لاین مووی با افتخار تقدیم میکند linemovie.ir
لطفا همه یه لحظه حواستون به من باشه
آقای ویلیامز, لطفاً قیام کنید
لطفاً دست راستتون رو بالا بیارید
رسماً قسم میخورید که چیزی جز حقیقت رو شهادت نمی دید
فقط حقیقت و نه چیزی بیشتر از اون
بله قربان - ممنون ، بفرمایید بشینین -
آقای ویلیامز لطفاً واضح و
کامل به ما بگین که توی اُفق آبهای عمیق چه اتفاقی اُفتاد
ساعت 9:30 بود و داشتم با زنم تلفنی صحبت میکردم
اونجا بود که یه صدای فِـــــش شنیدم {مثل صدای نشت گاز}
موتورها شروع کردن غرش کردن
صدا فِش فِش تبدیل شد به یه غرش
بلند, اُنقدر بلند بود که نمیشه توصیفش کرد
چند ثانیه بعد یه انفجار بزرگ هم اتفاق اُفتاد
از همه طرف ترکش میومد
وحشتناک گرم شده بود
میشه بگید که سیستم هشدار اُفق آبهای عمیق چطور کار میکنه؟
طوری تنظیم شده که به کُل سکو هشدار بده
شماره 1 آتش شماره 2 گاز قابل اِحتراق
شماره 3 گاز سمی
هر کدوم از این وضعیت ها چراغ و صدای مشخصی داره
شب 20 آپریل
هشداری از سیستم شنیدی؟
نه قربان
میدونی که چرا هُشدار رو نشنیدی؟
آقای ویلیامز؟
کـــــــــــاری مشترک از ~MROMID~Sajjad-Sjjb~<font colo<=
از 3000 متر عبور کردیم
داریم میریم پایین
باید به سمت شمال شرق بریم
اِسکنش کن
حدود 500 متر به سمت بالا
دستگاه مانع فوران دیده میشه
جلوگیری کننده از فوران چاه نفت (BOP)
کنترل کننده فشار چاه و سوپاپ اطمینان
عُمق حفاری 5.6 کیلومتر
وضع سر چاه چطوره؟
یه خوردگی جزییی داره اونم اِقتضای سنشه دیگه
راش بنداز
یه خواب مزخرف دیدم
واو - اُوه ، واو ، منم توش بودم؟ -
نمیدونم.... رفته بودم کنسرت
جلوی صحنه یه خرگوش دو پا بود
من که نمیدونم کدوم بخشش باید باشم
گوش کن
حرکت کردم
بعدش هر کاری رو که میکردم اونم تقلیدش میکرد
دیگه چیزی نگو ، میدونم قراره تهش چی بشه
فکر میکنی اون خرگوش مامانم بود - مادرت ! ، آره فکر کنم -
مرسی ، الان این شد کابوسم دیگه ، ممنون
هر چی بود وحشی بود - باشه -
خرگوشه وحشی بود - فهمیدم -
ببخشد داری چیکار میکنی؟
همین؟ اینجوری میخوای 21 روز ولم کنی؟
نخواستم مزاحم خوابت بشم
خُب ، آخه فقط... آخه فقط خواب نیست من به چیزای دیگه هم نیاز دارم
پس باید قول بدی پای مادرتو وسط نکشی
هممم
خوب 30 رو میخوای؟
60؟
یا پکیج 90 ثانیه ای؟
من کُل 90 ثانیه رو میخوام
فشار . فشار . فشار
دارم اون خنده ها رو از دست میدم
اون دهن
اونجوری نگام کن
دوست دارم
رفیق ، قرارمون این نبودا
باشه باشه
مُدام مهارتتو مثل یه مکانیک دست بالا میگیری
چی گفتی؟
بریم عزیزم
بزار من برونم
بزار من برونم - نه -
یه کوچولو
واقعاً میخوای برونی؟ - آره -
خوب اون آشغال رو بفروش یه دوکاتی بخر
واو ، یه گاو نر تو فروشگاه چین
تنها دلیلی که در نزدم اینه که یه برادر میخوام
باشه , نابود کننده بود
نمیخواد چیزی دربارش بدونی
همینو بدون که بچه ها خیلی بامزن
میشه بشینی؟ - واقعاً یا برادر میخوام -
چطور پیش رفت؟
عزیزم به بابا نشون بده - هنوز تموم نشده -
کارت رو خوب انجام دادی - حالا وقت نمایشه -
خیلی خوبه
نباید نگام کنی
چرا؟ - چونکه راحت نیستم -
من که نگاهت میکنم تو راحت نیستی؟
بسه. بابای من مایکه
اون داره با ابزار حفاری زیر اُقیانوس رو حفاری میکنه که نفت از اونجا در بیاد
نه ، نه ، آبهای عمیق برای نفت حفاری نمیکنه باشه ، عزیزم ، ما کاشفیم
خوب بابام و دوستاش نفت پیدا کردن
و لوله کشیو درست میکنن تا یه مشت آدم فلج
نگو فلج - فلجن دیگه -
یادت باشه همین فلج ها هم نیازی ندارن چیزی رو پمپ کنن
چون نفت خودش میاد
نه نه نه باشه باشه باشه
چون نفت یه هیولاس
منظورم اینه که نفت از دایناسورا درست شده
نزدیک به 300 میلیون سال پیش
این دایناسورا بر اثر فشار اونقدر فشرده و فشرده و فشرده شدن که الان نفت شدن
فهمیدیم ، میتونستی دوبار بگی فشرده
چون زیر مایل ها آب هستن
اونا اون زیر گیر کردن
پس بابا و دوستاش سقف اونجا رو سوراخ میکنن
اره
دایناسورا باورشون نمیشه
پس اونا حمله میکنن سمت سوراخ و یک راست
میرن تو اون ماشینای بزرگ که بابات و دوستاش بردن اون پایین
که به اون دستگاها میگن
ممانعت کننده بزرگ؟ - ممانعت کننده از فوران چاه نفت -
بعد میرسن به گل و لای
یالا برو تو بعد توی نی گیر میکنن
گل خیلی کلفت و سنگینه نمیزاره هیولا ها بیان بیرون
بعد وارد مرحله بعد میشن
بعد اون فلجا خوشحال میشن حالا انگار چیکار کردن
نگو فلج
اما اون بابامه که هیولا ها رو مهار میکنه
آره - آره -
خارق العادس کاش ده ساله بمونی همیشه
بابا تو باید برام فسیل بیاری
میارم
باید بهشون نشون بدم که بابای من هیولا ها رو مهار میکنه
به بابا بگو که بابای مگی چیکار کرد
اون باباش تو باغ وحشه و یه پنگوئن آورد
نمیتونه این کارو کرده باشه
یه پنگوئن آورد - چجوری میخوای با پنگوئن رقابت کنی؟ -
تو یه فسیل میاری - باید قوانینی وجود داشته باشه -
خدای من
چی؟
سوراخ برای اینکه خیلی عمیقه - بسه -
آروم باش
بنزین بخر برو سر کار
بنزین بخر برگرد سر کار
بنزین بیشتری بخر برو سر کار
میگم تو رمز این بیمه و مامور و همه اینا رو میدونی
اول به شومن زنگ بزن - در مورد چی حرف میزنی؟ -
چته؟ - اگوست قبل تو هلیکوپتر یکم ترسیدم فقط همین -
بده من
عزیزم ، وقتی آدم نگران یه کارگر دریایی میشه که دیگه نق نزنه
حرفای خودم رو بخودم تحویل نده - اتفاقاً دارم همین کار رو میکنم -
حرفای من رو استفاده نکن - استفادشون کردم دیگه -
لــاین مـــووی LineMovie.ir
کـــــــــــاری مشترک از ~MROMID~Sajjad-Sjjb~<font colo
این از نون - این از ماهی -
Telegram : @linemovie
سه هفته دیگه میبینمت
حواست به خودت باشه
بعدی
صبح بخیر آقای جیمی - حالت چطوره سارا -
خوب ، تو چطوری؟- منم خوبم -
سر جات وایسا لطفا و وسایلت رو بزار روی ترازو
امروز کجا میری - همون جای همیشگی سکوی اُفق آبهای عمیق -
به کجا پرواز میکنی؟ - سکوی اُفق آبهای عمیق -
برا کجا کار میکنی - شرکت ترانزاوشن -
میدونی وزنت چقدره؟ - میدونی که میدونم -
181
چی بهت گفتم؟ - خوبه ، همین راه رو ادامه بده -
همه چی عالی - ... بفرمایید برید تو لابی بشینید و -
هر وقت پروازتون آماده بود صداتون میکنیم... - ممنون -
آقای سیمس ، آقای اُوبرایان
دیوید سیمس
جیمی هارل ، مدیر بخش اتصالات بخش آبهای عمیق
...ممنون که داری ما رو امروز میبری
میدونم سرتون خیلی شلوغه ، مجبور نبودی...
مجبور بودیم
اگه بگم بیخیال کراوات شو ناراحت میشی؟
چطور؟
مشکل کراوات نیستا ، رنگشه
بنفش؟
اَرغوانی
و؟
هشدار این رنگی روی سکوها بدترینه دیگه
خرافاته همش
اسمتون؟ - مایک ویلیامز -
امروز کجا میرین؟ - سکوی اُفق آبهای عمیق -
وقت بیکاریت چیکار میکنی؟
رو قایقم کار میکنم - اره؟ -
دارم از 600 اسب بخار میرسونمش به 1200 تا
براش یه پروانه سنسنیک گرفتم
میخوای برات پرواز کنه؟ - نه فقط میخوام تند تر بره -
درسته؟ - همه سوار شدن -
مختصات سکو تو دستگاه هستش
492 پشتتون خالیه ، باد هم نداریم
بریستو 2 صحبت میکنه
به سمت اُقیانوس میریم
45دقیقه دیگه به سکو میرسیم
دریافت شد بریستو 2
آقای سیمز شما دقیقا کارتون تو بی پی چیه؟
از خود راضی - ای بابا دوباره شروع شد جیمی -
همونطور که میدونی خیلی عقبیم
43روز ولی کی حواسش هست؟ درسته؟
مایک میخوای با حقوقت چیکار کنی؟ - استخر درست میکنم -
تو؟ - ماشینم رو درست میکنم -
میدونین اولین چاه فروکش کرد
5روز طول کشید دریل 1 میلیون دلاری رو خارج کنیم
تقصير کي بود؟ - مدل ماشينت چيه؟ -
ماستنگ 69؟ - فلش باي؟ -
سقف چرمي - چش هست حالا -
امروز حسابي بد کار ميکرد اگزوز ماشين بوي بنزين تازه ميداد
وقتي خاموشه بوي بنزين نميده؟ - نه ،‌ پس يعني باک نشتي نداره -
اوووه
يه پرنده خورد بهمون
هيچي نميگم
يه مایل با سکو فاصله داريم
مشکلي براي فرود نبايد باشه
اونجا چک ميکنيم
اُنقدر بزرگه که آدم فکر ميکنه خدا ساختتش
خيلي قشنگه ميدوني که اسکلت نداره سر جاش ثابت نيست
آره هنوز باورم نميشه يه کشتيه
خب بايد از اين خانم جوون با استعداد تشکر کني
بنکستون اينجا چه غلطي ميکنه؟
کي دستور داده
اجازه فرود ميخوايم
سکوی اُفق آبهای عمیق
ميدان نفتي نيمه شناور
65کيلومتري جنوب شرق لوييزيانا
1585متر فاصله با کف اقيانوس
126نفر خدمه
خوش اومدي
شماها کارتون تموم شده؟
نميدونم بهت چي بگم جيمي
کارتون تموم شد؟ - نميدونم -
يکي بايد با ودرين حرف بزنه - چي؟ تموم کردید؟ -
سلام اسکيپ - بله قربان -
تيم تست داره ميره؟ - آره اشلامبرجر رفته. همهشون رفتن -
بايد سيمانو تست ميکردن
کارشون تموم شد - هي مايک چطوري؟ -
اسکيپ کارتون تموم شد؟
باید با ودرین حرف بزنی - ودرین؟ -
چيگفت - نفهميدم -
اسکيپ چي گفت؟
قرار بود تست کنن ببينن سيمان درست کار ميکنه يا نه
فکر کنم قبل اينکه انجامش بدن رفتن
چی؟
بي پي فرستادشون خونه - واقعاً؟ -
آره
کوجتا، بنکستون اينجا چيکار ميکنه؟
صبح تو هم بخير - بنکستون اينجا چيکار ميکنه؟ -
صبح بخير پيت
از ديدنم خوشحالي؟
اندريا هميشه از ديدنت خوشحالم
ويليامز توالت کجاست؟
اونجايي که علامت دستشويي داره
اسکيپ چيزي درباره‌ي تست سيمان گفت بهت؟ - به من چيزي نگفت -
ما وسط جنگيم بعد من الان فهميدم؟
مطمئنم وقت تستو نداشتن چون دارن الان میرن
بابا جيمي من فقط قايق ميرونم - تست مثبت چطور پيش رفت؟ -
مشکلي نيست الان پايينيم
پايينيم؟ - وضعيت چطوره -
درجه باد 185 درجه ، سرعت 166 گره
دريا به خوبی آرومه
هنوز با اون يارو موتوريه هستي؟
پيشران مشکلي نداره؟ - اندريا -
بله قربان؟
با راديو با کاپيتان لندري صحبت کن ببین چرا و چکار میکنه
روي چشم جيمي
ديمون بنکستون از سکو صحبت ميکنم، تمام
سکوی آبهای عمق، ديمن بنکستون صحبت ميکنه، بفرمايين
ديمن ميخوام بدونم اينجا چيکار ميکنی
داريم از هيولا فاصله ميگيريم ميريم سراغ بعدي
ميتوني جنده صداش کني؟ کي قراره بري؟
حدود ساعت شش گفتن بايد گِل های حفاری رو بار بزنم
واو
امروز صبح راجع به تست فشار مثبت شنيدم
حدس ميزنم تست منفي هم رَوون اِجرا بشه
بهم گفتن آماده‌ی حرکت شم - کيا گفتن؟ -
آدماي شرکت بي پي. ودرين ،کالوزا ، نمیدونم
منتظر دستورم که بيام گِلِتون رو ببرم سوال ديگه اي هست؟
نه ، همين بود
خب پس آدماي بي پي، ويدرين و کالوزا اُميدوارن که ما اين جنده رو آدم کرده باشيم
و آماده ـن که مته رو ساعت 6 کار بذارن درسته کاپيتان؟
درسته - صبح بخير جيمي -
همينطور يهويي؟
ممنون کاپيتان
تلفن لعنتي هم کار نميکنه مايک
هي جيمي من با تو اُومدم
يه لطفي بکن برو پايين پيش مته
و از جکسون بپرس آدماي شلامبرجر کارشونو کردن، تست انجام شده يانه
دريافت شد
ممنون
آقايون ميشه منو در جريان وضعيت تست سيمان بذارين؟
تست سيمان؟
انجام شده، ميخواد بشه، درحاله انجام شدنه؟
آره
حقيقتاً نه ، هي راني
ممکنه ماستینگت استارتش مشکل داشته باشه
شايد يه شمع ـش خرابه
ممکنه سيمش باشه يا پمپش
پت پت ميکنه؟ - نه -
ميدوني چيه خانومي؟
شايد اين چيزايي گرون قيمتي که فکرشونو ميکني به درد ماشينت نخورن
واي ممنون
اُتومات يا دستي؟
اصلاً منو ميشناسي؟
صفحه کلاچو حسابي صافش ميکني اينو ميدونم
تو برو تويوتاتو برون بابا
توجه ، توجه
داره حرکت ميکنه
بيا پيشم بيا ، بيا اينجا عزيزم
400-300بُشکه گِل
دريافت شد شروع ميکنيم
♪ لا لا لا لا لا ♪
ببند گاله رو
هي . داک
چه خبر مايک؟
چطوري کيلب؟ - سلام مايک چطوري؟ -
چند ساعت پيش بهتر بودم - چرا؟ -
چون خواب بودم
آره؟
بيدارمون کردن. مجبورمون کردن اضافه کاري کنيم
اگه بخوايم شب بريم بايد لوله‌هاي بيشتري رو در بياريم
فاز لباسا چيه ؟ خيلي خشگل شدی
جيمي عصبانيه ، ميخواد ببينه وضعيت تست سيمان رو داريم يا نه
مطمئن نيستم. نميدونم
نه؟ - هی شین - چیه؟ -
بيا اينجا. تست سيمان انجام شد؟
نمیدونم. فک نکنم. تازه بيدار شدم
احمقانه نيست؟ - احمقانشو نمیدونم ، ولی -
زيرکانه هم نيست
شماها شبيه رقاصاي زير آبين
زيادي فکر نکنید سر درد ميگيرید
لوله پايينه؟ - آره -
بالا بالا
رفقا
اين چيه پوشیدی؟
جيمي ميخواد بدونه شلامبرجر تست سيمانو انجام داده يا نه
چیو؟ - تست سیمان ، یالا بگو دیگه -
کيو گفتي؟ - بيخيال بابا. جيمي عصبانيه -
شلامبرجر .... - تستو انجام دادن؟ -
نه ودرين و کالوزا فرستادنش خونه
آخه چرا اين کارو کردن؟ - طرز فکرشونو نميفهمم -
ولي فکر کنم به پول مربوط میشه
پول پول پول پول ...
! پــول
تلفن خرابه
لعنتي
هی آقای جیمی
بگو
بي پي تيم شلامبرجرو قبل انجام تست فرستاده خونه
تست سيمان انجام نشده
ممنونم مایک
مایک ، مانیتور آ ترکید
لعنتی.بازم صفحه آبی مرگ
هی داک ، مانیتورت هنوز سرپاس؟
صفحه ی کامپیوترم میلرزه و ردیاب دودم خاموش شده
چکار میخوای باش بُکنی ، مایک؟
آه
دوباره باید برگردم ابزارمو بیارمو دُرستش کنم
همه چیزو با چسب زخمو آدامس به هم چسبوندیم ، پسر
هر بار که چسب زخمو باز میکنم این وضعو سه یا بیشتر از چهار بار پیدا میکنم
تف کردن انجامش نمیده
یه بار دیگه پولو بخونید ، یالا
... باید چند هفته تمرینش کنید، پول پول
نه ، نه ، بخش خوبشو بگید ، پسرا
بخش خوبشه
آدم میتونه به خاطر پول قتل هم بکنه، دلار قدرتمنده
سلام ، هالیوود
مایک - صبح بخیر ، دیل -
کِی کارت تموم میشه - زیادکار ندارم ، بستگی داره -
امشب قرار نیست بریم ماهیگیری؟
حس میکنم امشب قرار نیست چیزی گیرمون بیاد کسی رو ندیدم بتونه بگیره ، اوضاع ماهیگیر
میخوای از جرثقیلت استفاده کنی؟ شاید یه خاویاری چیزی گرفتی
فکر خوبیه
شرط میبندم سر تغییر شیفت بعدی هم اینجا هستیم
چند به چند میبندی؟ - سه به یک -
اه گندش بزنن. من که نمی بندم
سه به یک ، همون تغییر شیفت
راه نداره
مایک ویلیامزـه گوه مسب
پاتریک - چه خبر شده مایک -
چه خبر؟ - شنیدم انجام شده -
انجام شده؟ - آره -
ازکی شنیدی؟ - زیاد نمیتونم بهت بگم -
منظورت چیه که نمیتونی بگی؟
فقط نمیتونم بهت بگم - چرا نمیتونی؟ -
من نمیتونم بهت بگم ، اما فقط میتونم بگم که گوردون دنبالت میگرده
گوردون بهت گفته؟ - نه اون چیزی نگفته -
بعدش چی میشه؟ - نمیدونم.اون میخواد یه چیزی نشونت بده -
تو چی میدونی؟ - من میدونم که انجام شده -
تو توی کارگاه من بودی؟
نه - به وسایل گُوهی من دست نزن -
دست نزدم - برو درستش کن -
روز خوبی داشته باشی مایک - !!توام همینطور ، گندش بزنن-
وایسا عزیزم ، وایسا
چی میگفتی؟؟
خبرای خوب ، هلیکوپتر سقوط نکرد
لعنتی.فکر میکردم سقوط کردیو دوباره ازدواج کردم
اوه جدی ، پولداره؟؟
مامانت همیشه میگفت "خیلی آسون میتونی با یه مرد ثروتمند ازدواج کنی فلسیا"
اگه بخاطر هر حرف احمقانه ای که مامانم میزد یه سکه بهم میدادن
دیگه نیازی به مرد پولدار نداشتم به هر حال درستش میکنی؟
به محض اینکه بیام خونه درستش میکنم.نگران نباش
هی بیا نزدیک کامپیوتر
بیا جلو کامپیوتر
اون چشمارو نشونم بده
چه خبره؟
همون گندـه ، لباس جهنمی
آماده ای؟ - سه -
...دو
...یک - برو -
اون صورت
جامعه ستیزه
این تمرکزـه ، این تصمیمه.اینجام به شدت میکوبه
هاه - میدونستم ،ازش متنفرم -
به زودی میبینمت ، باشه؟ - خیله خُب.میبینمت -
کدوم آشغالی به وسایلم دست زده؟
به وسایل گوهی من دست نزن به وسایل گوهی من دست نزن
میتونم بهت بگم هدفمون روی مکان بعدیمون کجاست
کاسکیدا
این بی پی توسط کی اداره میشه؟ ...کالوزا.ویدرین.هرکسی
ویدرین درباره ی من رو راست بود این از ویرجینیا میاد
باب ، بزار چیزی که اینجا خیلی مهمه رو بهت بگم
در 16می باید از ماکوندو به کاسکیدا بریم
کاسکیدا چشم اندازه کمیابی داره
سه تا چهار بیلیون بشکه هست که ارزشش بیشتر از خود بی پی ـه
من شبیه بابانوئل لعنتیم؟
یکم شبیه شی
ممکن بود که مربی مایلز توی میشیگان بازی کنه اما اون پسر روح لوئیزیانایی داره
سابان؟ - ما بُردیم ، ما بُردیم -
ما؟ همونطور که تو رفتی الاباما؟
من ازت پرسیدم؟
وقتی داشتم با بدبختی یاد میگرفتم ، اوضام هم خیت بود یه صدایی اومد و گفت " توی توسک?
شما پسرا واسه شرکت کار میکنید؟ پس اُتاقو تمیز کنید
هنوز داریم گل قبلو پاک میکنیم بالای 5000 پی اس آی.گیرکرده و داریم پاک میکنیم
دیوونه کنندست
ببین فشار چه بلایی سر مته آورده
اون یکی برای یادگاریه پیروزیه
درسته - پاتریک گفت که یه چیزی واسام داری -
بله قربان ، قبل از اینکه همتون آخرین بار برید چهار تا لرزش از اون پایین میومد
بعد از اینکه اطرافو بهم ریختیم بالاخره منبع مشکلو پیدا کردیم
اینو ببین. از آخرین باری که اینجا بودی برات قایمش کردم
دندونه؟؟
هی رفیق دختر کوچولوم گوش به زنگ این بود
پیرمردشو ساختی.ممنونم.یکی طلبت
خب بیا کلی رو باهم دیگه قرار بدیم
هی گُردُن
هی جیسو میگم که پسر ، امشب شیفتم کامله
اونا فرستادنش خونه
آره
راه بیاُفت مایک
کجا میریم؟ - آدمای شرکت بی پی رو بُکُشیم -
لعنتی,چکشو پیچ گوشتیو جا گذاشتم
مایک بگو ببینم، امروز صبح دندوناتو مسواک زدی؟
بله قربان
نخ دندون زدی؟؟
نه ، نه چطور؟
بهت میگم که از خیلی از دردا و پول خرج کردنا نجاتت میده
اوه لعنتی ،جیمی . داریم میریم چنتا از آدمای بی پی رو بُکُشیم اونا اصن کارای سیمان?
فرستادنشون خونه و ماهم دنبال بی پی میریم که حالشونو بگیریم
هی ، چه خبره؟؟پول بهشون بدهکاری؟ تو بهشون یه عالمه پول قرض دادی؟
زود باش، مایک ، راه بیاُفت دنبالم
حالشونو میگیریم
آره
دان ، به خط51 نگاه کن.حداکثر هزینه رو ببین
51رو نمی بینم
باب ویدرین و باب کالوزا
خوش اُومدید آقای جیمی - آره -
خب همه ی سیمان 500 سی سی رو ریختیم پایین
آره
اون سیمان تنها چیز بین ما و فوران چاه نفته
و اون کامل سفته؟ - آره -
زمان کافی برای انجامش داشتید؟
منظورم اینه که اگه سیمان کاری به خطر بیاُفته اونوقت هرچیزی که بالاست هم به خطر می?
به خطر نمیاُفته
بنابراین من فرض میکنم که اشلامبرجر هم همینو گفته
تست سیمانم که اونا انجام دادن همین رو میگه ، هاه
ما به درستیه سیمان کاریمون اعتماد داریم ، نداریم؟
ما کاملا با درستیه سیمانمون راحتیم. حقیقتاً
درست مثل پدربزرگم
پاردون
پدر بزرگم هیچوقت به دندون پزشک نمیرفت
هیچوقت نمیرفت که بدونه چه مشکلی داره چون بعدش مجبور میشد که حلش کنه
نمیخوای بدونی که سیمان کاری چطوری یا چطور پیش رفته
چون 43 روز عقبینو 50 میلیون دلارهم خرج کردین
واقعاً بهتره خودتو درگیر نکنی آقای جیمی
بی پی این نقطه رو برای مته کاری انتخاب کرده ،باب. عواقبش با شماس بچه ها
من حتماً تلاشمو میکنمو با عواقبشم کنار میام بنابراین من درگیر این مسئله ـم
تیم تستو قبل از اینکه کارشونو بکنن فرستادی خونه
شاید چون چیزی رو گفتن که شما نمیخواستین بشنوین
الان خرج شما چقدره؟ خرج تست؟125هزار دلار؟
شرکت 180ملیون دلاریتون گداس
بخاطر همینه که ما کمپانیه 186 میلیون دلاری هستیم و نگران اون صورتحساباییم
من نگران تجهیزاتمم
خدمه ی من توش زندگی میکنن شما فقط اِدارش میکنید
دان ، هردومون میدونیم که باید یه مدت برای تعمیرات تعطیل کنیم
مایک ، چند تا از دستگاهامون نیاز به تعمیر دارن؟
390تا آقای جیمی - 390تا؟ - بله قربان -
تقریباً شبیه بیشتر ماشین الات هیئت مدیره
اسم چنتاشونو بگو برام - چند تاشونو؟ -
دقیقاً میخوام بدونم چند تا از سیستم های تجهیزات بحرانی خرابن
گندش بزنن از کجا باید شروع کنم؟
صندلی حفاری ، ایستگاه پردازش 18 ، قسمت کنترل ضربه
سیستم های تلفن ، سیستم لوله کشی پایپ قسمت جی پی اس ، سیستم های تلویزیونی ، اینترنت
برشکاری آهن ، خشک شویی کارگرا ، سیستم کنترل ثانویه کنترل راننده ها ، خدمات پمپ آب
و دلیل اینکه این همه داری عرق میکنی اینه که سیستم تهویه خرابه
همه چیزو گفتی ولی توالت ها رو نه؟
نه ، نه . اونجا هم مشکل داره ولی به من مربوط نمیشه . من کارم مهندسیه
تو کی هستی؟
مایک ویلیامز ، سر تکنیسین الکترونیک
میخوام چیزایی رو که تو هلیکوپتر به باقی مدیرا گفتم به شما هم بگم
... در حال حاضر
میخوایم که به خوبی این سکوی تولید رو امن کنیم
بعد از ما بیان و پمپاژ نفت رو شروع کنن
متأسفانه ، انجام این کار زمان میبره
چهل و سه روز؟
چهل و چهار روز؟
حساب کتابو ادامه بده ، باب
چهل و پنج روز؟
چهل و شش روز؟
کلوچه بردار ، باب
نمیتونی یه تست سیمان بگیری
الان بهت میگم باید چکار کنیم
قبل از هر کار دیگه باید یه تست فشار منفی بگیریم
... واقعاً فکر میکنی این نیازه
من که اینطور فکر میکنم باب ، تو هم باید اینطور فکر کنی
بخصوص اینکه ما هیچ نظری درمورد پایدار بودن یا نبودنش نداریم
هی ! بوق تلفن که وصله . روزمون براهه
آقای اندرسون ، جیمی هستم
میخوایم یه تست فشار منفی رو از 3000متر شروع کنیم
ممنونم
روزهای عقب مانده از برنامه : 43 روز
ببخشید ، مرد جوون ، میشه بگی کجا میتونم آقای مایک ویلیامز رو پیدا کنم؟
بله . قربان. قسمت الکترونیک عرشه دوم توی کافی شاپ
خیلی ممنونم - روز خوبی داشته باشید ، قربان -
تو هم همینطور آقا
آقای ویلیامز؟
آقای ودرین ، شما گمشدی؟
نه اصلاً
خواستم بیام و یه دقیقه ببینمتون
چه کمکی از من ساخته ـس؟
به نظر میرسید توی دفتر میخواستی یه چیزی بگی
فکر کردم یه فرصتی بهت بدم که بگی
اوکی ، پس این سکو مشکل داره ها؟
من اینطور نگفتم - به نظر میرسید منظورت این بود -
دلیل خاصی داره که شما تو فروشگاه منید، آقای ودرین؟
ما یه شرکت بزرگ هستیم . بی پی
یه سازمان بزرگ و پیچیده
با قطعات متحرک زیاد ، یه ملیون قطعه متحرک
با هزاران هزار نفر از مردم
و همه ما سخت کار میکنیم که مراقب این مردم باشیم
و همه کسانی که در حال کارن،عملکردشون مثل قطعاته به عنوان ابزار برای رسیدن به هدف
يه هدف پر سود براي هممون
پس یه هدف بزرگ داريم
بعد کسانی که هدفای کوچیکی دارن مثل تو ، با یه سری مشکلات کوچیک
ولی ، همونطور که میبینی همه اینا یه طوری به هم مربوطن
کارو انجام میدن ، مایک
پس اگه اين کار نکنه تو کار نميکني. تو نکني
من نميکنم بعد ديگه کل قطار از حرکت واي ميسته
متوجه هستي؟
دارو مصرف ميکني؟
من فقط ميخوام بدونم اين قطار چقدر
به ريل چسبيده
ميفهمم
واقعاً نظر منو ميخواي؟ - آره -
باشه . شماها سعي دارين همزمان با
فرود هواپيما بهش بنزین بزنید که اين کار عاقلانه‌اي نيست
به عنوان یه تاکتیک ، این طرز فکر خرابه
حرفات درسته و خیلی هم ممنون ، آقا
این فقط نظر آدم کوچیکه ـس
اون گربه ماهيه؟
آره 65 پوند
چطوري گرفتيش
با دست
ميدوني خنده داره چون وقتي ميريم گربه ماهي بگيرم
بهترين راه اينه که اول کنار درياچه راه بري
بعد دنبال بزرگترین،تاریک ترین،سوراخ سیاه میگردم که بتونیم بازومونو توش بزارم
اُمیدواریم که اون حرومزاده تا جایی که میتونه دستمو گاز بگیره
بعد میتونم از سوراخ بکشمش بیرون
میخوام گازم بگیره.نقشه همینه
فرقش اینه که برای اون گاز آماده ام
ما آماده ایم.کفش ، کلاه ، عینک ، پوشیدیمو آماده ایم
من با اُمید به چیزای خوب دستمو به اون هیولا نمیزنم
هاه هاه.امیدواری تاکتیک نیست دان
بخاطر وقتی که گذاشتی ممنونم
روز خیلی خوبی داشته باشی قربان - توام همینطور -
مزخرفه میگه
به سکو توجه کنین
تست فشار منفی شروع میشه
همه ی افراد غیر ضروری لطفا از بلندیه قسمت سکو دور بشن
به جریان بندازینش
دو درجه به راست رو در 176 قفل کن
ده درجه به راست بچرخون ، به 176 تغییرش بده
میچرخه
دیمن بی بنکسون - لیوان پنجمته -
خواستم یه چیزی گفته باشم
چرا نمیری جلو و مطمئن نمیشی که برای گرفتنش آماده ـن
احتمالاً این تست آخره
دریافت شد
تست منفیه دیگه؟ - یه تست منفیه دیگه -
مشکلی هست؟ - بد بیاری آوردیم -
همشون بدن - معدن دشواریه -
بگیرش،هالیوود؟ - وارد شدیم؟ -
روی موقعیت قفل شدیم
روی 176 قفل شدیم کاپیتان - ده درجه اُومدیم به راست -
ما آماده ایم میتونید تست شروع کنید - باشه -
ادامه بده جیسون
دیکمه رو بزن
تست فشار منفی رو شروع کنید
تست فشار مته ی لوله رو شروع کنید
تو واقعاً فکر میکنی این آخرین تست ـه؟
گندش بزنن ، اُمیدوارم باشه ، آره. مثل جهنمه ، دختر
آره ، اون دووم نمیاره
این بود گرفتنت؟
!گُل
هر اینچ مربع ، 100 پوند
باشه.داره یکم روی ما هلش میده سعی کن همینجا نگهمون داری
دان،اون یه شیشه شرابی که چند ماه پیش برات فرستادمو گرفتی؟؟
گرفتم گرفتم خیلی ممنون نه تنها گرفتمش بلکه خوردمش
خوب بود ، ها؟ - عالی بود -
سوپر توسکانه آره؟
گایا ، درسته؟ - میدونستم خوشت میاد -
گاجا
ببخشید؟
بهش میگن گاجا
فکر کنم تا نصف راه رو رفتن
این روزا چقدر قهوه میخوری هانک؟
ببین ، چند ماه پیش ترک کردم
هیچی نمیخورم الان ، فقط چای سبز میخورم
قهوه نمیخورم و یوگا انجام میدم
الان دو هفته میشه
450پی اِس آی
به نظرم خوب نمیاد
فشار ، اخطار
900پی اِس آی
چه مرگشه؟ لعنتی
فشار ، اخطار
1395پس اِس آی
هشدار فشار
فشار ، اخطار
آقای جیمی این فقط 1395 پی اِس آیه
فشار خیلی زیادیه
آره ، برای نصف کردن ماشینت کافیه
حلقه ی بالاییو باز کن
هالیوود ، شیر لوله ی مته رو باز کن
فشار آزاد رو میگیریم
آقایون ، مجبورم بگم که تست بدیه
نه الزاماً
دان ، تست خوبیه؟
صفر شروع میشه ، صفر میمونه ، صفرم تموم میشه
ممنونم
خب ، فشار وجود داشت ، ولی هیچ گل و لجنی از لوله بیرون نیومد
حالا یکی منو توجیه کنه که چجوریاس؟
اِقرار میکنم که واقعاً یه نتیجه ی گیج کنندست
من و کالوزا راجع به این لوله با هم صحبت کردیم
و ...
یه چیزیش کمه... خودش میگه که یه چیزی مثل اثر مثانه ایه
اثر مثانه ای؟
اثر مثانه ای...گفتش که جیسون میفهمه که منظورش چیه
میگم که اون به اینجا میریزه
درسته
اینجا رو نگاه کن
هی! ما واقعا نیازش داشتیم
اثر مثانه ای
اون یه کسیه ی فشاره...
دور این حلقه ها گیر کرده
که بخارو مثل فشار مته بیرون میده
چونکه دقیقا اینجا گیر کرده
که درست روی سنسور قرار گرفته
اگه این مشکل فشار موجود باشه
پس گل و لای ها درست از اینجا میرن و دقیقا هم از اینجا بیرون میان
حالا چجوری تستش کنیم؟
ما یه بار دیگه اون فشار منفی رو تست میکنیم
ولی اونو در آخر خط تستش میکنیم نه در طی لوله
مشخصاً مشکل ما با همون لولهه هست
تو نمیتونی
نمیتونی 13095 پوند فشار رو توی هر اینچ مربع داشته باشی
که راحت میتونه یه ماشینو به دو نیم تبدیل کنه
و با این فشار هیچ مایعی از لوله بالا نیاد و بیرون نریزه....
پسرا شما یه کثافت کاری از گل و لجن روی پوتین هاتون وجود داره؟
هی ، دان
تو کابین اوضاع خرابه
ما یه مشکلی با اون لوله داریم
یا سنسوره که اطلاعات غلطی به ما میده
یا یکی دیگه از هزارتا بخش متحرکی که این پایین وجود داره
حالا ، روشی که میخوایم بهش پی ببریم
اینه که فشار منفی رو آخر خط لوله به کار بگیریم
و اگه فشار صفری موجود باشه آقای جیمی
پس اون چیزیو که میخوایم بهمون نشونش میده
توافق میکنیم؟
توافق رو که نمیدونم در واقع هیچ موقع اذیت نمیشم برای تست کردن
ببین
اوضاع چطوره آقای جیمی؟
اوضاع ردیفه ردیفه ... مگه نه دان؟
درسته
چاه بی پی
آره...
نفت بی پی - کاملاً -
فقط میخوایم با استخدام یه دریلر کمکتون کنیم
درست میگی آقای جیمی...
اما 50 روز عقبیم... و حفره هم در حال حاضر دریل نمیشه
آقای جیمی ما مشکلی توی آشپزخونه داریم...
تعداد زیادی از افراد...یه مشکل امنیتیه - سریع حل میشه -
ما 43 روز عقبیم ... نه 50،دو دو تا چهارتا
زمان تکمیل پروژه 8 مارس بود الانم 20 آوریله که میشه 43 روز
اهوم
فک میکردم شما زنا زاده های پول پرست لاقل ریاضیتون خوبه
خیلی خب، آقایون
اُوه ، هی ، دووی تست فشار منفی روی پایان خط
به تست آخر خط عوض میشه
شروع تست فشار آخر خط
اثر مثانه ای...
به نظر تو درسته ؟
خب .... هرچی ویدرین بگه واسه من درست به نظر میاد ولی...آره
منظورم از روی ظاهر ...آره
منطقی درش هست...شایستگیشو داره... ولی
ولی مطمئن نیستم...که لوله ها و خط نهایی رو از کار بندازیم
یکم بیشتر از چیزیه که واسش پول میگیرم - باید یکم گل و لجن پیدا میکردیم... -
آره...ایولا
شرکت اُفق آب های عمیق جایزه ی بیشترین امنیت رو از بی پی میگیره
برای هفتمین سال پیاپی...
و همه ی اینا برمیگرده به نفر برتری که شما اونو به عنوان آقای جیمی میشناسین
آقای جیمی...آقای جیمی
حرف بزن
روی صفر وایساد رییس ...تست خوبی بود هیچ فشاری نیست
تبریک میگم ، تست خوبی بود
ما هنوزم 14000 پوند فشار هر متر مربع در طول لوله داریم
توی طول لوله و آخرش باید دقیقاً مساوی باشن
همشون باید تنظیم باشن
ما توافق کردیم که یه چیز این لوله مشکل داره
پس چرا دوباره برمیگردی سر نقطه ی اول؟
نمیدونم...به خاطر تجربه ی خوبم؟
هیچ گل و لجنی نیست... هیچ جریانی وجود نداره... باید ادامه بدیم
خب حالا چه قدر زمان میبره که بتونیم خمیره رو هم چک کنیم؟
تا وقتی آقای جیمی مطلع نباشه من هیچ کاریو انجام نمیدم
مردانگی تو وجودت هست؟ تو واقعاً بالغ شدی؟
تو...تو لوازمش رو داری... لباس مخصوص...چکمه....
اما همش چرت و پرته
! فشار روی خط پایان صفره
مث یه گربه میترسید
میترسید که هر دفعه اینو به کار بندازید
اینه خلاصه ی کار من به رئیسام که توی لندن هستن
باب؟
قبوله
دوباره - میتونی به آقای جیمی زنگ بزنی -
دیگه مزاحم بستنی خوردنتون نمیشم...ممنونم
جیمی هستم - تست منفیو تموم کردیم -
تست خوبی بود... هیچ فشاری نداریم
به زودی اینجارو میخوایم افتتاح کنیم میخوام که واسمون دعا کنی
در این باره مطمئنی؟
خط پایان مشکلی نداشت...مطمئنم تنها چیزی که ازش مطمئنم همینه
بچه ها منتظر منن ، میخوای چی کار کنی؟
هیچ جریانی نیست... درسته؟
درسته ، هیچ جریانی نیست
همه چی ردیفه؟
خب... به نظرم قراره شب طولانی ای بشه
خودت حواست به همه چی باشه جیسون نیم ساعت دیگه میبینمت ، مرسی
باشه بچه ها، تست خوبی بود
یوهو...
آماده شید برای بیرون کشیدن ده هزار بشکه گل و لجن
من میرم یه دوشی بگیرم و روزمو کنار بذارم قبل اینکه شبمو شروع کنم
قراره شب بلندی بشه - یکم بستنی بخور ، مایک -
من میرم ظاهرمو چک کنم
میرم چنتا سنسور دودی رو چک کنم قبل اینکه مجبور بشم تو دهن یکی بزنم
فکر خوبیه... سلام منو به فلسیا برسون
آقای جیمی؟ - جان؟ -
واقعاً نیازـه که تو این مورد کمکمون کنی
فقط یه عکس
بسیار خب آقای جیمی
هی ، سپاسگذارم بچه ها
کمکم کن خونه رو بررسی کنم
دریافت شد
تست خوبی داشتیم
شروع میکنیم یکم گِل و لجن براتون فرستادن ، به بانکستون انتقال میدیم
دریافت شد
مث یه گربه استرس دارم... - گربه ها نمیترسن -
یه گربه داشتم به اسم اسکار تلاش میکرد سوار سگم بشه
دارم دریچه رو باز میکنم
امیدوارم که هیولا بیدار نباشه
پمپای گِل بازن
گِل های سنگینو از روی چاه کنار میزنم
جابجایی در مخزن شماره دو در حال انجامه
چهار درصد
بچه ها تست خوبی داشتیم
بیاید همه ی گِل و لجن ها رو پمپ کنیم بیرون
تونستیم
برمیگردیم خونه - گِل ها رو وارد کن... گِل ها رو وارد کن -
دیمن بانکستون از شرکت اُفق آبهای عمیق
میتونی بیای و گِل و لای رو بگیری
دریافت شد "آبهای عمیق" داریم میایم گِل و لای سنگین رو دریافت کنیم
همه چی طبیعیه
توجه توجه... آماده برای دریافت گِل و لای
ده هزار بشکه
حواستون به لوله ها باشه... آزمایشات فشار مشکلی نداشتن
تبریک میگم به خدمه... ما به زودی حرکت میکنیم
ما موفق شدیم بالاخره ، بچه ها
اُوه ، پسر...به زودی به رودخونه میریم
شاید دو ، سه روز تو قایق خودم بشینم...
آبجو میزنم به بدن...یکیو پیدا میکنم که تو دریاچه واسمون ساک بزنه
آره! گِل و لای خوشگل من
سی و پنج درصد
ببین جیگرم - قراره برگردیم خونه -
فکر میکردم برنامه های دیگه ای داشته باشی فکر میکردم از اینجا میخوای بری
منصرف شدم
شلوار ورزشی...بطری آبجو... وقت برای فیلم دیدن
باشههه
فقط یه دختر ساده ی این مملکتم
پنجاه و پنج درصد
هفتاد و پنج درصد
خوشبختانه با مشکلات کمتر
جیسون...20 تا بشکه فشار زیاد شد... و یکم افزایش توی جریان...
کم نمیشه - بسیارخب...پمپ کردن گِل و لای رو متوقف کن -
هشدار افزایش فشار - اُوه ... نه -
از کار انداختنش
یه چیزی بر وفق مرادشون نبوده
هی ، بچه ها من میرم بشاشم مشکلی نیست؟
ردیفه - خیله خُب -
هشدار افزایش فشار - متوقف نمیشه -
کابین رو تخلیه کن... اون دو تارو ببرشون بیرون
چه اتفاقی داره میوفته جیم؟
آقایون ... این همه هیجان و استرس برای چیه؟ ما میدونستیم یه اشکالی وجود داره
من اصلا نباید بت اجازه میدادم منو مجبور به این کار کنی حالا گمشو بیرون قبل اینکه م
این دستورتو یادداشت میکنم
من آماده ام برگردم خونه
آبجو بزنم به بدن و استیک بخورم
چی شده؟
احتمالاً چیزی نیست آقای کالوزا
مراقب باش اینجا پا نذاری - گندش بزنن -
چی شده کیلب؟
چی کار میکنی؟
گندش بزنن
لعنتی
چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟ - جریان بالایی داریم -
گندش بزنن...اصلاً خوب نیست
جیسون...اینو میبینی؟
این بیرون جریان داریم
خطر - متوقف نمیشه -
هی ، جیسون.... اینو میبینی؟
گِل و لای روی تجهیزات ریخته
بهتون نگفتم که کاری نکنید؟
داره تکون میخوره ؟ یا فقط...؟
طبقه رو خالی کنید
اُوه لعنتی
مایک...چی شده؟ ، اوضاع خوبه؟
من دریچه رو میبندم
داک ، سریع بیا اینجا
داری جلوشو میگیری؟
بسیارخب...من دریچه رو بستم سی ثانیه وقت داریم
طبقه رو خالی کنید...همین الان
داک حالت خوبه؟ - آره خوبم -
انگشتت رو بذار روی دکمه ی یی دی اِس آماده باش تا لوله رو بِبُریم
برو ...برو ادامه بده
آدام...
شین...
چی کار کنیم؟
کیلب - چی کار کنیم -
فشار لوله رو آزاد کنید
اینجا ، اینجا
دارم تمام تلاشمو میکنم که خودمو باش وفق بدم اما...ببین...ما باید
خیله خُب ... خیله خُب حالمون خوبه ....حالمون خوبه
کیلب حالت خوبه؟ - لوله رو بستیم؟ -
مشکلی نیست... دریچه جلوشو بسته
فقط یه لگد بود
بزرگترین لگدی بود که تا حالا دیدم
حسابی از پس مگی بر اومد....
دروغ نگو
واقعاً این کارو کرد
بدون این همه ی این کارارو کرد؟
نهههه
این دندون واقعی یه دایناسوره...
هشدار گازهای مشتعله داخل حفره گِل و لای...
همون همیشگی رها میشه...همه زمین میخورن
هی ، رُوی
حواسم بش هست... ، باید بری بیرون
خیلی دیره...
فشار بالا...اخطار
گندش بزنن ، جیسن...
اوه لعنت بهت
کیلیب...همه رو بیار بیرون
تصفیه هوا کار نمیکنه
لعنت بهش...داک...دریچه دوم رو ببند
خرابی دریچه
آدام ، شین ، سریع بیاید به اُتاق مربوط به گِل و لای
آدام
باید بریم رفیق
باید به اُتاق گِل و لای بریم
کیلب - طبقه رو خالی کنید ، طبقه رو خالی کنید -
پمپ 2 ـه ... - خالیش کن...خالیش کن -
کیلیب ما لوله رو میبندیم و راشو به
لوله ای که به آب میریزه باز میکنیم
چی کار کنیم؟
سنگ ریزه رو سرمون میریزه
لعنتی
کیلب ، از اون طبقه برید بیرون
حالت خوبه؟
هشدار خروج تکرار نشد... من میرم مطمئن شم که همه طبقه رو ترک کنن
برو به سمت قایق های نجات - باشه -
هالت ...وایسا
مراقب باشید مراقب باشید
چش شده این
گندش بزنن
یا عیسی
شرکت اُفق آبهای عمیق...دیوید بانکستون صحبت میکنه ، صدامو میشنوید؟
تصفیه ی هوا کار نمیکنه
داک اون دکمه رو بزن - باشه -
الان
!خطر ! گازهای خطرناک ...
! داک ! داک
چی شد؟
کیت
گوردی
بدو ...بلند شو
رُوی تو باید بری
باید بریم...باید بریم ، همین الان
خطر گازهای مشتعله
لعنتی...هشدار گازهای مشتعله...
پنکه ها دارن بیش از حد سرعت میگیرن
کنترل پنکه ها رو دارم از دست میدم
نمیتونم تجهیزات رو سر جاشون حفظ کنم - آروم باش -
اُوه خدای من
من اینطور میبینم یا یه لحظه اونجا روشن تر شد؟
اَرغوانی...هشدار اَرغوانی
چاه داره منفجر میشه - چی ؟ -
مایک
درخواست کمک! شرکت اُفق آبهای عمیق صحبت میکنه... ، ما داریم
چه غلطی میکنی؟ من بهت گفتم که درخواست کمک کنی؟
بعداً باهات تماس میگیرم بعداً باهات تماس میگیرم
تو فرق بین یه لگد و انفجار رو نمیدونی؟
پس چرا...؟ - هیچ چی نمیدونی -
چرا مانیتور قطع شده؟؟ - گازهای مشتعله-
کمک...کمک...کمک شرکت آبهای عمیق صحبت میکنه
عجله کن داک ، من میبرمت بیرون
خدا لعنتت کنه ، دووی...استیو
نه..... - یا عیسی -
کمک...کمک...شرکت آبهای عمیق صحبت میکنه
دکل آتیش گرفته - یه انفجار بزرگ رخ داده...نیاز به کمک داریم -
نمیبینید آتیش گرفته؟ - تکرار میکنم یه انفجار بزرگ رخ داده -
ما سریعاً به کمک نیاز داریم
کمک...کمک...کمک
کمک...کمک!کمک - دیمن بانکستون صحبت میکنه -
شرکت اُفق آبهای عمیق منفجر شده و آتیش گرفته
دوباره میگم ، شرکت اُفق آبهای عمیق منفجر شده و آتیش گرفته
ما یک انفجار عظیم دیدیم
آره...قربان...شرکت اُفق آبهای عمیق آتیش گرفته
همه دکل رو ترک کردن؟ - نمیدونیم والا -
گارد ساحلی آمریکا ناحیه 8...مرکز فرماندهی انسین وان هیون صحبت میکنه
باشه..یه دکل نفتی آتیش گرفته جنوب ونیز ...حدود 48 مایل به طرف دریا
باشه...بله آقا...از کدوم کشتی تماس میگیرید؟ اسم کشتیتون چیه؟
گارد ساحلی...منطقه 8 مرکز فرماندهی ستوان دیگان هستم
یه دکل نفت آتیش گرفته ؟ موقعیتشو میدونین؟
دقیقا نمیدونم...باید اول یکم اطلاعات ازت بگیرم اگه مشکلی نیست...میشه اسمتون رو بگی?
آقا...موقعیتتون چیه؟
یکی توی 100 مایلی بندر فورچن داریم - تماسش از کجاس؟ -
چهل و هشت مایلی جنوب ساحل ونیز گزارشی از کشتی اُ اِس وی به دستم رسیده
اینم طول و عرض جغرافیاییش.. یه آدرس مشخص داریم
قربان...یه تصویر ماهواره ای از صحنه داریم...ببینین
اُوه خدای من
گوش کنید بچه ها ...باید به کمکشون بریم
با ناحیه ی زمینی تماس بگیر و بین چندتا قایق نجات تو منطقه داریم
بفرستشون به سمت منطقه حادثه دیده
مرکز هوایی...میخوام بدونم چنتا هلیکوپتر آماده داریم
بسیارخب...بفرستشون برن
لعنتی
گندش بزنن
روند تخلیه در جریانه این یک آزمایش نیست
داگی
هی داگی ، صدامو میشنوی؟
چی؟
صدامو میشنوی داگی؟
داداش کوچولوی من
چی؟
امروز تولدشه ...برادرم
برادرت اینجا نیست
پاهات در چه وضعین؟ میتونی تکونشون بدی؟
داداش کوچولوی من
ببین منو داگی تو به پاهات نیاز داری
ما باید به قایق نجات برسیم ، میبرمت بیرون
خیله خُب
لعنتی...خیله خُب
بلند شو
روند تخلیه در جریانه این یک آزمایش نیست
"خرابی فن شماره دو"
همین الان 4 تا فن خروجی رو از دست دادم ، فقط 4 تا دیگه مونده
چی کار کنیم؟
یه گزارش از خسارت وارده میخوایم - من کنترل دستی دکل رو به عهده میگیرم -
کوچتا صحبت میکنه... یه گزارش از خسارت وارده میخوایم
لطفاً
بانکستون... گارد ساحلی.....
یه حادثه توی شرکت اُفق آبهای عمیق رخ داده
ما در 90 درجه سمت کشتی هستیم بهم بگو که قایق نجات رو آبه
بزن بریم ، تو اولین سطلو بدست میاری
و مخزن اکسیژن؟
تجهیزات تموم شد ، بریم
وظیفه ی تعیین شده ی قایق نجات رو ادامه بده
حروم زاده
هی ، هی ، اون باید بره تو قایق
زخمی شده. بدطور زخمی شده
گوهم بهتون نمیدم
جاتو بش بده
گوش کن چی میگم،بدطور زخمی شده. میفهمی چی میگم؟
آروم باش
کسی آقای جیمی رو ندیده؟
من تو خوابگاه دیدمش
میرم که آقای جیمی رو بیارم تو هم مطمئن شو که این بابا سکو رو ترک میکنه
باشه ، رفیق. آروم باش اینم آروم کن. ببرش
باشه؟ - باشه ، بزن بریم -
سلام؟
هی ! هی ! هی ! خوبی؟
فکر کنم - کجا داری میری؟ -
نمیدونم ، کاپیتان
برو تو قایق نجات ، باشه؟ - باشه -
قایق نجات ، الان
کنار دیوار برو ، هی ، کنار دیوار برو
باشه
هی
آقای جیمی؟
کسی اونجاس؟
هی!
کمک - آقای جیمی؟ -
هی
کسی اونجاس؟
زود باش ، اینجام
آقای جیمی؟ آقای جیمی؟
! مایک
نمیتونم جایی رو ببینم ، چی شده؟
گند زدیم آقای جیمی - اُوه ، نه -
اینم دومین انفجار ، همه جا آتیش گرفته
قطعش کردید؟ لوله رو بُریدید؟
نمیدونم ، فکر نکنم
باید قطعش کنیم ، مایک. کمک کن برم رو عرشه
میبرمت رو عرشه
میبرمت ، خیله خُب . زود باش
کجاییم؟
تا نبینم نمیتونم تشخیص بدم
این لوله داره میشکنه
زود باش آقای جیمی ، زود باش
اگه پریدی تو آب با نور علامت میدی ، باشه؟
فهمیدی؟
اگه تو نفت بری دور سکو شناور میمونی
نبایدمپ منتظر گارد ساحلی باشیم؟
نه اصلاً ، باید بریم. زود باش ، بریم
بزن بریم - رو آب ، آتیشه -
اون بیرون کی داره نیرو ها رو هماهنگ میکنه؟ - کنترل ترافیک هوایی، دارن بال ها رو آم?
... غرب جفرسون و شرق جفرسون و تولان آماده
شروع هستن ...
موتور روشن شد
گارد ساحلی بگوشم
آدمایی که اونجا بودن ، دیدن که یه سریا پریدن تو آب
... پرش ، منظورمو - منظور اینه که شیرجه میزنن؟ -
زمان تقریبی رسیدن اولین هلیکوپتر کیه؟
35دقیقه دیگه ، قربان
حدود 30دقیقه خیلی دیره
اینجا گارد ساحلی بی 47ـه
یه تماس اضطراری کمک از سکوی آبهای عمیق دریافت کردیم
نزدیکترین هلیکوپتر در فاصله 25دقیقه ایش هست
برو تو ، برو تو
زود باش ، خوبی؟
آره - زود باش -
کمک
تو هم شنیدی؟
LineMovie.ir لـــــایـــن مــوی
کسی اونجاس؟ - کالیبه - اینجا نیاز به کمک داریم-
وایمن ـه
سریع باید از اینجا بریم ، گاز متان همه جا پخش شده
اینطوری پیداش کردم ، بدطور زخمی شده
پایین رو نگاه نکن ، باشه؟ - نه ، نه -
وایسا ، گندش بزنن ، آهن اُستخون پاشو شکسته
Telegram@linemovie
مایک
بیا اینو یه کاریش کنیم، باید یه چیزی پیدا کنیم تا باهاش بازش کنیم
بِکِش ، بِکِش
همینطور بِکِشید
برقا رفتن
وایسا ، یه لحظه صبر کن تا فکر کنم
میخوام لوله رو قطع کنم
هی ، آندریا ، برگرد پُشت دستگات
ما اجازه این کارو نداریم
میخوام اونجا رو پُلمپش کنم
به اون دُکمه دست نمیزنی
باید دکمه بُرش رو بزنیم
اجازه این کارو نداریم
قرار نیست اونو فشارش بدی
کسی هست کمکم کنه؟
برو ! از اینجا برو بیرون
با پا یا بی پا با من میایی
وایسا . وایسا
هی ، منو باش
ممکنه مثل یه جنده صدات در بیاد پس واسه یه لحظه باید تحملش کنی ، باشه؟
منو باش، پایینو نگاه نکن، منو باش
داریمت
تحمل کن
بِکِش . بِکِش
وایمن ، میتونی حرکت کنی؟
بریم
باشه ، منو ببر رو عرشه ، مایک
گارد ساحلی. اینجا مرکز فرماندهی ستوان دیگان صحبت میکنه
سلام ، قربان
آه،من فقط آه،نمیخوام ناراحتتون کنم مطمئنم که همه چیز رو به راهه
ولی شوهرم. مایک ویلیامز، روی سکوی اُفق آبهای عمیقه
بله خانم . الان ما چند تا گزارش تائید شده گرفتیم که چند تا از سکو های نفتیش آتش گر
اونا روی سکوی اُفق آبهای عمیقن؟
چونکه سکوهای زیادی اون بیرون هست ، شما مطمئنی؟
بله، سکو اُفق آبهای عمیق آتش گرفته
کُل چیزی بود که میتونستم بهتون بگم،خانم.متأسفم . من باید برم
چی شده؟
کِن حالت خوبه؟ - ! دَکَل داره میاُفته رومون -
لعنتی ، قایق اُفتاد
دَکَل اون جرثقیل لعنتی داره میاُفته رومون
! داره میاد پایین - ! برید تو قایق -
باید جلوشو بگیرم ، وگرنه هممون رو به کُشتن میده
! برو ، دیل
! برو ! برو ! برو
کمک کن از پله ها بره بالا
! لعنتی
! برو دیل
! دیل برو بیرون
! از اونجا برو بیرون! الان
اُوه خدای من
کی روی عرشه ـس ؟ - فلیتاس -
کوچتا
تن لشتو ببر توی قایق نجات
آندریا ، کوچتا ، تونستید قطعش کنید؟
نه
آندریا ، دستمو بزار روی دکمه
میخوام لوله رو بِبُرم و پُلمپش کنم
باید این آتیشو خفه کنیم
اینجا - نه ، نه ، بالاتر ، بالاتر -
هنوز داره میسوزه؟
هنوزم داره میسوزه ، آقای جیمی - ! آه یالا دیگه ، خواهش میکنم ! خواهش میکنم -
هنوزم داره میسوزه آقای جیمی ، باید از اینجا بریم
هی ! هی ! دوتا بیشتر
! برو تو
باید برق رو وصل کنیم
باید ژنراتور جایگزین رو روشن کنیم - جلوی آتش گرفته میشه؟ -
نه، تا جایی که میتونیم باید دَکل رو روی ایستگاه نگه داریم. تا اون لوله شکسته نشه
... کُل کاری که میتونیم بکنیم همینه - نمیتونیم این سکو رو نجات بدیم... نمیتونه صدم?
ممنونم مایک . دکل اون طرف جرثقله
میدونم . میدونم
منم باهات میام - چی؟ -
منم باهاتم - مطمئنی؟ -
منم باهاتم - برو ، مایک -
یالا
ناتالی ، فلسیا ویلیامز هستم
شوهرامون روی سکوی آبهای عمیق باهم کار میکنن
زنگ زدم به گارد ساحلی اونا ...تائید کردن که اونجا آتش گرفته
گفتم زنگ بزنم شاید تو چیز بیشتری بدونی ...
گاردساحلی چی گفت؟
فقط گفت که اونجا آتش گرفته
شالی شنیده که آدمای روی دکل پریدن تو آب
داری چکار میکنی؟
الان نه ، عزیزم
چی شده؟ - الان نه ، عزیزم -
گندش بزنن
زود باش
! آروم ! آروم
! قایق نجات شماره 4 پُر شد - ! برید سمت قایق نجات شماره 2 -
قایقو ببر پایین - برو -
! لعنتی! لعنتی
دستکش داری؟ - ! آره -
! بیا تو ، بیا تو
! بیا اینجا
مایک؟
مایک ، اونجایی؟
مایک ؟ برق رو وصل کن
میدونی چطور با این چیز باید کار کرد؟
مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
بیا اینجا . این گوـه رو برام بخون
داری گیجم میکنی
یالا - خیله خُب . کلید رو روبه بالا روشن میکنی -
"کلید رو روی کلید روشن میزاری"
"کلید رهنما رو میچرخونی تو موقعیتش"
"دکمه روشن رو فشار میدی" - یه دکمه قرمزـه سمت راست -
تحت تأثیر قرارم دادی ، نمیدونستم کارگرا هم میتونن بخونن
باحال بود
میدونستی من مجبور بودم کُل مسیر رو تا مدرسه معماری رانندگی کنم
پس اینجا چیکار میکنی؟ - باید به حرف مادرم گوش میکردم -
همینطوره
آقای جیمی برق وصله؟
شما برق دارید
هنوز تو مسیرم؟ - فعلا ، آره -
آروم برگرد - باشه -
برو عقب آروم
بجنب عزیزم ، بجنب
گندش بزنن
لعنتی
"استارت بزن"
گرفتیمت
پاشو چک کن
"منتظرعلامت باش"
یالا
باید همین باشه دیگه
اینم از این
جیمی برق اون بالا وصله؟
برق داریم ، مایک - خواهش میکنم ، نه -
کوچتا کمکم میکنی؟
درو ببند همین الان
مایک سوار قایق شو همه چیز تمومه - لعنتی -
جیمی ، باید بریم
Sajjad-SJJB ویراستاری نهایی از Telegram:@Sajja
مواظب باش
داره میاد پایین
باید سوار قایق بشیم
یالا قایق راه بنداز ، باید بریم
بریم
بجنب
ما رو جا گذاشتن
لعنتی
قایق نجات اینجاس - کسی اینجا چاقو داره؟ -
چاقو احتیاج دارم
دارم
بازش کن
بازش کن لوله رو
لعنتی یکی بیاد - نگهش دار -
سریع باش بچرخونش
سریعتر
دیگه از این سریعتر نمیتونم
بجنب با من بمون ، زود باش
لعنتی
ببندش ، ببندش
لعنتی
ببندش
بجنب ، بجنب ، بیارش توو
اول زخمیا ، یالا
آندریا کجاست؟
آندریا ، باید بری
بجنب آندریا
نه ، صبر کن صبر کن
شعله های آتیش زیاده از اینجا نمیشه پرید
باید بریم بالاتر
باید بریم بالا ، زود باش
آروم ، آروم
اون یه قایقه
صبرکن
بجنب
قایق نجات بنگستون
اینجایم ، اینجایم
گرفتیمتون ، بیایید
بجنب ، باید بریم بالا ، زود باش
رو پله ها ، دارن میرن بالا
لعنتی ، برو بالا ، لعنتی
بجنب ، بجنب
هی
بجنب
هشت سیلندر اصلیه یا موتور جعیه ایه؟
ماستینگ ، موتور اصلیه یا براش خریدی
اصلیه
باحاله ، شاید احتیاج باشه باز سازیش کنیم
یعنی چی ما؟
اینجا کس دیگه ایم هست؟
من و تو
گوش کن ، منو ببین
هرچی بریم بالاتر بریم ، میتونیم بیشتر بپریم
باشه؟ ، از رو آتیش میپریم
نه ، نه
نـمـیـتـونـم
چی رو نمیتونی؟ بازسازی موتورو؟
پـریـدنـو
اعتماد کن ، به آتیش نمیخوریم ، فهمیدی
من نیمخوام بمیرم - قرارم نیست بمیری -
انتخاب دیگه ای داری؟
انتخاب کن ! یا بسوزیم یا بپریم
منو ول کن
به من دست نزن ، به من دست نزن
بپر
هرکاری میخوای بُکُن
اصلاً میدونی چیه؟ هرکاری که تو بکنی منم میکنم
نه
... فلسیا زنم و دخترم سیدنی - ننداز گردن من -
میخوام دوباره ببینمشون متوجه ای؟ ...
اگه الان با من نپری فکر کردی شانس زنده موندت چقدره؟
ما از اینجا میریم ، میفهمی
اگه میخوای بمونی پس بمون
هی ، موستانگ چه رنگیه؟
لــایـــن مـــووی LineMovie.ir ~MROMID~Sajj
آندریا ، آندریا
هرکی اسمشو شنید اعلام کنه
آلبر شین
اینجام
هالیوود کیلب
اینجام
اندرسون جیسون
جیسون اندرسون اینجایی؟
از اُتاق دریل کسی اینجا هست؟
کسی نیست؟
دونالد کلارک ، اینجایی
دویی روت
شین راشتو
آدام وست
روی کمپ
یه دکتر بالا هست
دیل بوکرین
گوردون جونز
کارل اگنر کلپ
استفان کرتیس
کیت مانل
ممنونم
خواهش میکنم
زانو بزنید
پدر مقدسی که در بهشتی
مبارک باشد اسمت که پادشاهیت بیاید
خواسته های تو همانطور که در بهشت اجرا میشود بر روی زمین هم میشود
روزی امروز ما را بده
گناهان ما را ببخش ما را به عنوان کسانی که بهم تجاوز کردیم ببخش
ما را از شیطان و وسوسه های او حفظ کن
اسمتون چیه قربان؟
مایک ویلیامز
یکم استراحت کن بعداً با من حرف بزن
هی ، هی ، تو رو سکو بودی؟
بله قربان پسرم مُرد یا اومد بیرون؟
سکو؟ - از سکو خارج شد؟ -
من نمیدونم
پسرم کجاس؟
پسر من کجاس؟
از سکو خارج شده؟ - نمیدونم -
پسرم ! ، میشناسیش؟
باهات اُمد بیرون؟
لطفا بهتره یکی یه چیزی به من بگه
یکی کمکم کنه
LinMovie.ir
صدای هشدار رو شنیدید؟
بابا
Sajjad-SJJB ویراستاری نهایی از Telegram:@Sajja
مایک ویلیامز هیچوقت به دریا باز نگشت و با خانواده اش در تگزاس باقی ماند
... یادمه چشمامو بستم. و دعا کردم . خدایا
به دخترو همسرم بگو هرکاری... از دستم برمیومد انجام دادم
اگه نجات پیدا کردم حتماً دلیل داشته
لطفاً دست راستتون رو بالا بیارید
رسماً قسم میخورید که چیزی جز حقیقت رو شهادت نمی دید
فقط حقیقت و نه چیزی بیشتر از اون
بله قربان - ممنون قربان -
رفتیم سمت نوری که توی آب بود و اونو گرفتیم
آندریا بود. مسئول قسمت دینامیک
آندریا فلیاتس در کالیفرنیا زندگی میکند و دیگر برای صنعت نفت کار نمیکند
رفتم پشت بلندگو و اعلام کردم داریم سکو رو ترک میکنیم
به نظر شما کی مسئول سکو بود؟
مدیر مسئول بود - یعنی جناب آقای هَرُل درسته؟ -
بله
جیمی هرل هنوز برای ترنس اُوشن کار میکند
یه انفجار بزرگ رخ داد
بعدم یکی دیگه
بعد از انفجار با سکو تماس گرفتم ، جوابی نگرفتم
سرپرستان بی پی ، رابرت کالوزا و دونالد درین
متهم به قتل غیر عمد شدند
اتهامات تا سال 2015 رفع شدند
هرچیزی که گفتن احتمال نداره پیش بیاد
پیش اومد
افرادی کشته شدن
در 20 آپریل 2010 ، 11 نفر روی سکوی اُفق آبهای عمیق کشته شدند
فوران نفت 87 روز طول کشید
و تقریباً 210 میلیون گالون نفت وارد خلیج مکزیک شد
این بدترین فاجعه نفتی در تاریخ آمریکا بود
اُفق آبهای عمیق
افق آبهای عمیق 2016
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید منتظر کارهای بعدی ما باشید
کـــــــــــاری مشترک از ~MROMID~Sajjad-SJJB~Nima~ ~Mehdiedris~Fateme~
برای دانلود فیلم و سریال به صورت رایگان و با لینک مستقیم به linemovie.ir مراجعـــــــ