,830 --> 00:10:38,078 تو چی ؟ تو اومدی بهم خوش آمد بگی؟ 173 00:10:38,080 --> 00:10:40,078 - آره؟ - . نه دیمین ، گوش کن 174 00:10:40,080 --> 00:10:42,498 . دو نفر اینجا بودن همه جارو بهم ریختن فکر کنم دنبال تو بودن 175 00:10:42,500 --> 00:10:43,618 تو چطوری اومده بودی تو خونه من؟ 176 00:10:43,620 --> 00:10:45,498 . کلیدای منو دزدیده بود 177 00:10:45,500 --> 00:10:46,658 - . میخواستم دفترچه "کلی" رو بردارم - اون چیه ؟ 178 00:10:46,660 --> 00:10:48,830 ان راتلج واسم خوراکی فرستاده؟ 179 00:10:51,870 --> 00:10:53,788 نکنه تورو فرستاده اینجا مراقب من باشی ؟ هان؟ 180 00:10:53,790 --> 00:10:54,998 . تند نرو رفیق 181 00:10:55,000 --> 00:10:56,498 . تو که میدونی من نمیشناسمش اصلا 182 00:10:56,500 --> 00:10:57,998 . توام دستت تو کاره 183 00:10:58,000 --> 00:11:01,498 خوبی؟ حالت خوبه پسر؟ 184 00:11:01,500 --> 00:11:02,998 میخوای زنگ بزنم به یکی؟ 185 00:11:03,000 --> 00:11:04,658 . خودتو نزن به اون راه 186 00:11:04,660 --> 00:11:05,658 . نه من واقعا نمیفهمم قضیه چیه 187 00:11:05,660 --> 00:11:08,498 . راتلج ، لیونز ، این 188 00:11:08,500 --> 00:11:10,078 این چیه؟ 189 00:11:10,080 --> 00:11:11,658 یا خدا 190 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 خالکوبیه؟ 191 00:11:14,540 --> 00:11:15,960 این دیگه چیه؟ 192 00:11:17,660 --> 00:11:19,158 دیمین تو که گفته بودی 666 برات هیچ مفهومی نداره 193 00:11:19,160 --> 00:11:20,578 تو بهم گفتی توهم زدم 194 00:11:20,580 --> 00:11:21,748 . هی ، تو یکی دیگه نمیخواد به من تهمت بزنی 195 00:11:21,750 --> 00:11:23,038 . خودت بدون اجازه اومدی تو خونه من 196 00:11:23,040 --> 00:11:25,618 و تو...تو ... بعد از اوهمه 197 00:11:25,620 --> 00:11:26,660 . هر دوتاتون برین بیرون 198 00:11:32,120 --> 00:11:34,458 ببین رفیق ازت معذرت میخوام باشه؟ 199 00:11:34,460 --> 00:11:35,868 من فکر کردم یکمی وقت لازم داری 200 00:11:35,870 --> 00:11:37,660 . یا یه ماموریتی که فکرت رو مشغول کنه 201 00:11:40,040 --> 00:11:46,158 همون شبی که خب.. تو بهم زنگ زدی ( شبی که خودکشی کرد ) 202 00:11:46,160 --> 00:11:48,658 . و من برنداشتم 203 00:11:48,660 --> 00:11:50,160 . دارم از عذاب وجدان میمیرم 204 00:11:52,790 --> 00:11:54,710 منو ببخش باید . باید کنارت میبودم 205 00:11:57,500 --> 00:11:59,540 . گمشو بیرون 206 00:12:27,830 --> 00:12:32,918 ای نابغه الهی ، مبشر روشنایی ،نگهبان دانش 207 00:12:32,920 --> 00:12:36,458 برای تو پیشکشی آورده ایم 208 00:12:36,460 --> 00:12:37,868 - باشد که پرده به دو نیم شود - آقا؟ 209 00:12:37,870 --> 00:12:39,708 . آقا شما اجازه ندارید برید اون پشت 210 00:12:39,710 --> 00:12:41,460 . آقا شما نباید برین اونجا 211 00:12:42,870 --> 00:12:43,998 . پسر عزیزم 212 00:12:44,000 --> 00:12:45,158 . باید فورا حرف بزنیم 213 00:12:45,160 --> 00:12:46,158 . البته 214 00:12:46,160 --> 00:12:48,960 . منو ببخشید 215 00:12:51,000 --> 00:12:53,458 . اوضاعت به هم ریخته اس 216 00:12:53,460 --> 00:12:55,788 ... من اقدام به خودکشی کردم این که طبیعیه 217 00:12:55,790 --> 00:12:57,868 . بهت التماس کردم از یه متخصص کمک بگیر 218 00:12:57,870 --> 00:12:59,918 . نه هیچ کسی نمیتونه کمکم کنه جان ، خودت خوب میدونی 219 00:12:59,920 --> 00:13:02,618 . از وقتی از دمشق برگشتم یه الهاماتی میبینم 220 00:13:02,620 --> 00:13:04,158 بعدش وقتی که توی آمبولانس بودم 221 00:13:04,160 --> 00:13:05,418 یه خوابی دیدم 222 00:13:05,420 --> 00:13:07,998 . مثل یه جور تجلی بود 223 00:13:08,000 --> 00:13:09,828 چی دیدی؟ 224 00:13:09,830 --> 00:13:12,210 . که تو و ان راتلج دستتون توی یه کاسه است 225 00:13:13,660 --> 00:13:15,118 . خب ما همکاریم 226 00:13:15,120 --> 00:13:16,998 . من آوردمش تو کاخ سفید 227 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 - . بهت که گفته بودم - . نه ، قضیه جدی تر از این حرفاست 228 00:13:20,080 --> 00:13:22,790 . رئیس تویی نه اون 229 00:13:24,540 --> 00:13:25,538 ... تو یکم گیج 230 00:13:25,540 --> 00:13:26,870 . به من دروغ نگو جان 231 00:13:28,660 --> 00:13:29,868 ... من اون کسی هستم که همش سعی می کرد 232 00:13:29,870 --> 00:13:32,458 ! دیمین . عاشقتم 233 00:13:32,460 --> 00:13:35,420 . من دست به سینه منتظر بودم 234 00:13:39,660 --> 00:13:42,958 زبان افعی دو سر و چنگال مانند است ( اشاره به شیطان در قالب افعی و حرفه 235 00:13:42,960 --> 00:13:45,828 - چی گفتی؟ - اون توی علفها پنهان میشه 236 00:13:45,830 --> 00:13:49,618 در دورترین نقطه از روشنایی های بهشت 237 00:13:49,620 --> 00:13:51,498 و آتش سرد جهنم 238 00:13:51,500 --> 00:13:52,828 ! من عاشقشم 239 00:13:52,830 --> 00:13:57,498 ! دیمین . من به تو خدمت میکنم ارباب 240 00:13:57,500 --> 00:13:59,960 ! دیمین . من به تو خدمت میکنم ارباب 241 00:14:16,870 --> 00:14:21,038 ! رز قرمز به معنای عشقه و نارنجی یعنی اشتیاق 242 00:14:21,040 --> 00:14:22,868 سفید چی؟ 243 00:14:22,870 --> 00:14:25,958 . خالص و خام ، شروع دوباره 244 00:14:25,960 --> 00:14:29,038 میخوای دوجین بپیچم؟ 245 00:14:29,040 --> 00:14:30,038 . من دنبال چارلز پاول می گردم 246 00:14:30,040 --> 00:14:31,918 . خودمم 247 00:14:31,920 --> 00:14:34,750 . کارآگاه جیمز شای 248 00:14:36,120 --> 00:14:37,538 . میخوام در مورد یکی از هم شاگردی های قدیمت باهم حرف بزنیم 249 00:14:37,540 --> 00:14:39,038 . مدرسه پریستون هال 250 00:14:39,040 --> 00:14:40,540 . شما با دیمین ثرن هم اتاقی بودید 251 00:14:41,870 --> 00:14:44,498 . بله توی خوابگاه 252 00:14:44,500 --> 00:14:45,828 اتفاقی براش افتاده؟ 253 00:14:45,830 --> 00:14:47,498 . برای خودش نه 254 00:14:47,500 --> 00:14:50,868 . من درحال تحقیق در مورد چندین قتل مشکوک هستم 255 00:14:50,870 --> 00:14:52,868 منظورتون از مشکوک چیه؟ 256 00:14:52,870 --> 00:14:55,578 . آخه میگن اتفاقی بوده 257 00:14:55,580 --> 00:14:57,580 . انگاری شما باورتون نشده 258 00:14:59,120 --> 00:15:01,958 . شنیدم یک حادثه ای در پریستون هال رخ داده بود 259 00:15:01,960 --> 00:15:03,790 شنیدم دیمین یه بلایی سرت آورده 260 00:15:05,040 --> 00:15:07,620 . اونقدر بد که کارت به بیمارستان کشیده 261 00:15:09,920 --> 00:15:12,748 ببخشید که میزنم تو ذوقتون جناب کارآگاه 262 00:15:12,750 --> 00:15:14,120 کی به شما همچین چیزی گفته؟ 263 00:15:18,210 --> 00:15:21,998 مطمئنی؟ یعنی دیمین اصلا آسیبی به شما نرسونده؟ 264 00:15:22,000 --> 00:15:24,498 . به هیچ وجه 265 00:15:24,500 --> 00:15:25,618 چندتا کلاس باهم داشتیم 266 00:15:25,620 --> 00:15:27,708 . خیلی تو خودش بود 267 00:15:27,710 --> 00:15:30,958 . فکر کنم رفت خبرنگار شد یه چیزی تو همین مایه ها 268 00:15:30,960 --> 00:15:34,078 بهش نمیومد 269 00:15:34,080 --> 00:15:38,078 حالا مطمئنید نمیخواید یه ارکیده بهتون بدم؟ 270 00:15:38,080 --> 00:15:40,538 نه ، ممنون 271 00:15:40,540 --> 00:15:42,540 . میزنم لهش میکنم 272 00:15:53,040 --> 00:15:55,538 - اگه بخوای میتونی بازم مرخصی بگیری - . نه مشکلی نیست 273 00:15:55,540 --> 00:15:57,828 . خیلی خوبه که آدم برگرده قاطی مردم 274 00:15:57,830 --> 00:15:58,788 . هرطور راحتی 275 00:15:58,790 --> 00:16:00,208 . کلی کار داریم خودت انتخاب کن 276 00:16:00,210 --> 00:16:02,038 مثلا از این کیس های مسخره های فرهنگی 277 00:16:02,040 --> 00:16:04,828 بهم مسخره ترین و پر مشغله ترین پرونده رو بده ( که فکرش از قضیه خواهرش 278 00:16:04,830 --> 00:16:06,748 جشن عروسی مدرن یه آدم مشهور 279 00:16:06,750 --> 00:16:08,828 این داستان چطوره؟ " سیاه ، همون سفید جدید"ئه ( اشاره به برگردان نام ? 280 00:16:08,830 --> 00:16:10,708 عالیه . همینو بده ببینم 281 00:16:10,710 --> 00:16:13,540 - . موفق باشی - .عالیه 282 00:16:17,210 --> 00:16:20,540 سیاه ، همون سفید جدیده ولم کن تورو خدا 283 00:17:40,540 --> 00:17:44,120 - چه خبرا؟ - اوه 284 00:17:46,830 --> 00:17:48,208 هیچی ، من ... خب 285 00:17:48,210 --> 00:17:50,868 . بهتره اینو ببرم خونه روش کار کنم 286 00:17:50,870 --> 00:17:52,708 . آره 287 00:17:52,710 --> 00:17:55,040 - . ممنون ، ببخشید - . مشکلی نیست 288 00:18:02,250 --> 00:18:05,038 کری مارکواند؟ 289 00:18:05,040 --> 00:18:06,998 کارآگاه شای ممنون که تشریف آوردین 290 00:18:07,000 --> 00:18:09,038 مگه چاره ایم داشتم؟ 291 00:18:09,040 --> 00:18:11,208 قضیه چیه ما رو توی خماری گذاشتی؟ 292 00:18:11,210 --> 00:18:12,620 . در مورد دیمین ثرن بهم بگو 293 00:18:14,040 --> 00:18:15,248 چی میخوای بدونی؟ 294 00:18:15,250 --> 00:18:17,538 آخرین بار کی دیدیش؟ 295 00:18:17,540 --> 00:18:19,208 . یادم نمیاد 296 00:18:19,210 --> 00:18:20,710 یعنی چند هفته پیش به دیدنت نیومد؟ 297 00:18:23,210 --> 00:18:24,658 . از سوریه دیپورت شده بود 298 00:18:24,660 --> 00:18:25,998 . از من کمک میخواست که براش یه ویزای جدید بگیرم 299 00:18:26,000 --> 00:18:27,538 - اونوقت تو گرفتی یا نه ؟ - . نه 300 00:18:27,540 --> 00:18:29,208 . اونقدر باهوش بودی که ازش دور بمونی ( منظورش اینه که دور بمون ) 301 00:18:29,210 --> 00:18:31,580 . من فاصله ام رو حفظ میکنم 302 00:18:32,870 --> 00:18:34,040 . ثرن هیچوقت از قرار ما چیزی نمیفهمه 303 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 میدونی با کی باید حرف بزنی؟ . چارلز پاول 304 00:18:38,960 --> 00:18:41,458 اون دیگه کیه؟ 305 00:18:41,460 --> 00:18:43,078 هم اتاقی ثرن بوده . آدم عجیبیه 306 00:18:43,080 --> 00:18:45,788 مثل یه سگ همیشه تو کمینه 307 00:18:45,790 --> 00:18:48,118 پاول خیلی تو کف ثرن بود شایدم حتی عاشقش بود 308 00:18:48,120 --> 00:18:49,708 یعنی میگی همجنس بازن؟ 309 00:18:49,710 --> 00:18:51,618 نه انگار مثل اسطوره میپرستیدش 310 00:18:51,620 --> 00:18:53,748 . پاول فکر میکرد وجود ثرن ، بازگشت مسیحه 311 00:18:53,750 --> 00:18:56,750 . یه چیزی بگو که بدردم بخوره 312 00:19:06,790 --> 00:19:09,248 . ما یه باشگاه مخفی داشتیم 313 00:19:09,250 --> 00:19:10,960 در حد جلسات مخفی فراماسونری؟ 314 00:19:13,620 --> 00:19:15,828 ما دستمون رو به گاز بوتان آغشته میکردیم و بعد آتیش میزدیم 315 00:19:15,830 --> 00:19:17,538 . بوتان خیلی زود اثر آتیشش از بین میرفت 316 00:19:17,540 --> 00:19:18,538 . هیچکس تابحال آسیبی ندیده بود 317 00:19:18,540 --> 00:19:20,208 من نمیدونم اون چیکار کرد 318 00:19:20,210 --> 00:19:25,038 ولی ثرن ، پاول رو مجبور کرد که یکاری بکنه 319 00:19:25,040 --> 00:19:27,708 بعدشم آتیش گرفتنش رو تماشا کرد 320 00:19:27,710 --> 00:19:29,118 . انگار داشت لذت میبرد 321 00:19:29,120 --> 00:19:31,208 . پسر بیچاره سوختگی درجه سه و چهار پیدا کرد 322 00:19:31,210 --> 00:19:32,958 . بیشتر از نصف بدنش سوخت 323 00:19:32,960 --> 00:19:34,208 تو فکر میکنی تقصیر ثرن بود؟ 324 00:19:34,210 --> 00:19:35,868 . همیشه اطرافش اتفاق های عجیبی میوفته 325 00:19:35,870 --> 00:19:37,080 . نمیتونم توضیح بدم 326 00:19:41,790 --> 00:19:44,038 من در مورد پاول بیشتر تحقیق میکنم . ممنون از وقتی که گذاشتی 327 00:19:44,040 --> 00:19:46,038 قول دادی که ثرن هیچوقت نمیفهمه من اینجا بودما 328 00:19:46,040 --> 00:19:47,960 . من حواسم جمعه ، توام حواست رو جمع کن 329 00:19:55,710 --> 00:19:59,578 اون اومد پیشم 330 00:19:59,580 --> 00:20:02,158 . میدونه که دست منم تو کاره 331 00:20:02,160 --> 00:20:04,868 . دیر یا زود می فهمید 332 00:20:04,870 --> 00:20:07,578 . دیگه بهم اعتماد نداره 333 00:20:07,580 --> 00:20:09,118 . من بهش دروغ گفتم 334 00:20:09,120 --> 00:20:11,538 . بهش زمان بده 335 00:20:11,540 --> 00:20:13,868 . یه معجزه اس که زنده مونده 336 00:20:13,870 --> 00:20:17,040 . همین خودش یه دلیل دیگه واسه اثبات اینکه تلاش های ما بی ثمر نبوده 337 00:20:30,210 --> 00:20:33,658 . اون باید به ما احساس وابستگی داشته باشه 338 00:20:33,660 --> 00:20:36,458 . نه اینکه تنها و زخم خورده باشه 339 00:20:36,460 --> 00:20:39,040 . این خصلت ها براش خطرناک هستن 340 00:20:51,210 --> 00:20:52,660 تو چی میخوای؟ 341 00:20:54,040 --> 00:20:56,208 . خنجر مگیدو 342 00:20:56,210 --> 00:20:57,538 . میدونم که یکیش رو داری 343 00:20:57,540 --> 00:21:00,118 . خیلی وقته که میدونم 344 00:21:00,120 --> 00:21:02,040 . برای محافظت لازمش دارم 345 00:21:03,710 --> 00:21:06,038 . برای اجرای مراسم به هر هفتاش نیاز داری 346 00:21:06,040 --> 00:21:08,658 . حالا همین یدونه ام غنیمته 347 00:21:08,660 --> 00:21:10,118 سرتاسر دنیا پخش شدن 348 00:21:10,120 --> 00:21:11,538 . تو یکی داری 349 00:21:11,540 --> 00:21:13,958 شنیدم اون قاتل هم یکی داشته 350 00:21:13,960 --> 00:21:15,828 با وجود اینکه تو تکذیب کردی 351 00:21:15,830 --> 00:21:17,958 . واتیکان هم بقیشو داره 352 00:21:17,960 --> 00:21:19,208 اونا 4 تا دارن 353 00:21:19,210 --> 00:21:23,458 پس به جز اون یدونه ای که قاتله از دست داد 354 00:21:23,460 --> 00:21:26,498 یکی دیگه هنوز مونده 355 00:21:26,500 --> 00:21:27,658 میدونی کدومشه؟ 356 00:21:27,660 --> 00:21:30,498 تا زمانی که همش کنار هم نباشن 357 00:21:30,500 --> 00:21:34,118 . غیر ممکنه که از هم تشخیصشون بدی 358 00:21:34,120 --> 00:21:38,208 اونی که داری ممکنه "افسُس" باشه ( نام خنجر و نام معبدی قدیمی در حوالی 359 00:21:38,210 --> 00:21:40,708 . خنجری که قلب را سوراخ می کند 360 00:21:40,710 --> 00:21:42,248 . هیچوقت نمی فهمی 361 00:21:42,250 --> 00:21:45,830 . وظیفه من حفاظت از ضد مسیحه ، نه تو 362 00:21:47,710 --> 00:21:50,000 . بدون من ضد مسیحی هم وجود نداره 363 00:21:51,540 --> 00:21:54,500 . تو اینطور فکر میکنی 364 00:21:57,870 --> 00:22:00,248 . ریسکش زیاده که اون باهات دشمن بشه 365 00:22:00,250 --> 00:22:02,498 خیلی تعجب میکنم میبینم هنوز هیچی نشده 366 00:22:02,500 --> 00:22:04,158 . انقدر لرزه به تنت افتاده 367 00:22:04,160 --> 00:22:06,868 . اون اومده تو خونه من 368 00:22:06,870 --> 00:22:10,208 . مارگوت سالهاست که حرف نزده 369 00:22:10,210 --> 00:22:11,998 . اون مجذوب قدرتش شد 370 00:22:12,000 --> 00:22:15,040 . نمیذارم که قربانیش هم بشه 371 00:22:16,920 --> 00:22:19,458 . من به جای تو باهاش صحبت میکنم 372 00:22:19,460 --> 00:22:22,158 ازت ممنون میشم . ان 373 00:22:22,160 --> 00:22:24,790 پس دوستی به چه دردی میخوره؟ 374 00:22:28,210 --> 00:22:31,210 اون افعیه دیگه چه دروغایی میگه؟ ( اینجا منظور از افعی جان لیونزه ) 00:22:45,208 . هی 376 00:22:45,210 --> 00:22:46,748 . سلام 377 00:22:46,750 --> 00:22:49,248 منظورت از مار، جان بود؟ 378 00:22:49,250 --> 00:22:51,210 . معلومه 379 00:22:52,920 --> 00:22:56,658 . اون دروغ میگه 380 00:22:56,660 --> 00:22:58,828 چه دروغایی میگه؟ 381 00:22:58,830 --> 00:23:02,118 که عاشق زن و بچه هاشه 382 00:23:02,120 --> 00:23:05,540 . اون فقط عاشقه چاقوی قصابه 383 00:23:08,620 --> 00:23:12,208 افعی با اهریمن دوسته یا دشمن؟ ( منظور رابطه خودش با جانه ) 384 00:23:12,210 --> 00:23:16,118 . اون جلوی اهریمن میخزه 385 00:23:16,120 --> 00:23:17,998 پس...پس اونم جزوی از نقشه اس؟ 386 00:23:18,000 --> 00:23:19,958 برای اهریمن راه رو باز میکنه درسته؟ 387 00:23:19,960 --> 00:23:21,578 - . بله - چرا؟ 388 00:23:21,580 --> 00:23:22,918 افعی چی میخواد؟ 389 00:23:22,920 --> 00:23:25,828 تا یکی از 10 تاج بهش برسه ( تاجها استعاره از مقام های اطرافیان دجال و س 390 00:23:25,830 --> 00:23:31,578 . ده تاج برای ده شاخ وجود داره 391 00:23:31,580 --> 00:23:34,038 . افعی یکیشو میخواد 392 00:23:34,040 --> 00:23:37,958 پس افعی به اهریمن کمک میکنه تا خودش رو عزیز کنه؟ 393 00:23:37,960 --> 00:23:45,160 . اهریمن ده مرد را بهمراه ده ارتش در جهان رها می کند 394 00:23:50,920 --> 00:23:52,578 . مارگوت 395 00:23:52,580 --> 00:23:55,830 چطور میشه جلوشو گرفت؟ 396 00:23:57,710 --> 00:23:59,578 هی . هی ، مارگوت 397 00:23:59,580 --> 00:24:01,580 . مارگوت 398 00:24:03,580 --> 00:24:04,580 چجوری جلوشو بگیرم؟ 399 00:24:08,040 --> 00:24:11,618 . کلیسای سیاه آماده است 400 00:24:11,620 --> 00:24:14,120 چی؟ کلیسای سیاه چیه؟ 401 00:27:39,160 --> 00:27:40,290 . ببخشید 402 00:27:41,870 --> 00:27:42,868 . من میشناسمت 403 00:27:42,870 --> 00:27:44,828 . تو خودشی 404 00:27:44,830 --> 00:27:46,290 . نه عزیزم حتما اشتباه گرفتی 405 00:27:52,290 --> 00:27:54,250 فکر کردی کی رو دیدی؟ 406 00:27:57,710 --> 00:27:58,918 تعقیبم میکنی؟ 407 00:27:58,920 --> 00:28:00,710 . ما کلی حرف داریم که باهم بزنیم ، سیمون 408 00:28:01,960 --> 00:28:04,288 . اینجا نه ، بیا 409 00:28:04,290 --> 00:28:06,960 . بیا ، بیا 410 00:28:18,750 --> 00:28:20,208 پدر اسپارزا میگه 411 00:28:20,210 --> 00:28:22,788 . ادعا کردی که یک چیز غیر عادی دیدی 412 00:28:22,790 --> 00:28:24,868 . بله ، بهم گفت که دیوونه شدم 413 00:28:24,870 --> 00:28:26,158 . به منم همینو گفت 414 00:28:26,160 --> 00:28:28,328 . این دلیل نمیشه که حرفشو باور کنم 415 00:28:28,330 --> 00:28:32,708 . اسم من خواهر گرتا فراوا ست 416 00:28:32,710 --> 00:28:34,998 من عضو گروهی به نام " شیزکو دی"هستم ( گروه فعال مذهبی به معنی "ازخدا ? 417 00:28:35,000 --> 00:28:36,658 یعنی چی ؟ 418 00:28:36,660 --> 00:28:38,078 . یه بخشی از واتیکانه 419 00:28:38,080 --> 00:28:42,330 . ما در مورد چیزهای خاصی تحقیق می کنیم 420 00:28:43,660 --> 00:28:44,828 معجزات؟ 421 00:28:44,830 --> 00:28:46,750 . حالا اونم هست آره 422 00:28:48,120 --> 00:28:51,658 شنیدم که یک مجسمه رو دیدی که ازش خون میومده؟ 423 00:28:51,660 --> 00:28:53,658 و چیزهای دیگری هم دیدی ... درسته؟ 424 00:28:53,660 --> 00:28:56,658 چیزایی که منطقت اجازه نمیده باورشون کنی 425 00:28:56,660 --> 00:28:58,958 . یا شایدم به این خاطره که دورت پر از آدماییه که باور ندارند 426 00:28:58,960 --> 00:29:00,618 . من دنبالت می گشتم 427 00:29:00,620 --> 00:29:03,958 چون نه تنها باور میکنم که تو این چیزها رو دیدی 428 00:29:03,960 --> 00:29:06,870 . بلکه باور دارم حکمتی پشت اینکاره 429 00:29:26,620 --> 00:29:28,118 . ببخشید داریم تعطیل میکنیم 430 00:29:28,120 --> 00:29:29,658 یکمی تحقیق کردم 431 00:29:29,660 --> 00:29:31,998 در مورد رابطه تو با دیمین ثرن 432 00:29:32,000 --> 00:29:33,658 به نظر میاد قضیه بیشتر از چیزایی بوده 433 00:29:33,660 --> 00:29:35,000 . که تو بهم گفتی 434 00:29:39,710 --> 00:29:40,918 نکنه هنوز عاشقشی 435 00:29:40,920 --> 00:29:42,960 که داری پنهون کاری میکنی؟ 436 00:29:45,210 --> 00:29:49,328 خیلی از بچه ها تو دوران مدرسه توسری خور بودن 437 00:29:49,330 --> 00:29:52,158 . ولی این دیگه خیلی ناجوره 438 00:29:52,160 --> 00:29:55,658 . من هرکاری میکردم تا اون با من خوب باشه 439 00:29:55,660 --> 00:29:57,248 ، مشقاشو مینوشتم 440 00:29:57,250 --> 00:30:00,828 . از بچه های دیگه واسش چیز میدزدیدم 441 00:30:00,830 --> 00:30:02,158 هرچی پول داشتم بهش میدادم 442 00:30:02,160 --> 00:30:04,620 . ولی هیچوقت کافی نبود 443 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 . در مورد قضیه آتیش سوزی بگو 444 00:30:08,660 --> 00:30:11,658 . در مورد باشگاه مخفیشون یه چیزایی شنیدم 445 00:30:11,660 --> 00:30:14,080 . اون دیگه نمیتونه بهت آسیبی بزنه 446 00:30:17,660 --> 00:30:22,328 . دیمین تحریکم کرد ... مجبورم کرد که اینکارو بکنم 447 00:30:22,330 --> 00:30:26,828 . کری و بقیه بپه ها دستمو گرفتن و محکم نگهم داشتن 448 00:30:26,830 --> 00:30:31,208 . و بوتان ریختن روی دستم 449 00:30:31,210 --> 00:30:33,620 کری مارکواند اونجا بود؟ 450 00:30:37,830 --> 00:30:39,158 ثرن چیکار کرد؟ 451 00:30:39,160 --> 00:30:43,708 . کبریت رو روشن کرد و دستم رو آتیش زد 452 00:30:43,710 --> 00:30:45,250 . بعدش وایساد و شعله هارو تماشا کرد 453 00:30:46,710 --> 00:30:48,708 . اولش هیچی احساس نمیکردم 454 00:30:48,710 --> 00:30:52,828 . فکر کردم اگه اینکارو بکنم دیگه دست از سرم برمیداره 455 00:30:52,830 --> 00:30:55,828 . ولی شعله ها از بین نرفتن 456 00:30:55,830 --> 00:30:59,288 . آتیش هی شعله ور تر و داغتر و آبی تر میشد 457 00:30:59,290 --> 00:31:03,328 . و ... بوی افتضاحی میداد 458 00:31:03,330 --> 00:31:05,580 درد غیرقابل تحمل بود . دادم رفت هوا 459 00:31:06,870 --> 00:31:10,288 . دو هفته بعدش توی بیمارستان بهوش اومدم 460 00:31:10,290 --> 00:31:13,160 . از اون موقع یه پام همش بیمارستانه 461 00:31:16,210 --> 00:31:19,158 بهش نگو . خواهش میکنم 462 00:31:19,160 --> 00:31:20,830 . گذشته ها گذشته 463 00:31:24,620 --> 00:31:26,920 . تقاص کاری که باهات کرده رو پس میده 464 00:31:43,000 --> 00:31:46,158 مارگوت؟ 465 00:31:46,160 --> 00:31:48,660 خوابیدی؟ 466 00:33:07,970 --> 00:33:09,308 چیزهایی که دیدی 467 00:33:09,310 --> 00:33:11,678 پیام هایی از خواهرت نیستن 468 00:33:11,680 --> 00:33:13,928 درست بعد از مرگ اون شروع شدن 469 00:33:13,930 --> 00:33:15,638 . ما معتقدیم اینها نشانه های چیز بزرگتری هستند 470 00:33:15,640 --> 00:33:18,930 . چیزی که دهه هاست بهش بی اعتنا بودیم 471 00:33:26,100 --> 00:33:27,930 . این مال کلی بود 472 00:33:34,760 --> 00:33:36,178 قبل از عیسی ، 473 00:33:36,180 --> 00:33:38,560 خیلی ها ادعای پیامبری کردن 474 00:33:40,140 --> 00:33:41,558 ! هزاران سال 475 00:33:41,560 --> 00:33:42,970 . ضد مسیح هم همینطور 476 00:33:45,930 --> 00:33:48,678 . ماهم منتظر بودیم 477 00:33:48,680 --> 00:33:50,598 ولی اگه حقیقت داره ، چرا الان؟ 478 00:33:50,600 --> 00:33:51,808 !دیمین سی سالشه 479 00:33:51,810 --> 00:33:52,970 یکمی دیر به فکر نیفتادین؟ 480 00:33:56,100 --> 00:33:58,260 . ممکنه خیلی دیر شده باشه 481 00:34:00,520 --> 00:34:02,808 یک انجیل شناس به نام کارل بوگنهاگن 482 00:34:02,810 --> 00:34:05,968 . پدر ثرن رو 25 سال پیش دیده بود 483 00:34:05,970 --> 00:34:09,178 بوگنهاگن نامه ای به واتیکان نوشت که میگفت مطمئنه که 484 00:34:09,180 --> 00:34:12,098 .این پسر جوان همون اهریمنه گفته شده در کتاب وحیه 485 00:34:12,100 --> 00:34:15,258 نامه در آرشیو واتیکان باقی موند 486 00:34:15,260 --> 00:34:17,520 . تا وقتی که من پیداش کردم 487 00:34:31,760 --> 00:34:33,888 شاید دیمین مرد خوبی باشه 488 00:34:33,890 --> 00:34:35,178 . راحت میشه گفت 489 00:34:35,180 --> 00:34:37,758 . اگه اینطور باشه بزودی تموم میشه 490 00:34:37,760 --> 00:34:39,058 ... ولی اگه نباشه 491 00:34:39,060 --> 00:34:40,808 . اون خودشم نمیخواد اینطور باشه 492 00:34:40,810 --> 00:34:41,808 . سعی کرد خودش رو بکشه 493 00:34:41,810 --> 00:34:44,928 . ولی نمرد 494 00:34:44,930 --> 00:34:47,258 . که معنیش اینه که بقیه ی ما خواهیم مرد 495 00:34:47,260 --> 00:34:48,598 شوخی میکنی؟ 496 00:34:48,600 --> 00:34:51,310 من اشتباه نمیکنم 497 00:34:52,760 --> 00:34:58,098 . حقیقت پنهانه 498 00:34:58,100 --> 00:35:05,680 . ولی من باید تحت هر شرایطی حقیقت رو برملا کنم 499 00:35:08,930 --> 00:35:11,310 کمکم میکنی؟ 500 00:35:19,600 --> 00:35:25,058 . صدای مارا بشنو 501 00:35:25,060 --> 00:35:32,098 . از خدمتکاران باوفای خود محافظت کن 502 00:35:32,100 --> 00:35:36,258 . اهریمن را دور بدار 503 00:35:36,260 --> 00:35:39,518 . تا زمانی که ما زنجیره را بشکنیم 504 00:35:39,520 --> 00:35:44,100 . تا شروع سلطنت هزاران ساله ی تو باشد 505 00:35:45,930 --> 00:35:52,760 . این قربانی را از ما بپذیر 506 00:36:50,310 --> 00:36:52,928 یه توضیح به من بدهکاری 507 00:36:52,930 --> 00:36:54,560 . نمیتونی بهم بی محلی کنی 508 00:36:55,760 --> 00:36:58,258 . امروز لیونزو تا حد مرگ ترسونده بودی 509 00:36:58,260 --> 00:37:00,260 . اونم دوید اومد پیش تو 510 00:37:02,600 --> 00:37:05,808 تو بازیچه ی اونی یا اون بازیچه تو؟ 511 00:37:05,810 --> 00:37:08,928 ... اون یک همکاره که نقش خیلی مهمی داره 512 00:37:08,930 --> 00:37:11,680 ! یه کشتارگاه تو خونش داره 513 00:37:13,020 --> 00:37:15,258 . اون به خون و درد خیلی علاقه داره 514 00:37:15,260 --> 00:37:17,810 و تو نداری؟ 515 00:37:20,810 --> 00:37:21,890 . اون بخاطر این چاقو اومد سراغ من 516 00:37:24,760 --> 00:37:27,928 . ازین خنجر هفت تا وجود داره 517 00:37:27,930 --> 00:37:31,718 . هرکدام برای فرورفتن به قسمت های مختلفی از بدن تو هستن 518 00:37:31,720 --> 00:37:34,258 . اگه هرکدومشون به جای درستش وارد بشه 519 00:37:34,260 --> 00:37:39,020 . روح و جسمت از بین میره 520 00:37:41,100 --> 00:37:42,758 فقط یه دونه اش چطور؟ 521 00:37:42,760 --> 00:37:45,890 احتمالا فقط میکشتت ( روحت باقی میمونه ) 522 00:37:47,600 --> 00:37:49,718 مگه همینو نمیخوای؟ 523 00:37:49,720 --> 00:37:52,638 بالاخره به چیزی که میخوای میرسی 524 00:37:52,640 --> 00:37:54,758 . اینجوری نشد از یه راه دیگه 525 00:37:54,760 --> 00:37:58,258 ما همه به سمت جلجتا پیش میرویم ( مکانی که مسیحیان باور دارند مسیح در ? 526 00:37:58,260 --> 00:38:01,720 . الان تو صلیب رو میکشی 527 00:38:06,100 --> 00:38:10,970 یعنی اگه من بمیرم ، یکی دیگه جای من رو میگیره؟ ( ضد مسیح میشه ) 528 00:38:14,930 --> 00:38:17,890 چرا بهم حق انتخاب میدی؟ 529 00:38:21,850 --> 00:38:23,600 . من مثل لیونز نیستم 530 00:38:25,930 --> 00:38:34,310 . من همه وجودم رو وقف تو کردم 531 00:38:38,100 --> 00:38:40,220 . من برای خدمت به تو اینجام 532 00:39:21,060 --> 00:39:24,140 ... اگه تو اینطور بخوای 533 00:40:11,020 --> 00:40:12,600 ! خدمت با عزت 534 00:40:14,100 --> 00:40:16,218 ببخشید؟ 535 00:40:16,220 --> 00:40:19,100 . نگو که شعار مدرسه یادت رفته 536 00:40:22,720 --> 00:40:24,138 چارلز؟ 537 00:40:24,140 --> 00:40:25,218 . خود خودمم 538 00:40:25,220 --> 00:40:28,518 تو چطوری ، کری؟ 539 00:40:28,520 --> 00:40:29,758 . خوبم 540 00:40:29,760 --> 00:40:31,218 - تو چی؟ - . تاحالا به این خوبی نبودم 541 00:40:31,220 --> 00:40:34,098 . خیلی جالبه که همدیگرو دیدیم 542 00:40:34,100 --> 00:40:36,518 . پلیس امروز داشت در مورد تو ازم سوال می کرد 543 00:40:36,520 --> 00:40:38,018 در مورد من؟ 544 00:40:38,020 --> 00:40:40,058 . خب راستش در مورد دیمین ثرن 545 00:40:40,060 --> 00:40:42,758 . گفتم که کاری به کارش ندارم 546 00:40:42,760 --> 00:40:43,930 . منم همینو گفتم 547 00:40:46,180 --> 00:40:48,680 . قسم میخورم ، منم به اندازه تو زجر کشیدم 548 00:40:50,930 --> 00:40:52,258 . دیگه باید برم 549 00:40:52,260 --> 00:40:53,928 . ولی یه وقتایی بیا باهم بریم شام بیرون 550 00:40:53,930 --> 00:40:55,810 - . حتما - . خوبه 551 00:42:04,680 --> 00:42:08,020 !بهتر بود اون دهن گنده تو میبستی