!حرکـــت
زنم کجاست؟ !نمیدونم
."تو آدم باهوشی هستی "کورکی
مردم همیشه فکر میکنند زمانی که در اون زندگی میکنند
یک زمان منحصر به فرده و همچنین فکر میکنند زمانی که در اون زندگی میکنند
.سخت ترین و پرآشوب ترین زمان هاست
اگه به زمان جنگ های داخلی برگردیم، کشور
.کارش تموم شده بود و به دو قسمت تقسیم شد
و اونا مطمئن نبودن که آیا هیچ وقت میشه که
.دوباره با هم متحد بشن یا نه
یک سریال پلیسی-جنایی دهه 1860
که خیلی هم داستان درامی داره
چون که همه مسائلی که بینندگان و مردم امروز
روزانه باهاشون درگیر هستند
اونا هم اون موقع درگیرش بودند
اما وسائل و لوازمی که ما الان داریم رو نداشتن
.که کار ها رو یه کم راحت تر کنند
خوبه، صحنه بعدی قراره اینجا باشه، درسته؟
.خوب همین الان شروع میکنیم، اقایون
مامور پلیس" سریال پلیسی ای در نیویورک"
.در زمان جنگ های داخلیه
شما الان به نیویورک 140
سال و خرده ای قبل
.نگاه میکنین
شما از بین همه
این قسمت های مختلف عبور میکنین
و می بینین که چه قدر درگیری، ناامنی
.و خشونت در اون زمان بوده
.فکر میکنم این سریالیه که بر پایه امید و نجات ساخته شده
منظورم اینه که با وجود اینکه این محله درگیری شدیدی با نیروهای پلیس داره
.یکی از پر آشوب ترین محله ها در طول سال های 1864 ــه
.برای اکثریت مردم زندگی سخته
فکر میکنم یه جورایی شبیه سریال .باشه "upstairs, downstairs"
یه جور انشعاب و دو بخشی شدن داره صورت میگیره
.اما خیلی با هم همپوشی دارن
در یک زمان شما محله های پایین شهر و فقیر رو می بینین
در پنج زمینه مختلف
و بعد شما
من قطعاً فکر میکنم که
(فاصله طبقاتی زیادی وجود داشت که خیلی ساده تر (از حال حاضر بود
مردمی که در بخش پولدار نشین و ممتاز نیویورک بودن
.و مردمی که نبودند
سریال "مامور پلیس" درباره خیلی چیزاست
اما در اصل یه داستان جنایی-درامه
یه بحث جالبه درباره
.نیویورک در حال رشد
ایده "مامور پلیس" اینطور عملی شد که
من یه تلفن دریافت کردم از
(کریستینا وین" (تهیه کننده" و اون داشت روی این ایده
برای این سریال و یک فیلنامه عالی با "ویل روکوس" کار میکرد
من اخیراً "ویل" رو ملاقات کرده بودم
... برای پروژه های دیگه و اون راجع به فیلمنامه ای
"Monster's Ball" میدونین که برای فیلنامه نامزد اسکار شده بود
پس باهاش ملاقات کردم و فکر کردم که این درکش از واقعیات تلخ
برای سریالی مثل این
.میتونه خیلی عالی باشه
من با تهیه کننده عالی ای کار رو شروع کردم
که بهم کمک کرد که توجه ناظران و بقیه تهیه کننده ها رو حلب کنم
.که علاقه مند بشن که یک همچین سریال تلویزیونی بسازند
کریستینا" باعث شد که "تام فانتانا" رو راضی کنه که یه نگاهی" به فیلمنامه بندازه
و تام خیلی کارا انجام داد
.و باعث شد سریال زنده تر و غنی تر بشه
میدونی اول چراغ سبز و اجازه رو میگیری
بعد سرمایه گذار داری و بعدشم فیلمنامه رو
و بعد هم یه برنامه مبهم
تنها مانع اصلیتون این میشه که
آدم هایی برای نمایش های اون پیدا کنید
ولی شما در پیدا کردن افراد نباید فقط به آدمایی توجه کنین
که تو کار خودشون خبره هستن
باید دنبال آدمایی بود که میتونن فشاری که از این اثر غول آسا
و اثری به این ناشناختگی وارد میشه رو تحمل کنن
این یه تیم فوق العادست از سرش تا تهش
به نظر من داستان سراییش هم فوق العادست
و پشت صحنه خوبی هم پشت اینهمه پنهون هست
ایده این سریال توسط یه قوه تخیل بسیار قدرتمند شکل گرفت
محله پنج نقطه, بی نظمی هرج و مرج
منظورم اینه که, شما دارین راجع به چیزی حرف میزنین که واقعاً
از عناصر خیره کننده ای بهره منده
که توسط چشمان این کارآگاه شکل میگیره
میخوام بدونم "شوارز" چیا میدونه
!"شوارز"
من "تام وستن-جونز" هستم و نقش "کوین کورکوران" رو بازی میکنم
که یک پلیس ایرلندی آمریکایی در محله پنج نقطه هست
که سعی میکنه اندکی شباهت
بین قانون و دستور رو به وجود بیاره
کاپیتان
هربار که میبینم یه نفر مُرده
اون سعی میکنه که یه نفس بیشتر از هوا بگیره
خب که چی؟ - قبل اینکه محاکمه بشه مُرده بود -
این چیزا, یه جورایی همون شرایط
تبدیل شدن به صحنه تحقیقات جنایی هست
من فعلاً مطمئن نیستم که "گرلین" گناه کار هست یا نه
ولی مطمئنم که "اوکانر" توسط یه
سوزن دراز و باریک کشته شده
بازم از اون حرفای علمی و بدون منطقت زدی
بذارین قبل اینکه "گرلین" رو دار بزنیم گناهش رو اثبات کنیم بعد
در هماهن حال که اون به عنوان یه مامور پلیس در حال تحقیقات در پرونده های دیگه هست
سعی بر این داره که یه معمای شخصی رو هم حل کنه
که زیاد آزارش میده
اگه براتون پیش اومده باشه که یه کمد طلایی مشخص
از اینجا رد شده باشه
که جلوش با حروف حکاکی شده باشه e و c
امکان داره عکس هایی از یه مرد و یه دختر در درونش داشته باشه
چیزی که جالبه اینه که
از طریق پلیس شدن شما میتونید
با تمام محله های مختلف در نیویورک
ارتباط برقرار کنید
از محله پنج نقطه
که یه موقعیت بسیار زننده در نیویورک داشت
تا بالا شهر, محله خیابان پنجم
در نیویورک, در طول جنگ های داخلی
محله خیابان پنجم هم معنی بود با
ثروتمندی و زندگی تجملی
اونا یه روش زندگی داشتن که فقط
واسه چند نفر از کله گنده هاشون شناخته شده بود
فکر کنم یه نفر میخواد برقصه
بله, میخواد
محله پنج نقطه, اصلاً با خیابان پنجم قابل قیاس هم نبود
با اینکهاین دو مناطق به همدیگر خیلی نزدیک بودند
آگاهی از اینکه ما داریم این نوع زندگی رو
تجربه میکنیم, همیشه استوار بود
و درست پایین همون خیابون
یک نوع زندگی کاملاً متفاوت در جریان بود
با این وجود در محله پنج نقطه
باز هم پرتو های امیدی بود آدم هایی بودن
که سعی میکردن صنعتی و مدرن بشن
و بهترین نوع زندگیشون رو تجربه کنن
ولی تعداد کمی از آدم ها
میتونن تو این شرایط زنده بمونن
نیویورک, اولین کلان شهر آمریکا
در هنگام جنگ های داخلی به جمعیتی تقریباً یکمیلیون نفر رسید
از اون یک میلیون نفر هم
تقریباً 500 هزار نفرشون جمع شده بودند
به باریکه کوچک محله منهاتن در زیر خیابان 14 هم
..."محله "پنج نقطه ...با شش بخش
تقریباً 20 هزار نفر جمعیت داشتند
و بیشترین غلظت جمعیت رو در اونجا داشتن
نه تنها نسبت به هر جای دیگه
در نیویورک بلکه نسبت به
هرجای دیگه ای در جهان غرب انبوهی جمعیت داشتند
"کتاب متحول کننده "جیکوب ریس
"چگونه آدم های دیگر زندگی میکنند"
اولین باری بود که توانست این محیط را ثبت و ضبط کند
عکس هاش, 20سال بعد از
داستان سریال ما گرفته شده بودن
ولی زندگی هایی که در عکس هاش به تصویر کشیده
زیاد فرقی با زندگی هایی که ما داریم در این سریال
به تصویر میکشیم نداره
محله پنج نقطه در طی جنگ های داخلی
اصولآً میشه گفت یه محله ایرلندی نشین بود
اونجا سیاه پوست ها بودن یهودی ها بودن
ایتالیایی ها بودن اما ایتالیایی ها خیلی بیشتر بود جمعیتشون
کلاس کار ایرلندی ها بود که محدوده اونهارو مشخص میکرد
به همین دلیل, در زمان سریال ما
ساختار سازمان پلیس هم از نصف ایرلندی کاتولیک بود
و خیلی نگرانی ها بابت اون به وجود اومده بود
آیا مهاجرین کاتولیک به هم وطن های خودشون
وفادار خواهند بود؟
و یا آیا اونها به شغل پلیس بودن وفادار خواهند بود؟
توداری به مردم ما
توهین میکنی اگه میخواتم به عنوان
یه ایرلندی بیفتم تو زندان "میرفتم به "بلفست
همه آدم های اون محله مجرم نیستن
به نظر من خیلی از آدمای سخت کوش هم هستند
که خیلی به کار پلیس ها
ارزش و احترام قائلن و تشکر میکنن
ولی در عین حال, من فکر میکنم
خطرناک ترین شغل
در اون دوره آمریکا این بود که
مامور پلیس خودشم تو محله پنج نقطه باشی
اگه بهت قدرت داده بشه
توی یه ناحیه
که پر از آدم هایی هست که هرکاری میکنن
تا زنده بمونن مجبورید تا با شرایط بسیار سخت
به هر نحوی کنار بیاین
همیشه طرف قانون بودن خوبه
یه دوره زمانی خیلی بد و گیج کننده بود
تعب بود, غرض ورزی بود
و همینطور جنایت
به نظر من داستان این سریال عناصر خیلی قدرتمندی داره
که باعث میشه داستان سرایی بسیار جالبی داشته باشه
و همچنین شما بسیاری از اخلاق ها و رفتارهای آمریکایی رو نیز مشاهده میکنین
بدون عصا اومدی؟ - آره, احساس میکنم ریسک کردم -
وقتی که یه چیزی میبینید و بعدش میگین
واو, این واقعاً همون چیزی بود" "که من قبلاً هم توزندگیم دیدم
خیلی براتون هیجان انگیز میشه
چیزی که حتی بیشتر هم هیجان انگیز هست
اینه که وقتی چیزی رو میبینید
که بهتر از چیزیه که فکرشو میکردید
یعنی, تقریباً مثل این میمونه که
انگار نیویورک قدیمی دوباره برگشته
...منظورم اینه که - مخوصاً قصابی ها -
آره, آره
شما مجبور نیستین زیاد نقش بازی کنین
وقتی که بوی خوک در حال پوسیدن به مشامتون میرسه
کاملاً راسته
خیلی خیلی راسته
یا عیسی مسیح
نمیتونی در بزنی؟
ساختن شخصیت های جدید
همیشه جالب و رقابت انگیز بوده چون کاری که شما میخواین بکنین
با کسانی انجام میپذیره که تا کنون روی تلویزیون بازی نکردن
که فکر میکنم همون کاریه که ما با این سریال کردیم
ما ایرلندی های عادی احتمال داره به خاطر هرچیزی دار زده بشیم
ولی تو نشستی سر جات و اجازه میدی اونها پیروز شن
چون تو فقط میخوای فکر کنی
کیاران جوزف سالوین" پسر خوبی بود"
حرفات تموم شد مامور پلیس؟
در روابط شخصیت های فردی
"به نظر من, شخصیت "کورکوران
یه قهرمانه, که خودش نیازی نداره تا کاری کنه که قهرمان شه
میدونید, انگار که یه اسطوره یونانی
با تفاوت هایی در ظاهر
با مبارزاتی که داره در طول سریال
میدرخشه
بعضیا احتمال داره بگن
اون شخصیت غم انگیزیه
اوناز جنگ های داخلی برگشته
تا بفهمه چی شده که زنش گم شده
و دخترش هم مُرده
و حنبه های اخلاقی اون هم یکم زیر سوال میره
چون که باید کارهایی انجام بده
کارهای غلط, به خاطر دلایل درستی
"مگوایر و اوبرایان"
پسر های اون هستن
و شما یه حس واقعی از دفاع اونها از همدیگر رو تجربه میکنید
"و مخصوصاً "مگوایر" و "کورکوران رفیق شفیق همدیگه هستن
برو "فریمن" رو بیار
به نظرم در هسته
رابطه دوستی ما
"با "کورکوریان" و "مگوایار "و "اوبرایان
رفاقت وجود داره
و خودشم رفاقت خیلی صمیمی و اعتماد
و ما همگی ...میدونین
و همه ماها یه توشه از کارهایی داریم که درست نبودن
یا اینکه به دوستیمون لطمه زدن ولی به نظر من ما کاملاً
هوای همدیگه رو داریم
پس خداروشکر که سه نفریم ها؟
اوبرایان" مرکز نیروگاه گروهه"
...اوبرایان" آدمیه که"
یهویی یکی رو برمیداره و از پنجره پرتش میکنه بیرون
این کاریه که همیشه تو مبارزات میکنه
آندرو برایان" مرد خیلی وفاداری هست"
اون با "سیبل اوبرایان" ازدواج کرده کسی که در یک رابطه, کنترل اون رو
مطمئناً به دست میگیره
و اون کاملاً به این قضایای کارآگاهی تازه وارد هست
تو به عنوان یه آدم گناهکار زیادی آروم به نظر میای
به نظرم "اوبرایان" واقعاً
شیفته کاری که "کورکوران" میکنه شده
چون از اون دسته از کارآگاه هایی هست
که کاملاً متفاوت فکرمیکنه
بله؟
یه جسد تو طویله هست
فرانکا پوتنته" نقش "ایوا" رو بازی میکنه"
کسی که توی فاحشه خانه رئیس هست
اون زن خیلی قدرتمندیه
تو محله پنج نقطه اون خیلی حیله گر ـه
و همچنین
یه نقطه ضعف هایی رو هم داره
که به خاطر عشقش به کورکوران" هست"
من فقط یکم خوش برخوردی میخوام
فکر نکنم خوش برخوردی الان حال بده
با وجود "کورکورن" و "ایوا" رابطه اونها
همونطور که خودتون خواهید دید خیلی گرم و سکسی هست
من فکر کنم روی هم رفته اون دختره موفقیت میخواد
به خاطر همینه که اومده آمریکا
و همه چیز رو در پشت سرش جا گذاشته
اون رویای آمریکایی شدن رو میخواد
و خیلی هم سخت براش در تلاشه
اون یه خونه میخواد اون همه چیز میخواد
چیزایی که مردم دیگه هم میخوان
ولی میدونین, بدون بچه ها و همچین چیز هایی
و اما بحث "اَنی" که این چیز کوچولو
به صورت اتفاقی براش پیش میاد
من همیشه تور میکنم مثل یه اشاره به خاطرات هست
خاطرات خودش, شاید
خب دیگه نباید بترسی خب؟
بیا بریم عزیزم
اَنی رایلی" یه دختره که" فراری هست
اون به سرعت بزرگ شده
یه دوران بچگی وحشتناک داشته
و به نظرم اون فقط به دنبال
یکیه که بهش اهمیت بده بهش عشق بورزه
و همچنین برای مراقبت
لطفاً من رو به آقای "ریلی" برنگردونین
خب, "اَنی" یه یادآور
خیلی سریع, از دختر خودش هست
و وقتی که "کورکوران" میبینه که
اون زجر میکشه, قلبش میشکنه
"یکم استراحت کن "اَنی
به خاطر همین باید اوضاع رو خوب کنه
اوضاعی که خیلی پیچاپیچ و عجیب شده
...بنابر این این رابطه
بین این دو نفر فریبندست... ...چون که شما هیچوقت واقعاً نمیفهمید
که قراره چه بلایی... سر این رابطه بیاد
کوین" من متاسفم"
...به نظر من خیلی از قراردادها
در دهه 80 بر خلاف زن های اون زمان بود...
و نوع رفتاری که شما باید تو جامعه ...از خودتون نشون میدادید
...خیلی سفت و محکم تر بود...
...و در جریان اینکه چه چیزی میتونید بگید...
ممنون
...الیزابت هاورفورد" یه"
زنیه که خوب میدونه چیکار میکنه... ...که برای محاکمه از لندن آوردنش
ولی یه دفعه میبینه سر از... ...خیابان پنجم" درآورده"
جایی که همه آدماش, همون خفقانی که... ...تو انگلستان هم هست رو همینجا تقلید میکنن
...و اینجاست که اون دیگه نمیتونه...
آزادی ای رو که خودش میخواست رو پیدا کنه...
اون مرد های زیادی رو میبینه که ...در زبون یه چیزی میگن
ولی در عمل کار دیگه ای میکنن... ...زندگی خیلی مهربانانه ای میکنن
ولی در عمل خیلی بد رفتار میکنن...
و اون زن هم به این چیزا احترام نمیذاره
و زیاد به این که جامعه چه فکری میکنه, اهمیت نمیده
شاید وقتی که نمایش تموم بشه ...بخواین خودتون رو نشون بدین
ولی اگه این کار رو بکنین... لطفاً دیگه اسمم رو نیارین
...واسه "کورکوران" چیز خیلی پیچیده ایه
...چون اون زندگیش رو در حالی گذرونده...
که آدم های محله پنج نقطه تمام زندگیش رو محاصره کرده بودند... تنها جایی که احساس امنیت میکرد خونه بود
ولی آدمی که نسبت به آدم های خیابان پنجم, بیشتر باهاش حال میکنه
میتونه "مورهاوس"باشه... ...اینجاست که
اون خودش رو پیدا میکنه و ...حس میکنه که, میدونین
یکی از کله گنده های نیویورک ـه...
کورکی" بیا با ما باش"
مورهاوس" یه شخصیت" ...از طبقه بالای جامعه ـست
...که یه حزب سیاسی خیلی جالب داره...
همین موضوع باعث میشه که اون ...از خیلی از کلاس بالاهای نیویورک
متمایز باشه...
پدر
میبینم که یه منشی تازه داری
...همه کار هاش به خاطر پول نیست معلومه که همه اعمالش به خاطر مسائل کاریه
اون به هیچ عنوان حاضر نیست که ثروت خودش رو به باد بده
یه حکم به جا صادر میکنی
ولی به نظر من ...حزب معنوی اون
...جاییه که یه جورایی حس میکنه...
آدمیه که مردم همه میخوانش...
با اینکه, من فکر نمیکنم کس دیگه ای همچین فکری بکنه
دوستت "کونکورن" تحقیر شده
همین باعث میشه یه مرتبه از تو بالاتر باشه
...اگه پسر "نوربرت" نبودی
یه مشت و مال حسابی بهت میدادم...
...اگه میپرسیدین که
که کی صادق ترین و راست گو ترین... ...و خوب ترین شخصیته
من میگفتم که "متیو فریمن" اینجور شخصیتیه
به نظر من اون خیلی آدم با اخلاقیه
چی میخواین؟ - میخوام بدونمچطور مُرد -
...میدونین, من حس میکنم که این شخصیت
متیو فریمن" هرجایی که همه ما ها" ...دلمون انسانیت میخواد
اون خودش رو نشون میده... ...چون که
کاری که اون انجام میده ...متناسب با
رنگ پوست شما یا این جور چیزا نیست
دستیارمه اسمش "کوین" ـه
...اون آدمیه که "کورکورن" نه تنها
...سعی میکنه در کارآگاهی بهش کمک کنه...
...ولی همچنین...
...وقتی که اون انتخاباتی میکرد...
...و یا اینکه با اوقات فراغتش چیکار کنه...
هرکدوم از اونا نسبت به همدیگه... نگران میشدن و احساس مسئولیت میکردن
امروز روز مهاجرت ـه
داری میری؟ کجا؟
همینجا بالای پارک "به "کامنسویل
به همین زودی میری؟
"به اطرافت نگاه کن "کورکی
از وقتی که شورشی ها, یعنی مردم من ...از پنج نقطه میرن
نکتهای که از این همه رابطه ...من دوست دارم, اینه که
اونها از طریق ناراحتی و زجر به هم مربوط میشن
و شما میتونین این رو در رابطه بین
فریمن" و "موهاوس" ببینید"
...من به اونا
به معنای واقعی کلمه دوست نمیگم...
...من به اونا
همراهان بعید میگم
تو, من و دوست خوبمون ..."متیو فریمن"
ما سه نفر باید با احتیاط قدم برداریم
جونمون وابستس به دقت ما
"مورهاوس" , "کورکورن" ...و شخصیتی که من نقشش رو دارم
متیو فریمن" ما هممون در طی" جنگ های داخلی, جنگیدیم
مورهاوس" سرگردی بود که" ...مارو رهبری میکرد
و "کورکورن" و من هم... باهم تو سنگر ها بودیم
به نظر من چیزی که اونارو ...به هم گره میزنه, اینه که
اونا هرکدومشون به روش خودشون... به نوعی متفکرین مدرن هستن
اونا همشون چیزی رو در یه شخص دیگه میبنن
که واقعاً تحسینش میکنن
ولی در عین حال بین اون سه نفر تفاوتهای خیلی شاخی هست
اگه اون "مکگاینس" رو بزنه اینا همشون شورش میکنن
هم الان و هم اون موقع میتونی بهم یه مشاوره رایگان بدی
...بازیگرانی که
باهاشون قرارداد بستیم... ...واقعاً انسانیت خاصی دارند
... و خیلی...
...چند بعدی هستن توی...
...حالتی که اونا به شخصیت های داستان میدن
چون هیچکدوم از این شخصیت ها ...کاملاً آدم بد داستان نیست
و همچنین هیچکدوم هم آدم خوب داستان نیست
اونا آدمای واقعی هستن که تو زمان خودشون بودن
...و بازیگران ما, به نظرم
کار فوق العاده ای در به تصویر کشیدن
این زندگی ها میکنن
دردی نداشت - منتی نداشت -
میخوام بگم که بزرگترین امیدم واسه این سریال
اینه که یه پرتوی نوری
از یه دوره زمانی در آمریکا رو
که مردم زیاد بهش فکری نمیکنند رو خواهد تابوند
ما در سال 2012 زندگی میکنیم
ما فکر میکنیم که زندگی ما سخت ترین نوع زندگی ـه ...فکر میکنیم دیگه تهش همینه
ولی 100 سال بعد
وقتی که آدمای اون دوروزمون به گذشته نگاه میکنن و میگن
اوه, خدای من, چه بامزست" "!اونا آیفون داشتن, هاها
میدونین که منظورم چیه؟
و وقتی که به زندگی خودشون نگاه میکنن حس مدرن بودن بهشون دست میده
دیگه آدما به تاریخ زیاد فکر نمیکنن
اونا زیاد به اینکه چطوری به جایگاه کنونی رسیدیم فکر نمیکنن
تو اکثر قسمت ها به نظر من ...مخاطب ها میتونن
چند ایده راجع به اینکه چطوری شد که ...محیط شهرشون اینجوری شد رو
از خودشون دور کنن...
...محله پنج نقطه درسته که دیگه به عنوان
یه تقاطع زنده نیست... ...اما همچنان
در تاریخ و قوه تخیل ما زندست...
و همونطور که ویلیام فالکونر به ما یاد داد
گذشته نمُرده گذشته حتی نگذشته
به نظرم دو کلمه برای سریال ...مامور پلیس" میتونه"
سوال خوبیه
میشه سه تا بگم؟
سوال خیلی جالبیه
...خب, "شهر در جنگ" درسته که
گفتین دو کلمه ولی نتونستم... دو تا کلمه بکنمش
تمام شب رو داشتم راجع به این فکر میکردم
و به این فکر بودم که ...چطوری میخوام این کارو بکنم"
صادق, منفجر کننده
"پلیس ها و دزد ها"
..."پلیس ها و دزد ها" این سه کلمه میشه
...من... دو کلمه
آدمای دیگه چی گفتن؟
مبهم و واقعی
سریال "مامور پلیس" در دوکلمه ...از نظر من
میتونه سکس" و "اعتیاد" باشه"
"پلید" و "جذاب"
"زرنگ و خون آلود"
من دو کلمه خودم رو قبلًآ گفتم دیگه دو کلمه دیگه ای ندارم
من "مامور پلیس" رو در دو کلمه "درهم شکننده مغز" توصیف میکنم
مبهم و واقعی
خام و مدرن
فقیر و غنی
معما و فراتر از آن
عدالت پلید
!قارچ
!"منم میگم "مک گلانتی
تو چی فکر میکنی؟ نه؟
قسمت های بعدی از فیلم باران ...هر هفته دوشنبه ها منتظر باشید anewage - Elaheh - Amirex