1
00:01:08,935 --> 00:01:10,596
!دکتر ! کمک کن ! دکتر

2
00:01:25,785 --> 00:01:27,719
.خونريزيش بند اومد
.خونريزش بند اومد

3
00:01:27,787 --> 00:01:31,518
دليلش اينه که به خونت هوا خورده
داره يخ مي زنه

4
00:01:32,325 --> 00:01:34,020
اينجا ، بهش فشار وارد کن

5
00:01:34,094 --> 00:01:35,493
فکر مي کنم پام يخ زده

6
00:01:35,595 --> 00:01:39,156
اين کوچيکترين مشکلته
تيغ شريان رانت رو پاره کرده

7
00:01:49,742 --> 00:01:51,300
پام رو از دست مي دم؟

8
00:01:51,377 --> 00:01:52,605
.سرما زذگي زياد بد نيست

9
00:01:52,679 --> 00:01:55,705
اما بايد الان شريانت رو ترميم کنم
دردت خواهد اومد

10
00:02:03,089 --> 00:02:04,147
مي خواي از اون استفاده کني؟

11
00:02:04,257 --> 00:02:06,851
استفاده از چسب بهترين راه
ترميم شريان تو اين دماست

12
00:02:09,562 --> 00:02:10,722
به نظر خوب مياد

13
00:02:10,830 --> 00:02:13,196
.بگير، چند تيکه ببُر
من بايد پات رو چک کنم

14
00:02:19,806 --> 00:02:23,139
.جريان خونت به نظر خوب مياد
پات نبايد مشکلي داشته باشه

15
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
فکر کردم کارم تمومه

16
00:02:25,578 --> 00:02:28,513
آره ، مگه من مي ذارم اتفاقي برات بيوفته

17
00:02:28,581 --> 00:02:30,446
تو تنها کسي هستي که مي توني جنراتور
رو تعمير کني

18
00:02:32,152 --> 00:02:34,814
...خيلي خب ، يک ..دو

19
00:02:36,589 --> 00:02:39,649
"کيت" ، "کيت"
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

20
00:02:42,095 --> 00:02:43,357
هي

21
00:02:50,103 --> 00:02:51,832
من کمک احتياج دارم

22
00:02:52,839 --> 00:02:54,101
کيو بايد بيارم؟

23
00:03:00,102 --> 00:03:06,102
Tvshow.ir ارائه اي از

24
00:03:07,103 --> 00:03:12,103
فصل چهارم- قسمت يازدهم

25
00:03:13,104 --> 00:03:17,104
"يخ زده"

26
00:03:18,105 --> 00:03:24,105
:مترجم
Amin.A

27
00:03:24,106 --> 00:03:28,106
Amin_faghathamin@yahoo.com

28
00:03:28,107 --> 00:03:33,107
:ويراستار
.:HoDa:.

29
00:03:44,824 --> 00:03:47,258
اصلا چرا من بايد به تو دفتر کار بدم؟

30
00:03:47,327 --> 00:03:49,795
يه مورد جديد، بخش روانپزشکي
شخصا ازت درخواست کرده

31
00:03:49,896 --> 00:03:51,158
مريضمون يه آدم ديوونست؟

32
00:03:51,231 --> 00:03:52,596
تو ديوونه اي

33
00:03:52,665 --> 00:03:53,927
.بيمارمون روان پزشکه

34
00:03:54,000 --> 00:03:55,729
تلويزيون کابلي اين يارو تو کما يه مشکلي داره

35
00:03:56,936 --> 00:03:58,597
اون باهاش مشکلي نداره

36
00:03:58,805 --> 00:04:01,638
بيمارمون جزو هيئت علمي پاره وقت اينجاست
...اما در حال حاضر

37
00:04:04,444 --> 00:04:08,778
اين راي کميته بودجه براي شارژ
تلويزيون کابلي تو اتاق بيمار بوده

38
00:04:09,849 --> 00:04:11,510
نمودار هاشون رو به سقوطه

39
00:04:11,618 --> 00:04:13,984
امروز ، پورن رو رومون مي بندن
فردا ، بايد بانداژ ها رو تعويض کنيم

40
00:04:14,053 --> 00:04:16,954
با "کارلسون" تو بخش پوست صحبت کن
کميته بودجه رو اداره مي کنه

41
00:04:17,023 --> 00:04:18,547
بعد از اينکه يه نگاه به اين انداختي

44
00:04:33,006 --> 00:04:34,701
امکانش هست بياريمش بيرون؟

45
00:04:34,774 --> 00:04:36,241
خب ، اون موقع ديگه حال نمي ده

46
00:04:36,342 --> 00:04:41,006
و باد باعث شده تا دو ماه آينده پرواز کردن
به اونجا ، يا رفتن از اونجا امکان پذير نباشه

47
00:04:41,080 --> 00:04:42,911
مي تونه مشکل آپانديس باشه
يا سنگ کيسه صفرا

48
00:04:43,016 --> 00:04:44,313
يا سنگ کليه

49
00:04:44,384 --> 00:04:46,249
اونجوري ديگه حال نمي ده

50
00:04:46,753 --> 00:04:49,483
اگر مشکل آپانديسش باشه
.يعني اون پايين آپانديسش پاره شده، مي ميره

51
00:04:49,555 --> 00:04:51,785
کاري از دست ما بر نمياد
اگه سنگ باشه، اون آرامبخش مي خوره

52
00:04:51,858 --> 00:04:53,758
سنگ دفع مي شه ، لازم نيست ما کاري بکنيم

53
00:04:53,826 --> 00:04:55,760
مي تونه سنگ کليه استراويت باشه
(سنگ کليه هاي بزرگ و حاوي عناصر سخت)

54
00:04:55,862 --> 00:04:59,821
اکثر سنگ کليه ها کلسيمي و خوش خيم هستند
چرا به سنگ کليه استراويت مظنون شدي؟

55
00:04:59,899 --> 00:05:01,924
چون تو گفتي سنگ کليه کسل‌کننده است

56
00:05:02,035 --> 00:05:04,833
احتمالش هست
قرص ضدبارداري مي‌خوره

57
00:05:04,904 --> 00:05:07,168
سکس زياد مي تونه به
.عفونت مجراي ادرار منتهي بشه

58
00:05:07,240 --> 00:05:09,731
که اونم مي تونه به
سنگ کليه استراويت عفوني منتهي بشه

59
00:05:09,842 --> 00:05:12,106
حفاري زياد قطبي

60
00:05:12,679 --> 00:05:14,579
هم براي محيط بده هم براي زنان

61
00:05:14,681 --> 00:05:16,615
اگه سنگ کليه اش استراويت باشه
بايد سريع خردش کنه

62
00:05:16,716 --> 00:05:18,377
قبل از اينکه عفونت کليه اش رو از کار بندازه

63
00:05:18,451 --> 00:05:20,112
و اينجاست که باحال مي شه

64
00:05:21,254 --> 00:05:25,088
اين تجهيزات و دارو هاييه که در اختيار داره

65
00:05:28,194 --> 00:05:29,718
هيچ کدون از اين ها نمي تونه سنگ کليه رو خرد کنه

66
00:05:30,496 --> 00:05:31,724
اون ها اونجا ديگه چي دارن؟

67
00:05:32,365 --> 00:05:35,163
همين الان گفتم...منظورم وسايل پزشکي نيست
وسايل ديگه

68
00:05:36,436 --> 00:05:38,461
بعضي تجهيزات زمين شناسي که
يخ و صخره رو مي خرد مي کنند

69
00:05:38,571 --> 00:05:39,902
همون طوري که ما سنگ کليه رو مي شکنيم

70
00:05:44,243 --> 00:05:47,212
(کانال ديسکاوري(کانال پخش مستند
من دوست دارم ببينم  اون ها اجسام رو مي ترکونند

71
00:05:47,280 --> 00:05:48,747
کي دوست نداره؟

72
00:05:50,316 --> 00:05:51,442
يه چيزي يادم اومد

73
00:05:52,051 --> 00:05:54,042
يارو تو کما
به تلويزيون کابلي نياز داره

74
00:05:54,354 --> 00:05:56,652
بيليارد بانوان تنها چيزيه که زنده نگهش مي داره

75
00:05:56,723 --> 00:05:59,283
مطمئنم "کارلسون" با اين شرايط
تحت تاثير قرار مي گيره

76
00:05:59,392 --> 00:06:01,519
کارلسون" به من گوش نمي ده"
مي گه من داشتم با زنش لاس مي زدم

77
00:06:02,495 --> 00:06:03,792
تو مي دونستي زنشه؟
نه به خدا

78
00:06:03,896 --> 00:06:05,659
من فکر مي کردم دارم با دخترش لاس مي زنم

79
00:06:05,865 --> 00:06:08,493
ببين تو عضو هيئت هستي
به حرف تو گوش مي ده

80
00:06:08,601 --> 00:06:11,331
من طرفدار پروپا قرص خوندن پيغام هاي
جذاب کميته رو برد هستم

81
00:06:11,437 --> 00:06:13,132
اموکسيسيلين ، 500 ميلي گرم ، سرم

82
00:06:13,239 --> 00:06:17,938
بررسي عملکرد بيمارستان هاي بزرگ نشون داده
نشون داده که مريض‌هاي شاد زودتر خوب مي‌شن

83
00:06:18,010 --> 00:06:21,104
بررسي عملکرد آپارتمان من نشون مي ده که
تلويزيون باعث شادي مردم مي شه

84
00:06:21,180 --> 00:06:23,546
و کانال هاي پولي  معمولا
اثر چشمگيري دارند

85
00:06:23,649 --> 00:06:26,516
پرداخت پول تلويزيون هاي بيماران
ماهانه 13 هزار دلار خرج بر مي داره

86
00:06:26,619 --> 00:06:31,716
تا زماني که اين بي عدالتي برقراره
من روزي 13 هزار دلار حروم مي کنم

87
00:06:34,727 --> 00:06:36,558
اين 2 دلار 49 سنتش

88
00:06:37,497 --> 00:06:39,328
ازش نوار قلب بگيريد
و آنزيم هاي قلبش رو هم چک کنيد

89
00:06:39,399 --> 00:06:42,300
اگر چک شدند ، مرخصش کنيد
و بهش بگيد از دستگاه برف روب استفاده کنه

90
00:06:43,903 --> 00:06:46,701
اگر بخوايم 13 هزار دلار رو تقسيم
بر 4 سنت بکنيم چقدر مي شه؟

91
00:06:47,640 --> 00:06:49,471
من تلويزيونت رو درست نمي کنم

92
00:06:49,542 --> 00:06:52,409
بايد يه جوري تنهايي با کانال هاي اخبار کنار بياي

93
00:06:52,512 --> 00:06:54,571
سه شنبه ها مشکلي دارم

94
00:06:56,549 --> 00:06:59,017
اگه امواج صوتي ردياب تخم مرغ رو بشکونه

95
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
مي تونه سنگ کليه ات رو هم
بي خطر از بين ببره

96
00:07:07,593 --> 00:07:08,855
اين جواب نمي ده

97
00:07:08,928 --> 00:07:10,190
خب دليلي نداره جواب نده

98
00:07:10,263 --> 00:07:12,527
امواج صوتي که همونه
سنگم که سنگه

99
00:07:12,598 --> 00:07:15,658
بعضي هاشون از بقيه بزگترن ،
بعضي هاشون داخل من هستند

100
00:07:15,735 --> 00:07:18,033
تيم "مک گيور" در چه حاله؟
(نام سريال تلويزيوني ، گروهي پليس با امکانات ويژه)

101
00:07:18,104 --> 00:07:19,366
عاليه

102
00:07:19,439 --> 00:07:22,772
من نمي تونم يه تلويزيون کابلي بگيرم ، اما
مي تونم قطب جنوب رو با کيفيت بالا بگيرم

103
00:07:22,875 --> 00:07:24,274
ما تقريبا آماده ايم آزمايش رو شروع کنيم

104
00:07:24,343 --> 00:07:27,005
آزمايش؟ "فورد" مي خواد موتور جديدش رو تست کنه؟

105
00:07:27,747 --> 00:07:32,446
کوکا" مي خواد نوشابه جديدش رو تست کنه"
شکسپير" مي خواد نمايشنامه جديدش "سگ هاي برفي" رو آزمايش کنه؟"

106
00:07:32,552 --> 00:07:34,850
به نظرم تو بايد دکتر "هاوس" باشي؟

107
00:07:36,088 --> 00:07:38,921
در عجب بودم که بالاخره کي سر مي زني

108
00:07:39,725 --> 00:07:40,851
اون مي تونه من رو ببينه؟

109
00:07:40,927 --> 00:07:42,087
آره

110
00:07:42,728 --> 00:07:44,491
به نظرتون "جگر" (خواننده رولينگ استونز) مياد
صدا رو تست کنه؟

111
00:07:49,068 --> 00:07:50,899
خيلي خب ، گروه تدارکات از
صحنه بريد بيرون

112
00:07:52,238 --> 00:07:53,569
به "کامرون" تو اورژانس کمک کنيد

113
00:07:53,639 --> 00:07:56,130
چرا؟ امکان نداره تو بخواي بهش خدمت کني

114
00:07:56,242 --> 00:07:57,800
تو اورژانس جاي سوزن انداختن نيست

115
00:07:57,910 --> 00:07:59,377
که اين يعني کامرون در آستانه
اينه که اشتباه کنه

116
00:07:59,879 --> 00:08:01,312
بريد اشتباهشو پيدا کنيد
که بتونم ازش حق السکوت بگيرم

117
00:08:02,582 --> 00:08:03,708
تا اونجايي که شما مي دونيد

118
00:08:03,783 --> 00:08:07,446
مسئله خيلي بيشتر از يه جنگ احمقانه سر تلويزيونه

119
00:08:13,459 --> 00:08:14,790
آمادست

120
00:08:40,119 --> 00:08:42,553
احتمالا يکم بايد درجه اش رو کم کني

121
00:08:44,056 --> 00:08:46,718
من اين کار رو نمي کنم

122
00:08:47,193 --> 00:08:50,356
تئوري سنگ کليه شما وابسته به
...اينه که من سکس داشتم، اما من

123
00:08:50,463 --> 00:08:53,057
بذار حدس بزنم ، تو به پاکي
برف روان هستي

124
00:08:53,165 --> 00:08:54,962
فقط وقتي برف بخواد بالا باشه

125
00:08:55,735 --> 00:08:58,067
اما من اينجا دارم تحقيق روانشناسي مي کنم

126
00:08:58,170 --> 00:09:01,196
عموما ايده خوبي نيست که با
موضوع مورد مطالعه ات تبادل مايعات داشته باشي

127
00:09:01,307 --> 00:09:04,674
سنگ هاي "استراويت" در افرادي
که سکس نمي کنند هم ممکنه وجود داشته باشه

128
00:09:04,744 --> 00:09:06,974
مطمئنا تو افرادي که ادعا مي کنند ندارند احتمالش بيشتره

129
00:09:07,046 --> 00:09:10,482
من عفونت مجاري ادرار ندارم
هيچ دردي موقع ادرار حس نمي کنم

130
00:09:10,550 --> 00:09:13,144
متوجه شدي فقط يکي از ما دکتر واقعيه؟

131
00:09:13,219 --> 00:09:16,120
متوجه شدي فقط يکي از ما مي تونه
روي کارايي که مي کنم کنترل داشته باشه

132
00:09:19,692 --> 00:09:21,922
دکتر "ميلتون" ، شما خودتون مي تونيد
(آزمايش "کيم-7" (آزمابش تشخيصي عملکرد کليوي
بگيريد؟

133
00:09:21,994 --> 00:09:23,018
بله

134
00:09:23,129 --> 00:09:24,960
خب ، اگر عملکرد کليه کم شده باشه
.اين مشخصش مي کنه

135
00:09:25,364 --> 00:09:26,661
اگر  با اون ("کاتنر") باشه

136
00:09:26,732 --> 00:09:28,927
سنگ "استراويت" محتمل ترين توضيحه

137
00:09:29,001 --> 00:09:30,866
اگر نه حق با خودشه

138
00:09:35,708 --> 00:09:38,541
شرمنده ، مي‌دونم چقدر اجتناب از
عدم رو در رو شدن رو دوست داري

139
00:09:38,611 --> 00:09:42,911
تا زماني که صبر مي کنيم تا آزمايش ثايت کنه
حق با منه ، سرم "سفورکسيم" (آنتي بيوتيک) رو شروع کن

140
00:09:43,015 --> 00:09:45,575
موندن عفونت تو سنگ ممکنه
کليه ات رو از کار بندازه

141
00:09:45,685 --> 00:09:47,846
وقتي کارم تموم شد نتيجه "کيم-7" رو
مي فرستم واستون

142
00:09:52,525 --> 00:09:56,552
اون روانشناس فوق العاده ايه
يه جلسه اي ، دچار انقباض شدم

143
00:09:57,029 --> 00:10:00,157
هاوس" مي خواد جاسوسيتو بکنيم و گزارش بديم"

144
00:10:01,934 --> 00:10:03,595
و چرا شما اين رو به من مي گين؟

145
00:10:03,669 --> 00:10:05,193
ما نمي خوايم اين کار رو انجام بديم

146
00:10:05,271 --> 00:10:06,431
تا حالا که مشکلي نديدم

147
00:10:06,539 --> 00:10:09,440
اگر بين عصباني کردن "هاوس " و عصباني کردن
تو حق انتخاب داشتيم

148
00:10:09,542 --> 00:10:11,100
ديگه انتخاب سختي نيست

149
00:10:11,210 --> 00:10:13,644
پس تا زماني که
تلويزيون کابلي رو به "هاوس" ندادم

150
00:10:13,779 --> 00:10:15,542
مي خواي زندگي
من رو  سياه کنيد

151
00:10:15,615 --> 00:10:17,173
بله

152
00:10:17,249 --> 00:10:20,241
و اين رو داريد بهم مي گيد
که يعني که وقتي اين کار رو مي کنيد احساس گناه نخواهيد کرد

153
00:10:22,355 --> 00:10:23,515
بله

154
00:10:23,756 --> 00:10:26,554
موافقت کردن با هر چيزي
که "هاوس" هوس مي کنه ديگه کار من نيست

155
00:10:26,626 --> 00:10:28,218
اما کار ما هست

156
00:10:29,061 --> 00:10:31,393
هاوس" چيزي که مي خواد رو به دست مياره"

157
00:10:37,470 --> 00:10:40,496
شايد بايد پولش رو خودمون بديم
و بهش بگيم که اون کنار اومد

158
00:10:41,907 --> 00:10:43,101
نه

159
00:10:45,044 --> 00:10:49,538
جواب آزمايش "کيم-7" نشون مي ده عملکرد
کليه ات داره ضعيف مي شه

160
00:10:49,615 --> 00:10:50,980
به نظر من بايد سنگ کليه باشه

161
00:10:51,083 --> 00:10:52,573
ضعيف شدن عملکرد

162
00:10:52,652 --> 00:10:56,588
مي تونه به دليل از دست دادن آب باشه
که به خاطر بالا آوردن بابت سنگ صفرا رخ داده

163
00:10:56,656 --> 00:10:59,989
تو قبول کردي که "کيم-7" اگر
سنگ "استراويت" باشه مشخص مي کنه

164
00:11:00,092 --> 00:11:03,721
من قبول کردم آزمايش رو انجام بدم
نتيجه اش بسته به تعبير شماست

165
00:11:03,796 --> 00:11:06,230
من يک ساعت ديگه دوباره وقتي
آب بدنم برگشت آزمايش رو تکرار مي کنم

166
00:11:06,298 --> 00:11:09,893
بعد از اينکه درمان با سفروکسيم رو
شروع کردي بهبودي احساس نکردي؟

167
00:11:09,969 --> 00:11:11,368
راستش نه. دردش
همون جوريه

168
00:11:11,437 --> 00:11:13,064
چرا معطلي، بايد يه آزمايش ديگه

169
00:11:13,139 --> 00:11:14,231
با اون دستگاه هاي زمين شناسي انجام بديم

170
00:11:14,306 --> 00:11:15,739
تو سفروکسيم استفاده نکردي

171
00:11:16,509 --> 00:11:18,272
اون راست دسته

172
00:11:18,344 --> 00:11:20,972
يعني اينکه بايد سرم رو بزنه دست چپش

173
00:11:21,080 --> 00:11:23,014
سرم زدن به بازو خم کردن
آرنج رو سخت مي کنه

174
00:11:23,115 --> 00:11:24,343
کاري که مردم وقتي مي خوان چيزي بنوشن انجام مي دن

175
00:11:24,450 --> 00:11:28,113
منابع درماني ما محدوده ، و من نمي خوام هدرش بدم

176
00:11:28,187 --> 00:11:30,246
آخرين باري که چک کردم
تعداد دکتر هاتون محدود بود

177
00:11:30,322 --> 00:11:35,021
درست قبل از اينکه مريض بشم
يکي از پرسنل شريان رانش رو بريد

178
00:11:35,127 --> 00:11:36,424
اون به سفروکسيم نياز داشت

179
00:11:36,495 --> 00:11:37,792
درسته
اونم گفت من اولم

180
00:11:37,863 --> 00:11:42,129
احتياج اون قطعي بود
احتياج من  حدسي

181
00:11:42,668 --> 00:11:44,033
داري تند نفس مي کشي

182
00:11:44,136 --> 00:11:45,660
چون عصباني هستم

183
00:11:45,771 --> 00:11:48,706
چونه ات رو بگير بالا
نايت رو نشونم بده

184
00:11:51,444 --> 00:11:53,435
قفسه سينم درد مي کنه

185
00:11:53,512 --> 00:11:54,604
منحرف شده به سمت چپ

186
00:11:54,680 --> 00:11:56,011
چون که ريه سمت راستش
داره از کار ميوفته

187
00:11:56,082 --> 00:11:57,845
کيت" کسي اونجا پيشته؟"

188
00:11:57,950 --> 00:11:59,440
شان" رفته سالن غذا خوري"
تو بايد يه نفر رو خبر کني

189
00:11:59,518 --> 00:12:01,679
وقت نداريم ، يه سرنگ و سوزن بردار

190
00:12:01,787 --> 00:12:03,345
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
خفه شو و نگاه کن

191
00:12:05,725 --> 00:12:07,056
...ممکنه از هوش بره اون بايد

192
00:12:07,126 --> 00:12:08,423
اون بايد دوباره ريه اش رو پر از هوا بکنه

193
00:12:09,361 --> 00:12:10,953
خيلي خب ، تهش روش رو دربيار

194
00:12:11,030 --> 00:12:13,055
مي خوام اين رو فرو کني سمت راستت

195
00:12:13,165 --> 00:12:16,032
بين دنده دوم و سوم، استخوان مياني ترقوه

196
00:12:18,838 --> 00:12:21,204
تا زماني که کس ديگه اي برسه خفه شدي

197
00:12:21,407 --> 00:12:22,567
انجامش بده

198
00:12:35,054 --> 00:12:37,249
مي بيني وقتي به حرفم گوش مي دي
چه اتفاقات خوبي ميوفته

199
00:12:40,025 --> 00:12:41,617
اين يعني سنگ کليه نيست

200
00:12:52,037 --> 00:12:54,028
درد سمت راست ، تهوع

201
00:12:54,106 --> 00:12:57,439
و الان ريه که زخمي شده
بدون اينکه زخمي ايجاد شده باشه

202
00:12:57,543 --> 00:12:59,204
به نظر عجيب مياد
احتمالا عجيبه

203
00:12:59,278 --> 00:13:01,143
بايد در موردش بحث کنيم
بعد باهاش تماس بگيريم

204
00:13:01,247 --> 00:13:05,308
نه ، اشکال نداره.مطمئنم
ما نقشه اي براي مسافت زياد قطب جنوب داريم

205
00:13:05,417 --> 00:13:07,408
...آخرين تست عملکرد کليه نشون مي ده

206
00:13:07,486 --> 00:13:09,317
مي دونم چي نشون مي ده، خودم انجامش دادم

207
00:13:09,421 --> 00:13:12,117
هر چي بيشتر بپري وسط حرفم، کاراي
تحسين برانگيز من ديرتر انجام خواهد شد

208
00:13:12,224 --> 00:13:14,658
از کي تا حالا به مريض ها
اجازه مي دي تو تشخيص دادن شرکت کنند

209
00:13:14,760 --> 00:13:17,228
از وقتي که مريضمون و دکترش
يک نفر شدند

210
00:13:17,963 --> 00:13:20,989
عملکرد کليه ات هنوز داره ضعيف مي شه
که اين يعني تو مشکل کليه داري

211
00:13:21,100 --> 00:13:24,467
اما نه مشکلي که به آنتي بيوتيک
احتياج داشته باشه ، اين يعني جفتمون به يک اندازه اشتباه کرديم

212
00:13:24,570 --> 00:13:27,733
نه ، جفتمون اشتباه کرديم ، اما نه به يک اندازه

213
00:13:28,040 --> 00:13:29,667
اشتباه تو 6 برابر من بود

214
00:13:30,609 --> 00:13:32,577
اون ها قبل از اينکه
تست سل) گرفتند؟) PPD بياي اينجا ازت  تست

215
00:13:32,645 --> 00:13:34,579
از من و از هر کس ديگه اي که اينجاست
من سل ندارم

216
00:13:34,647 --> 00:13:36,478
يه لحظه ما رو ببخشيد

217
00:13:37,817 --> 00:13:39,614
سرطان علائمش رو توجيه مي کنه

218
00:13:39,685 --> 00:13:42,779
تومور تو ريه و کليه اش که
لخته هايي در اعضاي ديگه مي فرسته

219
00:13:42,855 --> 00:13:46,416
و تو ترسيدي تومور از دور صدامون رو
بشنوه و بفهمه ما اينجاييم؟

220
00:13:46,492 --> 00:13:49,791
تشخيص دادن سرطان بيماران کار سختيه
حتي وقتي تو قطب جنوب نباشند

221
00:13:49,862 --> 00:13:52,126
ما بايد متوجه بشيم
شايد بايد "ويلسون" رو بياريم

222
00:13:57,870 --> 00:14:00,168
معلومه ، که شما دوتا فکر مي کنيد
وضع خوبي ندارم

223
00:14:00,272 --> 00:14:02,365
اگر تومور رو هم حساب کرده باشي
"هاوس"

224
00:14:02,441 --> 00:14:03,965
احتمالا داخل شکمت

225
00:14:04,510 --> 00:14:06,375
اما تو دستگاه تصوير برداري پيشرفته نداري

226
00:14:06,478 --> 00:14:08,139
همچنين جراح نداري که ازش نمونه برداري کنه

227
00:14:08,214 --> 00:14:10,079
ماده حاجب هم نداري
رو اسلايد ها استفاده کني

228
00:14:10,149 --> 00:14:12,083
و سرطان شناسي که تحليلش کنه

229
00:14:12,985 --> 00:14:14,577
دورتر از اونيه که بتونم دستش رو بگيرم

230
00:14:15,487 --> 00:14:16,613
من سرطان دارم؟

231
00:14:17,356 --> 00:14:18,380
احتمالا

232
00:14:18,490 --> 00:14:22,688
از اونجايي که تنها وسيله عکس برداري
که داري اشعه ايکسه، بيا همون کار رو انجام بديم

233
00:14:22,795 --> 00:14:24,820
ار کل بدنت تصوير اشعه ايکس بگير

234
00:14:25,231 --> 00:14:27,165
وقتي کارم تموم شد ، عکس هاشو
آپلود مي کنم

235
00:14:31,036 --> 00:14:32,628
آفرين

236
00:14:59,965 --> 00:15:01,523
اون آزار دهنده است

237
00:15:01,967 --> 00:15:05,368
مصرف آنتي بيوتيک رو قبول نکرد چون
باقي افراد ممکنه بهش نياز داشته باشند

238
00:15:05,471 --> 00:15:08,201
اون گفت به بقيه افراد توجه مي کنه؟

239
00:15:08,274 --> 00:15:09,468
عجب آدم متظاهري

240
00:15:10,042 --> 00:15:11,509
آزمايش کليه و مجاري ادرار چيزي نشون نمي ده

241
00:15:11,577 --> 00:15:14,637
تو ازش خوشت نمياد ، چون روان پزشکه

242
00:15:14,713 --> 00:15:17,910
من آدم پيچيده اي هستم
به دلايل زيادي ازش متنفرم

243
00:15:17,983 --> 00:15:20,144
نه قبل از اينکه تخصصي داشته باشه واسه

244
00:15:20,219 --> 00:15:22,210
کسي که بهش احتياج داره خيلي تهديد آميز باشه

245
00:15:22,321 --> 00:15:25,484
تو خيلي رک راجع به
هرزه هاي دو جنسه حرف مي زني

246
00:15:25,557 --> 00:15:27,354
غده لنفاوي قفسه سينه

247
00:15:27,426 --> 00:15:28,484
لنفوم؟
احتمالا

248
00:15:28,560 --> 00:15:30,551
اما نمي تونيم بدون نمونه برداري تاييدش کنيم

249
00:15:30,663 --> 00:15:32,255
نمي تونيم نمونه برداري رو
بدون ماده حاجب تحليل کنيم

250
00:15:32,331 --> 00:15:33,525
ما نمي تونيم نمونه برداري کنيم

251
00:15:33,599 --> 00:15:36,397
تا زماني که اونجا ماده حاجب ندارد،
به يک جايگزين احتياج داريم

252
00:15:36,502 --> 00:15:39,903
بدون تيم جراحي و اتاق عمل
نمي تونه از تودش نمونه برداري کنه

253
00:15:40,005 --> 00:15:43,441
هر چيزي که رنگ قوي داشته باشه
مي تونه به عنوان ماده حاجب استفاده بشه

254
00:15:44,076 --> 00:15:46,510
جوهر پرينتر ، رنگ غذا ، قهوه

255
00:15:46,578 --> 00:15:47,704
نه ممنون

256
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
ما بايد يه توده که به سطح پوستش نزديکه
رو پيدا کنيم، يکي که بتونه ازش نمونه برداري کنه

257
00:15:51,216 --> 00:15:52,274
با عقل جور در مياد

258
00:15:52,351 --> 00:15:53,375
با عقل جور در مياد؟

259
00:15:53,452 --> 00:15:54,680
من اول گفتم

260
00:15:54,753 --> 00:15:57,119
با يه خونسردي خيلي عجيب

261
00:15:58,090 --> 00:16:00,854
بعد از اينکه من 30 ثانيه سربسرت مي‌ذاشتم

262
00:16:00,926 --> 00:16:03,554
بدون اينکه شکايت کني و کاراي
احمقانم رو تحليل کني

263
00:16:03,629 --> 00:16:04,994
داشتم مثل آدم بزرگا رفتار مي کردم

264
00:16:05,764 --> 00:16:07,231
تو يه لباس بنفس کمرنگ

265
00:16:07,733 --> 00:16:10,224
تو به يه دليلي خوشحالي

266
00:16:10,302 --> 00:16:11,860
چطور جرات مي کني؟

267
00:16:11,937 --> 00:16:14,235
اشعه ايکس توده هاي غير عادي ديگه اي رو
نشون نمي ده

268
00:16:14,306 --> 00:16:18,436
توده هاي غير عادي قبل از اينکه اشعه ايکس نشونشون
بده مي تونن ديده بشن

269
00:16:18,978 --> 00:16:20,741
تو اين لباس رو براي يک نفر پوشيدي

270
00:16:20,813 --> 00:16:23,281
سازمان بهداشت. اون ها
با سرطان شناس هايي که لختند ميونه خوبي ندارند

271
00:16:23,382 --> 00:16:24,713
مي خواي بررسي فيزيکي انجام بدي؟

272
00:16:24,783 --> 00:16:28,219
مجبورم ، تو و "فورمن" هم اينجا بمونيد
و دنبال ماده حاجب بگرديد

273
00:16:31,557 --> 00:16:34,355
من خودم مي تونم بررسي کنم
دليلي نداره تو نگاه کني

274
00:16:34,827 --> 00:16:37,091
من حداقل به سه دليل فکر مي کنم

275
00:16:37,162 --> 00:16:38,493
يکيشون پزشکيه

276
00:16:38,597 --> 00:16:40,565
کجايي؟
تو دفترت نيستي

277
00:16:40,632 --> 00:16:42,657
.تو داخل بيمارستان نيستي
دليلي نداره من باشم

278
00:16:42,768 --> 00:16:45,828
من تو آپارتمان تو لباس هام رو در نميارم

279
00:16:45,938 --> 00:16:47,235
تو ، تو آپارتمان من نيستي

280
00:16:47,573 --> 00:16:50,337
تو سه چهارم اونورتر دنيايي

281
00:16:50,809 --> 00:16:52,242
و قول مي دم که باهات لاس نزنم

282
00:16:52,311 --> 00:16:53,710
من لباس هام رو در نميارم

283
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
يکي از ما بايد اين کار رو بکنه

284
00:17:00,953 --> 00:17:02,784
خونت رو نشونم بده

285
00:17:05,457 --> 00:17:09,086
ديوار داره ، زمين داره
بعضي جاهاشم سقف داره

286
00:17:09,161 --> 00:17:12,324
من قبل از اينکه از تو چيزي نبينم
خودم رو در معرض نمايش قرار نمي دم

287
00:17:12,431 --> 00:17:14,092
اين آپارتمانمه ، روحم که نيست

288
00:17:19,638 --> 00:17:21,128
هال

289
00:17:21,940 --> 00:17:22,929
آروم تر

290
00:17:25,444 --> 00:17:28,504
- يه عالمه کتاب ،
شرط مي بدم همه پزشکيه

291
00:17:28,614 --> 00:17:32,050
فقط اگر بيوگرافي "جينا جيمسون" (بازيگر پورن) رو
به عنوان کتاب پزشکي زنان به حساب بياريم

292
00:17:32,151 --> 00:17:33,709
کتاب هاي تخيلي وقت تلف کردنه

293
00:17:34,153 --> 00:17:35,643
حتي وقتي مي توني بهشون بخندي؟

294
00:17:35,721 --> 00:17:37,882
من دوست دارم بخندم
ادامه بده

295
00:17:40,125 --> 00:17:41,114
برگرد

296
00:17:42,828 --> 00:17:44,159
بي خوابيت چقدر بده؟

297
00:17:45,464 --> 00:17:46,726
بذار خودم بگم

298
00:17:46,832 --> 00:17:51,565
تو دو سه تا "اسکاچ" (نوعي مشروب) مي خوري
قبل از اينکه جلوي تلويزيون از حال بري

299
00:17:52,071 --> 00:17:53,629
خيلي پرتي

300
00:17:54,206 --> 00:17:55,468
(اين باربونه (نوعي ويسکي

301
00:17:57,576 --> 00:17:58,736
هيچ جا عکسي نمي بينم

302
00:17:59,478 --> 00:18:00,809
خانواده و دوستان مهم نيستند؟

303
00:18:02,181 --> 00:18:03,341
خب تو مريضي

304
00:18:03,415 --> 00:18:06,543
تو هال حدود 20 نفر آدم هستند و
فقط يک ملاقات کننده داري

305
00:18:06,652 --> 00:18:07,983
من نمي خوام کسي رو بترسونم

306
00:18:08,053 --> 00:18:11,489
تو از مردم خوشت نمياد، تو
داخل اين قالب يخ قايم شد پس

307
00:18:11,557 --> 00:18:17,189
اين حرف ها رو ول کن، تو جامعه گريزي
واسه همين فکر مي کني من جامعه گريزم؟

308
00:18:17,296 --> 00:18:19,526
چطوره من لخت بشم، و
تو خفه بشي

309
00:18:19,631 --> 00:18:22,429
اگه فکر مي کردم مي شه تو رو لخت کرد
اون کار رو مي کردم

310
00:18:23,535 --> 00:18:25,696
تو نشون دادن روحت رو بيشتر ترجيح مي دي
تا نشون دادن پات رو

311
00:18:27,473 --> 00:18:30,169
خوبه ، مچم رو گرفتي
همه چيز مشخص شد

312
00:18:30,876 --> 00:18:32,400
حالا مي خواي سعي کني درستم کني؟

313
00:18:33,212 --> 00:18:35,646
من هيچ وقت نگفتم تو نياز به درست شدن داري

314
00:18:38,250 --> 00:18:40,810
اون اجازه داد بهش
تو تشخيص دخالت کنه

315
00:18:40,886 --> 00:18:43,514
معلومه که مي ذاره
هاوس" دوسش داره"

316
00:18:43,589 --> 00:18:47,116
چقدر عجيب. سس اسپاگتي
به عنوان ماده حاجب لنف عمل نمي کنه

317
00:18:47,993 --> 00:18:50,325
قهوه رو امتحان مي کنم

318
00:18:50,395 --> 00:18:53,421
از دستش داره اذيت مي شه
به عنوان پزشک قبولش نداره

319
00:18:53,532 --> 00:18:55,159
پشت سر هم بهش بد و بيراه مي گه

320
00:18:55,234 --> 00:18:57,930
"به اين مي گن عشق بازي به سبک "هاوس

321
00:18:58,770 --> 00:19:01,034
اوه ، خداي من ، اون سال هاست داره با من عشق بازي مي کنه

322
00:19:01,106 --> 00:19:02,664
اون زن ايده آليه واسش

323
00:19:02,741 --> 00:19:05,608
مايله به معناي واقعي کلمه تا آخر دنيا به خاطر شغلش بره

324
00:19:05,711 --> 00:19:08,544
و براي يک رابطه واقعي در دست رس نيست

325
00:19:08,614 --> 00:19:11,082
و اينکه در گير يک بيماري مرموز شده

326
00:19:11,183 --> 00:19:13,117
سس سويا هم نمي شه

327
00:19:13,919 --> 00:19:15,318
تمام شب رو اينجا خواهيم بود

328
00:19:16,622 --> 00:19:18,180
چقدر طول مي کشه تا لخت بشي؟

329
00:19:18,257 --> 00:19:20,088
اينجا قطب جنوبه

330
00:19:20,626 --> 00:19:21,888
من چندين لايه پوشيدم

331
00:19:23,896 --> 00:19:26,228
خيلي خب ، آماده ام؟

332
00:19:26,298 --> 00:19:28,232
جوراب مي بينم

333
00:19:28,300 --> 00:19:29,528
لخت به حساب نمياد

334
00:19:29,601 --> 00:19:30,795
گفته بودم اينجا يخبندونه

335
00:19:31,370 --> 00:19:35,534
وقتي فهميدن که غده لنف تو پاهاست
من جورابم رو در ميارم

336
00:19:36,241 --> 00:19:38,436
از دست راستت براي لمس کردن توده استفاده کن

337
00:19:39,211 --> 00:19:42,112
هر توده اي که بتوني حس کني
همونيه که مي توني ازش نمونه برداري کني

338
00:19:42,214 --> 00:19:45,775
بيا از سينه شروع کنيم، و بريم پايين سمت باسن. بعد

339
00:19:45,884 --> 00:19:49,081
من فکر مي کردم که از گردن شروع کنم
و به راه خودم بيام پايين

340
00:19:49,154 --> 00:19:50,917
مي تونيم

341
00:19:50,989 --> 00:19:54,083
اما اگر قبل از اينکه به سينه ات برسيم
توده رو پيدا کرديم خودم رو نمي بخشم

342
00:19:56,061 --> 00:19:58,256
با توده هاي جلوي گردن شروع مي کنيم

343
00:20:04,269 --> 00:20:05,998
سرت رو بچرخون

344
00:20:06,104 --> 00:20:08,231
رو بررسي کن SCM  ماهيچه

345
00:20:08,807 --> 00:20:10,900
مي دونم چطوري توده هام رو پيدا کنم

346
00:20:10,976 --> 00:20:15,208
اين رو قبل از کلاس پيدا کردن کودک درون يادتون
دادند يا بعد از اون؟

347
00:20:16,982 --> 00:20:19,974
نه ورم داره نه نرم تره

348
00:20:20,953 --> 00:20:22,511
"من اون رو مي شنوم ، "هاوس

349
00:20:22,621 --> 00:20:24,418
فقط فکر کردم کمکت مي کنه ريلکس بشي

350
00:20:26,792 --> 00:20:28,521
توده هاي زير بغل چطور؟

351
00:20:29,261 --> 00:20:31,320
هيچي نيست

352
00:20:31,997 --> 00:20:33,055
هر دو طرف

353
00:20:33,865 --> 00:20:36,493
الان دست بکش رو جناغ سينه ات

354
00:20:38,670 --> 00:20:42,663
به دنبال توده آروم برو پايين

355
00:20:43,775 --> 00:20:45,265
پايين سمت کجا، "هاوس"؟

356
00:20:45,344 --> 00:20:48,438
شرمنده ، نمي تونم صدات رو بشنوم به خاطر
نفس‌نفس زدن‌هات

357
00:20:48,513 --> 00:20:50,174
چون بايد ماسک اکسيژن استفاده کنم
پررو

358
00:20:56,188 --> 00:20:57,382
نگهش دار

359
00:20:57,489 --> 00:21:00,549
انگشتت زياد داخل نرفت
اون توده رو دوباره حس کن

360
00:21:01,827 --> 00:21:03,556
ورم کرده

361
00:21:06,498 --> 00:21:07,897
انگار بايد آماده نمونه برداري بشي

362
00:21:19,645 --> 00:21:21,442
يکم بي حس شده

363
00:21:21,514 --> 00:21:25,848
نفس عميق بکش و سوزن رو وارد توده بکن

364
00:21:28,488 --> 00:21:31,355
زودباش "کيت" ، بذار
تمومش کنيم

365
00:21:33,292 --> 00:21:35,021
اسم کوچيک صداش مي کني؟

366
00:21:36,863 --> 00:21:39,024
"من فقط مي خوام کارها رو راه بندازم "باب

367
00:21:48,174 --> 00:21:49,664
خيلي خب ، وارد شدم

368
00:21:49,742 --> 00:21:51,835
بايد سرنگ رو بکشي عقب

369
00:21:55,047 --> 00:21:56,105
بايد محکمتر بکشي

370
00:22:06,826 --> 00:22:08,191
حالت خوبه؟

371
00:22:08,861 --> 00:22:10,055
آره

372
00:22:12,698 --> 00:22:13,790
حالت خوبه"؟"

373
00:22:13,866 --> 00:22:15,060
اين يک سوال پزشکي معتبره

374
00:22:15,167 --> 00:22:17,567
من هيچ وقت نشنيدم تو از مريض هات اين
رو بپرسي

375
00:22:17,670 --> 00:22:18,898
تو حتي از من هم تاحالا اين رو نپرسيدي

376
00:22:19,005 --> 00:22:22,839
تو حتي ديدي من از بالاي پله
ها در حالت مستي پرت شدم پايين

377
00:22:22,909 --> 00:22:25,002
.تو باهاش خوابيدي

378
00:22:25,077 --> 00:22:27,136
اون 9000 مايل اونور تره

379
00:22:28,014 --> 00:22:29,641
و تا زماني که قسمت هاي اصلي بدنم سر جاشه

380
00:22:29,715 --> 00:22:31,205
نه ، من

381
00:22:31,317 --> 00:22:34,753
به يه نحوي، تو با اون خودموني هستي

382
00:22:34,854 --> 00:22:36,219
چرا داري دنبال من مياي؟

383
00:22:37,089 --> 00:22:38,181
من فکر کردم تو داري دنبال من مياي

384
00:22:38,257 --> 00:22:39,849
نه ، قطعا تو داري دنبال من مياي

385
00:22:39,926 --> 00:22:41,484
کجا داري مي ري؟
مي رم بيرون نهار بخورم

386
00:22:41,561 --> 00:22:42,721
تو هيچ وقت نمي ري بيرون نهار بخوري

387
00:22:42,828 --> 00:22:44,386
که اين يعني يه دليلي داره که
داري مي ري بيرون نهار بخوري

388
00:22:44,497 --> 00:22:46,226
فرض مي کنم دليلش يک آدمي زاده

389
00:22:46,332 --> 00:22:47,560
يا يه ساندويج

390
00:22:47,633 --> 00:22:48,759
ساندويچ مي تونه بياد اينجا

391
00:22:48,868 --> 00:22:50,096
آدميزاد هم همينطور

392
00:22:50,169 --> 00:22:52,034
تا حالا که نتونسته
که اين براي من جالبه

393
00:22:52,104 --> 00:22:53,332
من دارم مي رم ، الان

394
00:22:53,839 --> 00:22:55,272
دنياي کوچيکيه

395
00:22:55,775 --> 00:22:58,744
مي خواي تا ماشينم دنبالم بياي؟

396
00:22:59,512 --> 00:23:00,911
اون دو تا در داره

397
00:23:01,013 --> 00:23:04,608
...خيلي خب، دليل اينکه بهت نگفتم اينه که

398
00:23:10,856 --> 00:23:12,949
"نوچه هات رو مرخص کن "هاوس

399
00:23:13,059 --> 00:23:14,754
نيروي کمکي تو دارن از بيماراي من بازجويي مي کنن

400
00:23:14,860 --> 00:23:17,192
نمودارام رو کش رفتن
نسخه هام رو پاره کردند

401
00:23:17,263 --> 00:23:18,287
...چرا فکر مي کني که من

402
00:23:18,364 --> 00:23:19,626
چون من احمق نيستم

403
00:23:19,732 --> 00:23:21,962
تو از اينجا هدايتشون مي کني

404
00:23:22,068 --> 00:23:23,365
فکر مي کني اگر اون ها روزگارم رو سياه کنند

405
00:23:23,436 --> 00:23:24,801
من تلويزيون کابلي تو رو رديف مي کنم

406
00:23:25,538 --> 00:23:26,835
بيا فرض کنيم درسته

407
00:23:27,006 --> 00:23:28,735
و به نظر مي رسه که ممکنه بشه

408
00:23:28,808 --> 00:23:30,366
مي خواي چي کار کني؟
هيچي

409
00:23:30,443 --> 00:23:32,104
من از کميته بودجه استعفا دادم

410
00:23:32,211 --> 00:23:35,647
من فقط عضو کميته شدم تا به
بيمارستان کمک کنم. تو يه مسئوليت بهم دادي

411
00:23:35,748 --> 00:23:38,979
و من الان هيچ دخالتي تو
تصميمات براي تلويزيون بيمارستان ندارم

412
00:23:49,495 --> 00:23:50,792
کارتون خوب بود

413
00:23:50,896 --> 00:23:52,761
جواب نداد. ديگه کار ديگه اي نمي تونيم بکنيم

414
00:23:52,832 --> 00:23:54,390
اين ها رو بچسبونيد

415
00:23:55,735 --> 00:23:57,225
سگ هاي "رتويلر" مجاني

416
00:23:57,303 --> 00:24:00,329
فقط بين 11 شب تا 5 صبح تماس بگيريد

417
00:24:00,439 --> 00:24:01,463
اين شماره خونه "کامرون" نيست؟

418
00:24:01,540 --> 00:24:03,440
من توله سگ جديد دوست دارم

419
00:24:03,509 --> 00:24:05,807
آخريش خيلي خوشمزه بود ، آبدار بود

420
00:24:05,878 --> 00:24:07,436
ديگه اذيت کردندش فايده نداره

421
00:24:07,513 --> 00:24:11,142
اگر مي تونه استعفا بده، مي تونه استعفاش رو پس بگيره
بريد به سيستم دفاعي 1

422
00:24:11,250 --> 00:24:13,150
ديگه منتظر اشتباهش نباشيد
مجبورش کنيد اين کار رو انجام بده

423
00:24:13,252 --> 00:24:15,743
تو از ما مي خواي کار يه دکتر ديگه رو خراب کنيم؟

424
00:24:15,821 --> 00:24:18,585
يا احتمالا به يه بيمار آسيب برسونيم
که بتوني به تلويزيونت برسي

425
00:24:18,658 --> 00:24:22,788
آسيب رسوندن يعني خسارت دائمي
کاري کنيد گند بزنه ، بعد درستش کنيد

426
00:24:22,862 --> 00:24:24,227
و اين بار

427
00:24:24,330 --> 00:24:26,298
بهش نگيد چي کار مي خوايد بکنيد ، قبل از اينکه انجامش بديد

428
00:24:28,934 --> 00:24:33,871
چقدر بايد بگذارم توده لنفي تو شراب قرمز خيس بخوره؟

429
00:24:34,640 --> 00:24:36,232
الان بايد آماده شده باشه

430
00:24:40,046 --> 00:24:42,776
سعي کن بزرگنمايي دوربين رو بيشتر کني

431
00:24:42,848 --> 00:24:45,840
مي دوني ، من به چند تا از همکارات در مورد تو ايميل زدم

432
00:24:45,951 --> 00:24:47,646
تو داري آمار من رو مي گيري؟ به جاي "هاوس"؟

433
00:24:48,120 --> 00:24:53,558
بله ، خب "هاوس" رکه ، باهوشه
و عوضيه

434
00:24:53,659 --> 00:24:56,025
دوتا از سه ويژگيش خوب بوده
حق با اکثريته

435
00:24:56,128 --> 00:24:59,859
همون طور تو، از طرف ديگه
امتياز خوبي مي گيري

436
00:24:59,965 --> 00:25:03,731
تو هم يه آدم مسئول خوب هستي

437
00:25:04,203 --> 00:25:05,795
و بهترين دوست "هاوس" هستي

438
00:25:06,138 --> 00:25:07,298
نگهش دار

439
00:25:07,473 --> 00:25:10,067
اين باعث مي شه فکر کني
مخفيانه از اون چيزي که به نظر مي رسه بهتره؟

440
00:25:10,176 --> 00:25:13,737
باعث مي شه مخفيانه به اين فکر کنم
که تو به اوه خوبي که به نظر مياي نيستي

441
00:25:13,846 --> 00:25:15,370
تو هميشه به دکتر هات توهين مي کني؟

442
00:25:15,481 --> 00:25:19,247
اين توهين نيست.
بدون تبعيض نظر دادن به خاطر اهميت زياده

443
00:25:20,219 --> 00:25:22,244
تعجبي نداره که "هاوس" دوستت داره

444
00:25:25,191 --> 00:25:28,718
بسته به اين اسلايد ها
تو سرطان نداري

445
00:25:30,563 --> 00:25:31,996
اوه

446
00:25:32,064 --> 00:25:33,088
خدا رو شکر

447
00:25:33,199 --> 00:25:35,429
من التهابي نمي بينم
...که مي تونه به معني اين باشه که

448
00:25:36,669 --> 00:25:38,068
کيت"؟"

449
00:25:38,170 --> 00:25:39,194
حالت خوبه؟

450
00:25:39,271 --> 00:25:41,205
سمت چپم ، احساس درد دارم

451
00:25:42,908 --> 00:25:45,001
اين همون درديه که تو سمت راستم داشتم

452
00:25:45,077 --> 00:25:46,339
اونيکي کليه ات

453
00:25:46,412 --> 00:25:49,540
نه ، اميدوارم چيز ديگه اي باشه
...شايد

454
00:25:51,751 --> 00:25:52,775
بدبخت شدم

455
00:25:59,291 --> 00:26:02,988
خبر بد اينه که تو بخش
کليه 2-0 باختي

456
00:26:03,596 --> 00:26:06,463
خبر خوبي هم هست؟
تو برگشتي خونه

457
00:26:07,466 --> 00:26:08,899
البته
اينجا تلويزيون هست

458
00:26:09,468 --> 00:26:11,299
و آزادي اينکه ميشه بدون شلوار کار کرد

459
00:26:11,370 --> 00:26:12,598
خبر خوبيه

460
00:26:13,172 --> 00:26:16,505
ويلسون" نشونه هايي از التهاب تو نمونه بردايت پيدار کرده"

461
00:26:16,942 --> 00:26:19,604
اون به همراه از کار افتادن دو کليه
نشونه ي بيماري خود ايمنيه

462
00:26:19,678 --> 00:26:23,341
(احتمالا لوپوس و واسکوليت(التهاب رگ خود ايمني
جفتشون به پردنيزون احتياج داره

463
00:26:23,449 --> 00:26:24,848
با صد ميلي گرم شروع کن

464
00:26:24,917 --> 00:26:26,714
بيماري خود ايمني آخرين نظرته است

465
00:26:26,819 --> 00:26:29,447
مثل سرطان قبلش و سنگ کليه قبل از اون

466
00:26:29,522 --> 00:26:32,719
درمان با "پردنيزون" رو شروع کن
حالت بهتر مي شه ، اون هم تاييدشه

467
00:26:32,825 --> 00:26:35,055
تو يه جور پزشکي تمرين مي کني
انگار مال مفته

468
00:26:35,127 --> 00:26:37,493
تو آنتي بيوتيک و اشعه ايکس رو حروم کردي

469
00:26:37,730 --> 00:26:39,823
اين حروم کردن نبود
...ما احتمالات رو رد کرديم

470
00:26:39,899 --> 00:26:41,696
ما اينجا يه پرسنل داريم که آسم داره

471
00:26:41,801 --> 00:26:45,828
اگر بعد از اينکه من "پردنيزون" رو
مصرف کنم ، واسش مشکل پيش بياد مي ميره

472
00:26:45,905 --> 00:26:47,532
احتمالش زياده که اون به هر حال
بميره

473
00:26:47,640 --> 00:26:49,198
اگر دکتري نباشه که کمکش کنه

474
00:26:49,308 --> 00:26:52,573
بهم ثابت کن که خودايمنيه

475
00:26:53,479 --> 00:26:55,140
و من "پردنيزون" رو مصرف مي کنم

476
00:27:00,920 --> 00:27:02,888
بايد بفرستيمش بيرون

477
00:27:02,988 --> 00:27:06,151
خوبه ، بهش مي گيم به سمت شمال راه بيوفته
تا برسه به بيمارستان

478
00:27:06,225 --> 00:27:09,319
مشکل خود ايمني اصولا التهاب هاي
غير قابل کنترل هستند

479
00:27:09,395 --> 00:27:13,092
سرماي زياد به عنوان درمان استفاده مي شده
مثل يخي که روي قوزک پاي پيچ خورده مي گذاريم

480
00:27:13,199 --> 00:27:16,100
اگر وقتي رفت بيرون حالش بهتر شد
مي فهميم خودايمنيه

481
00:27:16,202 --> 00:27:17,692
اون کيف پول من نيست؟

482
00:27:17,770 --> 00:27:19,067
مي توني پسش بگيري

483
00:27:19,171 --> 00:27:20,433
قبلا گشتمش

484
00:27:20,906 --> 00:27:22,635
من از استعاره يخ رو قوزک پا خوشم اومد

485
00:27:22,708 --> 00:27:24,699
جوري به نظر مي رسه که ما نمي خوايم بکشيمش

486
00:27:24,777 --> 00:27:26,506
اون فقط بايد 5 دقيقه بيرون باشه

487
00:27:26,579 --> 00:27:29,878
بدون دستکش ، مامانم هميشه مي گفت کار درستي نيست

488
00:27:29,949 --> 00:27:33,510
مخصوصا اون زمستون. هفتاد درجه زير صفره
و منم دوتا کليه ام از کار افتاده بود

489
00:27:33,586 --> 00:27:37,955
اين ايده خوبيه ، براي تو عاليه
تجربيه ، ريسکيه

490
00:27:38,057 --> 00:27:39,684
حق با "ويلسون" بود
تو بهش اهميت مي دي

491
00:27:39,758 --> 00:27:42,522
تو به پول ها دست نزدي اما رسيد ها رو برداشتي؟

492
00:27:45,564 --> 00:27:50,297
صورت حساب صد و نود دلاري رستوران
دسر ، احتمالا مشروب

493
00:27:50,402 --> 00:27:51,460
اين يعني تو معطل شدي

494
00:27:51,570 --> 00:27:54,630
يعني حداقل سومين قرارته ، يعني

495
00:27:54,740 --> 00:27:56,640
کجا داري مي ري؟
برم با آدم هايي که بهشون پول دادم حرف بزنم

496
00:27:56,742 --> 00:27:58,004
که چندتا ايده پزشکي بهم بدن

497
00:27:58,077 --> 00:28:00,068
ديگه هيچ ايده اي نيست

498
00:28:00,145 --> 00:28:01,806
هست A.N.A آزمايش بيماري هاي هاي خود ايمني

499
00:28:01,914 --> 00:28:04,041
قبل از اينکه پنگوئن ها روي
آناليزکننده هاي سيستم ايمني برينن

500
00:28:04,116 --> 00:28:05,640
A.N.A قبل از  آزمايش

501
00:28:05,751 --> 00:28:08,117
آدم هايي که بيماري خود ايمني داشتند

502
00:28:08,220 --> 00:28:09,585
از کجا مي فهميدند؟

503
00:28:09,655 --> 00:28:11,555
c3
قبل از اون

504
00:28:11,624 --> 00:28:15,116
LE آزمايش
اما اون هيج گوي شيشه اي کنترل شده

505
00:28:15,227 --> 00:28:17,127
تو بهشون احتياج نداري

506
00:28:22,167 --> 00:28:23,429
وقتي تو لوله آزمايش رو تکون مي دي

507
00:28:23,502 --> 00:28:26,266
گيره کاغذ چندتا از سلول هاي خونت آسيب مي زنه

508
00:28:26,338 --> 00:28:27,669
اگه مشکل خود ايمني داشته باشي

509
00:28:27,773 --> 00:28:30,469
سيستم ايمنيت سلول هاي
آسيب ديده رو جمع مي کنه

510
00:28:31,110 --> 00:28:33,670
اون ها چاق و بزرگ مي شن و
تو مي توني با ميکروسکوپ ببينيشون

511
00:28:34,680 --> 00:28:35,669
در چه حالي؟

512
00:28:36,615 --> 00:28:38,105
تغيير نکردم

513
00:28:38,183 --> 00:28:41,949
چقدر بايد بگذارم سلول ها بزرگ بشن
قبل از اينکه چکشون کنم؟

514
00:28:42,021 --> 00:28:43,648
يکي دو ساعت

515
00:28:43,756 --> 00:28:46,247
تو بايد از ريا کاري دست برداري و مصرف
پردنيزون رو شروع کني

516
00:28:46,325 --> 00:28:48,919
کوتاه نيومدن در برابر خواسته تو
باعث مي شه رياکار به حساب بيام؟

517
00:28:48,994 --> 00:28:53,090
اگر مريض روانيت درخواست آزمايش
نمي کرد نمي تونستي تشخيص بدي

518
00:28:53,165 --> 00:28:54,359
پس من اشتباه کردم

519
00:28:54,466 --> 00:28:57,629
تو مثل يه بچه مي خوابي
زندگيت به همون آروميه که مي خواي

520
00:28:57,703 --> 00:28:59,671
همه بدبخت هستند

521
00:28:59,772 --> 00:29:01,763
تو تغيير نمي کني ، چون
آدم ها تغيير نمي کنند

522
00:29:01,840 --> 00:29:02,864
تو مي خواي اين رو باور کني

523
00:29:02,975 --> 00:29:05,603
چون اين باعث مي شه ديگه مسئول بدبختيت نباشي

524
00:29:05,678 --> 00:29:07,202
اوه خفه شو

525
00:29:08,147 --> 00:29:09,546
ويلسون" به اندازه کافي از اين حرف ها مي زنه

526
00:29:09,648 --> 00:29:11,047
و تو هنوز رابطه ات رو باهاش حفظ کردي

527
00:29:13,152 --> 00:29:18,283
و چيزي که شنيدم ، تو با
من بيشتر از ساير بيمارات وقت مي گذروني

528
00:29:22,194 --> 00:29:23,491
شرمندم

529
00:29:24,797 --> 00:29:26,230
وقتي نتيجه رو گرفتي خبرم کن

530
00:29:33,172 --> 00:29:34,469
مريضت چطوره؟

531
00:29:35,140 --> 00:29:36,869
مشکل خود ايمني داره

532
00:29:36,976 --> 00:29:38,500
به سازمان روان پزشکي بگيد
داره درمان رو رد مي کنه

533
00:29:41,513 --> 00:29:43,242
من مجبورم "کامرون" رو اخراج کنم

534
00:29:43,315 --> 00:29:45,374
چي ؟ مگه چي شده؟

535
00:29:45,484 --> 00:29:48,920
يه مرد 65 ساله با شکستگي ران
وارد اورژانس شده

536
00:29:49,021 --> 00:29:50,989
و "کامرون" بهش دمرول(نوعي مسکن) داده

537
00:29:51,056 --> 00:29:52,546
داروي افسردگي) مصرف مي کرده)MAOL گه يارو

538
00:29:52,658 --> 00:29:54,216
که باعث شده باعث
فشارخون خيلي خيلي بالا بشه

539
00:29:54,293 --> 00:29:55,351
زنده مي مونه؟

540
00:29:55,427 --> 00:29:56,826
تاب" به موقع متوجه اشتباه شد"

541
00:29:57,730 --> 00:29:59,254
اون اشتباهش رو پذيرفته

542
00:29:59,365 --> 00:30:01,526
شايد من فقط بايد تعليقش مي کردم

543
00:30:02,201 --> 00:30:04,829
اون داره وسايلش رو جمع مي کنه
اگه مي خواي باهاش خداحافظي کني

544
00:30:04,903 --> 00:30:06,928
ما تا چند دقيقه ديقه منتظر خبر از قطب جنوبيم

545
00:30:07,840 --> 00:30:08,864
همين؟

546
00:30:09,808 --> 00:30:11,241
کاري نميشه کرد؟

547
00:30:11,343 --> 00:30:14,073
اون گند زده ، کسي رو هم جز خودش مقصر نمي دونه

548
00:30:17,549 --> 00:30:19,039
من بايد برم با "کامرون" صحبت کنم

549
00:30:19,118 --> 00:30:20,676
کادي" با يه اشتباه کاريش نمي کنه

550
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
اگه مي کرد پيش من نميومد

551
00:30:22,888 --> 00:30:25,083
اگه ميومد پيشم ، جملش رو با
حال مريضت چطوره" شروع نمي کرد"

552
00:30:25,157 --> 00:30:26,954
...و اگه اين کار رو مي کرد
چرا دروغ گفت؟

553
00:30:27,026 --> 00:30:29,017
سوال بيجاييه

554
00:30:29,094 --> 00:30:31,892
تو اين زمينه ، اون و همکار تو با هم
توطئه کردند که به من درس بدن

555
00:30:31,964 --> 00:30:34,262
چيز هاي مهم تر از تلويزيون هم وجود داره

556
00:30:34,366 --> 00:30:36,266
بايد برم بهشون ياد بدم که اشتباه مي کنند

557
00:30:36,368 --> 00:30:39,428
يالا ، ممکنه از قطب جنوب خبري بشه

558
00:30:42,641 --> 00:30:46,236
منفي بود LE آزمايش
بيماري خودايمني نيست

559
00:30:46,612 --> 00:30:50,412
تو بسته به اون آزمايش گيره کاغذ داري حرف مي زني
فقط برو پردنيزون مصرف کن

560
00:30:50,916 --> 00:30:54,317
يا يه نشونه ديگه پيدا کنيد يا يه آزمايش ديگه انجام بديد

561
00:30:54,386 --> 00:30:56,115
يه راه هست

562
00:30:56,622 --> 00:31:01,321
مي توني از يه داروي آزمايشگاهي
به نام پردنيزون استفاده کني

563
00:31:02,161 --> 00:31:03,423
اگر کليه هات شروع به کار کردند

564
00:31:03,495 --> 00:31:05,087
يک آزمايش ديگه هست

565
00:31:07,099 --> 00:31:09,829
فکر صداي "فورمن" قطع و وصل شد

566
00:31:09,935 --> 00:31:12,836
چيزي که داشت مي گفت اين بود که
آزمايش ديگه اي نيست

567
00:31:12,938 --> 00:31:14,599
اگر تو بيماري خود ايمني داشته باشي

568
00:31:14,673 --> 00:31:17,164
در معرض هوا بودن بايد درد کليه ات رو کم کنه

569
00:31:17,276 --> 00:31:20,006
اگه برم بيرون
به جوابمون مي رسيم؟

570
00:31:20,813 --> 00:31:22,075
و تو مي دونستي؟

571
00:31:22,147 --> 00:31:24,707
من ردش کردم چون اگه منجمد بشي

572
00:31:24,783 --> 00:31:26,876
سخته سوزن وارد دستت کني

573
00:31:26,952 --> 00:31:28,385
چقدر بايد بيرون بمونم؟

574
00:31:28,454 --> 00:31:29,512
حداقل 5 دقيقه

575
00:31:29,621 --> 00:31:32,146
حدود 8 دقيقه بيرون بودن
يک آدم سالم رو مي کشه

576
00:31:32,257 --> 00:31:34,122
و مردم سالم ماسک اکسيژن استفاده نمي کنند

577
00:31:34,193 --> 00:31:35,785
آدم هاي سالم مي تونن بشاشن

578
00:31:35,861 --> 00:31:37,829
من مي رم به "شان" رو بيارم
بايد کاري کنم باهام بياد

579
00:31:37,930 --> 00:31:40,160
فقط پردنيزون استفاده کن

580
00:31:40,265 --> 00:31:41,459
وقتي اومدم داخل

581
00:31:42,501 --> 00:31:44,332
اگر خود ايمني باشه

582
00:31:48,307 --> 00:31:50,104
حالت خوبه؟

583
00:31:51,376 --> 00:31:53,571
من مطمئنم اون حالش خوبه

584
00:31:54,346 --> 00:31:55,677
کيت"؟"

585
00:31:57,483 --> 00:32:00,008
مي دوني کسي اون پايين تلفن داره يا نه؟

586
00:32:14,634 --> 00:32:17,159
تا مکانيک هاي ايستگاه پاسخ بدن 20 دقيقه طول مي کشه

587
00:32:17,938 --> 00:32:19,166
اون قبلا رفته تو کما

588
00:32:19,272 --> 00:32:21,297
پردنيزون رو شروع کرد اما فايده نداشته

589
00:32:22,409 --> 00:32:24,070
اين يعني خود ايمني نيست

590
00:32:25,045 --> 00:32:26,774
خوبه که رفته تو کما

591
00:32:26,847 --> 00:32:28,178
وگرنه مجبور بوديم به تيکه هايي که مي اندازه گوش کنيم

592
00:32:28,248 --> 00:32:29,510
و کجا داري مي ري

593
00:32:29,616 --> 00:32:31,481
برم افراد مفيد تيمم رو پيدا کنم

594
00:32:31,551 --> 00:32:32,779
مي خواي اجازه بدي کوتاه بيان؟

595
00:32:32,853 --> 00:32:36,687
تو خوشحالي چون قرار نيست
سريال قانون و قضا رو با دوبله کره اي ببيني

596
00:32:36,790 --> 00:32:37,814
من چرا اينجام؟

597
00:32:37,924 --> 00:32:40,586
چون مي خوام در مورد دوست دخترت باهات حرف بزنم

598
00:32:40,660 --> 00:32:43,288
من بايد بدونم کيه يا
تو بايد اسمش رو بهم بگي

599
00:32:43,363 --> 00:32:46,594
اسم نداره ، يه نقص مادرزاديه

600
00:32:46,666 --> 00:32:48,759
فقط 12 نفر وجود داره که جفتمون مي شناسيم

601
00:32:48,835 --> 00:32:50,564
اسم 5 تاشون يادم نيست

602
00:32:50,637 --> 00:32:53,765
پس مي رسيم به کادي و زن هاي سابقت

603
00:32:53,840 --> 00:32:55,307
ننه تو

604
00:32:56,443 --> 00:32:58,673
بايد يه بررسي عملکرد کليه انجام بدي

605
00:32:58,778 --> 00:33:02,009
بله ، اگه تو کما نبود
مي تونستيم کاري کنيم آزمايش کنه

606
00:33:02,115 --> 00:33:03,480
که بفهميم چرا رفته تو کما

607
00:33:03,550 --> 00:33:06,041
جواب ها به نظر مياد با هم تناقض دارند

608
00:33:06,152 --> 00:33:09,053
نمي تونه کادي باشه ، چون به جنس مخالف
...علاقه داري و نمي تونه

609
00:33:09,155 --> 00:33:11,146
مي تونيم با  مکانيکه در طول
آزمايش صحبت کنيم

610
00:33:11,224 --> 00:33:12,885
خيلي پيچيده مي شه

611
00:33:16,196 --> 00:33:17,686
مگر اينکه تشنه اش باشه

612
00:33:20,634 --> 00:33:21,794
ادرارش رو بخورم؟

613
00:33:21,868 --> 00:33:23,665
اگه طعمش غليظ و قوي بود

614
00:33:23,770 --> 00:33:25,465
يعني مشکل کليه هاشه

615
00:33:25,538 --> 00:33:27,438
مزه آب بده ، يعني مشکل مغزشه

616
00:33:29,209 --> 00:33:30,335
و اون موقع مي تونيد درمانش کنيد

617
00:33:30,610 --> 00:33:32,441
بذار بگيم ، آره

618
00:33:34,014 --> 00:33:35,276
چطوري ادرار رو ازش خارج کنم

619
00:33:35,348 --> 00:33:36,645
...يه لوله صاف بردار و وارد

620
00:33:36,716 --> 00:33:38,183
تنها سوالت همين بود

621
00:33:39,286 --> 00:33:41,151
نه اين که ، اين کار خطر نداره

622
00:33:41,621 --> 00:33:43,646
يا راهي ديگه نداريم؟

623
00:33:43,723 --> 00:33:46,021
يا اينکه شما عقلتون رو از دست داديد؟

624
00:33:46,526 --> 00:33:47,686
تو حتي نپرسيدي

625
00:33:48,028 --> 00:33:49,393
يه لحظه صبر کن

626
00:33:50,330 --> 00:33:51,695
تو عاشقشي

627
00:33:52,532 --> 00:33:55,865
اين توضيح مي ده. چرا دوست داشتي
لختش کني بعد ، مشروب بخوري

628
00:33:55,969 --> 00:33:58,233
چون بقيه جور ديگه اي ترجيح مي دن

629
00:33:58,338 --> 00:33:59,771
چرا برات مهمه که احساس نسبت بهش داشته باشم

630
00:34:01,541 --> 00:34:05,705
چون اگر اين رو بدونم مي فهمم تو حاضري
هر کاري واسش انجام بدي

631
00:34:08,315 --> 00:34:09,839
يادش بديد چطور تمبک بزنه

632
00:34:13,820 --> 00:34:16,345
شما "کامرون" رو اخراج کرديد

633
00:34:16,423 --> 00:34:18,050
کادي" قرار نبود بفهمه

634
00:34:18,158 --> 00:34:19,682
بي شوخي

635
00:34:19,759 --> 00:34:23,525
يه تلويزيون به من بده
مگه چقدر سخته؟ به قيمت کار يه زن داره تموم مي شه

636
00:34:24,230 --> 00:34:27,165
فقط يه چيزي هست که مي تونيد
بگيد تا اخراجتون نکنم

637
00:34:27,233 --> 00:34:28,598
...کامرون" اخراج نشده. ما

638
00:34:28,668 --> 00:34:30,067
غلطه

639
00:34:31,604 --> 00:34:33,401
تو مي دونستي؟
ما هنوز اخراجيم؟

640
00:34:33,506 --> 00:34:36,270
اين مي تونه يه اشاره باشه
که چي قراره بگيد

641
00:34:36,376 --> 00:34:38,241
شرمنده ايم
غلطه

642
00:34:38,345 --> 00:34:39,607
دوستت دارم

643
00:34:40,413 --> 00:34:41,471
غلطه

644
00:34:41,915 --> 00:34:44,748
اين بازيه؟ ما اول بايد به کار همکارمون گند بزنيم

645
00:34:44,851 --> 00:34:47,081
بعد هم بايد بفهميم چي مي خواي بگي

646
00:34:47,187 --> 00:34:48,745
اين ديونگيه ، من نيستم

647
00:34:49,756 --> 00:34:51,018
درسته

648
00:34:52,225 --> 00:34:53,852
شما بايد اين رو دو روز پيش مي گفتيد

649
00:34:55,295 --> 00:34:57,024
با من بازي نکنيد

650
00:34:57,097 --> 00:34:59,930
اول اينکه ، مي بازيد
چون آماده نيستيد

651
00:35:00,033 --> 00:35:03,525
ثانيا ، بازي کردن مجبورتون مي کنه
بازي کردن رو تموم کنيد

652
00:35:03,603 --> 00:35:06,094
من مي خوام جلوم وايسيد
باهام بحث کنيد

653
00:35:06,206 --> 00:35:08,868
مي خوام نگران اخراج شدن نباشيد

654
00:35:08,942 --> 00:35:11,069
و بريد پول تلويزيون کابلي من رو بديد

655
00:35:11,778 --> 00:35:12,870
نه

656
00:35:13,713 --> 00:35:15,374
منظورم تو اين قضيه نبود

657
00:35:16,416 --> 00:35:17,906
جدي ، من تلويزيون مي خوام

658
00:35:27,761 --> 00:35:29,285
شير ، شير
ليموناد

659
00:35:32,665 --> 00:35:34,758
يه جورايي مزه آب مي ده

660
00:35:35,668 --> 00:35:37,226
خبر بديه

661
00:35:37,303 --> 00:35:39,328
يا افرايش فشار داخلي مغره

662
00:35:39,406 --> 00:35:41,738
يا مشکل هيپوتالاموسشه

663
00:35:41,808 --> 00:35:43,400
از کجا مي فهميد کدوم مشکل رو داره

664
00:35:43,476 --> 00:35:45,410
ما کاري نمي کنيم

665
00:35:47,347 --> 00:35:49,338
تو بايد جمجمه اش رو سوراخ کني

666
00:35:50,784 --> 00:35:55,118
اگر هشياريش رو به دست آورد
افزايش فشار مغزه

667
00:35:56,756 --> 00:35:57,780
و اگه اونيکي باشه

668
00:35:58,124 --> 00:35:59,421
مي ميره

669
00:35:59,492 --> 00:36:01,426
اما اگر هيپوتالاموس باشه به هر حال ميميره

670
00:36:03,029 --> 00:36:06,624
اگر مشکلش فشار مغزش باشه
و من درستش کنم

671
00:36:06,699 --> 00:36:07,825
حالش بهتر مي شه؟

672
00:36:08,268 --> 00:36:11,465
اما به ما زمان بيشتري مي ده
تا بفهميم مشکلش چيه

673
00:36:12,639 --> 00:36:14,630
من بايد يه نفر رو بيارم
نمي تونم اين کار رو بکنم

674
00:36:17,143 --> 00:36:18,633
تو دوستش داري

675
00:36:19,345 --> 00:36:21,677
تو هر کاري مي کني نجات پيدا کنه

676
00:36:21,781 --> 00:36:23,112
اينو نه

677
00:36:23,183 --> 00:36:25,151
نمي تونم اين کار رو بکنم

678
00:36:25,218 --> 00:36:27,152
اگر اون به خاطر کاري که من کردم بميره
...اونوقت

679
00:36:27,220 --> 00:36:28,881
گوش کن ، گوش کن

680
00:36:28,988 --> 00:36:31,957
من اجازه نمي دم اذيتش کني، خب؟

681
00:36:32,692 --> 00:36:36,059
همين الان ، خواهش مي کنم
اين تنها شانسشه

682
00:36:42,669 --> 00:36:43,897
خيلي خب

683
00:36:51,845 --> 00:36:53,472
آسون بود

684
00:36:55,849 --> 00:36:58,511
خيلي خب.
سرش ثابت شده

685
00:36:59,353 --> 00:37:01,617
و دريل هم استريل شده

686
00:37:01,722 --> 00:37:04,850
دريل رو بگذار روبروي
قسمت فوقاني چپ پيشوني

687
00:37:04,925 --> 00:37:06,256
حدود يک اينچ بالاي شقيقه

688
00:37:24,144 --> 00:37:25,475
جلوتر نمي ره

689
00:37:25,546 --> 00:37:27,275
جمجمه از چوب سخت تره
بهش نفوذ کن

690
00:37:27,781 --> 00:37:29,442
جمجمه فقط يک چهارم اينچ قطر داره

691
00:37:29,550 --> 00:37:31,882
تو نصف مسير رو رفتي
فاصله هاي کمتري سوراخ کن

692
00:37:32,286 --> 00:37:34,447
اگه از اونور زد بيرون خيلي جلو رفتي

693
00:37:38,392 --> 00:37:39,586
خب . الان چي؟
الان چي کار کنم

694
00:37:39,660 --> 00:37:40,718
بذار مايع خالي بشه

695
00:37:54,741 --> 00:37:55,935
داره بيدار مي شه
داره بيدار مي شه

696
00:38:06,019 --> 00:38:07,179
شان"؟"

697
00:38:08,855 --> 00:38:10,618
چي شد؟

698
00:38:13,527 --> 00:38:16,121
دکتر قطب جنوب از کما بيرون اومد

699
00:38:16,496 --> 00:38:18,225
و ما الان علائم جديد داريم

700
00:38:18,599 --> 00:38:21,090
افزايش فشار داخلي

701
00:38:21,668 --> 00:38:23,260
چرا ما اين بيرونيم؟

702
00:38:23,337 --> 00:38:24,827
اون اتاق بيماره

703
00:38:25,405 --> 00:38:28,897
فشار مغز به همراه مشکل کليه
و نارسايي ريه برابر با

704
00:38:28,976 --> 00:38:31,171
مظنون اصليمون نوموري
که لخته توليد مي کنه

705
00:38:31,278 --> 00:38:32,643
ما سرطان رو از ليست خارج کرديم

706
00:38:32,713 --> 00:38:33,941
اما لخته رو نه

707
00:38:34,414 --> 00:38:35,779
چي باعث لخته خون مي شه؟

708
00:38:35,849 --> 00:38:37,077
عفونت باکتريايي غشا دروني قلب

709
00:38:37,150 --> 00:38:38,242
بدون تب نمي شه

710
00:38:38,318 --> 00:38:40,309
لخته بين سياهرگ
و سوراخ شدن ديواره دهليز ها

711
00:38:40,420 --> 00:38:43,514
سوراخ شدن ديواره بايد تو آزمايش هاي قبل از اعزام
به قطب جنوب مشخص مي شد

712
00:38:43,624 --> 00:38:44,955
اگر لخته ها لخته نباشند چي؟

713
00:38:46,126 --> 00:38:49,425
گرفتگي رگ ، و پلاک چربي
روي ديواره سرخ رگ ايجاد مي شه

714
00:38:49,496 --> 00:38:52,590
شکسته شده يه قطعه و گرفتن رگ
همه چيز رو توضيح مي ده

715
00:38:52,666 --> 00:38:56,659
چربي رو فراموش کن هيچ نشونه اي ازش نداره
به لخته فکر کن

716
00:38:56,770 --> 00:38:57,828
نه

717
00:38:59,806 --> 00:39:01,239
داري جلوي من مي ايستي

718
00:39:01,308 --> 00:39:02,332
شايد

719
00:39:02,442 --> 00:39:04,967
فقط محض اطلاع
فقط وقتي حق با شماست بايد اين کار رو بکنيد

720
00:39:05,045 --> 00:39:06,774
ببخشيد قاطي کرديد

721
00:39:06,847 --> 00:39:08,644
مي تونه لخته داشته باشه
يا انواع مختلف چربي

722
00:39:08,715 --> 00:39:10,205
آمبولي چربي

723
00:39:11,118 --> 00:39:14,713
کاملا بهش مي خوره
به جز اينکه غير ممکنه

724
00:39:15,722 --> 00:39:18,282
براي آمبولي چربي
بايد به استخون شکسته جوش نخورده داشته باشي

725
00:39:18,358 --> 00:39:20,724
بين اشعه ايکس گرفتن و امتحان
...من کل بدنش رو

726
00:39:29,469 --> 00:39:30,993
ببينيد ، اين چيزي بود
که راجع بهش حرف مي زدم

727
00:39:34,041 --> 00:39:35,736
جوراباشو در بيار

728
00:39:37,010 --> 00:39:38,409
من مي تونم من مي تونم اين کار رو بکنم

729
00:39:38,478 --> 00:39:39,706
نه خودم انجامش مي دم

730
00:39:50,424 --> 00:39:51,618
شست پات شکسته

731
00:39:53,226 --> 00:39:54,818
اوه ..خداي من

732
00:39:55,328 --> 00:39:57,888
تکه هاي مغز استخوان ، وارد رگ هاي خوني تو شدند

733
00:39:57,998 --> 00:40:02,264
و اون توده هاي چربي باعث
مسدود شدن کليه ها ، ريه ها و مغز شد

734
00:40:03,236 --> 00:40:04,328
حتي درد هم نداشت

735
00:40:04,404 --> 00:40:06,099
سرما همه چيز رو بي حس مي کنه

736
00:40:06,206 --> 00:40:08,868
واقعا کارش رو خوب انجام داده

737
00:40:08,942 --> 00:40:12,434
تو بايد استخونش رو جا بندازي
تا مغز استخونت ديگه پخش نشه

738
00:40:12,546 --> 00:40:13,877
اين يکي رو حس خواهي کرد

739
00:40:14,915 --> 00:40:16,542
تو اين کار رو مي کني؟

740
00:40:17,417 --> 00:40:21,547
اون جمجمه ات رو سوراخ کرد بعد
از اينکه ادرارت رو خورد، فکر کنم از پسش بر بياد

741
00:40:21,621 --> 00:40:23,248
با دست راستت نوک شست پاش رو بگير

742
00:40:23,356 --> 00:40:25,187
با اونيکي  قسمت شکسنه رو نگه دار

743
00:40:25,258 --> 00:40:26,850
به شماره 3 محکم بکش

744
00:40:28,562 --> 00:40:30,086
يک ، دو

745
00:40:30,597 --> 00:40:31,859
سه

746
00:40:41,241 --> 00:40:43,641
شست پات رو ببند
حالت خوب مي شه

747
00:40:48,782 --> 00:40:50,545
"ممنون "هاوس

748
00:40:51,818 --> 00:40:55,151
از من تشکر نکن ، اون کسي بود که جونت رو نجات داد

749
00:41:22,749 --> 00:41:24,273
اون دوستش داره

750
00:41:32,692 --> 00:41:36,492
يه بطري شراب بوردو و
يک مقدار آب گاز دار

751
00:41:41,868 --> 00:41:45,668
خب ، تو نمي ري دنبالش ، که اين
يعني اون هم از سرکار مياد

752
00:41:45,772 --> 00:41:47,706
که اين يعني با ايکه باهاش قرار مي گذاري
مشکل نداري

753
00:41:47,808 --> 00:41:49,901
لعنتي . فکر کردم وقتي که

754
00:41:49,976 --> 00:41:51,466
جاي پام رو برعکس تو
برف بذارم گمم مي کني

755
00:41:51,545 --> 00:41:54,605
فکر کنم احتمالات رو به سه تا کاهش دادم

756
00:41:54,681 --> 00:41:56,672
بهتره بري ، اگر ببينيش تقلب محسوب مي شه

757
00:41:56,783 --> 00:41:58,011
اون يکي از زن هاي سابقت نيست

758
00:41:58,084 --> 00:41:59,142
چون اون ها از من متنفرند

759
00:41:59,219 --> 00:42:02,484
نيستند ، بايد باشند اما نيستند
من بهشون زنگ زدم

760
00:42:02,556 --> 00:42:05,024
يه نفر جديده اما من مي شناسمش

761
00:42:05,125 --> 00:42:07,116
تا حالا شده خوشحالي من رو بخواي؟

762
00:42:07,194 --> 00:42:08,525
يکم

763
00:42:08,595 --> 00:42:10,586
تو قبل از اينکه برسه شراب سفارش مي دي

764
00:42:12,132 --> 00:42:15,067
دختر ها خوبن "هاوس" و تو اينو مي دوني

765
00:42:15,168 --> 00:42:17,864
تو پرونده ات رو حل کردي چون
نگران دختره بودي

766
00:42:17,971 --> 00:42:21,304
تو داري وهم اعتماد به نفس مردانه رو ثابت مي کني

767
00:42:21,374 --> 00:42:23,342
که اين يعني هنوز قطعي نشده

768
00:42:23,410 --> 00:42:25,537
قطعي شده
من فقط ازش خوشم اومد

769
00:42:25,612 --> 00:42:26,738
هنوز؟

770
00:42:26,847 --> 00:42:29,372
تو مي دونستي مريضت از اينکه پاهاش
سرد باشه متنفر بود

771
00:42:29,482 --> 00:42:32,918
چون تو بررسي فيزيکي انجام دادي
چون تو دوستش داشتي

772
00:42:33,019 --> 00:42:37,251
من به نظر تو اهميت دادم.واسه
همين گذاشتم جوراباش پاش باشه

773
00:42:37,357 --> 00:42:39,985
اگر عشق اينه، ديگه نمي تونم
کاري درموردش انجام بدم

774
00:42:40,060 --> 00:42:42,893
با پاهاي گرم شروع شد
اما رفت سمت چيز هاي ديگه

775
00:42:42,996 --> 00:42:44,725
من و مادرت وقتي بزرگتر شدي بهت مي گيم

776
00:42:44,831 --> 00:42:47,925
من بايد مجبورش مي کردم درشون بياره
من بايد شست پاش رو مي ديدم

777
00:42:48,034 --> 00:42:49,331
تو چند روز پيش پرونده رو حل کردي

778
00:42:49,402 --> 00:42:50,801
اما تو به اون اهميت نمي دي

779
00:42:50,871 --> 00:42:54,967
معلومه که نه ، "هاوس" به هيچ کس اهميت نمي ده

780
00:42:57,544 --> 00:42:58,977
سلام

781
00:42:59,045 --> 00:43:00,239
ببخشيد دير شد

782
00:43:02,382 --> 00:43:04,145
گيس بريده؟

783
00:43:04,918 --> 00:43:06,852
من "امبر" صداش مي کنم

784
00:43:07,254 --> 00:43:08,983
اون تو ليست تو بود؟

785
00:43:08,984 --> 00:43:09,984
TVshow.ir ارائه اي از