1
00:00:12,399 --> 00:00:17,267
،دنياي ديگري، بطور مخفيانه
در دل يک کامپيوتر وجود داره،
2
00:00:17,301 --> 00:00:20,373
خالقش براي بازي طراحيش کرد
3
00:00:23,246 --> 00:00:25,514
اما خيلي بيش از اين حرفها پيشرفت کرد
4
00:00:27,391 --> 00:00:30,527
"اسمش رو گذاشت "گريد
5
00:00:30,561 --> 00:00:35,339
يک مدينه فاضلهي ديجيتال
با امکانات نا محدود
6
00:00:35,373 --> 00:00:39,618
"يک کپي ديجيتالي از خودش ساخت به نام "کلو
7
00:00:39,652 --> 00:00:43,324
تا به کمکش يک سيستم بينقص بسازه
8
00:00:46,697 --> 00:00:54,500
،و براي برقراري آزادي براي تمام برنامهها
روي قهرماني به نام "ترون" حساب کرد
9
00:00:55,247 --> 00:00:58,217
،اما "کلو" به خاطر عطش قدرت
به خالقش خيانت کرد
10
00:00:58,251 --> 00:01:00,655
"برو "فلين
11
00:01:00,689 --> 00:01:03,360
ترون" ايستاد و مبارزه کرد"
12
00:01:03,395 --> 00:01:06,464
اما کلو قويتر بود و رهاش کرد تا بميره
13
00:01:10,272 --> 00:01:14,511
کلو ارتشش رو راه انداخت
و سلطه کامل رو بدست گرفت
14
00:01:16,447 --> 00:01:19,451
"حالا در گوشهاي دور افتاده از "گريد
15
00:01:19,485 --> 00:01:25,223
يک برنامه جوان مصممه
که "کلو" بايد متوقف بشه
16
00:01:25,258 --> 00:01:27,492
"برنامهاي به نام "بِک
17
00:01:27,527 --> 00:01:29,661
آيا ميتونه "ترونِ" بعدي باشه؟
18
00:01:36,527 --> 00:01:40,661
.:TVShow.IR ارائهاي از:.
19
00:01:41,527 --> 00:01:46,661
:مترجمين
.:AmirSadjad, Foad.r:.
20
00:01:47,527 --> 00:01:50,661
.:foad_p3@yahoo.com:.
.:amirsadjad@myatelier.ir:.
21
00:01:55,677 --> 00:01:58,713
تو "ترون" نيستي
22
00:02:02,618 --> 00:02:03,785
منم ادعا نکردم که هستم
23
00:02:05,421 --> 00:02:06,555
کي هستي؟
24
00:02:06,590 --> 00:02:08,758
اسمم بِکه
25
00:02:20,688 --> 00:02:25,226
واقعا فکر کردي ميتوني
با اون کاري که کردي جون سالم به در ببري؟
26
00:02:32,270 --> 00:02:33,437
جون سالم به در بردم
27
00:02:37,443 --> 00:02:38,710
اوه عالي شد
28
00:02:38,744 --> 00:02:42,280
ظاهرا که نبري
29
00:04:00,433 --> 00:04:01,667
واي
30
00:04:11,713 --> 00:04:14,581
خيلي از خونهت دور شدي، برنامه
31
00:04:34,403 --> 00:04:36,538
نترسيدي
32
00:04:38,340 --> 00:04:40,308
نه
33
00:04:41,477 --> 00:04:42,710
بايد بترسي
34
00:04:47,416 --> 00:04:50,384
...خب، بک
35
00:04:50,419 --> 00:04:52,653
چي شد که تصميم بگيري خيانت کني؟
36
00:04:52,687 --> 00:04:56,389
،اگر فکر ميکني من خائنم
صحبتمون فايدهاي نداره
37
00:04:56,424 --> 00:05:00,259
،پس صحبت نکن
اجازه ميدم نشونم بدي
38
00:05:00,293 --> 00:05:02,294
اينجا کار ميکني؟
39
00:05:02,329 --> 00:05:04,597
آره
40
00:05:04,631 --> 00:05:08,267
اما ميخواي بدوني چرا اينکار رو کردم؟
41
00:05:08,302 --> 00:05:11,437
همش از تعميرگاه "ايبل" شروع شد
44
00:05:18,478 --> 00:05:21,647
فکر نميکردم براي له شدن
اينقدر عجله داشته باشي
45
00:05:21,682 --> 00:05:24,217
بيشتر تفريح بود تا کار
46
00:05:24,251 --> 00:05:26,353
احتمالا به اين خاطر
که با دوستانم انجامش ميدادم
47
00:05:26,387 --> 00:05:28,622
خودنما
فقط دارم از استعداد طبيعيم استفاده ميکنم-
48
00:05:28,656 --> 00:05:30,457
به نظر من که داري خودنمايي ميکني
49
00:05:30,492 --> 00:05:32,326
يا شايدم از مبارزه برگشت ميترسه
50
00:05:32,360 --> 00:05:34,228
چرا بايد بترسه؟
تو که هيچوقت نميبري
51
00:05:34,262 --> 00:05:35,462
هنوز نبردم، "زد" ، هنوز
52
00:05:38,327 --> 00:05:40,501
تموم شد
حالا ميتونيم بريم
53
00:05:42,370 --> 00:05:43,670
شايد يک برنامه جوان باشم
54
00:05:43,705 --> 00:05:47,407
اما اونقدر توي "گريد" بودم که بدونم کارم درسته
55
00:05:47,441 --> 00:05:51,244
تعميرگاه "ايبل" فقط محل کارم نيست
برام مثل خونه ميمونه
56
00:05:51,278 --> 00:05:54,313
تنها چيزي که از کار برام لذتبخشتر بود
57
00:05:54,347 --> 00:05:56,648
بازيِ ديسک بود که بعد از کار انجام ميداديم
58
00:05:59,753 --> 00:06:03,289
"بد نبود "بودي
انگار تمرين کردي
59
00:06:03,323 --> 00:06:05,191
"براي بردن تو تمرين لازم ندارم، "بِک
60
00:06:05,225 --> 00:06:07,260
انگار داري
61
00:06:13,435 --> 00:06:16,671
بازيکن دوم باخت
پايان بازي
62
00:06:16,705 --> 00:06:19,207
دوست داري دوباره بازي کنيم؟
63
00:06:19,241 --> 00:06:21,443
همه زورت همين بود؟
"تازه دارم گرم ميشم، "بِک-
64
00:06:21,477 --> 00:06:24,379
"از همينت خوشم مياد "بودي
هيچوقت تسليم نميشي
65
00:06:32,588 --> 00:06:36,425
درود برنامهها
ژنرال تسلر" صحبت ميکنه"
66
00:06:36,459 --> 00:06:38,393
...نميتونه
خوب باشه-
67
00:06:39,595 --> 00:06:41,663
تحت نامِ "کلو"، رهبر بزرگمون
68
00:06:41,697 --> 00:06:45,601
هماکنون شهر آرگون رو بعنوان
اراضي اشغالي تحت سلطه ميگيرم
69
00:07:01,586 --> 00:07:03,453
قطعا خوب نيست
70
00:07:06,624 --> 00:07:11,360
...اگر "ترون" اينجا بود
منظورت اينه که اگر "ترون" زنده بود؟-
71
00:07:11,394 --> 00:07:14,597
هي، اينجا زمين ماست
حالا زمين ماست-
72
00:07:14,631 --> 00:07:16,531
...هي، نميتوني
73
00:07:16,565 --> 00:07:18,233
"بودي"
74
00:07:19,602 --> 00:07:22,605
بازي تمومه
75
00:07:22,639 --> 00:07:24,707
نميتوني ما رو بترسوني
76
00:07:26,643 --> 00:07:28,378
"بودي"
77
00:07:32,483 --> 00:07:34,284
نميتونه ازين کارش جون سالم بدر ببره
78
00:07:34,318 --> 00:07:35,552
دوست داري بعدي باشي؟
79
00:07:35,587 --> 00:07:39,323
"اينکار رو نکن "بِک
کاري از دستمون بر نمياد
80
00:07:39,358 --> 00:07:41,559
فعلا
81
00:07:44,396 --> 00:07:48,533
دوستت رو از دست دادي
عصباني بودي
82
00:07:48,568 --> 00:07:51,537
اما انگار تقصير خودش بود
83
00:07:51,572 --> 00:07:53,372
تقصير "کلو" بود
84
00:07:53,407 --> 00:07:56,576
،قبل ازينکه "تسلر" و شما آدمکشها رو بفرسته
همه چيز خوب بود
85
00:07:56,611 --> 00:08:01,414
اما حالا که فهميده بودم ديگه "بودي" رو نميبينم
برام کاملا واضح بود که
86
00:08:01,448 --> 00:08:04,350
بايد يک کاري بکنم
87
00:08:10,223 --> 00:08:12,457
واقعا فکر کردي يک برنامه
ميتونه تغييري ايجاد کنه؟
88
00:08:12,492 --> 00:08:18,329
چرا که نه؟
"يک برنامه قبلا اينکار رو کرده..."ترون
89
00:08:18,363 --> 00:08:22,166
تصميم گرفتم هويتش رو جعل کنم
90
00:08:22,200 --> 00:08:26,304
ترون"، قبلا "گريد" رو نجات داده"
شايد بتونه دوباره اينکار رو بکنه
91
00:08:54,701 --> 00:08:56,468
به ناحيه نفوذ شده
92
00:09:08,380 --> 00:09:09,580
ترون" بود؟"
93
00:09:09,615 --> 00:09:11,583
تسلر" رو خبر کن"
94
00:09:13,619 --> 00:09:17,422
نابود کرد؟ کي؟
95
00:09:17,456 --> 00:09:20,191
...نميدونيم، شبيهِ
شبيه کي بود؟-
96
00:09:20,225 --> 00:09:23,594
"ترون"-
"ترون"؟ "کلو"-
97
00:09:25,230 --> 00:09:28,566
"ترون" مُرده "تسلر"
خودم کشتمش
98
00:09:28,600 --> 00:09:32,504
پيج" شخصا بهش رسيدگي کن"
پيداش کن
99
00:09:46,419 --> 00:09:48,386
نيروهاي "کلو" نگرفتنت؟
100
00:09:48,421 --> 00:09:51,490
سعيشون رو کردند اما تازه کار بودند
101
00:09:51,524 --> 00:09:54,659
خيلي پيش از اونها توي خيابونهاي آرگون سواري کرده بودم
102
00:09:54,694 --> 00:09:56,294
هيچ شانسي در برابرم نداشتند
103
00:10:10,309 --> 00:10:13,444
آسون بود
104
00:10:13,478 --> 00:10:16,614
توضيح نميده که چطور کارت به اينجا کشيد
که توي سرزمينِ بيروني تنها شدي
105
00:10:20,651 --> 00:10:23,320
معلوم شد همشون تازه کار نبودند
106
00:10:33,563 --> 00:10:37,667
اين کارت اشتباه بود
107
00:10:40,270 --> 00:10:44,240
پس تو "تروني"؟ ها؟
فکر ميکردم قد بلندتر باشي
108
00:10:54,885 --> 00:10:56,086
وقتشه
109
00:11:01,292 --> 00:11:04,127
چه وقت بيهودهاي تلف کردم
110
00:11:04,161 --> 00:11:08,165
معمولا برنامهها اينقدر دووم نميارند
کي هستي؟
111
00:11:08,199 --> 00:11:11,068
خودت که گفتي
"من "ترونم
112
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
خيليخب، اين دردسره
113
00:11:29,321 --> 00:11:31,956
پيدات کردم
پيدام کردي-
114
00:11:38,229 --> 00:11:41,932
بازي تمومه برنامه
هنوز نه-
115
00:11:53,143 --> 00:11:56,245
تا کي ميخواي فرار کني؟
116
00:11:59,249 --> 00:12:01,317
تموم شد
وسيله نقليهام اينجاست
117
00:12:05,890 --> 00:12:08,058
اخطار
کنترل پرواز خاموش شد
118
00:12:09,861 --> 00:12:12,130
"ممنون "بودي
119
00:12:12,164 --> 00:12:16,234
زودباش، زودباش
ايول
120
00:12:16,268 --> 00:12:19,037
کنترل پرواز راه اندازي شد
121
00:12:20,172 --> 00:12:22,908
ميدوني که اين مال تو نيست
122
00:12:26,245 --> 00:12:28,879
...خيلي دوست دارم بدونم چي پشت اون
123
00:12:28,913 --> 00:12:33,150
شايد بهتر باشه يکم آرومتر پيش بريم
يکم همديگه رو بهتر بشناسيم
124
00:12:33,184 --> 00:12:36,854
تحت تاثير قرار گرفتم. شايد بهتر باشه
براي من کار کني. با هم تيم خوبي ميشيم
125
00:12:36,888 --> 00:12:40,023
از رييست خوشم نمياد
شايد بهتر باشه تو براي من کار کني
126
00:12:40,058 --> 00:12:42,292
شرمنده، آينده نداره
127
00:13:02,080 --> 00:13:04,948
خوش گذشت
بازم بايد از اين کارها بکنيم
128
00:13:08,887 --> 00:13:11,022
اميدوارم بلد باشي با اين پرواز کني
129
00:13:20,934 --> 00:13:24,136
"دست خالي اومدي "پيج
توقع نداشتم
130
00:13:24,170 --> 00:13:29,074
کارش خوبه، اما "ترون" نيست
انگار مطمئن نيستي-
131
00:13:29,108 --> 00:13:31,209
خودت شنيدي "کلو" چي گفت
ترون" مُرده"
132
00:13:31,243 --> 00:13:36,848
و به زودي اين خائن هم ميميره
133
00:13:57,871 --> 00:14:00,874
متوجه هستي که اين کار تو رو
دشمن دولت ميکنه
134
00:14:04,078 --> 00:14:05,946
دولته که دشمن ماست
135
00:14:10,084 --> 00:14:12,118
متوجهام که چيکار ميکني
136
00:14:16,024 --> 00:14:21,095
ميتوني مثل "ترون" لباس بپوشي
اما اون به هر حال مُرده
137
00:14:21,129 --> 00:14:23,831
اين چيزيه که اونها ميخوان باور کنيم
138
00:14:28,270 --> 00:14:31,106
چرا ميخواي برنامهها فکر کنند که زندهست؟
139
00:14:31,140 --> 00:14:35,977
شايد باشه، و شايد اگر بقيه هم
همين فکر رو بکنند، شجاع تر بشند
140
00:14:35,978 --> 00:14:40,815
و براي خودشون فکر کنند
و دست به سينه منتظر قوانين "کلو" نباشند
141
00:14:40,849 --> 00:14:45,253
،واقعا فکر ميکني اگر باور کنند "ترون" زندهست
ميتونه الهام بخشِ انقلاب بشه؟
142
00:14:47,022 --> 00:14:48,890
ميدونم که ميشه
143
00:14:52,994 --> 00:14:55,028
ديگه دلهره نخواهيم داشت
144
00:14:55,063 --> 00:14:58,164
اهميتي نميدم چقدر نيروهاتون قوي و قدرتمنده
145
00:14:58,199 --> 00:14:59,933
بايد بدي
146
00:15:02,870 --> 00:15:04,771
هر عملي که انجام بدي
عواقبي داره
147
00:15:04,806 --> 00:15:09,242
.و هر عملي که انجام ندم هم همينطور
بردههاي بيشتر، از دست دادن دوستان بيشتر
148
00:15:13,882 --> 00:15:16,116
و هر چي بگم نظرت عوض نميشه؟
149
00:15:16,151 --> 00:15:20,154
من از مبارزه دست نميکشم
150
00:15:32,232 --> 00:15:35,201
حتي اگر همين الان نابود بشي؟
151
00:15:35,235 --> 00:15:41,006
اگر معنيش اين باشه که ديگران
راهم رو ادامه ميدند...جونم رو فدا ميکنم
152
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
برو کنار
بذار برم
153
00:15:43,243 --> 00:15:45,044
نه
154
00:15:45,079 --> 00:15:47,080
پس اين آخر کار هردومونه
155
00:15:47,114 --> 00:15:49,115
تو به من صدمه نميزني
156
00:15:49,150 --> 00:15:52,920
چرا همچين فکري ميکني؟
157
00:15:52,954 --> 00:15:55,322
چون درباره يک چيز
حق با تو بود
158
00:16:03,832 --> 00:16:05,933
من نمردم
159
00:16:05,967 --> 00:16:10,838
ترون"، حق با من بود "
اومدي که کمک کني
160
00:16:10,872 --> 00:16:15,075
نه، اينجام، چون به کمک نياز دارم
چي؟-
161
00:16:15,110 --> 00:16:20,047
براي کسي که هنوز متعهده، فکر ميکنم احتمالا تو
دقيقا هموني هستي که دنبالش ميگردم
162
00:16:20,081 --> 00:16:22,149
دنبال چي هستي؟
163
00:16:26,087 --> 00:16:28,022
ترون" آينده"
164
00:16:46,877 --> 00:16:49,044
.جنگ در حال طغيانه
165
00:16:49,079 --> 00:16:52,248
.بيشتر برنامه ها حتي نميدونن چه خبره
166
00:16:52,282 --> 00:16:56,920
فرماندههاي "کلو" همه ي شهرهاي "گريد" رو تسخير کردن
167
00:16:58,188 --> 00:17:02,958
حالا، با تشکر از تو، ميتونيم باهاش مبارزه بکنيم
168
00:17:02,993 --> 00:17:06,762
وايستا، منظورت چيه؟ من چيکار بکنم؟
169
00:17:06,797 --> 00:17:10,166
تو خاص هستي، امشب ديدم چيکار کردي
170
00:17:10,200 --> 00:17:12,001
"تو يه استعداد نهفته داري "بک
171
00:17:12,035 --> 00:17:16,205
.استعداد؟ من فقط يه مکانيک خوبم
اين تنها استعداد منه
172
00:17:16,240 --> 00:17:18,941
ببين، اون کاري که با مجسمه کردم
چيز خاصي نبود
173
00:17:18,976 --> 00:17:20,843
چيزيه که فقط يه بار اتفاق ميوفته
174
00:17:20,877 --> 00:17:24,947
اين انقلابه، "بک" بايد حرکتي
که شروع شده رو تموم کني
175
00:17:24,982 --> 00:17:28,885
چرا خودت نميتوني تمومش بکني؟
تويي که براي امنيتِ "گريد" برنامه ريزي شدي
176
00:17:28,919 --> 00:17:30,853
فکر ميکني نميخوام؟
177
00:17:30,888 --> 00:17:33,223
نميتونم
178
00:17:33,257 --> 00:17:38,227
کلو" بهم خيانت کرد. آسيبهايي به"
من زد که هرگز التيام پيدا نميکنند
179
00:17:38,262 --> 00:17:41,230
... اون همه چيز رو از من گرفت
180
00:17:41,265 --> 00:17:44,000
همه چيز رو به جز اسمم
181
00:17:44,034 --> 00:17:47,837
... ازت ميخوام کمکم بکني که اون اسم رو پا برجا نگه دارم
182
00:17:47,871 --> 00:17:53,843
به همه نشون بده تا زماني که "ترون" نفس
ميکشه، هنوز اميد هست
183
00:17:53,877 --> 00:17:57,913
متاسفم، اما کاري که کردم...نميدونم
...چرا انجامش دادم
184
00:17:57,948 --> 00:18:02,117
اما من خاص نيستم، دقيقا مثل بقيهام
185
00:18:02,152 --> 00:18:06,855
واقعا به اين حرف اعتقاد داري؟ -
آره -
186
00:18:06,890 --> 00:18:09,257
پس مبارزه رو رو واگزار کرديم
187
00:18:25,973 --> 00:18:27,908
اونجا، يه جنبدهاي اون پايينه
188
00:18:30,978 --> 00:18:34,848
عجب چشمهايي، قربان. اما هرچي که
بود غيبش زد
189
00:18:34,882 --> 00:18:36,149
پيداش کن
190
00:18:50,299 --> 00:18:53,834
آب و هوا عاديه، اينجا چيزي نيست
191
00:18:53,869 --> 00:18:55,837
جستجو رو ادامه بده
192
00:19:07,883 --> 00:19:09,751
... "بک"
193
00:19:09,785 --> 00:19:11,185
کجا بودي؟ -
... اهه -
194
00:19:11,219 --> 00:19:13,954
بيا پايين توي گاراژ
اتفاقاتي داره ميوفته
195
00:19:22,163 --> 00:19:23,964
از اين طرف، برنامه
196
00:19:23,999 --> 00:19:28,770
بلاخره اومدي، منتظرت بودم
197
00:19:28,804 --> 00:19:31,974
... خُب، الان واقعا حس ميکنم خاصم
198
00:19:32,008 --> 00:19:37,914
به خودت نبال برنامه، اين براي
تو نيست، براي همهست
199
00:19:37,948 --> 00:19:43,987
اتفاقي که ديشب افتاد به جز
شورش چيز ديگه اي نبود
200
00:19:44,021 --> 00:19:47,222
اگه اين برنامه رو ميشناسيد، معرفيش بکنيد
201
00:19:47,257 --> 00:19:49,825
مثله "ترون"ـه
202
00:19:49,859 --> 00:19:53,961
تا زماني که آزاد باشه شما ها آزاد نخواهيد بود
203
00:19:53,996 --> 00:19:57,931
اومدم که اعلام بکنم "تسلر" مسابقات رو
به "آرگون" آورده
204
00:19:57,965 --> 00:20:01,134
...تا چند دوره ديگه، داوطلب جمع ميکنيم
205
00:20:01,168 --> 00:20:04,137
تا زماني که متظاهر به "ترون" رو دستگير بکنيم
206
00:20:04,172 --> 00:20:07,140
حالا برگرديد سر کارتون
207
00:20:18,955 --> 00:20:21,256
اينو از کجا آوردي؟ -
پيداش کردم -
208
00:20:21,290 --> 00:20:25,094
از توي کمدي که همه ي ابزار
رو ميذاريم آورده
209
00:20:25,128 --> 00:20:26,829
برگرد سرکارت، برنامه
210
00:20:26,863 --> 00:20:29,799
از ديدنت خوشحال شدم -
ميبينم که علاقتون دو طرفهست-
211
00:20:29,833 --> 00:20:32,802
خيلي خب، سربازها رفتن
212
00:20:32,836 --> 00:20:34,837
برگردين سر کارتون
213
00:20:34,872 --> 00:20:37,140
آخرين شب آزادي
214
00:20:37,174 --> 00:20:41,812
اين خائن، "ترون" يا هرکي که هست
خيلي دردسر ساز شده
215
00:20:41,846 --> 00:20:44,148
.شايد فقط ميخواد کمک بکنه
يادت رفته چه بلايي سر "بودي"آوردن
216
00:20:44,182 --> 00:20:46,984
و حالا به خاطر اون همون بلا رو سر
ما هم ميارن
217
00:20:47,019 --> 00:20:50,121
من فکر ميکنم اون شجاعه -
جدي؟ -
218
00:20:50,155 --> 00:20:54,858
اما يه جواريي ترسوئه، قيافهاش رو پوشونده
ميذاره ما عذاب بکشيم
219
00:20:54,893 --> 00:20:56,894
اون داره براي ما ميجنگه
220
00:20:56,929 --> 00:20:59,965
و يه جواريي هم خوش قيافهاس-
خوش قيافه؟ -
221
00:20:59,999 --> 00:21:01,299
از کجا ميدوني؟
ماسک داره
222
00:21:01,334 --> 00:21:04,287
حس ميکنم -
بک" ، نظر تو چيه؟"
223
00:21:04,337 --> 00:21:06,204
که خوش قيافهاس؟ -
که طرف ماست يا نه؟ -
224
00:21:06,238 --> 00:21:07,939
زد"، صبر کن" -
زد"، بيخيال"-
225
00:21:07,973 --> 00:21:10,808
بک" ميشه باهات صحبت کنم؟"
226
00:21:10,842 --> 00:21:13,944
بدون من بريد، بعد ميبينمتون
227
00:21:16,013 --> 00:21:19,248
تو هيچ ربطي به اون مجسمه اي
که داغون شد نداري؟
228
00:21:19,283 --> 00:21:22,886
نه، من فقط رفته بودم قدم بزنم
229
00:21:22,920 --> 00:21:27,191
ميخواستم يه خورده تنها باشم. براي
بودي" نارحت بودم"
230
00:21:27,225 --> 00:21:30,861
ميدونم. همهي ما نارحتيم
231
00:21:30,896 --> 00:21:33,098
اما نميتونيم با اتفاقاتي که افتاده
...همچنان راجع بهش صحبت بکنيم
232
00:21:33,132 --> 00:21:36,201
و تو هم يقينا نميتوني بر پايهي احساساتت رفتار بکني
233
00:21:36,235 --> 00:21:41,107
با وجود "تسلر" و سربازهاش، همه
بايد بيشتر مراقب باشيم
234
00:21:41,141 --> 00:21:44,176
.اوضاع تغيير کرده
235
00:21:44,210 --> 00:21:45,944
... نگران نباش، ديگه اشتباهي ازم سر نميزنه
236
00:21:50,850 --> 00:21:52,884
برگرد عقب
237
00:21:52,918 --> 00:21:55,152
برنامه ها توجه کنيد من فرمانده "تسلر" هستم
238
00:21:55,187 --> 00:21:59,056
اينجا هستم که بهتون بگم، شما هم اکنون
براي مسابقات داوطلب شديد
239
00:21:59,091 --> 00:22:00,824
چه خبر شده؟
240
00:22:00,859 --> 00:22:03,827
براي همکاريتون ممنونم
241
00:22:05,931 --> 00:22:10,102
فکر ميکردم بيشتر وقت دارن -
تصميم گرفتم، برنامهي زماني رو جلو بندازم
242
00:22:10,136 --> 00:22:13,872
اگه کارت رو انجام ميدادي هيچ کدوم
از اين اتفاقات لازم نبود بيوفته
243
00:22:17,144 --> 00:22:18,944
!تمومش کن! کمکون کنيد
244
00:22:18,979 --> 00:22:21,114
!"بک"
245
00:22:23,150 --> 00:22:25,184
برنامه ها توجه کنيد
246
00:22:25,219 --> 00:22:27,987
شماها براي مسابقات انتخاب شديد
247
00:22:28,021 --> 00:22:29,889
لطفا خودتون رو به سالن ورزشي معرفي کنيد
248
00:22:29,923 --> 00:22:32,224
!کمکمون کنيد
249
00:22:32,258 --> 00:22:34,793
آروم باش -
ساکت شو -
250
00:22:35,995 --> 00:22:38,896
... خروج غير مجاز از ريل نوري
251
00:22:38,931 --> 00:22:41,999
نابودي موجب نابودي خواهد شد
252
00:22:42,033 --> 00:22:46,304
.بيا داخل، کاري از دست ما بر نمياد
253
00:23:18,071 --> 00:23:20,039
اون چي بود؟
254
00:24:45,789 --> 00:24:49,759
صبر کن، چرا جونم رو بهم بخشيدي؟
255
00:24:49,794 --> 00:24:50,894
چرا؟
256
00:25:00,037 --> 00:25:01,804
.واگن اشتباهي
257
00:25:12,751 --> 00:25:15,019
در حال نزديک شدن به سالن مسابقات
258
00:26:26,930 --> 00:26:29,065
...براي سلامتي خود و سلامتي
259
00:26:29,099 --> 00:26:33,102
لطفا بر روي صندلي خود بشينيد
260
00:26:33,137 --> 00:26:36,806
پرسنل ما مشغول رفع اشکال جزئي هستند
261
00:26:36,841 --> 00:26:42,012
آرام باشيد. نقل مکان به سالن
به زودي ادامه پيدا خواهد کرد
262
00:26:59,094 --> 00:27:01,863
ميدونم اونا کجا؟ -
چي؟ -
263
00:27:01,897 --> 00:27:05,700
.دوستات، ميدونم کجان
264
00:27:05,735 --> 00:27:09,839
واگن جلويي، عجله کن، بقيه سرباز ها به زودي سر ميرسن
265
00:27:10,841 --> 00:27:14,710
.برنامه ها همين الان بريد
266
00:27:14,745 --> 00:27:16,746
!سريع
267
00:27:18,148 --> 00:27:20,951
خودشه -
عجله کن -
268
00:27:28,125 --> 00:27:29,960
!تکون بخوريد تکون بخوريد
269
00:27:29,994 --> 00:27:31,828
!زود باشيد، بريد
270
00:27:31,862 --> 00:27:34,831
شايد بهتر باشه بريم بهش سلام بکنيم
يعني...ازش تشکر کنيم
271
00:27:34,865 --> 00:27:37,033
!يا شايد بهتر باشه زنده بمونيم، بيا
272
00:27:39,136 --> 00:27:40,903
ممنونم
273
00:27:40,937 --> 00:27:43,940
کوچکترين کاري بود که ميتونستم انجام بدم
274
00:28:00,858 --> 00:28:05,095
از تاثيراتي که روي افرادم گذاشتي خوشم نمياد
275
00:28:22,945 --> 00:28:26,015
فکر کردي کي هستي؟ "ترون"؟
276
00:28:26,049 --> 00:28:29,986
منو بخشش اگه باهات دست نميدم
277
00:28:42,935 --> 00:28:46,804
!تو "ترون" نيستي! تو هيچي نيستي
278
00:29:11,128 --> 00:29:13,062
... فکر ميکني داري بهشون کمک ميکني
279
00:29:13,097 --> 00:29:16,866
اما باور کن ، فقط داري اوضاع رو دردناک تر ميکني
280
00:29:16,900 --> 00:29:19,968
اون برنامه ها که نجات دادم احتمالا
باهات مخالف باشن
281
00:29:20,003 --> 00:29:22,171
اون بيرون رو ببين
282
00:29:22,205 --> 00:29:26,775
چند دوجين خودرو دارم که مشغول
جمع آوردي برنامه هاي بيشتر هستن
283
00:29:26,810 --> 00:29:28,144
!تو نميتوني همشون رو نجات بدي
284
00:29:31,849 --> 00:29:33,016
خواهيم ديد
285
00:29:47,231 --> 00:29:49,132
هنوز تموم نشده
286
00:30:07,006 --> 00:30:09,341
بهت گفتم که گرفتنش اونقدرها هم راحت نيست
287
00:30:09,429 --> 00:30:14,314
نيشت رو ببند، و پيداش کن
288
00:30:22,305 --> 00:30:26,449
ميخوام اين کارو بکنم، بايد انجامش بدم
289
00:30:26,566 --> 00:30:31,248
آمادهام -
نه نيستي -
290
00:30:35,794 --> 00:30:38,145
اما ميشي
291
00:30:49,065 --> 00:30:52,969
... بيا، کارايي زيادي داريم که بايد انجام بديم
292
00:30:53,056 --> 00:30:55,800
"ترون"
293
00:30:58,800 --> 00:31:05,087
.:TVShow.IR ارائهاي از:.