1
00:00:00,080 --> 00:00:01,755
آنچه گذشت ...
2
00:00:01,915 --> 00:00:02,797
عمليات آتش ضعيف
3
00:00:02,957 --> 00:00:04,299
واحد با
سرگي سماک همکاري کرد
4
00:00:04,459 --> 00:00:06,551
که نيکلاي اودينف
و خانواده شو بکشه
5
00:00:06,711 --> 00:00:08,018
من دختر رو نجات دادم، اکساندرا
6
00:00:08,138 --> 00:00:09,638
همکارت؟
7
00:00:09,798 --> 00:00:11,389
پس اين دليلي بود که اون
با تو براي زمين زدن واحد همکاري مي کرد
8
00:00:11,549 --> 00:00:13,683
- الان هدفش تغيير کرده
- انتقام
9
00:00:13,843 --> 00:00:15,226
اين جايي که مي خوام برم و
10
00:00:15,386 --> 00:00:17,937
مردي رو به چنگ بيارم که
دستور کشتن خانواده ي منو داده
11
00:00:18,097 --> 00:00:22,317
و مي خوام که بکشمش
12
00:00:23,536 --> 00:00:24,501
مامان؟
13
00:00:25,718 --> 00:00:27,572
نگهبان ها .... اونا دور هم جمع مي شن
14
00:00:27,732 --> 00:00:29,532
و پرسي پشت اين ماجراست
15
00:00:29,692 --> 00:00:31,117
نمي دونيم ممکنه
پرسي داره کاري مي کنه
16
00:00:31,277 --> 00:00:33,495
ولي ما کاملا مي دونيم
که آري يکي از اون جعبه ها رو داره
17
00:00:33,655 --> 00:00:36,039
من مي رم دنبال نگهبان ها
تو برو دنبال آري
18
00:00:36,199 --> 00:00:37,499
و تو هم که خب با اون مي ري
19
00:00:37,659 --> 00:00:39,167
نه.
مايکل با تو مي آد
20
00:00:39,327 --> 00:00:40,669
تو آري تاساروف رو دنبال مي کني
21
00:00:40,829 --> 00:00:42,045
تا قلب قلمرو گوگول
22
00:00:42,205 --> 00:00:43,626
حتي نمي دوني
اونجا با چي روبرو مي شي
23
00:00:43,746 --> 00:00:45,589
آره، درسته
من يه ردياب تو ماشينش گذاشتم
24
00:00:45,709 --> 00:00:47,195
نمي دونم چي رو
اونجا پيدا مي کنم
25
00:00:47,315 --> 00:00:48,677
اما درست ترين کار براي انجام دادنه
26
00:00:48,837 --> 00:00:50,000
WwW.Forum.TvCenter.Co
تقديم ميکند
27
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
: مترجمين
.:. DIO & shivanirvana .:.
28
00:01:03,193 --> 00:01:04,943
سلام، آري
29
00:01:27,458 --> 00:01:30,093
عمليات آتش ضعيف ...
30
00:01:33,047 --> 00:01:35,015
سابقه اش محرمانه اس
31
00:01:35,175 --> 00:01:37,642
منطقه هدف اينجاست
32
00:01:37,802 --> 00:01:39,269
اينها تانگو (اهداف) هستند
- در مکالمات راديويي براي حرف (T) استفاده مي شود-
33
00:01:39,429 --> 00:01:43,189
بابا خرس، مامان خرس و بچه خرس
34
00:01:43,349 --> 00:01:47,318
نيروي نفوذي ما
اطلاعات گسترده اي در اختيار ما قرار داده
35
00:01:47,478 --> 00:01:49,404
از نقشه ي خونه
36
00:01:49,564 --> 00:01:51,448
و تمام مسائل امنيتي اي
که اونجاست
37
00:01:51,608 --> 00:01:53,423
بابا خرس دوست داره
38
00:01:53,543 --> 00:01:56,119
که ظاهرش براي خانواده اش
طبيعي به نظر برسه
39
00:01:56,279 --> 00:01:57,871
پس وضعيت زمين هاي اطراف
40
00:01:58,031 --> 00:02:00,916
خيلي بيشتر از داخل خونه
تحت حفاظته
41
00:02:03,987 --> 00:02:06,045
گشتي ها به سمت شمال منتقل مي شن
44
00:02:11,836 --> 00:02:14,095
رمز آژير توي
پاکت ماموريته
45
00:02:14,255 --> 00:02:16,765
در مرتبه مرور کنيد
تا دو ساعت ديگه آماده باشيد
46
00:02:16,925 --> 00:02:19,082
عزل شده
47
00:02:19,498 --> 00:02:21,114
رون، يک دقيقه عقب وايستا
48
00:02:24,119 --> 00:02:25,190
مشکليه؟
49
00:03:03,287 --> 00:03:04,287
چطور؟
50
00:03:07,433 --> 00:03:08,815
چطور؟
51
00:03:10,902 --> 00:03:11,902
مامان ...
52
00:03:12,900 --> 00:03:14,239
من فکر مي کردم تو مردي
53
00:03:14,399 --> 00:03:16,241
اونا گفتن مادره مرد
54
00:03:20,497 --> 00:03:22,288
نيکلاي ... صداي مردي رو پايين شنيد
55
00:03:23,126 --> 00:03:24,415
صداي شليک
56
00:03:24,575 --> 00:03:25,583
اون منو ول کرد
57
00:03:25,743 --> 00:03:28,101
چيزي يادم نيست
58
00:03:28,221 --> 00:03:29,629
يه اسلحه ديدم
59
00:03:32,750 --> 00:03:35,675
تو بيمارستان به هوش اومدم
60
00:03:35,795 --> 00:03:38,528
تو مرده بودي
61
00:03:38,648 --> 00:03:41,299
همه مرده بودن
62
00:03:54,964 --> 00:03:56,264
يکي منو با خودش برد
63
00:03:58,173 --> 00:03:59,573
زندگيمو نجات داد
64
00:04:12,098 --> 00:04:13,131
بينگو
- اي ول خودمون-
65
00:04:29,265 --> 00:04:31,247
مثه اينکه رديابي که
تو ماشين آري تاساروف گذاشتي کار مي کنه
66
00:04:31,367 --> 00:04:33,067
اون جعبه ي سياه رو پيدا کرد
67
00:04:33,227 --> 00:04:34,868
من مي دونم که شماها مي خوان
جعبه اي رو که گم کرديد عوض کنيد
68
00:04:34,988 --> 00:04:37,587
اما شايد اون فقط بايد بزاره بره
69
00:04:37,707 --> 00:04:39,139
ما نمي تونيم به آري اجازه بديم اونو داشته باشه
70
00:04:39,259 --> 00:04:40,957
اگه راهي براي رمزگشايي اون پيدا کنه
نمي خوام در اين مورد فکر کنم
71
00:04:41,077 --> 00:04:42,619
که اون با اون رازهاي کثيف
چه کاري انجام مي ده
72
00:04:42,779 --> 00:04:45,912
تو بايد همراه اون مي رفتي
73
00:04:46,032 --> 00:04:47,597
من مي تونم خودم
دنبال اين نگهبان برم
74
00:04:47,717 --> 00:04:49,349
اون با بقيه ي نگهبان ها
دور هم جمع مي شن
75
00:04:49,469 --> 00:04:50,752
تو مي خواي به تنهايي
از پس هر سه تاييشون بر بياي
76
00:04:50,912 --> 00:04:52,051
نه
نيکيتا راست مي گه
77
00:04:52,171 --> 00:04:53,436
ما حتما بايد جعبه رو به دست بياريم
78
00:04:53,556 --> 00:04:54,771
و بعدش مشخص مي کنيم
که نگهبان ها دارن چکار مي کنن ...
79
00:04:54,891 --> 00:04:56,088
پرسي مي خواد چکار بکنه
80
00:04:56,208 --> 00:04:57,590
چي پيدا کردي؟
81
00:04:57,710 --> 00:05:00,720
من اونو به اين
شش هتل محدود کردم
82
00:05:01,005 --> 00:05:02,479
همشون جاهاي خوبي ان
83
00:05:02,599 --> 00:05:06,900
من فکر مي کردم نگهبان ها
شبيه مرتاض ها زندگي مي کنن
84
00:05:07,020 --> 00:05:09,435
راحت تر تو جمعيت فرار مي کنن
وقتي تو يه هتل بزرگن
85
00:05:09,555 --> 00:05:11,538
اين مکانها مشخصات درستي دارن,
نزديک ناوگان حمل و نقل عمومي
86
00:05:11,658 --> 00:05:13,540
با نقاط زيادي براي فرار
87
00:05:13,660 --> 00:05:15,441
باشه، پس ما روي اون زوم مي کنيم
ردشو تا گردهمايي مي گيريم
88
00:05:15,561 --> 00:05:18,962
و مشخص مي کنيم که
پرسي از پشت پرده عروسک ها رو چطوري تکون مي ده
89
00:05:19,082 --> 00:05:21,831
- چرا تو هنوز تو لندني؟
- ببخشين؟
90
00:05:21,951 --> 00:05:23,800
نيکيتا گفت که تو
توي لندن مي موني که کنار بچه باشي
91
00:05:23,920 --> 00:05:25,468
بايد يه
چيز هميشگي مي بود يا ...؟
92
00:05:25,588 --> 00:05:29,248
صبر کن. چطور اون اينو
به تو گفته؟
93
00:05:29,408 --> 00:05:31,250
احتياج داشت با يکي حرف بزنه
94
00:05:31,410 --> 00:05:33,878
براش مشکل تر مي شد
95
00:05:34,038 --> 00:05:35,127
شايد نمي تونست با تو حرف بزنه
96
00:05:35,247 --> 00:05:36,673
چون فکر مي کرد
تو رو براي هميشه از دست داده
97
00:05:36,833 --> 00:05:39,217
- اينطوري نبوده
- مي دونم
98
00:05:39,377 --> 00:05:40,927
و دليل اينکه بهت هشدار دادم همين بود
99
00:05:41,087 --> 00:05:44,889
تو بايد تصميمتو بگيري
قبل از اينکه کس ديگه اي برات تصميم بگيره
100
00:05:45,049 --> 00:05:48,226
و کي براي من تصميم مي گيره ...
101
00:05:48,386 --> 00:05:50,660
تو؟
102
00:05:52,448 --> 00:05:54,732
من بچه ندارم
103
00:05:54,892 --> 00:05:58,319
تو نامزدشو کشتي
104
00:05:58,479 --> 00:06:02,115
آره نيکيتا گفت
که پسر خوب و نرمالي بوده ...
105
00:06:02,275 --> 00:06:04,841
مستحق مردن نبود ...
106
00:06:04,961 --> 00:06:06,411
اميلي هم همين طور
107
00:06:06,571 --> 00:06:10,013
اون بي گناه بود درست مثه پسر تو
108
00:06:10,133 --> 00:06:12,148
اون بخاطر من مرد
چون يه اتفاق بود
109
00:06:12,268 --> 00:06:15,837
وقتي مردم عادي
تو دنياي ما قاطي مي شن
110
00:06:15,997 --> 00:06:18,798
لطمه مي خورن
111
00:06:23,671 --> 00:06:28,558
مامان، تو همه ي اين سال ها
اينجا بودي ....
112
00:06:29,303 --> 00:06:30,503
تو اين خونه؟
113
00:06:35,141 --> 00:06:36,739
اينجا بمون و مطمئن باش
من چيزي رو به هم نمي ريزم
114
00:06:36,859 --> 00:06:37,775
من بايد مخفي بشم
115
00:06:48,921 --> 00:06:51,247
خوبي تو؟
116
00:06:51,407 --> 00:06:55,418
من صدايي از پايين پله مي شنوم
چيزي شده؟
117
00:06:55,578 --> 00:06:58,130
براي کارم چند تا مهمون داشتم
118
00:07:00,333 --> 00:07:04,260
چرا اينقدر مضطربي؟
119
00:07:04,420 --> 00:07:06,012
هر وقت از پايين پله
صداهاي زيادي مي شنوم
120
00:07:06,172 --> 00:07:07,722
منو ياد مردي مي ندازه که ...
121
00:07:07,882 --> 00:07:09,155
هيچکي نمي تونه به تو آسيبي بزنه
122
00:07:09,275 --> 00:07:11,934
خونه کاملا محافظت مي شه
هيچکس نمي دونه تو اينجايي
123
00:07:14,680 --> 00:07:15,938
اوه، من احتياجي به اين ندارم
124
00:07:16,098 --> 00:07:18,483
نزار دوباره
باز اونطوري بشه، کتيا
125
00:07:18,643 --> 00:07:21,200
بايد يه کم استراحت کني
126
00:07:21,320 --> 00:07:22,737
قرص هاتو بخور
127
00:07:51,676 --> 00:07:53,866
من بايد سماک رو مي کشم
وقتي که شانسشو داشتم
128
00:07:53,986 --> 00:07:56,646
- الکساندار ...
- مشکلي نيست مامان
129
00:07:56,806 --> 00:07:59,190
حالا مي فهمم
130
00:07:59,350 --> 00:08:02,235
سماک هميشه به بابا حسودي مي کرد
131
00:08:02,445 --> 00:08:04,987
اون هميشه هر چيزي که بابا داشت
رو مي خواست، پس اونا رو گرفت ازش
132
00:08:05,147 --> 00:08:07,281
اون مي توني زتروف رو داشته باشه
ولي نمي تونه تو رو داشته باشه ...
133
00:08:07,441 --> 00:08:09,165
نه حتي سر سوزني بيشتر
134
00:08:09,285 --> 00:08:10,827
من فقط نمي تونم بفهمم
135
00:08:11,037 --> 00:08:13,830
براي چند دقيقه بايد برم
اما سريع برمي گردم
136
00:08:13,990 --> 00:08:15,206
همين جا بمون
137
00:09:11,255 --> 00:09:12,346
مسخره
138
00:09:35,222 --> 00:09:36,871
سلام رايان
139
00:09:39,297 --> 00:09:43,154
امروز چطوري؟
همکاري بيشتر؟
140
00:09:43,274 --> 00:09:45,090
اگر در مورد افراد بالاست ...
141
00:09:45,210 --> 00:09:46,658
من بايد الان هم چيزو خنثي کنم
142
00:09:46,778 --> 00:09:49,060
به يه روشي که سوالي پيش نياره
143
00:09:49,180 --> 00:09:51,385
يا اجازه بدم که شواهد
همه رو به سمت من راهنمايي کنه
144
00:09:51,649 --> 00:09:55,681
من مشخصات اونا رو به تو مي دم
تو براي فکر کردن زمان داشتي
145
00:09:55,841 --> 00:09:57,702
من تو رو زنده نگه داشتم
146
00:09:57,822 --> 00:10:00,455
چون فکر مي کردم
ممکنه سودمند باشي
147
00:10:00,575 --> 00:10:01,771
اما اگه اشتباه مي کردم ...
148
00:10:04,329 --> 00:10:07,652
پس بايد اشتباهاتم رو درست کنم
149
00:10:09,647 --> 00:10:12,183
بهت گفته بودم ...
150
00:10:12,303 --> 00:10:15,437
تنها راهي که مي تونم کمک کنم
اينکه همه چيزو بدونم
151
00:10:15,557 --> 00:10:17,055
در مورد واحد، افراد بالا ...
152
00:10:17,175 --> 00:10:19,121
حتي اگه جزئيات رو بدوني
فکر نمي کني که به هم مرتبط اند
153
00:10:19,281 --> 00:10:22,500
تو مي دوني ...
154
00:10:22,660 --> 00:10:25,545
امروز روز خوش شانسيته
155
00:10:25,767 --> 00:10:28,256
مي خوام که اطلاعات رو
بهت بدم
156
00:10:28,416 --> 00:10:31,453
اونا خوب جابجا نشدن
157
00:10:37,779 --> 00:10:42,103
پس مي خواي که
افراد بالا رو زمين بزني
158
00:10:42,333 --> 00:10:46,784
و همه ي اميدت
به اين آرشيو کوچولو اه
159
00:10:46,904 --> 00:10:48,651
خيلي ناراحت کننده اس
160
00:10:48,811 --> 00:10:51,612
به چيزايي نياز دارم
که يه مقدار نور به اطراف اينجا بده
161
00:10:51,843 --> 00:10:55,032
زمين زدن افراد بالا
چيزيه که همه ي ما مي خوايم ...
162
00:10:55,192 --> 00:10:58,346
تو، من ...
163
00:10:58,466 --> 00:11:01,622
تا زماني که آرشيو اينجاست
164
00:11:01,853 --> 00:11:05,001
بگو ... براي من چه سودي داره؟
165
00:11:05,161 --> 00:11:07,295
خب
166
00:11:07,525 --> 00:11:09,213
کاري مي کنم چيزايي که از دست دادي دوباره به دست بياري
167
00:11:09,373 --> 00:11:11,215
اگه چيز به درد بخوري ازش بيرون بکشي
168
00:11:11,375 --> 00:11:15,136
چطوره که من بهش لطف کنم و
سريع بکشمش
169
00:11:15,296 --> 00:11:17,388
خوب خيلي مودبانه نبود
بود؟
170
00:11:17,602 --> 00:11:19,140
آره؟ چرا داري
رو اين مسئله کار مي کني
171
00:11:19,300 --> 00:11:21,851
منو بکشي؟
172
00:11:22,011 --> 00:11:26,174
سه کلمه پرسي
کماي بوجود آمده از دارو
173
00:11:26,294 --> 00:11:29,775
عواقبشو در نظر بگير
174
00:11:29,935 --> 00:11:31,819
خوب بازي کن
175
00:11:41,759 --> 00:11:44,790
چه جنده ي خوبي؟
176
00:11:44,950 --> 00:11:47,043
چرا اينجا اومدي؟
177
00:11:48,048 --> 00:11:51,866
آري تاساروف يکي از جعبه سياه ها رو داره
178
00:11:51,986 --> 00:11:53,786
من اينجام که اونو ازش پس بگيرم
179
00:11:55,669 --> 00:11:57,094
پس برنامه ات اينکه که برقو قطع کني
180
00:11:57,325 --> 00:11:59,430
مي خواي آب رو گل آلود کني و
جعبه رو تو شلوغي ها برداري؟
181
00:11:59,590 --> 00:12:01,910
اين بود ...
182
00:12:02,030 --> 00:12:03,434
آره
183
00:12:03,594 --> 00:12:05,895
- اوه، مراقب باش
- نمي تونم اجازه بدم اين کار رو ...
184
00:12:06,117 --> 00:12:08,731
با خراب کردن نقشه ي من
براي نجات مامانم انجام بدي
185
00:12:12,895 --> 00:12:17,073
اون زنده اس نيکيتا
طبقه ي بالاست
186
00:12:17,295 --> 00:12:19,283
- مامانت؟ چطور؟
- نمي دونم
187
00:12:19,547 --> 00:12:23,014
اما اگر اونو ببرم بيرون,
هيچکس نمي فهمه ما اينجا بوديم.
188
00:12:23,134 --> 00:12:24,413
در مورد جعبه کجاييم؟
189
00:12:24,669 --> 00:12:28,820
خوب فکر مي کنيم و راهي پيدا مي کنيم
رو قفل ژنتيکي کار مي کنيم
190
00:12:28,940 --> 00:12:32,463
اما رمز اطلاعات
ممکنه هفته ها طول بکشه که شکسته بشه
191
00:12:32,694 --> 00:12:34,159
هيچوقت تا حالا چيزي مثه اين نديدم
192
00:12:34,279 --> 00:12:35,660
پرسي اگه به همه چيز شک نداشته باشه که پرسي نيست
193
00:12:37,065 --> 00:12:40,248
اين يک قابليت کوچيک
از مجموعه قابليت هاي تحسين برانگيزشه
194
00:12:40,368 --> 00:12:41,263
به کارت ادامه بده
195
00:12:44,239 --> 00:12:48,187
آقاي آبراموف آيا
عکسي که براتون فرستادم رو ديدين؟
196
00:12:48,347 --> 00:12:50,408
اينه ...
دختري که از من اسلحه خريده
197
00:12:50,528 --> 00:12:51,857
اون تو روسيه اس
198
00:12:52,080 --> 00:12:55,582
به هيچکس چيزي نگو
من مراقب همه چيز هستم
199
00:13:00,705 --> 00:13:02,353
بله، آقاي تاساروف؟
200
00:13:02,473 --> 00:13:04,255
نيروهاي گشتي رو زياد کن
در تمام منطقه سريعا
201
00:13:04,375 --> 00:13:05,557
بعد بيا تو خونه
202
00:13:05,677 --> 00:13:07,192
مي خوام باهات در مورد
نفوذ به حوزه استحفاظي صحبت کنم
203
00:13:07,312 --> 00:13:09,667
در موردش قبلا حرف زديم
204
00:13:09,931 --> 00:13:11,377
من بايد آژير رو خاموش کنم
205
00:13:12,734 --> 00:13:14,171
بزار از سوراخش درش بيارم و بعد مي رم
206
00:13:14,331 --> 00:13:15,617
الکس ...
207
00:13:15,737 --> 00:13:17,602
ببين تو مي توني تمام اين
خونه ي لعنتي رو بفرستي هوا, تمام چيزي که مي خوام
208
00:13:17,722 --> 00:13:19,437
اينه که اول بدونم اون جاش امنه
209
00:13:53,474 --> 00:13:55,073
اون چک بعدي رو از دست مي ده
210
00:13:55,193 --> 00:13:56,530
اونا مي فهمن که يه چيزي غلطه
211
00:14:03,401 --> 00:14:04,551
يه نقشه اي دارم
212
00:14:06,037 --> 00:14:08,002
جعبه ي سياه باشه بعدا
213
00:14:08,122 --> 00:14:09,754
ما بايد مامانتو ببريم بيرون فعلا
214
00:14:09,874 --> 00:14:10,936
امشب
215
00:14:22,958 --> 00:14:26,391
هيچي تو هتل نيست
ليست مهمان ها با نگهبان ها مي خونه
216
00:14:26,511 --> 00:14:29,430
خوب اين حمله ي چهارم ماست
217
00:14:34,328 --> 00:14:35,878
اون يه نگهبانه
218
00:15:32,588 --> 00:15:34,409
من نبايد اينو بگم
219
00:15:34,529 --> 00:15:36,307
يه جورايي آرزو مي کنم
هنوز رژيم غذايي رو داشته باشي
220
00:15:36,734 --> 00:15:37,565
دارم
221
00:15:37,725 --> 00:15:40,618
چيز بديه؟
222
00:15:49,695 --> 00:15:51,579
لباساشو جمع کرده؟
223
00:15:51,739 --> 00:15:53,812
اون تو يه هتل 4 ستاره اس
224
00:15:53,932 --> 00:15:55,457
چرا بايد لباساشو
براي تميز کردن بفرسته بيرون؟
225
00:15:55,617 --> 00:15:58,168
پرسي اينطوري خيلي دوست داشت
جاسوس جنگ سرد کثافت ...
226
00:15:58,386 --> 00:16:01,403
قرارهاي غير همزمان و کلمات رمزي و ...
227
00:16:01,523 --> 00:16:04,690
تا دو ساعت ديگه
اون بايد تو خشک شويي باشه
228
00:16:04,810 --> 00:16:08,429
ممکنه اونجا بتونيم بفهميم
که قرار ملاقات کجاست
229
00:16:08,589 --> 00:16:11,890
يه بار تونستيم , من کاملا مطمئنم
مي تونيم راهي به داخل پيدا کنيم
230
00:16:21,459 --> 00:16:22,924
پس من تو راهي ام که تا حالا توش نبودم ...
231
00:16:23,044 --> 00:16:24,876
داخل انبار شو
از دالون لباس شويي بالا برو
232
00:16:24,996 --> 00:16:27,796
منو اينجا بزار...
درست جلوي در اطاق خواب.
233
00:16:27,916 --> 00:16:29,617
من مامانمو مي برم
پايين به سمت پله هاي عقبي
234
00:16:29,777 --> 00:16:31,493
و اگه تو اينجا منتظر باشي
235
00:16:31,720 --> 00:16:32,918
ما مي تونيم نگهبانا رو بيرون کنيم
236
00:16:33,038 --> 00:16:34,330
و اين مي تونه بهمون يه عالمه وقت بده
237
00:16:34,490 --> 00:16:38,140
قبل از اينکه اونا بفهمن رخنه اي ايجاد شده
238
00:16:38,260 --> 00:16:41,337
يه چيزي رو فراموش کردي
239
00:16:41,497 --> 00:16:43,111
چطوري از زمين هاي اطراف بريم بيرون
240
00:16:43,231 --> 00:16:44,980
ما هر دو با پاهاي خودمون
از بين جنگل اومديم
241
00:16:45,100 --> 00:16:47,182
فکر نمي کنم که اين
گزينه ي خوبي براي مامانت باشه
242
00:16:47,302 --> 00:16:49,887
بايد يه ماشين بدزديم
243
00:16:50,047 --> 00:16:53,182
اما خيلي توجه به خودش جلب مي کنه ها
244
00:16:53,342 --> 00:16:54,475
به ماشيني که مي دزديم بستگي داره
245
00:16:54,635 --> 00:16:56,241
- آري اينجاست، درسته؟
- آره
246
00:16:56,361 --> 00:16:58,359
اون ماشين و راننده ي خودشو داره
247
00:16:58,479 --> 00:17:01,481
فقط يه نيروي ديوانه ي گوگول
مي تونه ماشين تاساروف رو متوقف کنه
248
00:17:01,642 --> 00:17:02,858
چطوري بفهمين ماشين اون کدومه؟
249
00:17:03,018 --> 00:17:05,319
راننده ي آري هيچوقت
ماشينو ترک نمي کنه، به دلايل امنيتي
250
00:17:05,479 --> 00:17:06,918
من اينکار رو انجام مي دم
پس ماشين رو برمي داريم ...
251
00:17:07,038 --> 00:17:08,989
- اگه اونا دنبالمون بيان ...
- نمي آن
252
00:17:09,149 --> 00:17:11,039
من تمام ماشين هاي ديگه رو
از کار مي ندازم
253
00:17:11,159 --> 00:17:13,452
اين يه حقه ي کوچيکه
که مايکل بهم ياد داده
254
00:17:13,612 --> 00:17:15,287
تو کار دشمنت تاخير بنداز
حتي براي چند دقيقه ...
255
00:17:15,447 --> 00:17:17,957
و اين تاخير ممکنه باعث بشه که تو امروز برنده بشي
تو اينو به من ياد دادي
256
00:17:23,247 --> 00:17:25,437
متشکرم...
257
00:17:25,557 --> 00:17:27,049
که به ما کمک مي کني.
258
00:17:27,209 --> 00:17:29,193
از من تشکر نکن.
259
00:17:32,881 --> 00:17:34,746
آيا کسي طبق برنامه ي زمان بندي
شده چک رو از دست داده؟
260
00:17:34,866 --> 00:17:36,684
نه قربان
گزارش شده که همه هستن
261
00:17:36,844 --> 00:17:38,500
گوش بزنگ باشين
262
00:17:38,620 --> 00:17:40,919
مي خوام که شخصا بري بيرون
و با چشماي خودت همه چيز رو بررسي کني
263
00:17:41,039 --> 00:17:42,648
که هرکسي سر پستش هست
264
00:17:42,808 --> 00:17:44,625
بله قربان
265
00:17:47,712 --> 00:17:50,572
من اطلاعات جديدي دارم
با تشکر از خانم ادينف
266
00:17:50,732 --> 00:17:52,825
من معتقدم که اون اينجاست
267
00:17:52,985 --> 00:17:55,411
جايي در همين قلمرو
268
00:17:57,724 --> 00:17:59,604
اماندا فکر مي کنه
که تو مي توني
269
00:17:59,724 --> 00:18:03,502
با نقشه ي خلاء سلاح افراد بالا
کنار بياي، اينطوريه؟
270
00:18:03,662 --> 00:18:06,171
- اين تو رو رنجونده؟
- بله
271
00:18:07,222 --> 00:18:08,757
منظورم اين بود که من اونا رو تحت کنترل دارم
272
00:18:10,002 --> 00:18:12,484
و اونا به آماندا روي آوردن
273
00:18:12,604 --> 00:18:14,680
و اونم به خواسته هاشون گردن نهاد
274
00:18:14,840 --> 00:18:16,371
حالا اون توي زميني مي دوه
275
00:18:16,491 --> 00:18:19,143
که تو ساليان سال همه چيزتو براش دادي ...
276
00:18:19,303 --> 00:18:20,792
خوب ...
277
00:18:20,912 --> 00:18:23,330
تو و آدماي بالا
278
00:18:29,313 --> 00:18:33,273
هميشه يه گروهي
پشت يه گروه ديگه هست
279
00:18:36,695 --> 00:18:40,848
واحد مال من بود
اون مفهوم من بود
280
00:18:42,884 --> 00:18:44,316
از اين خيالات بيرون بيا
281
00:18:52,427 --> 00:18:55,944
مامان، مامان ...
282
00:18:56,064 --> 00:18:58,265
راهي پيدا کردم که هر دو بريم بيرون
وقتشه که بريم
283
00:19:16,384 --> 00:19:18,911
- مامان، چيزي نيست، چيزي نيست
- نه!
284
00:19:19,071 --> 00:19:20,787
به خونه خوش آمدي، الکساندرا
285
00:19:47,516 --> 00:19:50,984
باعث خوشحاليه که
آشناهاتو پيدا کردي
286
00:19:51,144 --> 00:19:52,691
خوب مي فهمي که
من نمي تونم مثه تو خوشحال باشم
287
00:19:52,811 --> 00:19:54,279
البته، البته
288
00:19:54,439 --> 00:19:57,580
از پرسي شنيدم
289
00:19:57,700 --> 00:20:01,700
که داخل واحد
زنداني شدي
290
00:20:01,820 --> 00:20:04,581
اونو ديدي؟
سلولش شبيه چيه؟
291
00:20:04,807 --> 00:20:08,335
بله، اوه، بزار در مورد پرسي صحبت کنيم
292
00:20:08,495 --> 00:20:10,092
من متعجبم که چرا تو رو زنده نگه داشت
293
00:20:10,212 --> 00:20:12,131
و نقشه اش چيه
مي خواد با تو چکار کنه؟
294
00:20:12,291 --> 00:20:13,841
نمي فهمم
در مورد چي حرف مي زني
295
00:20:14,001 --> 00:20:15,300
تو بايد مي مردي
296
00:20:15,460 --> 00:20:18,053
اما اينجايي هنوز
297
00:20:18,213 --> 00:20:20,973
چرا واحد از مردنت چشم پوشيده؟
298
00:20:21,133 --> 00:20:24,017
پرسي هيچوقت نتونست
از محبت من سوءاستفاده کنه
299
00:20:24,177 --> 00:20:27,396
اوه، خداي من
300
00:20:29,474 --> 00:20:34,049
اين داستان رو يوري گفت
در مورد من که شستشوي مغزي شدم...
301
00:20:34,169 --> 00:20:36,989
اون فقط يه داستان ساختگي نبوده
302
00:20:37,206 --> 00:20:39,157
تو حقيقتا فکر مي کني اون حقيقت داره
303
00:20:39,317 --> 00:20:42,619
من فکر مي کنم که کاملا
نقشه ي عالي بوده
304
00:20:42,779 --> 00:20:46,456
متاسفم که تو رو نااميد مي کنم
305
00:20:46,616 --> 00:20:49,167
واحد منو نجات نداد
اون شب ... نيکيتا منو نجات داد
306
00:20:56,992 --> 00:20:57,885
نيکيتا ...
307
00:20:58,045 --> 00:20:59,636
هوم، اون .. اون يه .. اوه
308
00:20:59,796 --> 00:21:03,891
بله اون مامور چموش
اون آدم دلرحمي بود
309
00:21:04,051 --> 00:21:06,732
من به واحد نفوذ کردم
310
00:21:06,852 --> 00:21:08,687
مي خواستم که پرسي هزينه اشو بده
311
00:21:08,847 --> 00:21:10,814
ماموريت انجام شد
اون به دام افتاده
312
00:21:10,974 --> 00:21:14,276
ماموريت جديد من اينه که تو رو بکشم
313
00:21:17,363 --> 00:21:19,448
ماموريتت شکست خورد الکساندرا
314
00:21:19,608 --> 00:21:21,950
هنوز شب درازه
315
00:21:22,167 --> 00:21:24,828
کافيه
مي دوني که بايد کجا ببريش
316
00:21:50,013 --> 00:21:52,680
من فکر مي کنم اين آدم ماست
317
00:21:58,386 --> 00:21:59,947
به نظر مي رسه که رسيدمو جا گذاشتم
318
00:22:00,107 --> 00:22:02,104
چي داشتي؟
319
00:22:02,224 --> 00:22:04,368
سه تا پيرهن... آبي...
320
00:22:04,528 --> 00:22:06,578
با دقت اطو شده و بسته بندي شده
321
00:22:06,738 --> 00:22:09,289
اينجا کليدي نيست که ما رو به محل قرار برسونه
322
00:22:09,449 --> 00:22:11,333
قراري هست
323
00:22:20,794 --> 00:22:22,925
من مي گم اينجا رو بمب بزاريم
324
00:22:23,045 --> 00:22:24,972
ديگه نه نگباني باقي مي مونه
نه جعبه ي سياهي
325
00:22:25,132 --> 00:22:28,100
اين ملاقات تنها
شانس ماست که بفهميم
326
00:22:28,260 --> 00:22:29,434
پرسي مي خواد چکار کنه
327
00:22:29,594 --> 00:22:31,895
آخرين بار اون يه نقشه ي بزرگ داشت
328
00:22:32,055 --> 00:22:33,772
اون سعي داشت
طبقه ي هفتم سي آي اي رو هدف قرار بده
329
00:22:33,932 --> 00:22:36,233
پس مي خواي بري اونجا، تنهايي
330
00:22:36,393 --> 00:22:38,026
و با دوتا از نگهبانا سرشاخ بشي
331
00:22:38,186 --> 00:22:40,988
ما به سختي تونستيم يک از اونا رو
با هم ديگه از بين ببريم
332
00:22:41,148 --> 00:22:42,444
من تنها نمي رم
333
00:22:42,564 --> 00:22:44,032
در ارتباط خواهيم بود
334
00:22:44,192 --> 00:22:47,700
و اين جعبه پشتيبان منه
335
00:22:47,820 --> 00:22:49,368
آماده باش وقتي من کلمه اي رو گفتم
336
00:22:49,488 --> 00:22:51,415
گرفتمت
337
00:23:02,801 --> 00:23:05,679
به نظر مي رسه رسيدمو گم کردم
338
00:23:05,839 --> 00:23:07,055
چي داشتي؟
339
00:23:07,215 --> 00:23:09,271
سه تا پيرهن... آبي...
340
00:23:09,391 --> 00:23:12,293
با دقت اطو شده و بسته بندي شدن
341
00:23:33,949 --> 00:23:35,208
تو يه نگهبان ديگه اي؟
342
00:23:35,368 --> 00:23:37,249
کي اتفاق مي افته؟
343
00:23:37,369 --> 00:23:38,962
من فکر مي کردم
تو دست راست پرسي هستي مرد
344
00:23:39,122 --> 00:23:41,303
به همين دليله که منو انتخاب کرد
345
00:23:41,423 --> 00:23:44,206
از نيکيتا ممنونم, از شماها دوستان
که دسته جمعي خودتونو به کشتن مي دين
346
00:23:44,326 --> 00:23:46,386
و پرسي بيشتر از اينها مي خواد مطمئن بشه
347
00:23:46,546 --> 00:23:48,143
درست قبل از اينکه آماندا برش غلبه کنه
348
00:23:48,263 --> 00:23:51,099
اون به من يه جعبه داد و گفت برو
349
00:23:52,634 --> 00:23:55,979
من بهت اعتماد ندارم
350
00:23:56,139 --> 00:23:58,672
پس من بهت ثابت مي کنم
351
00:24:19,044 --> 00:24:20,909
باور نمي کنم که به ما چيزي نگفته
352
00:24:21,029 --> 00:24:24,263
خوب مسائل از اون روز
خيلي سريع تغيير کرده
353
00:24:24,383 --> 00:24:26,414
آيا ما جعبه اي از دست داديم؟
354
00:24:26,534 --> 00:24:29,346
من دو جعبه مي بينم,
ولي اينجا سه نفر از ما هستن.
355
00:24:32,384 --> 00:24:34,351
آيا چيزي گم کردي؟
356
00:24:36,054 --> 00:24:38,610
چه طوري شد
که تو از پسر طلايي افراد بالا
357
00:24:38,730 --> 00:24:41,897
تبديل به يه رئيس کلاش شدي؟
358
00:24:42,017 --> 00:24:44,867
پايين قابل مشاهده نيست
359
00:24:44,987 --> 00:24:47,030
خيلي مشخص نيست
360
00:24:47,190 --> 00:24:51,740
اينجا رو راه اندازي کردي
الان يه دارايي شدي که مي شه ازش صرف نظر کرد...
361
00:24:51,860 --> 00:24:55,127
هر کسي که از خطوط رد بشه
بايد از سرراه کنار گذاشته بشه
362
00:24:55,247 --> 00:24:56,748
تو به نيروي نفوذي نيازمندي
363
00:24:56,908 --> 00:24:59,751
و اين چيزيه که جعبه هاي سياه بخاطر اون بوجود اومده
364
00:24:59,911 --> 00:25:03,919
اما بايد يه کاتاليزوري
وجود داشته باشه، نه؟
365
00:25:04,039 --> 00:25:06,722
بعضي حوادث باعث تلخي
366
00:25:06,842 --> 00:25:09,391
روابط تو با افراد بالا شد
367
00:25:09,511 --> 00:25:11,810
خوب، اون به حجم بحراني رسيد
368
00:25:11,930 --> 00:25:13,473
با عمليات آتش ضعيف
369
00:25:13,633 --> 00:25:16,852
در سال 2005 با همکاري عظيم روس ها
370
00:25:17,012 --> 00:25:18,133
زتروف ...
371
00:25:18,253 --> 00:25:20,272
از تجارت با آمريکا
سر باز زد
372
00:25:20,522 --> 00:25:22,190
يه تهديد براي امنيت ملي بود؟
373
00:25:22,350 --> 00:25:24,940
افراد بالا اونو براي
امنيت مالي تهديد مي ديدن
374
00:25:25,060 --> 00:25:26,825
همشون با هم
375
00:25:26,945 --> 00:25:28,655
پس اونا اومدن پهلوي من
376
00:25:28,815 --> 00:25:30,866
و من کشف کردم
377
00:25:31,026 --> 00:25:34,416
که فرد دوم سازمان
378
00:25:34,536 --> 00:25:38,790
مردي به نام سرگي سماک
ممکنه قابل انعطاف باشه
379
00:25:38,950 --> 00:25:41,106
اونو خريدي ...
380
00:25:41,226 --> 00:25:43,542
با اون نقشه ي کشتن
زتروف بنيانگذار رو طراحي کرديم
381
00:25:43,662 --> 00:25:47,591
نيکلاي اودينف, پدر الکس.
382
00:25:47,751 --> 00:25:49,176
من قصه شو مي دونم
383
00:25:51,453 --> 00:25:53,430
اين ايده ي سماک بود
که خانواده رو بکشيم
384
00:25:53,590 --> 00:25:55,724
اون گفت
اگه مي تونست کنترل کنه
385
00:25:55,957 --> 00:25:58,607
مي تونست آدم ما تو اونجا باشه ...
386
00:25:58,727 --> 00:26:02,510
سود آمريکا رو
در نيمکره ي خودش زياد کنه
387
00:26:02,630 --> 00:26:04,563
و اين تعهد خيلي زيادي بود
388
00:26:04,683 --> 00:26:05,942
دقيقا منم همين رو گفتم
389
00:26:06,102 --> 00:26:09,067
من گفتم که اون قابل اعتماد نيست
و درست گفته بودم
390
00:26:09,187 --> 00:26:10,154
اون جانشين شد ...
391
00:26:10,315 --> 00:26:12,157
و قرار رو به هم زد
392
00:26:12,317 --> 00:26:14,618
بله اونا مي خواستن منو بخاطر اين مسئله سرزنش کنن
393
00:26:14,778 --> 00:26:17,204
حالا، آماندا و افراد بالا
394
00:26:17,364 --> 00:26:19,694
فکر مي کنن که الکس بر زتروف
غلبه مي کنه
395
00:26:19,814 --> 00:26:22,331
خب، ولي اين اتفاق نمي افته
396
00:26:22,451 --> 00:26:24,127
اون مي خواد سماک رو بکشه
397
00:26:24,287 --> 00:26:27,672
و شرکت رو در بحران
غوطه ور کنه
398
00:26:27,832 --> 00:26:32,674
آماندا کنترل اون دختر رو از دست داد
399
00:26:32,794 --> 00:26:35,972
تاريخ داره دوباره تکرار مي شه
400
00:26:40,135 --> 00:26:41,934
تو گفتي که اون ماموريت
401
00:26:42,054 --> 00:26:46,650
زماني بود که همه چيز
از مجراي افراد بالا انجام مي شد
402
00:26:46,810 --> 00:26:48,574
نه
403
00:26:48,694 --> 00:26:50,826
نه،تهديد واقعي اون چيزي که تو مخت فکر ميکردي نبود
404
00:26:50,946 --> 00:26:53,698
اون درست زير گوشت اتفاق افتاد
405
00:26:53,858 --> 00:26:57,482
عمليات"پل فاير"اولين جايي بود که نيکيتا از دستورات سرپيچي کرد
406
00:26:57,602 --> 00:27:00,872
اون شب آلکس رو نجات داد
407
00:27:01,032 --> 00:27:05,502
اون اولين مامور مخالف "واحد"بود
408
00:27:05,662 --> 00:27:08,126
و اولين قدم تو واسه افتادن
409
00:27:08,246 --> 00:27:09,923
تو اين قفس
410
00:27:10,083 --> 00:27:12,968
تو نيکيتا رو به اون ماموريت فرستادي
411
00:27:13,128 --> 00:27:14,835
وخيلي به خودت مطمئن بودي
412
00:27:40,061 --> 00:27:42,661
چقدر بده زخمت؟
413
00:27:42,781 --> 00:27:46,251
بدتر از اون چيزي هست که به نظر مياد
414
00:27:46,411 --> 00:27:49,051
اينو بگير
415
00:27:49,171 --> 00:27:51,720
چي کار داري ميکني؟
416
00:27:51,840 --> 00:27:53,889
منتظر تماس من باش
417
00:27:54,009 --> 00:27:56,510
ميخوام به "کاتيا"بگي من کي هستم
418
00:28:02,601 --> 00:28:03,977
داري برميگردي؟
419
00:28:04,137 --> 00:28:07,105
بهت گفتم،ما مامانت رو امشب مياريم بيرون
420
00:28:19,487 --> 00:28:22,370
نگهبان ها
421
00:28:22,530 --> 00:28:24,247
همه موفق شدن؟
422
00:28:27,076 --> 00:28:30,045
سه نگهبان...حاضرن
423
00:28:30,205 --> 00:28:31,713
جعبه هاتون رو باز کنيد
424
00:28:31,873 --> 00:28:34,114
همديگر رو با ديدن عکس تاييد کنيد
425
00:28:34,234 --> 00:28:36,051
همچنان رو پروتکل امنيتي آلفا باقي بمونيد
426
00:28:36,211 --> 00:28:39,554
همديگر رو 2 روز ديگه تو پاتوق هميشکي تو «نيويورک»ميبينيم
427
00:29:05,740 --> 00:29:07,457
حق داري
من نگهبان نيستم
428
00:29:08,701 --> 00:29:11,711
من فقط يه آدمي هستم واسه ترکونده جعبه سياه مواد منفجره گذاشته
429
00:29:35,545 --> 00:29:37,844
تا وقتي برسيم"بروکسل"توقف نکن،فقط براي امنيت بيشتر
430
00:29:37,964 --> 00:29:41,231
من حتي يواشم نميکنم تا وقتي که بنزينش تموم بشه
431
00:29:41,351 --> 00:29:44,327
نيکيتا بهم زنگ نزد
432
00:29:44,487 --> 00:29:45,887
خيلي وقت شده
433
00:30:08,803 --> 00:30:10,460
کي هستي؟
434
00:30:10,580 --> 00:30:12,021
من دوست،دخترت هستم
435
00:30:12,181 --> 00:30:14,330
من اينجام تا ببرمت بيرون
436
00:30:14,450 --> 00:30:15,450
باشه؟
437
00:30:17,895 --> 00:30:20,637
بگير
438
00:30:20,757 --> 00:30:22,449
باهاش حرف بزن
439
00:30:22,609 --> 00:30:24,284
ممکن به کشتن بره
440
00:30:24,444 --> 00:30:26,392
نه،جاش امنه
441
00:30:26,512 --> 00:30:28,204
من از دست افراد "آري"نجاتش دادم
442
00:30:31,069 --> 00:30:32,292
من نجاتش دادم
443
00:30:33,995 --> 00:30:36,004
من به سرگي گفتم اينجاست
444
00:30:36,164 --> 00:30:37,164
نه به آري
445
00:30:41,002 --> 00:30:44,471
آلکساندرا؛مريض خيلي هم مريض
446
00:30:47,650 --> 00:30:49,465
بله
"آقاي "تزاروف
447
00:30:49,585 --> 00:30:52,085
ما پشت خونه دوتا نگهبان بيهوش پيدا کرديم
448
00:30:52,205 --> 00:30:53,536
حواستون به آقاي سماک باشه
449
00:30:53,656 --> 00:30:55,421
از کنارش جم نخورين تا خودم بهتون بگم
450
00:30:55,541 --> 00:30:56,906
به افرادت بگو داخل خونه رو خوب بپان
451
00:30:57,026 --> 00:30:58,485
يکي ديگه اينجاست
پيداش کنيد
452
00:30:58,645 --> 00:31:00,426
آمريکايي ها اونهارو گرفتن
453
00:31:00,546 --> 00:31:03,045
...وکلش رو پر از دروغ کردن
454
00:31:03,165 --> 00:31:04,949
"دروغ درباره "سرگي
455
00:31:05,519 --> 00:31:07,224
حالا اون(آلکس)ميخواد سرگي رو بکشه؟
456
00:31:09,989 --> 00:31:12,165
سرگي مرگ دخترت رو ميخواد
457
00:31:12,929 --> 00:31:14,073
نه
458
00:31:14,193 --> 00:31:16,252
نه،اون ميخواد کمکش کنه
459
00:31:16,412 --> 00:31:19,162
ما ميخوايم اونو يه جاي امن ببريم
460
00:31:19,282 --> 00:31:20,896
جايي که دکتر بتونه بياد
461
00:31:21,016 --> 00:31:22,884
و آسيبي رو که به ذهنش خورده مداوا کنه
462
00:31:23,044 --> 00:31:25,053
وادارش کنه حقيقت رو ببينه
463
00:31:25,512 --> 00:31:27,305
ميخواي يه حقيقت ديگر رو بدوني؟
464
00:31:28,591 --> 00:31:31,007
آمريکايي ها رو استخدام کرد تا خانوادت رو از بين ببرن
465
00:31:31,127 --> 00:31:33,019
تا بتو "زتروف"رو مال خود کنه
466
00:31:33,179 --> 00:31:34,229
اين دروغ
467
00:31:34,389 --> 00:31:36,356
"من اينجا بودم "کاتيا
468
00:31:36,516 --> 00:31:38,848
من جز تيم حمله بودم
ماهمه چي رو داشتيم
469
00:31:38,968 --> 00:31:41,069
ما کد آژير ها رو داشتيم
نقشه طبقات رو داشتيم
470
00:31:41,229 --> 00:31:44,572
برنامه حرکت نگهبان ها رو هم داشتيم
اونا رو "سرگي سماک"به ما داده بود
471
00:31:45,191 --> 00:31:46,741
کاتيا
472
00:31:47,336 --> 00:31:49,118
من شوهرت رو کشتم
473
00:31:51,030 --> 00:31:53,456
نه
نه،سرگي عاشق من
474
00:31:53,683 --> 00:31:57,085
اون زتروف و تو رو ميخواست
475
00:31:57,245 --> 00:31:58,837
اون منو داشت
476
00:32:00,577 --> 00:32:02,056
ما همديگر رو داشتيم
477
00:32:10,566 --> 00:32:12,141
تو داشتي بهش خيانت ميکردي
478
00:32:14,502 --> 00:32:16,271
دليلي اينکه اون شبم زنده موندي همينه
479
00:32:17,890 --> 00:32:20,525
اون يه بخش از معاملش با پرسي بود؛نه؟
480
00:32:23,112 --> 00:32:24,445
حالا با من مياي
481
00:32:25,648 --> 00:32:26,765
(من تقاضا نميکنم(يه دستور
482
00:33:38,930 --> 00:33:41,105
بزن بريم-
باشه-
483
00:34:23,972 --> 00:34:25,422
حالت بهتره؟
484
00:34:28,122 --> 00:34:30,172
...من هيچي حس نميکنم
485
00:34:31,029 --> 00:34:35,280
..اگر اون چيزي هست که دوست داري بدوني
486
00:34:35,400 --> 00:34:39,801
داشتي جيغ ميزدي و گريه ميکردي وقتي اتاقو بهم ميريختي و داغون ميکردي
487
00:34:39,921 --> 00:34:43,071
ممکن بود به خودت آسيب بزني
من بايد کاري ميکردم
488
00:34:45,833 --> 00:34:49,478
من دوباره از دستش دادم
489
00:34:51,249 --> 00:34:53,553
حالا ديگه هيچ وقت پيش من برنميگرده
490
00:34:53,713 --> 00:34:55,471
اميدوار نباش
491
00:34:58,440 --> 00:34:59,308
سرگي
492
00:34:59,468 --> 00:35:01,686
نميخواستي بهش آسيب بزني
493
00:35:01,846 --> 00:35:04,063
ما معامله کرديم
494
00:35:04,279 --> 00:35:08,830
اون و همکارش نصف آدم هاي منو کشتن
495
00:35:08,950 --> 00:35:10,403
نميتونم همون جوري دست رو دست بذارم
496
00:35:10,619 --> 00:35:13,823
تو قول دادي به آلکساندرا آسيب نميزني
497
00:35:16,641 --> 00:35:19,328
"اما اون ديگه آلکساندرا تو نيست"کاتيا
498
00:35:20,823 --> 00:35:22,373
حالا بايد ميديديش
499
00:35:26,818 --> 00:35:28,418
من خيلي چيزا دارم ميبينم
500
00:35:38,246 --> 00:35:41,297
زندگي اين پايين،به آدم وقت ميده تا فکر کنه
501
00:35:44,252 --> 00:35:46,439
ميدوني من اومدم چي رو بفهمم؟
502
00:35:46,655 --> 00:35:48,274
تو از فکر کردن خوشت مياد
503
00:35:50,692 --> 00:35:53,488
من ميديم مشکلاتي دارم و ايجادشون کردم
504
00:35:53,762 --> 00:35:58,367
اما از اونها درس گرفتم
505
00:35:58,650 --> 00:36:01,249
بعضي وقت ها تنها چيزي که نيازي داري يه گردش کلي تو ديدت هست
506
00:36:01,369 --> 00:36:03,664
تا بتوني رو چيزها تمرکز کني
507
00:36:03,938 --> 00:36:06,607
تو وقت واسه تامل زياد داري
508
00:36:08,493 --> 00:36:10,546
همچنين وقت واسه نقشه کشيدن
509
00:36:10,706 --> 00:36:12,465
عليه سازمان؟
510
00:36:12,747 --> 00:36:15,802
بهت گفتم به اونا ربطي نداره
511
00:36:15,962 --> 00:36:18,012
همين طور که گفتم
512
00:36:18,253 --> 00:36:20,932
اونها هميشه يه گروهن پشت يه گروه ديگه
513
00:36:21,206 --> 00:36:24,185
اگر خوب نگاه کني،ميبيني که اون بالا يه در هست
514
00:36:26,428 --> 00:36:30,441
کجا احتمالن ميتوني بري؟
515
00:36:30,601 --> 00:36:33,486
...يه جاي بلندتر
516
00:36:35,625 --> 00:36:37,240
نه جايي که تو فکر ميکني
517
00:36:42,927 --> 00:36:44,664
فکر ميکنم اين تلفن مسدودِ
518
00:36:44,929 --> 00:36:46,290
خب،ما ميدونيم اونا به سمت خونه هدايت شدن
519
00:36:46,531 --> 00:36:47,696
و"روان"کارها رو برنامه ريزي کرده بود
520
00:36:47,816 --> 00:36:49,627
اون راهي هست که پرسي باهوشون ارتباط برقرار ميکنه
521
00:36:49,901 --> 00:36:51,963
ما بيمه درمانيش(گارانتي سلامتش)بوديم
522
00:36:52,203 --> 00:36:54,799
چي؟
نگهبان ها-
523
00:36:55,239 --> 00:36:57,134
ما چيزهايي بوديم که باعث ميشد پرسي زنده بمونه
524
00:36:57,375 --> 00:36:58,970
اما پرسي براي هرچيز قريب الوقوع نقشه داشت
525
00:36:59,130 --> 00:37:02,177
حتي وقتي که اون بميره،ما بايد جعبه ها رو آپلود کنيم
526
00:37:02,297 --> 00:37:03,891
....شايد حتي تو ماجراي دستگيري اون
527
00:37:05,048 --> 00:37:06,185
شماها بايد فراريش ميدادين
528
00:37:09,537 --> 00:37:11,102
من خونم تا وقتي که بياي اينجا
529
00:37:11,222 --> 00:37:12,650
وما بفهميم داستان کار پرسي چيه
530
00:37:14,509 --> 00:37:17,392
اوِن"فکر ميکنه ما بايد بذاريم فرار کنه بعد بهش شليک کنيم"
531
00:37:17,512 --> 00:37:19,115
فکر بدي نيست
532
00:37:19,397 --> 00:37:21,512
بعلاوه شايد ما بايد باهم جنگ کنيم
533
00:37:21,632 --> 00:37:22,922
سر اينکه کي شليک کنه اول
534
00:37:24,804 --> 00:37:26,455
وبايد حرف بزنيم
535
00:37:26,615 --> 00:37:28,037
....درباره خودمون
536
00:37:29,494 --> 00:37:32,044
جايي که هستيم
537
00:37:33,840 --> 00:37:34,990
من ميام اونجا
538
00:37:43,421 --> 00:37:46,726
مجبور نيستي اين يکي رو بري
539
00:37:47,005 --> 00:37:50,342
من ميتونم با پرسي حرف بزنم که يه مامور ديگه بذاره
540
00:37:50,462 --> 00:37:51,393
شايد کلي
541
00:37:51,513 --> 00:37:53,524
اون حتمن خيلي خوشش مباد
542
00:37:53,684 --> 00:37:55,443
من هرگز آخرش رو نميتونم درک کنم و پيش بيني کنم
543
00:37:56,780 --> 00:37:57,695
نيکيتا
544
00:37:59,270 --> 00:38:02,199
من ميدونم تو از اين جور ماموريت ها بدت مياد
545
00:38:02,359 --> 00:38:05,240
با غير نظامي ها
546
00:38:05,360 --> 00:38:07,914
اين براي پرسي مهمه درسته؟
547
00:38:08,074 --> 00:38:09,999
خوبه براي من که برم
548
00:38:13,684 --> 00:38:16,067
تو مامور توانايي هستي
549
00:38:16,187 --> 00:38:18,466
مجبور نيستي به کسي ثابت کني
550
00:38:20,959 --> 00:38:22,907
يکبار به من گفتي
551
00:38:23,027 --> 00:38:25,960
....که واحد دومين شانس و انتخاب
552
00:38:26,080 --> 00:38:28,976
.براي آدم جديد شدن هست متفاوت بودن
553
00:38:29,136 --> 00:38:30,770
....اين ماموريت
554
00:38:31,035 --> 00:38:34,815
اين ماموريت نشون خواهد داد که من چه آدمي قرار در آينده بشم
555
00:39:01,166 --> 00:39:04,416
....ميدوني؛براي سال ها
556
00:39:04,536 --> 00:39:08,288
حافظم عکسي رو نگه داشته بود
557
00:39:08,798 --> 00:39:11,268
از چيزي که از دستش دادم
558
00:39:11,543 --> 00:39:14,188
معم نبود که چقدر بد بوده
559
00:39:14,348 --> 00:39:18,646
من ميتونستم چشمام رو ببندم
560
00:39:18,766 --> 00:39:20,111
اونها اونجا بودن
561
00:39:20,385 --> 00:39:23,447
اون چيزي هست که به خاطرش خودت رو درگير کردي
562
00:39:23,607 --> 00:39:27,034
اما دروغ بود
563
00:39:27,308 --> 00:39:31,409
وحالا من حتي نميتونم به حافظه خودم هم اعتماد کنم
564
00:39:31,529 --> 00:39:33,947
مادرم و سماک
565
00:39:35,817 --> 00:39:38,004
(من هرگز فکرشم نميکردم(نميدونستم
566
00:39:38,286 --> 00:39:41,716
تو بچه اي بودي که عاشق والدينش بود
567
00:39:41,876 --> 00:39:45,673
ولي من کلي وقت تلف کردم
568
00:39:45,793 --> 00:39:47,388
....و انرژي
569
00:39:49,780 --> 00:39:50,980
انتفام چي چي؟
570
00:39:53,451 --> 00:39:56,000
پدري که عاشقم بود،اما بي گناه نبود
571
00:39:56,120 --> 00:39:58,733
...و
572
00:39:59,140 --> 00:40:00,440
...مادري که اون
573
00:40:03,935 --> 00:40:06,407
شايد هرگز منو دوست نداشت
الکس
574
00:40:11,436 --> 00:40:14,498
من انتخاب"کاتيا"رو نميفهمم
575
00:40:16,160 --> 00:40:18,335
اما من فکر ميکنم اون عاشق تو هست
576
00:40:18,495 --> 00:40:21,005
(تو نميتوني بگي و بدوني اونو(که عاشق من
577
00:40:21,246 --> 00:40:24,529
(اون ميتونسته مدت زيادي رو نقشه سماک بوده باشه(ازش خبر داشته باشه
578
00:40:24,649 --> 00:40:27,015
نه؛من فکر ميکنم اون گمراه شده
579
00:40:27,135 --> 00:40:30,502
ونتونسته با واقعيت کنار بياد
580
00:40:30,622 --> 00:40:34,101
اما وقتي که گفت ميخواد جاي تو امن باشه
581
00:40:34,261 --> 00:40:37,646
من باورش کردم
582
00:40:37,806 --> 00:40:39,644
ازدست دادن تو انو ميترسوند
583
00:40:39,764 --> 00:40:42,526
بيشتر ميترسيد اونو از دست بده
584
00:40:44,886 --> 00:40:47,086
من نميدونم چه طور باهاش کنار اومده
585
00:40:52,143 --> 00:40:54,246
لازم نيست الان همش رو بفهمي
586
00:40:56,514 --> 00:40:58,334
از اون نااميد نشو
587
00:40:58,494 --> 00:40:59,794
نه هنوز
588
00:41:06,457 --> 00:41:08,492
....من شنيدم
589
00:41:10,845 --> 00:41:12,181
...تو تلفن که تو
590
00:41:12,463 --> 00:41:16,097
حتي بعد اينکه فهميدي اون چي کار کرده
591
00:41:16,217 --> 00:41:18,270
هنوز تلاش کردي تا بهش برسي
592
00:41:21,372 --> 00:41:24,272
آدم ها اشتباه ميکنن
593
00:41:24,392 --> 00:41:27,642
ميدوني،اونها انتخاب اشتباه ميکنن
594
00:41:27,762 --> 00:41:31,450
اما اگر مجبورشون کني،از اولي انتخاب بدتري ميکنن
595
00:41:33,768 --> 00:41:37,168
،اما اگر به آنها شانس دوم بدي
596
00:41:37,288 --> 00:41:39,708
بعضي وقت ها متعجبت ميکنن
597
00:41:42,694 --> 00:41:44,576
آره
598
00:41:44,696 --> 00:41:46,424
بعضي وقتها
599
00:41:46,584 --> 00:41:50,000
:.:.: DIO & shivanirvana :.:.: