...آنچه گذشت
..دو تا زن مختلف
نصف شده بودن؟ - آره -
دختري دارين که با اين مشخصات مطابقت داشته باشه؟
...چرا يه زنِ مُرده‌ي سفيد پوست از خيلي
از مُرده‌هاي اون طرفِ پل مهمتره؟
چرا تورو انتخاب کرد، فراي؟
شوهرم سکته قلبي کرده
تهش به کجا ميرسه؟
اونطرف مرز به مکزيک
از شرش خلاص شو
فکر نکنم فکر خوبي باشه، خانم
ديشب اين دخترو نديدي؟
يه آمريکايي
انداختش تو ماشينش
بخواب
بر مي گردم
هي، نه، نه، نه
نرو
چرا رفتي؟
من فقط مشروب نميخواستم
خيله خب
ميخواي با من سکس داشته باشي؟
اين کِي اومد؟
پريشب
پيشِ پرستار نرفت ببينش
يه کاسه سوپ براش آوردن و رفته بود
يه مشلکي پيش اومده
خيله خب، بياين بيرون
وقت رفتنه
بخوريد هديه از طرفِ خداست
اين از طرفِ خدا نيست
فراي هستم
يه مختصاتِ جي.پي.اس ـه
طول و عرض جغرافيايي
همينجاست
يا خدا
کارل ميلرايت -- 1952-2013
شارلوت فيشر ميلرايت همسر دوست داشتني کارل
آب مسموم بوده
سرين نوعي پروتين موجود در گياه کرچک
آزمايشگاه باقي مونده شو آزمايش کرد
عجب حقه ي کثيفي زده
اين مهره يه ذره از قبلي بزرگتره
خوبه، خيلي خيلي ممنون
زوج پير ميگن که ده نفر مهاجر بوده
،نُه تا مرده داريم
پس يکيشون زنده ست
آره، يه زن
احتمالا رفته سمت اون جاده و سوار يه ماشيني شده
،اول قاضي، بعدش يه فاحشه و حالا اين بدبخت ها
باهم جور در نميان - موافقم، روش کارش داره عوض ميشه - MO = Method of Operation
اول پيغام هاي صوتي و بعدشم فايل تصويري؟
و بعدشم يه تماس تلفني مستقيم با گزارشگرـه
ها
،از اينکارا زياد مي کنه
برو دنبالش
برو ديگه
♪ تا وقتي که با تو ♪
♪ يکي شوم ♪
♪ قلب من ♪
♪ نبايد ♪
♪ تو را از ياد ببرد ♪
♪ وگرنه عشق ما اشتباه گرفته خواهد شد ♪
تـي وـي وُرلـد و تي وي شو»با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـننـد» [ TvWorld.info & Tv-show.pro ]
تــرجــمــه از حامد و ميلاد Batlaghi & .:MILAD:.
همه چي رو از اينجا نگاه مي کرده
از کجا مي دوني که نگاشون مي کرده؟
بايد مطمئن ميشده که مي ميرن يا نه
و بعدش به گزارشگرمون زنگ زده
پس ديده که زنه قسر در رفته
احتمالا رفته دنبالشو سوارش کرده
دوربين نداري؟
همرام ندارم، نه
چرا ميخندي؟
همينجوري ياد يه جک افتادم
اونجا کي زندگيي ميکنه؟
خب، به نظر من که اين جريان مربوط ميشه به پليس ال پاسو
معلومه که اينطوريه اداره خودته
خب، يعني داري همه مون رو به دفترتون دعوت مي کني، ريچارد؟
،فقط دارم ميگم که ممکنه اف بي آي" اين پرونده رو دست بگيره" FBI= Federal Bureau of Investigation
گشت مرزي تجهيزاتشو داره که اين دخترو پيدا کنه
نه، مشکلي نداره، هر چي که کمک کنه خوبه
اگه اونو پيدا کنيم، ممکنه قاتل هم پيدا کنيم
،مي تونيم به همه گشتي ها خبر بديم تا همه ي بيمارستان هارو بررسي کنن APB = All Points Bulletin
هنک ويد
مني استوکس، کلانتري
کلاهت يه مشکلي داره، مني
البته، احتمالا مي دونين که من قاضي گيتز رو پيدا کردم
نصفشو پيدا کردي
درسته
تو اداره ما جمع ميشيم
،پس اگه قهوه وانيلي دوست ندارين برا خودتون بيارين
خب، کوپر، مي خوام شما دوتا ايست بازرسي هاي "نيومکزيکو" رو بررسي کنين
منظورت من و اونه؟ - آره -
آره، سرکار استوکس به نظر ميرسه که دلش مي خواد کمک کنه
اوه، باشه
باشه - عاليه، من رانندگي مي کنم -
چرا که نه
،ازش حرف بکش
اطلاعات زيادي بهش نده
اين قاتل گرگ صحرايي ماست؟
آره، در بدترين زمان پيداش شده
گرفتم چي ميگي 10-4= کدي به معناي پيام دريافت شد
کيت، هنوز ظهرم نشده
فکر کنم مي تونم تو تشييع جنازه پدرم مشروب بخورم
هرکاري که دلت بخواد مي توني بکني
هميشه خونه مادرم مست مي کردم
تو اين فکر بودم که چرا پدرم به جاي اينکه "پيش مادرم باشه، با تو رفته بود "کابو
پدرت خيلي دوست داشت
چطوره اين پول هرزگيت رو ورداري و منو تنها بزاري
خب، شارلوت، عزيزم، الان ديگه بر مي گردي به "اُورلند"؟ شهري بزرگ در فلوريدا
"تمپا" - اوه، درسته - شهري کوچک در غرب فلوريدا
نه، همچين قصدي ندارم
اينجا مي موني؟
خب، اينجا خونه منه
راستش، دوست دارم بيشتر تو فعاليت هاي شهري شرکت کنم
گالري هنر تگزاش
از هنر خوشت مياد؟
البته
و شما اونجا مسوولين؟
آره، درسته
حتما درباره اون باهامون تماس بگير
سلام؟
کسي اون داخل هست؟
ما پليسيم
کسي اون داخل هست؟ پليس هستيم
قفلو بشکونيم؟
نمي تونيم اينکارو بکنيم
،اونکارو نکن
غير قانونيه
چندتا لباس رو سوزونده
لباس زنونه
و بازم نمي خواي که به زور برم تو؟
يه مجوز مي گيرم
کارآگاه کراس
مي خوام يه تيم به صحنه فرستاده بشه کوهستان فرانکلين، بالاي جاده مغربي
درسته
اوه، سلام
من... من دنيل فراي هستم
مبارک باشه
...آره، دارم دنبال
دنبال رييسم مي گردم
يه زن موسبزه با چشاي تو رفته هستش
هي، ممنون
خودتم زياد سرخوش نيستي، مي دونستي؟
روز خبري بزرگيه تو ال پاسو
واقعا نمي دونم که اينجا چکار مي کنيم
بايد يه گفتگوي خودموني داشته باشيم
زياد علاقه اي ندارم
هي، دنيل، بشين
اوه، نه، نه، ممنون
اين يارو برا دليل خاصي تورو انتخاب کرده، پسر
با ماشينت رفت رو پل و برا اون جريان مزخرف بمب هم تورو انتخاب کرد
آره، يادمه
خب، الان هم موقعيت قرباني هاي جديدش رو به تو ميده، چرا؟
خودمم نمي دونم
چرا اين حس رو دارم که همه چي رو بهم نمي گي؟
راستش هيچ اهميتي به احساسات شما نميدم
،اگه اين يارو دوباره بهت زنگ زد مستقيم مياي پيش ما، فهميدي؟
در عوض چي اونوقت؟
هر اتفاقي که بيوفته، اول با شما حرف مي زنيم
چيز بدرد بخوري دارين؟
آره
يه دختر گمشده داريم که همراه مهاجرين بوده
زنده مونده؟
...آره، آره، اون
فکر مي کنيم رفته تو جاده و يکي سوارش کرده
قاتل سوارش کرده؟
اينو نمي دونيم
اسمي هم دارين؟
نه
ولي يه رابط تو خوارز داريم
وشايد شما بيشتر از ما دستگيرتون بشه
اوه، خوارز
چرا دونه گردنبند ميزاره؟
،شايد فقط مي خواد جسد هارو بهم ربط بده تا ما بدونيم کار اونه
خيلي اينکارو مي کني
آه کشيدنت رو ميگم
آره، وقتي هايي که ناراحتم
مي خواي بدوني چرا ناراحتم؟
باشه
تازه يه ايميل از طرف دادستان کل مکزيکو سيتي به دستم رسيد
برات مي خونمش ،با دادن اجازه عبور آمبولانس"
"کارآگاه روييس، صحنه جرم را بهم زد
قوانيني وجود داره
اون مردـه مريض بود هيچ ربطي به پرونده نداشت
ما که اينو نمي دونستيم
چکار مي تونم بکنم که اين شکايت رو پس بگيري؟
غيرممکنه
خيله خب
باشه، بيخيالش
خودم يه کاريش مي کنم
اوه، بزن کنار
چرا؟
تولد کيتي ـه
مي خوام براش گُل بگيرم
سلام
پول آمريکايي همرات داري؟
آره
ميشه يه مقدار بهم قرض بدي؟
ممنون
عصر بخير
لطفا اين دسته گل رو بهم بده
عجب اسب قشنگي هستي، مگه نه؟
ببخشيد
کارل عاشقت بود، مگه نه؟
ببخشيد، شما تو يه ملک خصوصي هستين
اين ريو هستش، درسته؟
شما کي هستين؟
من و شما پاي تلفن باهم حرف زديم خيلي کوتاه
تو اون وکيل رو فرستاده بودي؟
متوجه شدم که از ظرف غذا خوشتون نيومد
به اونم گفتم
هر معامله اي که با کارل داشتين، ديگه تموم شده
فکر کردم مي تونيم باهم حرف بزنيم مثل دوتا زن فهميده
...ببين، شوهرم
اوني که فکر مي کردم نبود
معلومه که نبوده
ولي الان ديگه بايد زندگي خودمو سرو سامون بدم
اين قضيه نمي تونه بخشي ازش باشه
ترسيدي
الان ديگه اينجا مزرعه توئه، زمين توئه
آره
هينطور شراکت
نه
شرمنده، من مثل شما نيستم
ولي هستي
منو نميشناسي
فقير بودي و دست به کثافت کاري هايي زدي تا خودتو بالا بکشي
و دلت هم نميخواد که برگردي مثل سابق بشي
تونل بايد از بين بره
...باشه، پس
خداحافظ، خوش تيپ
پس اين زوج پير، داشتن با اون دختر گشمده از مرز رد ميشدن؟
يا عيسي مسيح، همين الان منو بکش تا راحت شم
تا حالا نيمده بودي خوارز؟
چرا ولي جاهاي باحالش
کلوپ هاي شبونه و داروخونه هاش
خب، شرمنده که نشونت دادم که مردم واقعا چطوري زندگي مي کنن
آره، اون مال خيلي وقت پيش بود
اوه، کفشم، يه لحظه صبر کن
قبل اينکه به ميدون جنگ تبديل بشه Juarez # War-ez
...اين
کفشم خراب شد
ببين مي دونم که نمي خواي تو اين داستان باشم
پس چرا هستي؟
"تا تورو صادق نگه داريم"
اين چيزي بود که "شري" گفت
آره، مي توني بخوريش
ممنون، همينجوري خوبه
همينجاست
خوبه، باهاشون اسپانيولي حرف بزن
عصر بخير
شما آقاي خوان و خانم لوسيا هستين؟
بله، خانم، چه کمکي از دستمون بر مياد؟
اخيرا سعي کردين که از مرز رد بشين؟
چون ما داريم دنبال يه دختر مي گرديم
فراي هستم
دختره دست منه
کي دستته؟
...آزادش مي کنم
ولي خرج داره
آه...چقدر؟
يه ميليون دلار
بين چهار نفر تقسيم بشه
چهار نفر، بين کيا؟
،ساموئل هالستد، بردي ماوس باز لارسون، کارل ميلرايت
ميلرايت، همون يارو تاجره
ثروتمند ترين مرد ال پاسو
منظورت چيه؟
ديالکتيک منطق جدلى
مي توني برام شرح بدي؟
کي به يه مکزيکي بدبخت اهميت ميده؟
پولدارم نيست سفيدم نيست
،ولي اگه مجبور بشن که ببيننش ...احساسش کنن، و خودشونو برا
از بين رفتنش.... مسوول بدونن اونوقت اهميت ميدن؟
ببين، واضحه که منظور خاصي داري
بيا و رودر رو باهام حرف بزن
...مي تونيم، مي تونم
الو؟ لعنتي
ال پاسو تايمرز فهميده که اسم دختره، "ماريا"ست
مال شهر سن خوانيتو ئه
اين يارو مي خواد خونبها بوسيله چهار تا از حامي هاي شهر پرداخته بشه
باهاشون تماس گرفتيم
کي بهتون اجازه داد که همچين کاري کنين؟
من به اجازه نياز ندارم
بزار غلطتو بگيرم
الان ديگه اين يه گروه ويژه مشترک "هستش، "اف بي آي و پليس ال پاسو
سونيا تو تيم منه
و گروگانگيري به ما مربوط ميشه
از الان به بعد، اون به عهده ماست متوجه شدين؟
فکر کنم
مشکلش چيه؟ - هيچ مشکلي نداره -
شارلوت ميلرايت
دنبال کي هستين؟
آه، يکي با شوهرم تماس گرفته بود
مارکو روييس، پليس ايالتي چياهو
شمارو يادمه، روي پل بودين
بله
اينجا چکار مي کنين؟
کارل ميلرايت شوهر من بود
اسمش تو يه پرونده اومده
اون مُرده
خيلي متاسفم
پس بايد با شما صحبت کنيم
با ايشون صحبت مي کنم
حتما
از اين طرف تشريف بيارين، لطفا
يه قتل جديد؟
آره، يه زن تو خيابون هوئکو، خفه شده
هنک
خيابون هوئکو
هنک
اين آدرس "استيون ليندر" هست
نه بابا
کارل تو کار سياست نبود
اون قاضي رو نميشناخت
هر از گاهي مي رفت به خوارز؟
رفتيم مکزيک که چند تا نمايش اسب رو ببينيم
از داخل خوارز رد شديم
احساسي درباره مهاجرت نداشت؟
فکر کنم از نظرش اشکالي نداشت
،خب، به دلايلي تو يه تقاضاي خونبها اسمش مطرح شده
،نمي تونم ذهن يه مرد مُرده رو بخونم ...ولي
فکر نکنم ازم بخواد، يک چهارم يه ميليون دلار رو دو دستي تقديم کنم
اوه، نه، نه برا اين باهاتون تماس نگرفتيم
پس چرا تماس گرفتين؟
تا ببينيم که رابطه شخصي وجود داشته يا نه
شوهرم همه چي رو بهم نمي گفت
اخيرا متوجه اين موضوع شدم
آره
متاسفم
سلام، خانم ها
صبح بخير
سومي از پايين رو نگاه کن
آمم
يکي ديگه - ايکان -
همين الان دوتا از کلاس هاشو نرفته
ممنون
...ببين، متنفرم که زيرآب بچه رو بزنم، ولي
اگه بچه من بود، دلم مي خواست که بدونم جريان چيه
ممنون، کني
مارکو، بعد از کار با "گاس" ميام پيشت
نگرانم
استيون
پليس ها کارت دارن
استيون ليندر؟
بله؟
شما تو خيابون هوئکو پلاک 320 زندگي مي کنين؟
آره
پايين تر از خونه "وندا کانينگهام"؟
آره، وندا کانينگهام رو ميشناسم
مي دونستي که مُرده؟
نه، نه، نمي دونستم
باشه، خب، بايد باهامون بياي
خب، پس...چه بلايي سر "وندا" اومده؟
خفه شده
اوه، يا مسيح
حال گربه اش خوبه؟
ديروز کجا بودي؟
تو تريلرم بودم
همين الان داريم اون تريلر رو مي گرديم
خب، نمي دونم چرا اينکارو مي کنين
چون داريم دنبال يه دختر مي گرديم
مکزيکي
از مرز رد شد و بعدش ناپديد شد
دختري با اين مشخصات ميشناسي؟
نه، نميشناسم
اون گزارشگرـه، دنيل فراي رو ميشناسي؟
نه
امروز بهش زنگ نزدي؟
،نه، چرا...وقتي نمي دونم کي هست بايد بهش زنگ بزنم
مي تونم تلفنت رو بررسي کنم؟
نه
داخل تريلرت لباس هاي سوخته پيدا کرديم
قربان، من همه آشغال هامو مي سوزونم
جدي؟
لباس زنونه تو آشغال هات چکار مي کنه؟
ببخشيد، چيز بامزه اي اتفاق افتاده؟
نه
اين کيه؟
چرا؟
چون عکسش رو همرات اينور اونور ميبري
اينکار غير قانونيه؟
نه
خواهرمه
اسمش چيه؟
مارينا
حدود 15 سال ميشه که نديدمش
توي پرورشگاه هاي متفاوتي بزرگ شديم
ببينين، من فقط يه شخصي هستم که به مردم کمک مي کنه
همچنين شخصي هستي که دختر هارو تو جاده سوار مي کنه؟
بعدم ميبريشون تو تريلرت؟
نه، قربان
با پنجره هايي که نرده و مانع دارن؟
آره، اونا براي حفظ امنيت هستش، قربان
دوست داري صورتت له و لورده بشه؟
انگشت هات بشکنه؟
من فقط شخصي هستم که به مردم کمک مي کنه، قربان
آره، اينو قبلا گفتي
نمي خواد يه چيزو دوبار برامون تکرار کني
مارکو
استيون، دختره پيش توئه؟
نه
چون کسي که دختره پيششه، نُه نفر ديگه رو کشته
و يه قاضي و يه دختر بيچاره از خوارز
آره، مي دونم
تو تلويزيون ديدمش
تو همون شخصي؟
نه، نيستم
مي توني بري
باشه
ميشه عکسو بهم پس بدين؟
متوجه ام که خيلي ناراحتين
،اگه منم دنبال يه دختر گمشده ميگشتم همينجوري ميشدم
داري مي گردي ديگه
ببخشيد
هممم
داري دنبال يه دختر گمشده مي گردي، درسته؟
خب، درسته
خب، اميدوارم هردومون چيزايي که دنبالشونيم رو پيدا کنيم
بدترش کردي
بهترش کردم
بايد يه عوضي مثل اونو تحت فشار بزاري
مهم نيست
هيچي ازش نداريم
حرفشو باور کردم
اشتباه ميکنه
اين يارو يه کاسه اي زير نيم کاسه داره
خب، بيا ثابتش کنيم
سلام
سلام عزيزم
حالت خوبه؟ - آره -
تو خوبي؟ - آره -
گاس
"فقط پنج دقيقه وقت داريم، چون "گاس قراره بره دوستاشو ببينه
...باشه، باشه، آه
بيا، مي خوام به يکي معرفيت کنم
يه کلاس ديگه رو نرفته
چي؟ کي؟
امروز
دوباره؟
نمي دونم با وقتش داره چکار مي کنه
سونيا، مي خوام که با خونواده ام آشنا بشي
اين خانمم، "آلما"ست - سلام -
"و اينم پسرم، گاس
سلام - گاس، گاستاوو -
خوشوقتم
اسمتون چي بود؟ - سونيا -
و شما همکارين؟
فعلا
لعنتي
بهرحال...من بر مي گردم سر...ميزم
خوشکله
خيلي خوشکله
لارسون و هالستد، هردوشون تو کار املاک هستن
آره، و اون دو تا ديگه تو کار نفت و مزعه داري هستن
مزخرفه، تو کار موادن
اوه، نه، اينو نمي دونيم
خدا، اينجا مرزه
درباره چي حرف ميزني؟
پولتو نميدم
هيچي، هيچي، هيچي
هيچي بهت نميدم
...هي، هي، هي
اينو بگير
دنيل، زود باش دنيل، زودباش
بلندشو، دنيل
زودباش، خطرناکه
.....اوه، لعنت
سلام
ساکت، داره "نولا" نشون ميده
بزرگترين تلويزيون محله رو داريم
...آدريانا د مندز، وقته غذا خوردنه
مامان، اين "دنيل"ـه ما با هم کار مي کنيم
تو بازار يکي رو با تير زدن
بايد خيلي زود داستانو بنويسم
...ببخشيد ميگم
احتمالش هست که... ببخشيد شما آبجو ندارين؟
يا، مثلا، يه چي تو مايه هاي، تکيلاي کوچولو؟ نوعي نوشيدني مکزيکي
معلومه که داريم، بيا اينجا بشين
تکيلا دارين تکيلا باشه، عاليه
سلام، بچه ها حالتون چطوره؟ - سلام -
همه بياين بشينين
کلي آدم تو يه خونه کوچيکين، ها؟
هي، متاسفم
... يه تير، آره، يه تير، يه ت-ت-ت
تيراندازي شده بود، و نتونستيم که از مرز رد بشيم و برگرديم
...و بعدش آدريانا گفت که مي تونيم بفرمايين
هي، آبجو رو آروم آروم بخور
تشنمه
پس از آدريانا خوشت مياد؟ - آره، حرف نداره -
تو دوست پسرشي؟
مامان، دوست پسرم نيست
نه، ما همکاريم
رفيق
خب، من مجردم لعنتي
منم همينطور
هي، ميشه اينقدر خودتون به همکارم حواله ندين؟
خيلي بي ادبي
بايد کمتر کار کني تا بتوني يه شوهر خوب پيدا کني
نه بابا، شما مي تونين هرچي که دلتون خواست بهم حواله بدين
به سلامتي
به سلامتي حواله کردن
سلامتي
همين الان تو گوگل دنبال معني کلمه "ديالکتيک" گشتم
هنوز نمي دونم معنيش چي ميشه
قطب هاي مخالف، دو طرف
آمريکا، مکزيک
قانوني، غيرقانوني
اون چهار مردي که اسمشونو آورده؟
هيچ رابطه مشهودي بين اونا و پرونده وجود نداره
همه شون پولدار، آمريکايي و سفيد پوست هستن
مثل قاضي گيتز
و ماريا برعکس همه شونه
کجا نگهش ميداره؟
سکوت کرده
مگر اينکه دوباره زنگ بزنه، منتظرشيم
ستوان، اشکال نداره من برم؟
تولدت مبارک - ممنون -
اوه، داشت يادم ميرفت اين برا توئه، کيتي
تولدت مبارک - اوه خداي من -
از طرف من و سونياست
..اوه، اه
خب، از هردوتاتون ممنونم
چرا اين حرفو زدي؟
باعث شد خوشحال بشه
ولي من که اونارو براش نگرفتم
اين فقط يه دروغ مصلحتيه چه اشکالي داره؟
ولي حقيقت نداره
بعضي وقت ها برا خوشحالي مردم چيزهايي ميگيم که حقيقت ندارن
اسمش "مارينا" ئه
نديديش؟
...جونوراي آشغال
...در جلويي رو زدم، ولي
متاسفم، مي دونم که ديروقته
ميشه باهاتون صحبت کنم؟
آره، بفرمايين داخل
ممنون
پس چون کمکمون کردين از روي پُل رد بشيم، تو دردسر افتادين؟
...شکايت اصلا برام مهم نيست، ولي
،بعضي از مامورها گزارش دادن که من ازتون پول گرفتم
ولي اينکارو نکردين
تو اين مورد مي تونين بهم کمک کنين
،اگه بتونين اين اظهارنامه رو امضا کنين ..که من هيچ پولي از شما نگرفتم
البته
احساس مي کنم يه بچه مدرسه اي شدم که يه يادداشت مي خواد که تو کلاس بد نبوده
تو کلاس بد نبودين
تعجب مي کنم که اينقدر بزرگش کردن
فکر کردم همه پليس هاي مکزيک رشوه مي گيرن
من نمي گيرم
متاسفم، منظور خاصي نداشتم
اشکال نداره
دوباره، فوت همسرتون رو تسليت ميگم
زندگي خوبي داشت
آره، مي بينم
،اگه مي خواين حقيقت رو بدونين اون آدم خوبي نبود
زندگي مشترک بالا و پايين داره، درسته؟
شما متاهلين؟ - آره -
و فعلا بالا هست يا پايين؟
روي پُل خيلي با من مهربون بودين
...خب
برعکس اون زن
اون فقط داشت از قوانين پيروي مي کرد
آدم همچين چيزايي رو فراموش نمي کنه
وقتي مردم باهات خوش رفتاري مي کنن
ديگه ميرم که استراحت کنين
خسته نيستم
...اين، اينجا
مي دونم، شرمنده، ولي اينجا... آشغالدونيه
ممنون
چرا؟ چرا اينجا زندگي مي کني؟ تو که پول داري
اينجا بزرگ شدم
هي، ضمنا، شرمنده که امروز مثل دخترها رفتار کردم
ميدوني که اين حرفت توهين آميزه
منم دخترم
شرمنده
...،شرمنده که بهت گفتم دختري و بعدش تو يه دختري
...هي، تو چطور
چطور تو "تايمز" کار گرفتي؟
همونجوري که تو گرفتي - نه -
نه، من به مدرسه هاي مجلل مي رفتم ...و خونواده ام خيلي پارتي دارن، پس
من دانشگاه رفتم
آره، ولي چطوري؟
منظورت چيه؟
ببين، خواهرت 18 سالشه و سه تا بچه داره
بيست سالشه - حالا هرچي -
...يا دختر عموت، چطور اينجا گير نيوفتادي
حامله نشدي، تا بقيه عمرت بشيني و سريال ببيني؟
برا حامله نشدن راه هايي هست
اوه، بيخيال، خواهش مي کنم بايد بهم بگي
ميشه ديگه مسخره ام نکني و بهم بگي؟
واقعا
..ببين
خودمو با پسرها درگير نکردم
يعني از لحاظ زور و اينا
نه، ازشون خوشم نمياد
و همون يه جورايي نجاتم داد
ها
،الان فکر نکني دوستاي جون جوني شديم
اونم فقط برا اينکه اين مزخرفاتو بهت گفتم
اين يعني نمي تونيم همديگه رو بغل کنيم؟
برداشتت از "استوکس" چيه؟
مرموزه ولي احمقه
فکر نمي کني اون قتل هارو انجام داده باشه؟
هنک، فکر نکنم اون حتي بتونه يه مکزيکي رو تو مکزيک پيدا کنه
اينجا چکار مي کني؟
سر کار که نمي تونم باهات سکس کنم
خب، شب بخير
گفتم بيام يه سلامي کنم
شماره تو نداشتم
...پس
ميشه شمارتو بهم بدي؟
اوه، حتما
دلت مي خواد بريم شام بخوريم؟
اوه، الان بايد برم جايي
يه شب ديگه
واقعا نبايد ميومدي اينجا
ديگه نميام، متاسفم
باشه
سزار؟
بله؟ - ماريا رو پيدا کرديم -
کجا؟ - برو تو اينترنت -
سايت ال پاسو تايمز
فکر مي کني داره چکار مي کنه؟
آخرين قرباني قصاب پُل
فکر کنم مي خواد بزاره بيابون جونشو بگيره
درست جلوي چشمامون
تــرجــمــه از حامد و ميلاد Batlaghi & .:MILAD:.
"© Tvworld.Info" "© Forum.Tv-Show.Pro"