...آنچه گذشت
.کلي مارو" پدرت رو کشت"
.يه خيانتکارِ کشنده است
تمام کسايي که با ملاقات "کلي مارو" و آقاي "ميهم" موافق اند؟ (کشته شدن کلي)
.آره
.نه
.به چيزي بيشتر از پول احتياج داريم رفيق
خب چي ميخوايد؟ - .اسلحه -
.قديمي تو انبار دارم KG-9 يه سري
ميذاري اينارو بهشون بدم؟
.آره، باشه
.من به "لوآن" يه صليب دادم
فقط ميخوام چند دقيقه ديگه .بندازم گردنم
کي ميخواستي درباره ي رفتنت به "اورگن" بهم بگي؟
من دارم سعي ميکنم خانواده ام رو از تو، "سم.کرو" و
.تمام مخلفاتش دور کنم
،پات رو يه قدم اون ور تر از چارمينگ بذاري .تنها جايي که ميري زندانه
تنها کاري که بايد کنم صحبت کردن .با اون بازجو هاست
دقيقا بهم گفتي که ميخواي براي .آتو" چيکار کني"
."لي توريک" - .مارشال ايالت متحده -
بازنشسته. پرستاري که .کشته شد، خواهرم بود
.پرونده ي "ريکو" تموم شده جنده
اين چند ماه آينده سخت ترين
و دردناک ترين روزهاي زندگي .کثيف و تيره ـت ميشه
.اسم تون رو براي ثبت شدن بگيد
.عجب تعهدي... آتو
چرا "وندي" به عنوان يکي از قيم ها ذکر شده؟
.فقط دارم کارها رو مرتب ميکنم
ميخواي راه برگشت به کلاب رو طي کني؟
يعني چي؟
يعني اينکه هرکاري که من ميگم .رو انجام ميدي
ميدوني چه اتفاقي براي کسي که من رو ميکشه ميافته؟
.روي اين حرفت حساب ميکنم
.اسلحه ي "کلي"ـه
.اين اسلحه به اسم شما ثبت شده
"و تازگي در قتل "ديمن پوپ .استفاده شده
ميتونيد بگيد که امروز بعدازظهر کجا بوديد؟
.همين جا - کسي ميتونه تائيد کنه؟ -
.براي چند ساعت رفت بيرون
.فکر نميکردم کسي رو بکشه
.جايزه روي سر "کلي مارو"ـست
.قبل از دادگاه ميخوام مرده باشه
.ميتونم با "کلي" چيکار کردي
شانس اين رو داشتي که يه کس .ديگه اي بشي
.من حکم دارم .دست داشتن در ارتکاب به قتل
."شما تحت بازداشت هستيد دکتر "نولز
.به "لوئن" زنگ بزن
احساس ميکنم زندگي ام .يه چرخشي داشته
تو جاده اي سرازير شدم که .تا به حال نبودم
.هيچ چيز آشنا نيست
.علائم منطقي نيست
،آيا از جاده خارج بشم يا آيا به راهم ادامه بدم؟
آيا تنها برم يا آيا بقيه هم با خودم ببرم؟
در اين سفر به کي اعتماد کنم؟
الان درک ميکنم که چرا .رهبر بودن نياز به انزوا داره
با خودم رو از کسايي که تصميماتم .روي زندگي شون تاثير داره جدا کنم
...کسايي که دوست شون دارم .و کسايي که ازشون متنفرم
وقتي که تصميمات ـم رو بايد به عنوان يه پدر بگيرم
.برادري سخت و سختر ميشه
زماني که اينقدر بزرگ شي که از منطق زندگي سر در بياري، همه چيز
...رو درباره ي من خواهي فهميد چيزهايي که بهش افتخار ميکنم
...و چيزهايي که پشيمونم ازش .و بعد بايد با تصميمات خودت رو در رو بشي
،با اينکه دوست دارم بهت کمک کنم ،بهت بگم چيکار کني
.اما اون تصميم ها براي خودته
،تنها نصيحتي که ميتونم بهتون کنم بچه ها .اينکه امتحان کنيد که چه جور مردهايي هستيد
.بفهميد که چه چيز براتون مهمه
.خودتون رو بشناسيد
.جوس"، حواست باشه"
.بفهميد در قلب تون چي ميگذره
."اين خروجي ـه ماست "رت
تحت تاثير ترس يا گذشته يا .نظر ديگران نباشيد
.حقيقت خودتون رو پيدا کنيد
به چيزهايي راهنمايي تون ميکنه .که دوست داريد
چطوري رئيس؟
.صبح بخير - .اره... صبح بخير -
دلت براي مامان بزرگ تنگ شده؟
...اره، يالا
.اه... ميدونم
.اه، اره، اره، اره، اره .چيزي نيست
.بيا ببين چي برات دارم اينجا .بيا ببينم
،هابيل"، همينه" .توپ رو گرفتي
.سلام رفيق
خوب خوابيدي؟
ماماني کي برميگرده خونه بابا؟
.به زودي
.بريم رفيق. بريم
خبري از اون يکي زنداني شده؟
.اه، همينه .قهرماني براي خودت
بايد تا الان از زندان خبرش .رو ميشنيديم
.ميدونم
.همينه .يالا، بده بياد
.همينه... هي
.ميخوام برم "تارا" رو ببينم
.بهتره بري گاراژ
.من پيشت ميمونم رئيس
.ميخوام تنها برونم .سرم يه بادي بخوره
.چيزي نميشه
ميتوني کمکم کني اين هيولاها .رو برسونم
.خيلي خب. دوست دارم
.پيش مامان بزرگ شلوغ نکن
.هي
خوبي؟
.اره
.واقعا داره خوب پيش ميره مامان
باباش بهش افتخار ميکرد .اگه الان اينجا بود
صبحت چطور بود؟
.اره، براي منم سخت بود
.ديشب مراسم يادبود خواهرم بود
خيلي بده که مرگ تنها چيزيه که ديد جديد از
زندگي بهت ميده، همم؟
ميخوام امروز به خانواده ي موتور سوارت .يه سري بزنم
ميخواستم ازت بپرسم ببينم .دوست داري سلام برسونم به کسي يا نه
پيامي برسونم؟
همم؟
نه؟
مطمئني؟
.باشه
اه، من تقريبا هرچي طلب از دوستام داشتم تو اينجا صاف کردم، پس ممکنه
.براي يه مدت ديگه منو نبيني
...اما دوستام هر روز صبح بهت سر ميزنند
.به امدن ادامه ميدن
."مراقب خودت باش "آتو
.سلام، سلام، سلام، سلام
.تامي کوچولو
.بيا اينجا ببينم. بيا بيرون .يالا "تامي" کوچولو
.زودباش، زودباش
.زودباش مرد ميموني
چطوري؟ .بريم يه قدمي بزنيم
."اه "چاکي منتظر کسي هستي؟
.خيلي خب
چي داري؟ - .عاليه -
.مامان بزرگ اسلحه داره - .براي بچه ي "نيرو"ـست -
."سلام. اه، گرفتمت "تام
.بريم عمو "دل نازک" رو بيدار کنيم
با غم از دست دادن دخترش چيکار ميکنه؟
.مشکلات ديگه اي هم داره
هنوز مثل سابق نشده، ميدوني؟
خب... از دست دادن .يه بچه اين کارو باهات ميکنه
.گوش کن
.هرچيزي خواستي، به ما بگو باشه مامان؟
باشه؟ .بيدارش کن، بيدارش کن
.در بزن
.اره
.اه... خيلي خب
.ايول
.سلام کوچولو
.مثل مامان بزرگت در ميزني
چند ساعت وقت داري؟
.اه، اره، البته .اره، تو برو
.يالا، بريم تاب سواري
کجا ميري؟
.ديوسا
اوضاع بين تو و اون جاکش خوشتيپ خيلي زود
داره پيش ميره، نه؟
حسوديت شده "تيگي"؟
.شايد
خبري... خبري از زندان هنوز نشده؟
.نه
.اه
.خبري از "کلي" نشنيديم
و تا وقتي که از حبس تحت محافظ .دربياد هم نخواهي شنيد
تو حبس تحت محافظ ـه؟
.يه نفر ميخواد که زنده بمونه
.به اين سرعت نميتونست معامله اي کنه
.کلاب قبلا هم طعمه ي "ريکو" بوده
.پليس ايالتي ممکنه گيرش اورده باشه
کلي" آدم فروشي ميکنه؟"
فکر ميکنم "کلي" هرکاري ميکنه .تا زنده بمونه
.اين براي هرجفت ما خيلي بد ميشه
خب حالا چيکار کنيم؟
.کار زيادي تو زندان نميتونيم کنيم
.دادگاه دو روز ديگه است
حداقلش اينکه تخلف در آزادي مشروطش ."باعث ميشه که دوباره برگرده به زندان "استاکتون کلي قبلا زندان بوده و ازادي مشروط خورده) (کمترين اتهامش هم ميتونه همين تخلف باشه
.اونجا آزادي عمل داريم
.باشه
.و هنوز "تريگر" رو بايد به ما بدي
به خاطر اقاي "پوپ" و خانواده اش .اين رو درست ميکنم
.کلاب من دو نيمه شده
،اگه يه نفر ديگه هم از دست بدم .شعبه ام نابود ميشه
.اين مشکل من نيست
.نه، نيست
،خيلي خب، وقتي "کلي" رو کشتيم .تريگر" رو به ما ميدي"
متوجه شدي؟
.اره
.سلام رفيق
چيزي بهت گفتن؟
.نه
دادستان ادعا کرده که اطلاعات .رو نميتونه برملا کنه
از کي دارن محافظت ميکنند؟
خانواده؟
.شايد
.بايد "جما" باشه
.بايد با "جکس" صحبت کني
.نه
.تارا"، با من صحبت نميکنه"
...بايد بفهمي که ايا - .گفتم نه -
.نميتونم بذارم منو اينجوري ببينه
.باشه
جلسه ي ضمانت گذاشتنت .فردا ساعت 10 صبحه
...اميدوارم اون موقع
.اطلاعات بيشتري داشته باشيم
.بعدا بهت سر ميزنم
.بايد از اينجا برم بيرون
باهاش حرف زدي؟
.اره
.هنوز هم نميخواد ببينتت
.متاسفم
.بايد فردا خونه باشه
بايد؟
فکر ميکني ضمانت قبول نميکنند؟
هيچ اطلاعاتي از دفتر دادستان .نميتونم بگيرم
.هنوز نميدونم چي بر عليه اش دارن
.خيلي خب
...جکس
تارا" فکر ميکنه "جما" بوده که" .لوش داده
چطور اخه؟
جما" متوجه ميشه که "تارا" ميخواد فرصت" .شغلي تو "اورگن" رو قبول کنه
تهديدش ميکنه که به مقامات دروغ بگه، بهشون بگه که
"تارا" از "جما" صليب رو گرفته تا "آتو" .بتونه اون پرستار رو بکشه و پرونده ي "ريکو" رو از بين ببره
.خداي من
.مامان من هيچ وقت پيش پليس ها نميره
فکر ميکنم کارهاي کمي هست که مادرت براي بودن .با اون پسرها انجام نده
جلسه کي هست؟
.ساعت10. دادگاه شماره ي شش
.خيلي خب، ميبينمت
جکس" کجاست؟"
اين دختر اينجا چيکار ميکنه؟
.خواهش ميکنم، به کمکتون احتياج دارم
.ليلا" واقعا صدمه ديده"
.خواهش ميکنم
.باشه
آنسر" حواست بهش هست؟"
.دوست دارم
.کلاشينکف آب پاشت
.اه، ممنون عزيزم
.ببخشيد که معطلت کردم مامان
.اشکالي نداره عزيزم
،چندتايي کير ساک زدم .يه پولي دراوردم
.خوبه. پس ناهار به حساب تو
اين چيه؟
.براي پسرت يه هديه خريدم
براي من هديه اي نداري؟
.شايد
.بايد باهات حرف بزنم
مشکلي که نداريم؟
.نه
.مشکل خانوادگيه
.هي، از اتاق من استفاده کنيد
چي شده؟
تارا" رو تهديد کردي که اگه"
،اون کار تو "اورگن" رو قبول کنه ميري پيش پليس؟
.مثل اينکه بلاخره باهات حرف زده
.نه، هنوز باهام حرف نميزنه
.لوئن" بهم گفت" .جواب سوال رو بده
.البته که نه يعني، اره، ممکنه که
...يه چيزي درباره ي اينکه اگه .خداي من -
.داشتم سعي ميکردم بترسونمش
،و من هيچ وقت پيش پليس نميرم .تو که ميدوني
.اين "وندي"ـه که بايد نگرانش باشي
..."روي "تارا - .موضوع لعنتي رو عوض نکن -
مامان، چرا هميشه بايد بريني به رابطه ي من و "تارا"؟
.اين بيرون يه مشکلي داريم
.تو روحش
...جکس - چي شده؟ -
.من نميخواستم... من "اپي" رو ميخوام
.خواهش ميکنم، اه، خدا، من "اپي" رو ميخوام
.من "اپي" رو ميخوام
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
پـسـرانِ آنـارکــي ، فـصـل شــشـــم ، قـسـمـت اول
تـــرجـــمـــه از (Mikado) ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
چي شد؟
.فقط قرار بود يه ذره با پام حال کنه
.سکس ساديسمي، قفس
.پورن شکنجه اي بود
.بهم نگفته بودند
،هرچي بيشتر التماس شون ميکردم .بيشتر اذيتم ميکردند
.خداي من
کي بودند؟ - .ايراني ها -
.برادران قانظي
.حين فيلم گرفتن "دخترهاي زعفروني" يکي‌شون ديدم
.پول خوبي ميدادن
.جنده ي احمق
.من بودم که نجاتش دادم
."من ازش خواستم که کار رو برام جور کنه "جکس
.بهترين جام يه گلوله خورده (کونش، تو فصل قبل)
.نميتونم ديگه لز کار کنم
.پول لازم دارم
.الان سه تا بچه دارم
هي، "ليلا"، چرا چيزي به من نگفتي؟
.صدقه نميخوام
.ليلا"، اين درست ميشه"
ميفهمي؟
کجا ان؟
.استاکتون
.نزديک لنگرگاه نيروي دريايي
.ادرسش رو دارم
چند نفر بودن؟
.پنج، شش نفري ديدم
.چندتاشون اسلحه داشتن
ميشناسي شون؟ - .نه -
،اگه تصميم گرفتيم که بريم لنگرگاه .بايد با "باروسکي" هماهنگ کنيم
،پليس بازنشسته اس .لنگرگاه دستشه
و از کجا بدونيم اين خوک ها براي اون کار نيمکنند؟
.راست ميگه
.اول بايد يه سر و گوشي اب بديم
گروهت با ما مياد؟
.اره
.خيلي خب، من "ليلا" رو ميبرم به کلاب
.بيا عزيزم
.من تميز ميکنم
.خوب ميشه
چطوري "کلي"؟
.لي توريک، مارشال ايالت متحده
.بازنشسته
اشکال نداره بشينم؟
بازنشسته؟
فکر نميکني جاي اشتباهي امدي ماهيگيري؟
.هر جفتمون بايد ماهيگيري کنيم
.اما اينجاييم
.ميدونم که تو "ديمن پوپ" رو نکشتي
مردي با مهارت و تجربه ي تو اينقدر
بي ملاحظه نميشه که اسلحه با اثرانگشت رو صد متر اون طرف تر
.از صحنه ي جرم پرت کنه
حدس من رو ميخواي بدوني؟ .جکس تلر" "پوپ" رو کشت"
تا جايي که من شنيدم، "پوپ" رو به خاطر .مرگ دوستش اينجا تو "کاتاکومبس" مقصر ميدونست
.اما بعد قتل رو ميندازه گردن تو
چرا؟
شايد به عنوان پسرت به اندازه ي .کافي دوستش نداشتي
همم؟
خيانت قانون شکن ها بر عليه قانون شکن ها .چيز جديدي نيست
...اما اينکه يه خانم، به شوهرش خيانت کنه
.اين ديگه واقعا نقض قوانين کلاب ـه
چي شد؟
.شايد به اندازه ي کافي دوستش نداشتم
،به عنوان کسي که سه تا زن داشته بايد بگم که .متاسفانه کاملا درست ميگي
.بذار حدس بزنم
تو کسي هستي که ميتونم به خاطر اين سوئيت .خصوصي ازش تشکر کنم
.اره، خودمم - .هممم -
خب،چطور يه افسر پليس ساده ميتونه همچين کاري تو زندان کنه؟
اداره ي مبارزه با مواد يه چندتايي .بهم بدهکاره
.خواهش ميکنم
اما مزيت هام داره تموم ميشه، و متاسفانه ."الان وقت تصفيه حسابه "کلي
شيفت بعدي که عوض بشه .برت ميگردونن پيش بقيه
.اون وقت ديگه خودت ميدوني چي ميشه
پوپ" سياه سرباز سفيد رو ميزنه؟" (پاپ)
.اهوم
چي ميخواي؟ - .سم.کرو -
براي کي کار ميکني، مرد؟ - .هيچ کس -
آتو دليني" گلوي خواهر من رو پاره کرد تا" .پرونده ي "ريکو" رو براي "جکس" و کلابت از بين ببره
.اين به خاطر يه پرونده يا کار من نيست
.اين خيلي شخصيه
اگه ميخواي زنده بموني، به نگهبان قبل .از اينکه شيفتش تموم شه خبر بده
.اجاق گازي وجود نداره چطور ميخواي اشپزي کني؟
.اه، يه کاري ميکنم
جوري" گفت هرچقدر که ميخواي" .ميتوني نگه اش داري
.ممنون کوئين
.خواهش ميکنم
دوست داري اينجا باشي؟
.اره، گروه خوبي ان
دلت بري "نومد" بودن تنگ شده؟
.هر روزش
بعدا صحبت ميکنيم. ميخوام يه ايده اي .رو بهت بگم
.رديفه مرد
.تو خونه ميبينمت
کاري هست که کنم؟
خريدي کنم از مغازه يا...؟
.مرسي، مرسي
.ممنون که ميخواي کمک کني .پيش "جوري" ميبينمت
.اره، خواهش ميکنم
اوه، چقدر اينجا ميموني؟
.گفتم پيش "جوري" ميبينمت
.سلام
هاه؟
.اروم، اروم
اينجا چيکار ميکني؟ - .دنبال تو ميگردم -
.شنيدم چه بلايي سر "تارا" امده
اره، فکر کنم اين برنامه ي قيم .شدنت رو سرعت ميبخشه
تارا" يه وصيت نامه نوشته که توش از تو" .به عنوان قيم ياد شده
.من ازش همچين چيزي نخواستم
.الان ديگه مهم نيست
.آره فکر کنم
.ببين "جما"، من دعوا نميخوام ديگه کنم
اتفاقي که هفته ي پيش افتاد؟
تقريبا به قيمت سه سال .پاکي ـم تموم شد
.نميتونم
.هابيل" پيش پدرشه"
اگه سعي کنم تغييرش بدم، يا من .خودم رو به کشتن ميدم، يا يه بلاي سر اون مياد
.فقط مراقبش باش
خواهش ميکنم؟
و... اگه "تارا" اين وصيت نامه رو به "جکس" نشون بده چي؟
.نميذاره من رو قيم ـش کنه
اگه بخوام کاملا رو راست باشم... فکر .ميکنم يه جورايي دلم براي اينجا تنگ شده
.ماريو، يالا
.يالا، من رو از اينجا دربياريد - .محکم تر بکنش -
.نابودي !نابودش کن! نابودش کن
.پيدا کن و نابود کن - .از روم بلند شو حروم زاده -
.خيلي خوبه .محکم تر
.خوبه
خوبه، بلاخره داري درست .انجامش ميدي
!نه
چطور ميخواي انجامش بديم؟
.بيا در زدن رو امتحان کنيم
.اره، اره
!امير. امير - چيه؟ -
منتظر اينا بودي؟
.صبح بخير
.ما دنبال برادران "قناظي" ميگرديم
شما کي هستيد؟
.از بروبچ پورن
.صبح به خير
تاحالا اسم جايي به اسم "کاراکارا" رو شنيديد؟
.نه - .ما يه استديو کوچيک هستيم -
.در مقابل کاري که شما مي کنيد، هيچي نيستيم
و اين چه ربطي به ما داره؟
بذار يه نگاهي بکنيم، ها؟
.هي، هي، هي
.پيشنهاد مي‌کنم به اون عوضي بگي که اونو بياره پايين
.باريکلا، برو تو
.يالا، تکون بخوريد
.تو به يکي از دخترهاي ما صدمه زدي
.بيرون
."يکي از دوست هاي من بود "ليلا وينستون
کي؟
"دخترهاي زعفروني"
حالا مشکل چيه؟
.پولش رو بهش داديم
.خودش مي‌دونست قراره چي باشه
.در واقع، گفتش که در مورد کار حرفي نزده بوديد
.اون روحشم خبر نداشت که قراره چاقو بهش بزنن، بسوزوننش و بزننش
.بي‌خيال، کار بوده
.همه دخترها مي‌دونن
اون چي؟
اون هم قبول کرده چند نفر باشن و بزننش؟
آره، حتماً اون قفس لعنتي هم قسمتي از قراردادشون بوده، نه؟
.منو باز کنيد
.از اونجا بيارش بيرون
.نمي‌توني همين طور اينجا راه بري و به ما بگي چي کار کنيم
آره؟
.دارم سعي مي‌کنم در آرامش و خيلي حرفه اي حلش کنم
مگر اينکه بخواي چهار تا پسر سفيد
رو کونت جهاد راه بندازن، پس بهتره .پول اون دخترها رو بدي و بذاري برن
.همين حالا
.کيا"، پول دخترا رو بده"
.برو، حالا
.هي عوضي
.دراز بکش
.مشکلي نيست
!اسلحه
.امير"، برو برو"
!نه
."بزرگتره، فرار کرد "جکي
.ببريدش تو قفس
.تکون بخور، عوضي
اين شاش ـه؟
.و سرکه
!عجب
."جکس" - چي پيدا کردي؟ -
!حشيش توپ، با روغن
نمي‌خواي بزني؟ - از اين نوع؟ -
!پليس !بي حرکت
!بخوابيد !بخوابيد روي زمين
!دست‌هاتون رو ببينم !دست‌ها پشت سر
.يالا
.لعنتي
مي دونستم اوضاع توي "استاکتون" ناجور شده ،اما ديگه فکر نمي کردم
.تو آشغالدوني کار کنيد
."رفته بودن به "کويکلي
.اين دو نفر رئيسشونن - .ممنون، بچه ها -
.مواد رو نگه داريد
."چارلي براسکي" - تو منو مي‌شناسي؟ -
.آره، مي‌شناسيمت
و همچنان تو محل من مي‌چرخين و همه چي رو زير و رو مي‌کنيد؟
.و خبر هم نمي‌ديد
...اون پرشين هاي عوضي - پرشيا از 637 سال بعد از ميلاد مسيح -
.ديگه اسم اون کشور نبود
.به اون ها ميگن ايراني (اروپاييان از قديم عادت به استفاده از واژه پرشيا به جاي ايران داشتند)
.خيلي خب
اون ايراني هاي عوضي، اون ها فيلم پورن .همراه با شکنجه و تجاوز مي ساختن
.البته خيلي تو اين کار ذوق نشون ندادن
.به يکي از دخترهاي ما صدمه زدن
.ديوسا" مال ماست"
نيرو"، نه؟"
.شرمنده، بله
."نيرو پاديلا"
."جکس تلر"
.من فکر کردم شما از "استاکتون" رفتيد
،خب در سمت شرق اوضاع يکم پيچيده شد
.ما هم به "مورادا" رفتيم
."خارج از "چارمينگ
.شهري که کلاب من اونجاست
همچنان در کار اسکورت هستي؟
آره، چطور؟
.با کسي کار ميکنم که دخترها رو به خارج از بندر مي‌بره
.مي‌خواد که قانوني باشه
.مي‌تونيم کمکش کنيم
.مي‌خواستيم به "استاکتون" برگرديم
دُرسته؟
.آره، آره، مي‌تونيم درباره اش حرف بزنيم
.خوبه
.حالا، در مورد مشکلتون با ايراني ها - .خب، شرمنده که تو کارـتون دخالت کرديم -
.نمي دونستيم وارد چه موضوعي ميشيم
.به نظر که خيلي ناجور بوده
.بيايد داخل و چيزي بخوريد
.چندتايي تماس بگيرم تا ببينم چه طور ميشه حلش کرد
.ديدم راه داره
.اگه خوشت نمي آد، انجامش نميديم
.خوش اومدي
.عزيزم
."جم"
.خانم
.خب
.حالا که به سينه من دست زدي، ديگه نمي توني منو خانم صدا کني
."باشه، "جما - .آها -
بقيه کجان؟
.يه ديوونه پورن، "ليلا" رو داغون کرده
.به خاطر همين رفتن به "استاکتون" تا حلش کنن
.اون در واقع توي کلاب دراز کشيده
چرا نميري ببيني چيزي مي‌خواد يا نه؟
.خيلي خب - .سينه اون رو نگيري ها -
.اوه، باشه
بابي" چطوره؟"
.زياد حرف نميزنه
.شايد براش خوب باشه که بيشتر با گروه "جوري" بگرده
.دخترهاي جديد، جاي جديد
.نه، قضيه بيشتر از اين هاست
.يه حسي بهم ميگه مي‌خواد از گروه "ردوود" خارج بشه
و کجا بره؟
.نومد" (بدون گروه) بشه"
.نومد" شدن منتفيه"
.به راي چهار نفر احتياج داره تا جزء هيچ گروهي نباشه
.اين طور نميشه
خب، خودت چطوري؟
.خسته ام
.چيزي نشنيدم
ميشه ازت چيزي بخوام؟
.نه
.و منم ازت نمي‌خوام
.ديگه انجام شده
.يه پليس الکي، يه شيريني فروشي الکي باز کرده
کسي ديگه طعنه اش رو نميگيره؟
.اين کلوچه که خيلي خوشمزه است
،کسي که به "قناظي" ها محل رو اجاره داده بود .اصلاً نمي دونسته اونجا چي کار ميکردن
.مشکلي نداره و اون ها رو از اونجا مي فرسته برن
چه قدر به اونجا صدمه زديد؟
.هيکلي زخمي شد
.يکي از برادرها رو تو قفس کرديم
.به محل صدمه اي نزديم - .خيلي خب -
.پول رو نگه مي‌دارم و اين طوري بي حسابيم
.دفعه بعد که خواستيد اينجا کاري کنيد، اول بايد بياييد اينجا
.آره، مي دونيم
.بريد از دست "پرشيا" ها خلاص بشيد
.من قرار رو با "کالت" ميذارم
."دينو" - .يالا -
.ميبرمتون به بندر
محل اقامتت چه طوره؟
.محبوس شده - .متاسفم -
.مي خواستم چند روزي با محيط اُخت بگيري قبل از صحبت کردنمون
کار تو بوده؟
چه طوري؟
.تمرکز دادگستري رو روي حقيقت ها بردم
.اشاره کردم به تاهل تو با يکي از اعضاي گروه
."و پرونده "ريکو
.مدارکي که جعل کردي تا به "اتو" دسترسي پيدا کني
فکر کردي اون مدارک رو پيدا نمي کنن؟
.من فقط اين کارو کردم تا بتونم باهاش صحبت کنم
مي‌دوني که صحبت هاي اين اتاق ضبط ميشه؟
.همين الان اعتراف کردي که به يه مجرم کمک کردي
.حق با شماست، بايد صبر کنم تا وکيلم بياد
.اميدوارم حقيقت رو بهت بگه
.چون خيلي به نظر اميدوارانه نمي آد
،احتمالا مدت زيادي زندان نمي افتي
.اما ميخوان ازت يه الگو بسازن
.حداقل پنج تا هفت سال برات ببرن
.و فکر کنم تو هم اينجايي تا بهم بگي چه طور مي توني کمکم کني
.علاقه اي به کمک کردن بهت ندارم
.مي خوام ازت استفاده کنم
.بايد شوهرت رو تحويل بدي
.جکس" هيچ ربطي به مرگ خواهرت نداشته"
.و اون هيچ وقت به يکي از اعضا دستور نميده که يک زن رو بُکشه
.چون خيلي آدم شريف ـيه
اتو" با اون صليب خواهرت رو کُشت تا" .به "جکس" صدمه بزنه، نه اينکه کمکش کنه
.مي تونم برات برنامه حفاظت از شاهدين برقرار کنم
.براي تو و پسرهات
.هرجايي که بخواي
.مي دونم که نمي خواي اين طوري انجامش بدي .ولي در هر صورت نتيجه اش يکيه
و چه طور بايد به بچه هام توضيح بدم که من کسي بودم که پدرشون رو لو داده؟
.نمي‌دونم
.در عوض زنده مي‌موني که اينکارو بکني
.(و همين طور اون ها (پسرها
.حفاظت از تو، لطفي ـه از طرف دفتر مارشال ايالتي
،موقعي که دادستاني پرونده رو به جريان بندازه .افرادي که مي شناسم خودشون رو دخالت نميدن
.معنيش اينه که دو هفته وقت داري تا فکرات رو بکني
.من دو هفته لازم ندارم
.من نه گناهکارم و نه خبرچين
.بسيار خب
.مراقب خودت باش دکتر
.تو هم همين طور
ميشه اونجا پرش کرد؟
.نميشه اونجا سيگار کشيد
.ميره هوا
.خيلي خب
.جما" بود"
.جوس" برگشته"
.مطمئن نبودم خايه شو داشته باشه که برگرده
.مي دونم
باهاش چي کار کنيم؟
.چون، اوضاع خوبي نداريم
مي دوني؟
.نميشه منکر کارهايي که کرده شد
."اون برامون يه خطر به حساب مي آد، "جکي
.شايد بتونه دوباره اعتبارشو به دست بياره
.اين تصميم به عهده کلوب ـه
.ميز (کلاب) تيکه پاره شده
کاري که "جوس" کرد، چيزهايي که برادري
.رو از هم پاشيد
.بيا فرصتي بهش بديم تا دوباره خودش رو اثبات کنه .بعد تصميم بگيريم
.هي
.باروسکي" با اين طرف، "کالت" قرار گذاشته"
.تا يه ساعت ديگه، توي مغازه اش
.خيلي خب، باشه
.من و "نيرو" هستيم
.اون خانم رو ميبينيم
.تو و "هپ" برگرديد
.تيگ"، اون "قناظي" رو از قفس در بيار"
.بهش بگو امپراطوري پرشيا سقوط کرد
.هي - .هي -
.خيلي ممنون - حاضري برادر؟ -
.خيلي خب
.آره
."هي، "تيگ
يه نگاهي به اون وسايل کاريشون بنداز، خب؟
.نگاه کن چي اونجا دارن - به "کاراکارا" بيشتري فکر ميکني؟ -
.فکر کنم لازم نباشه بدوني
.بلي، بلي
.هي
.در رو باز کن، عوضي
.بزن بيرون
کجا برم؟
.اينجا مال ماست
.وسايل ماست
.قرارداد اجاره اين محل رو از دست داديد
.فقط از اينجا برو
.از اينجا برو و ديگه برنگرد
.واستا، واستا
چي گفتي؟
.اميدوارم تو يکي از فيلم هاي ما، ببيني که به دخترت تجاوز کرديم
.شايد خوشت بياد از ديدنش
."اوه، بابايي، بابايي، خيلي درد داره"
.توي خيابون بودم (کار ميکردم) که "چارلي" رو ديدم
.اون از استعداد من توي کار و کاسبي خوشش اومد .و بقيه کارها رو رديف کرد
چي گير عمو "چارلي" اومد؟
.اجاره و سودي که به خاطر تامين امنيت ميگيره
.همون طور که وقتي پليس بود انجامش ميداد
،پس اگه توسط پليس ها برات مشکلي پيش نمي آد
براي چي احتياج به اسکورت داري؟
.نصف بيشتر مشتري هاي من روي کشتي هستن
،پارسال مشکلي پيش اومد، نيروي دريايي
.همه اوقات اونجا بود و مشکلاتي رو براي کار پيش آورد
چرا خودت ترتيب کارهاي قانونيش رو نميدي؟
.به خاطر دستگيري فاحشه ها .که اتفاق نيافته
.دُرسته، به همين خاطر احتياج به شريک دارم
متوجه هستي که اين قضيه بيشتر از پُر کردن چند تا فرم ـه؟
.مامورين ايالت، بازرسي ميکنن، از دخترها، بايد حرفه اي باشن
.محل بايد جاي خوبي باشه -
.بيا و خونه من رو ببين، جاي خوبيه
.و بيشتر به خاطر اصرار دخترهامه
.مي خوان که کار تميز و قانوني باشه
سود به سه قسمت؟ - .آره -
.مخارج خونه و حق "چارلي"، ارجحيت داره
.مخارج خونه و "چارلي"؟ اون ها به عهده خودته
.تو پول مهارت هاي ما رو ميدي
.باشه، خيلي خب
.باشه، بريم يه نگاهي بکنيم
.من بايد برم بچه ام رو ببينم
باشه يه وقت ديگه؟
.صحبت مي کنيم
.حتماً همين طوره
.دست تو حلقه مي‌بينم، ولي اون نه
.با کسي هست
.و قول ميدم عمراً بخواي امتحانش کني
خانم تو چي؟
با اين نوع کار تو مشکلي نداره؟
.موتورم جلوي مغازه است
.دنبالت مي‌آم
.هي
هابيل" کجاست؟"
.گذاشتمش پيش دخترها
.بهش گفتم که "ليلا" آبله مرغون گرفته
."خوب گفتي، "عمو دل نازک
مي‌دوني اين طور که ميگي شبيه بچه باز ها ميشم، نه؟
.به همين خاطر دوسش دارم
مي‌دوني، واقعاً ازت ممنونم به خاطر کمکي که .سر بچه ها بهم ميکني
.برام خيلي ارزش داره - .خواهش ميکنم -
.قابلي نداره
.تو چيزي در مورد "کلي" نگفتي
.معنيش اينه که نمي خوام بگم
ببين، مي‌دونم براي خودت يه دوست جديد گرفتي
و همه اين چيزها، ولي هنوز .هم مي‌توني با من حرف بزني
.من تو رو از همه بهتر مي‌شناسم
.آره، همين طوره
.اما الان، واقعاً نمي‌خوام چيزي در مورد خودم بدونم
.هي، دنبال "جکس" مي‌گردم
."رفته به "استاکتون
چي شده؟
.بايد چيزي بهش بگم
ميشه بري يه سر به بچه‌ها بزني؟
.اوه، آره، حتماً
.ببخشيد
چي مي‌خواي بهش بگي؟
که مادرش خبرچيني زنش رو کرده؟
.من فقط يه پيغام رو رسوندم
.خب اينم يه پيغام براي توـه خانم قانون
.يادت باشه براي کي کار مي‌کني
.حق با توـه
.کمک کردن به "تارا" و کلاب مي‌تونه همزمان دُرست نباشه
.فکر کنم بايد بفهمم کدوم يکي از بيگناه ها، به دفاع بهتري نياز داره
.عاقلانه انتخاب کن
.دوست ندارم ببين "تارا" آخرين کسي بوده که براش کار ميکردي
.: خونه ام :.
.: در "جرجيا" رو ترک کردم :.
.: "رفتم به ساحل "فريسکو :.
.: چون ديگه دليلي براي زندگي نداشتم :.
.: و هيچي :.
.: در انتظارم نيست :.
.: نشسته ام اينجا :.
.: ... در ساحل :.
.تمام اين راه رو، عزيزم
.توي جيبم
.بهش بگو معامله مي‌کنم
.از اتاق نشيمن، به عنوان لابي استفاده مي‌کنيم
.طبقه بالا هم چهار اتاق داريم
.يه "بار" کوچيک کنار آشپزخانه
.ايوان پُشتي رو هم تبديل کرديم به اتاق ماساژ
.به نظر که راحت و خوب مي آد - .همين طوره -
.کاري مي‌کنيم اين افراد نظامي احساس خوبي داشته باشن
.بيشتر اوقات فقط مي‌خوان اينجا بشينن و صحبت کنن
.اينجا مال توست
.اجاره بلند مدت دارم، بدون ماليات
.وسايل، بيمه و مبلمان البته جزءش حساب نميشه
وقتي مشتري هاي نظامي داري، چقدر کاسب ميشي؟
،اگه خونه پُر باشه، مي‌تونم همه اتاق ها رو
.حداقل شش يا هفت بار اجاره بدم
.صد و پنجاه و تا ششصد دلار هر قرار
.خوبه
مي‌خواي دخترها رو جا‌به‌جا کنيم؟
دخترهاي تو و "ديوسا" رو؟
.تنوع خودش تحريک کننده است
.يادم مي‌مونه
.بايد برم
.بايد بموني
.بعضي دخترا رو ببين
.ما يه قانوني در "ديوسا" داريم
.هيچ وقت با کارکنانت قرار نذار
.قانون مسخره ايه
.عزيزم، خشک کن کارش تموم شده، من بايد دکتر "پيت" رو ببينم
.خيلي خب
.کار مادرها هيچ وقت تمومي نداره
.به زودي صحبت مي‌کنيم
.باشه
بله؟
.الي لوان" هستم"
چه خبر؟
.من امروز با "تارا" صحبت کردم
.مي‌خواستم خودم بهت بگم
چي شده؟
.نمي‌خواد فردا صبح تو دادگاه باشي
.مي‌خواد تنها انجامش بده
جکس"؟"
.آره، شنيدم
.متاسفم، به محض اينکه برسونه خونه خوب ميشه
.کارـمون که تموم شد زنگ ميزنم
.خيلي خب
.درش آوردم
."در رو ببند، "رت - .باشه -
چه خبر؟
چه خبره؟
."به مقدار نگران تو هستم، "جوسي
.من خوبم، رفيق - .نه، نه، نه -
.نگران اينکه چه طوري نيستم
.نگران اينم که چه کاري امکان داره انجام بدي
نمي‌دونم منظورت چيه؟
از ما دزدي کردي، تا به يه پليس کمک کني؟
.و يکي از برادرهامون رو کُشتي - .نه -
...مايلز" سعي کرد" - .تو جاسوسي کردي -
.و بعدش مثل يه ترسو سعي کردي خودت رو دار بزني
.هيچ وقت نمي‌خواستم به کلاب صدمه اي بزنم
.اما زدي
.و به دلايلي "جکس" تو رو بخشيده
.و منم هيچ کاري در اين زمينه نمي‌تونم بکنم
.اما بايد خودم يه جور باهاش کنار بيام
.دوستت دارم، برادر
.مي‌دونم
.فکر کردم مي خواستي بري
.مي خواستم
خوبي؟
.آره
.مي‌دوني، من به همون خوبي که ساک ميزنم، شنوننده خوبي هم هستم
.شرمنده، قضيه خانوادگي ـه
زن يا بچه؟
.فکر کنم، هر دو
.سخته
.آره
.يالا
.بهم کمک کن
.کارهاي خونه هميشه حالم رو خوب مي‌کنه
.خدمت شما - ."بگو "ممنون -
.ممنون
.اين عاليه
کمک...اوه...اوه
.لوشس" نکن، داري خيسم مي‌کني"
.بله، تفنگ
.عاليه
.آره
.اوه، خداي من
© TvWorld.info