1 00:00:03,117 --> 00:00:04,817 اينجوري سکس ميکنن، آمريکا 2 00:00:04,852 --> 00:00:06,819 آره - آره - 3 00:00:06,854 --> 00:00:08,855 اتفاقي که داره اينجا ميوفته، محشره 4 00:00:08,889 --> 00:00:11,924 ،مثلا ميخوام ازش فيلم بگيرم ...ولي نميخوام ازش فيلم بگيرم 5 00:00:11,959 --> 00:00:13,455 چون اونجوري ميشه فيلم سوپر 6 00:00:13,490 --> 00:00:15,780 ...و اون دفعه، فکرکنم فهميدم 7 00:00:15,815 --> 00:00:18,558 که اون چيز که زير اون چيز بود، چيه 8 00:00:18,634 --> 00:00:20,835 آره، همينطوره - و واو، درسته؟ - 9 00:00:20,869 --> 00:00:22,203 آره، واو 10 00:00:22,237 --> 00:00:25,106 هي، نبايد يه استراحتي بکنيم ...و درباره بچگي هامون 11 00:00:25,140 --> 00:00:27,374 يا همچين چيزي حرف بزنيم؟ ،ميدوني که، بريم تو اون فاز 12 00:00:27,409 --> 00:00:30,277 بريم تو فازش، بريم تو سر همديگه 13 00:00:30,312 --> 00:00:33,047 رويا، افکار، ترس، احساسات 14 00:00:33,081 --> 00:00:34,381 ..اگه.. آره.. منظورم اينه که 15 00:00:34,416 --> 00:00:36,250 نه؟؟ 16 00:00:36,284 --> 00:00:37,351 ميخوام يه کار غيرمنتظره بکنم 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,386 ...ميخوام برم موزش کنم 18 00:00:39,421 --> 00:00:41,122 و بعدش آماده م برا راند دوم 19 00:00:41,156 --> 00:00:43,424 موزش کنم" رو معني کن" 20 00:00:43,458 --> 00:00:44,558 يه موز بخورم؟ 21 00:00:44,593 --> 00:00:45,893 اوه خوبه 22 00:00:45,927 --> 00:00:48,496 برا يه لحظه نگران شده بودم 23 00:00:48,530 --> 00:00:51,365 ،نيک و جس دارن اون داخل چکار ميکنن 24 00:00:51,399 --> 00:00:52,566 و چرا انقدر صداشون بلنده؟ 25 00:00:52,601 --> 00:00:55,836 ،بدن نيک خيلي نرم ـه بايد صدارو به خودش جذب کنه 26 00:00:55,871 --> 00:00:58,572 اونا تازه دارن گرم ميکنن، اشميت اينجا کلا همه چي عوض شده 27 00:00:58,607 --> 00:01:01,475 ميدوني، تو اينو نميدوني چون ،هفته هاست که اينجا نبودي 28 00:01:01,510 --> 00:01:04,211 ،ولي حالا که باکسي نيستي آره، تو هم بايد باهاش سروکله بزني 29 00:01:04,246 --> 00:01:06,013 دوتا زن تو يه روز ولت کردن، اشميت 30 00:01:06,047 --> 00:01:07,548 اين بايد برا خودش يه رکورد باشه، رفيق 31 00:01:07,582 --> 00:01:09,250 گرفتم، خيله خب؟ ،دوتا زن معرکه رو از دست دادم 32 00:01:09,284 --> 00:01:11,385 ولي هيچ مشکلي باهاش ندارم، خيله خب؟ طوريم نيست 33 00:01:11,419 --> 00:01:12,987 ،تو ميتونستي با هر کدوم از اونها خوشحال باشي 34 00:01:13,021 --> 00:01:15,823 ...ولي الان ديگه خودت تنهايي - وينستون، مشکلي ندارم. بيخيالش - 35 00:01:15,857 --> 00:01:17,424 اين واقعا بايد دردناک باشه - اينجا خونه ي من هم هست - 36 00:01:17,459 --> 00:01:18,993 ... نبايد هر جارو که نگاه ميکنم با 37 00:01:19,027 --> 00:01:20,828 رابطه ي شاد احمقانه شون روبرو بشم 38 00:01:20,862 --> 00:01:24,131 ،اين قضيه بايد متوقف بشه وينستون 39 00:01:24,166 --> 00:01:26,000 و من متوقفش ميکنم 40 00:01:26,034 --> 00:01:28,169 ،خب نصيحت من به تو اينه که ،تو سنگر خودت بموني 41 00:01:28,203 --> 00:01:31,038 سرت به کارت خودت باشه و رو يکي از اين جيگر ها سرمايه گذاري کني 42 00:01:31,072 --> 00:01:33,107 حواست به کونت باشه، فرگوسن 43 00:01:33,141 --> 00:01:35,843 اين بسته لوازم بقاي من ـه اينجارو داشته باش، رفيق 44 00:01:35,877 --> 00:01:37,578 چشم بند 45 00:01:37,612 --> 00:01:40,915 ،اين زنگ رو بندازم گردنم تا وقتي دارم ميام صدامو بشنوه 46 00:01:40,949 --> 00:01:42,183 هر زوجي نقطه ضعف خودش رو داره ،کيت و ويل شاهزاده ويليام و کاترين ميدلتون 47 00:01:42,217 --> 00:01:43,817 ميتونم با يه ايميل رابطه شون رو بهم بزنم 48 00:01:43,852 --> 00:01:45,219 ،اوه اونجارو نگاه کن ،الان بچه ي سلطنتي مارو داشته باش 49 00:01:45,253 --> 00:01:47,855 داره با خاله پيپاي هرزش زندگي ميکنه - دارم بهت ميگم، اونا ضد گلوله هستن - فيليپيا ميدلتون، خواهر کاترين 50 00:01:50,125 --> 00:01:53,894 بايد يه چيزي رو تو حموم به نيک نشون بدم 51 00:01:53,929 --> 00:01:55,529 آره، کاشي رو ميگه 52 00:01:57,432 --> 00:01:59,266 دروغگوي خوبي نيستم 53 00:01:59,301 --> 00:02:01,268 ميخوايم بريم سکس 54 00:02:01,303 --> 00:02:03,137 اوه برين بابا، برين تو حموم عمومي ـمون عشقبازي کنين 55 00:02:03,171 --> 00:02:06,507 تا ميتونين ازش لذت ببرين، خرگوش هاي فسقلي 56 00:02:06,541 --> 00:02:08,142 چي؟ 57 00:02:08,176 --> 00:02:10,177 ميخواي يه شعبده بازي ببيني؟ 58 00:02:11,599 --> 00:02:14,436 تيم ترجمه‌يارائه‌ي از Tv-Show.Pro TVSDL.COM | Tv-SHOW.PRO 59 00:02:14,437 --> 00:02:16,537 تازه وارددختر ناخدافصل سوم، قسمت چهارم 60 00:02:16,638 --> 00:02:20,238 ترجمه از حامد باتلاقي Batlaghi 61 00:02:20,422 --> 00:02:22,489 از قيافه جوييدنت خوشم مياد 62 00:02:22,490 --> 00:02:25,292 غذاست فقط. آره فقط همينه باشه، جماعت؟ 63 00:02:25,327 --> 00:02:27,428 ميدونم که دورو بر يه زوج بودن خيلي اذيت کننده ست 64 00:02:27,462 --> 00:02:28,896 فقط خودم نيستم، اينم هست 65 00:02:28,930 --> 00:02:30,598 کي؟ 66 00:02:30,632 --> 00:02:32,233 نگاش کنين 67 00:02:32,267 --> 00:02:36,503 آره، امروز روز سختي تو دام-پزش-کي داشتيم 68 00:02:36,538 --> 00:02:38,105 ...آره، اونا گفتن که بايد 69 00:02:38,139 --> 00:02:39,607 هم قيافه ي سيال بودن ـه 70 00:02:39,641 --> 00:02:41,475 کلمه اخته کردن ـه 71 00:02:41,509 --> 00:02:42,876 گربه ها انگليسي بلد نيستن 72 00:02:42,911 --> 00:02:45,887 فرگوسن هيچوقت عشقبازي فيزيکي واقعي رو تجربه نميکنه 73 00:02:45,889 --> 00:02:47,688 فکر نميکني يه ذره زيادي به گربه ت دل بستي؟ 74 00:02:47,729 --> 00:02:49,808 ،اون بايد اون بيرون باشه و ديوونه بازي در بياره 75 00:02:49,885 --> 00:02:51,485 بره و برا خودش عشق و حال کنه 76 00:02:51,519 --> 00:02:53,554 حس بدي دارم، رفقا نميدونم چکار کنم 77 00:02:53,588 --> 00:02:55,322 بياين سعي کنيم بهش کمک کنيم سه تا آدم باهوش اينجا داريم 78 00:02:55,357 --> 00:02:58,859 همه مون ميدونيم که بايد کاري کنيم که فرگوسن با يکي بخوابه، درسته؟ 79 00:02:58,893 --> 00:03:00,160 مهموني مجردي گربه ها 80 00:03:00,195 --> 00:03:01,528 درسته - نظرت چيه؟ - 81 00:03:01,563 --> 00:03:03,063 آره، يه سري گربه ي استريپر بياريم 82 00:03:03,098 --> 00:03:04,498 ،گربه هاي ملوس بزرگ گربه هاي ملوس کوچولو 83 00:03:04,532 --> 00:03:06,000 چند تا گربه ماده 84 00:03:06,034 --> 00:03:07,501 چندتا سياه، چندتا سفيد - آره - 85 00:03:07,535 --> 00:03:10,672 مخلوطشون ميکنيم. يه چندتا سيامي پيدا ميکنيم و عجيب غريبش ميکنيم 86 00:03:10,707 --> 00:03:13,140 بغل خواب براش پيدا کنيم؟ - ميدوني که داريم شوخي ميکنيم ديگه؟ - 87 00:03:13,174 --> 00:03:16,110 آره آره آره، گرفتم 88 00:03:16,144 --> 00:03:18,212 حتما اتفاق ميوفته 89 00:03:20,382 --> 00:03:23,217 اوه اينجارو باش، جنابعالي و جنابعالي 90 00:03:23,251 --> 00:03:25,552 اون کيک ـه؟ کيک به اين بزرگي برا چيته؟ 91 00:03:25,587 --> 00:03:27,354 کيک رو نخوري، جس 92 00:03:27,389 --> 00:03:30,491 چي هستش حالا؟ وانيل و وانيل؟ 93 00:03:30,525 --> 00:03:33,594 فقط ميخواستم يه ماهه شدن رابطه تون رو تبريک بگم 94 00:03:33,628 --> 00:03:35,596 مبارک باشه 95 00:03:35,630 --> 00:03:37,064 گفتي ميخواي رابطه مون رو بهم بزني 96 00:03:37,098 --> 00:03:38,966 گفتي برات مهم نيست اگه کل زندگيت هم طول بده 97 00:03:39,000 --> 00:03:41,802 ببين، متوجه ام که من الان ،شخص مورد علاقه تون نيستم 98 00:03:41,836 --> 00:03:43,937 ...ولي نميخواستم اين نقطه از رابطه تون 99 00:03:43,972 --> 00:03:45,806 بدون جشن گرفتن سپري بشه 100 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 واقعا به هم مياين 101 00:03:51,280 --> 00:03:53,080 بهش اعتماد ندارم 102 00:03:53,114 --> 00:03:55,482 ميدونم، کسي که باهاش طرفيم، مثلا اشميت ـه ها 103 00:03:55,517 --> 00:04:00,387 ،بعد اينکه فيلم تايتانيک رو ديد يه کلوپ طرفدارهاي بيلي زين راه انداخت يکي از بازيگران تايتانيک 104 00:04:00,422 --> 00:04:02,389 چي؟ - اينو داشته باش، اسمشون زينياک ها بود - 105 00:04:02,424 --> 00:04:07,094 چرا اين منو از همه ي کارهايي که تا حالا کرده، عصباني تر ميکنه؟ 106 00:04:07,128 --> 00:04:08,762 خودم ترتيب اين قضيه رو ميدم - باشه - 107 00:04:08,797 --> 00:04:13,500 ،و من هم اين کيک رو مزه ميکنم چون خيلي از دست اشميت عصباني هستم 108 00:04:16,143 --> 00:04:18,272 ،هي مشنگ برا چي برامون کيک گرفتي؟ 109 00:04:18,306 --> 00:04:19,807 بيخيال رفيق، من فقط براتون خوشحالم 110 00:04:19,841 --> 00:04:21,408 يه ماه هست که با همين؟ 111 00:04:21,443 --> 00:04:22,576 يه ماه معرکه، رفيق 112 00:04:22,610 --> 00:04:25,012 چند تا رابطه داشتي که بيشتر از يه ماه دووم آورده؟ 113 00:04:25,046 --> 00:04:26,347 نميدونم، چندتا 114 00:04:26,381 --> 00:04:28,148 ،احتمالا خيلي کم هست احتمالا خيلي خيلي کم، درسته؟ 115 00:04:28,183 --> 00:04:30,317 منظورم اينه که، فکر ميکني کمتر ار دوتائه؟ 116 00:04:30,352 --> 00:04:31,418 يکي، کارولاين ـه، خودتم ميدوني 117 00:04:31,453 --> 00:04:33,253 يکي؟ شوخيت گرفته رفيق؟ 118 00:04:33,288 --> 00:04:34,988 ،احمقانه ست، اين که خيلي کمه 119 00:04:35,023 --> 00:04:38,025 ولي فکر کنم ادم فقط يکي ميخواد، درسته نيمه ي گمشده. خيلي زوده؟ 120 00:04:38,059 --> 00:04:39,326 من واقعا خوشحالم، اشميت - بايدم باشي رفيق - 121 00:04:39,361 --> 00:04:40,594 خودتو نگاه کن کلا يه آدم ديگه شدي 122 00:04:40,628 --> 00:04:44,264 ...معمولا تو اين مرحله، بيش از حد فکر ميکني و دلواپسي 123 00:04:44,299 --> 00:04:46,867 و دستپاچه اي و بيش از حد فکر ميکني و بيش از حد فکر ميکني 124 00:04:46,901 --> 00:04:50,137 و فاصله ميگيري از همه و عصبي هستي و بيش از حد فکر ميکني 125 00:04:50,171 --> 00:04:51,572 ميخواي بري رو مخم و اصلا هم عملي نميشه 126 00:04:51,606 --> 00:04:53,340 کي ميتونه اينکارو بکنه، رفيق خودتو نگاه کن 127 00:04:53,375 --> 00:04:55,309 به باحالي يه خياري 128 00:04:55,343 --> 00:04:57,378 تو اوبامايي تو پيست اسکي 129 00:04:57,412 --> 00:04:58,979 حالا، برو اون بيرون 130 00:04:59,013 --> 00:05:00,514 با زني که عاشقشي از اون کيک لذت ببر 131 00:05:00,548 --> 00:05:02,116 خيلي زوده؟ فراموشش کن 132 00:05:02,150 --> 00:05:03,283 صحبت خوبي بود 133 00:05:03,318 --> 00:05:04,418 اره 134 00:05:07,322 --> 00:05:08,288 چي شده؟ 135 00:05:08,323 --> 00:05:10,858 هيچي 136 00:05:18,266 --> 00:05:20,067 آه آه 137 00:05:20,101 --> 00:05:23,771 به نظر ميرسه که يه وضعيت "روز گراندهاگ"ـي داريم روز دوم فوريه - اشاره به داستان موش خرما و زمستان طولاني تر 138 00:05:23,805 --> 00:05:26,273 خواهشا بهش نگو موقعيت روز گراندهاگ 139 00:05:26,307 --> 00:05:28,876 زمستان شش هفته ديگه ادامه دارد 140 00:05:28,910 --> 00:05:31,345 نگران نباش 141 00:05:31,379 --> 00:05:33,046 دراز بکش 142 00:05:33,081 --> 00:05:34,448 من ترتيب اينو ميدم 143 00:05:36,117 --> 00:05:37,518 ،تو کل زندگيم همچين اتفاقي نيوفتاده بود 144 00:05:37,552 --> 00:05:38,952 فقط محض اطلاعت 145 00:05:38,987 --> 00:05:40,554 اشکال نداره چه کمکي از دست من بر مياد؟ 146 00:05:40,588 --> 00:05:43,457 نميدونم، شايد بهتر باشه يه کار متفاوت بکنيم؟ 147 00:05:43,491 --> 00:05:47,895 يه کباب مرغ کوچولو با برنج 148 00:05:47,929 --> 00:05:51,598 انتخاب نون يا ترشي 149 00:05:54,002 --> 00:05:57,237 ...چطوره که - شش . داشتمش ها - 150 00:05:57,272 --> 00:05:58,505 روان شناسي معکوس 151 00:05:58,540 --> 00:06:01,074 تو اصلا برام جذاب نيستي فکر نميکنم سکسي باشي 152 00:06:01,109 --> 00:06:02,743 نميخوام باهات سکس کنم - باشه - 153 00:06:02,777 --> 00:06:05,913 ...فکر ميکنم تو يه خپل، خپل، خپلي - باشه - 154 00:06:11,886 --> 00:06:13,420 ايول همينه 155 00:06:13,455 --> 00:06:16,857 پاپا اسمارف؟ جدي؟ 156 00:06:16,891 --> 00:06:18,225 کل بدنت 157 00:06:18,259 --> 00:06:19,226 مطمئني؟ 158 00:06:19,260 --> 00:06:20,427 آره، هي - باشه - 159 00:06:20,462 --> 00:06:22,229 اين يکي ديگه کارسازه - باشه - 160 00:06:22,263 --> 00:06:24,531 باشه 161 00:06:24,566 --> 00:06:27,768 خب، حداقل خورشيد تونست بياد بيرون اشاره به همون روز گراوندهاگ 162 00:06:29,270 --> 00:06:30,771 بايد برم ماشينمو جابجا کنم 163 00:06:30,805 --> 00:06:31,839 شوخي ميکنم بابا 164 00:06:31,873 --> 00:06:33,807 ولي شوخي ميکنم 165 00:06:33,842 --> 00:06:37,611 مگه درباره اين شوخي نميکنيم؟ 166 00:06:40,965 --> 00:06:42,833 همه ي سوزن هاشو زده؟ 167 00:06:42,867 --> 00:06:44,168 آره - باشه خوبه خوبه - 168 00:06:44,202 --> 00:06:45,736 بذار يه سوال ازت بپرسم 169 00:06:45,770 --> 00:06:48,906 ،اون به نظرت، نميدونم هرزه مياد؟ 170 00:06:48,940 --> 00:06:51,442 ،بخشيد، فتي رو آورده بودم برا آرايش الان اومدم که ببرمش 171 00:06:54,279 --> 00:06:55,846 اوه 172 00:06:55,880 --> 00:06:57,114 اوه، خوشکل خودم 173 00:06:57,148 --> 00:07:00,184 شما اومدين دنبال کي؟ - خب راستش - 174 00:07:00,218 --> 00:07:03,353 گربه پسر من دنبال يه گربه دختر ميگرده 175 00:07:03,388 --> 00:07:04,888 اوه 176 00:07:04,923 --> 00:07:09,293 خب، ممکنه يه گربه دختر بشناسم که دنبال يه گربه پسر باشه 177 00:07:09,327 --> 00:07:11,328 اوه جدي؟ - اوهوم - 178 00:07:11,362 --> 00:07:13,730 خب حالا گربه دختر همه ي قسمت هاش رو داره؟ 179 00:07:13,765 --> 00:07:17,334 آره - جدي؟ - 180 00:07:17,368 --> 00:07:20,971 باشه پس، نميدونم شايد، بتونه يه وقت هايي بياد و به ما سر بزنه؟ 181 00:07:21,005 --> 00:07:23,774 مثلا، گربه هامون برن سر يه قرار؟ 182 00:07:23,808 --> 00:07:25,309 آره، تو درک ميکني 183 00:07:25,343 --> 00:07:27,311 ميدوني، بقيه ملت فکر ميکردن دارم عجيب غريب رفتار ميکنم 184 00:07:27,345 --> 00:07:30,714 پس، چندوقت يکبار گربه تو آرايش ميکني؟ 185 00:07:41,226 --> 00:07:43,260 ،پس من درباره ش با مادرت حرف زدم 186 00:07:43,294 --> 00:07:44,828 ...و پدرم - بايد برم ماشينمو جابجا کنم - 187 00:07:44,863 --> 00:07:46,797 هي نه، خيلي مهمه که درباره اين حرف بزنيم 188 00:07:46,831 --> 00:07:49,179 ..نيک اين - ميرم ماشينمو جابجا کنم - 189 00:07:52,837 --> 00:07:54,838 سلام 190 00:07:54,873 --> 00:07:57,407 نيک داغون به نظر ميرسيد 191 00:07:57,442 --> 00:07:59,776 معلومه که شما دوتا شب خوبي داشتين 192 00:07:59,811 --> 00:08:02,145 آره 193 00:08:02,180 --> 00:08:03,881 زياد نخوابيديم 194 00:08:03,915 --> 00:08:06,116 ،خب معلومه که نخوابيدين دختره ولگرد گُر گرفته 195 00:08:06,150 --> 00:08:07,818 ،واقعا نميخوام درباره ش حرف بزنم 196 00:08:07,852 --> 00:08:09,753 مخصوصا نه با تو، اشميت - ،ميدونم - 197 00:08:09,787 --> 00:08:12,022 ...و ببين، همچنين درک ميکنم خيلي طول ميکشه 198 00:08:12,056 --> 00:08:13,257 تا بتونم دوباره اعتمادت رو جلب کنم 199 00:08:13,291 --> 00:08:14,858 ...فقط فکر ميکنم خيلي ناراحت کننده ست 200 00:08:14,893 --> 00:08:16,660 ،چون اگه يه مشکل با نيک داشتي 201 00:08:16,694 --> 00:08:19,129 احتمالا بتونم بهت کمک کنم 202 00:08:19,163 --> 00:08:21,865 ...ميدوني، مدرک من ميگه که من کارشناس 203 00:08:21,900 --> 00:08:27,104 ارتباطات هستم، ولي قلبم ميگه که من کارشناس ارشد علوم نيکولاس هستم 204 00:08:28,873 --> 00:08:30,340 فقط دارم محض اطلاعت ميگم 205 00:08:30,375 --> 00:08:32,209 من عاشق صبح هستم 206 00:08:32,243 --> 00:08:33,610 هرچيزي ممکنه اتفاق بيوفته 207 00:08:33,645 --> 00:08:36,113 يه روز کامل روبروي آدمه، ميدوني چي ميگم؟ 208 00:08:36,147 --> 00:08:38,282 ديشب، نيک دچار ناتوانى جنسى شده بود 209 00:08:38,316 --> 00:08:41,151 واي خداي من، درباره اين باهات حرف نميزنم 210 00:08:41,185 --> 00:08:42,786 جس ببين، درک ميکنم ،کمک منو نميخواي 211 00:08:42,820 --> 00:08:44,154 ولي خواهشا يه لطفي در حقم بکن 212 00:08:44,188 --> 00:08:46,156 ...وقتي ديگه از دستم عصباني نبودي بهم خبر بده 213 00:08:46,190 --> 00:08:48,592 ...تا بتونم درباره اينکه مردها چقدر توي زندگي جنسي شون 214 00:08:48,626 --> 00:08:50,093 ريسک پذير و متنوع هستن بهت بگم 215 00:08:50,128 --> 00:08:53,697 ،فقط اميدوارم که زياد دير نشده باشه واقعا اميدوارم 216 00:08:55,867 --> 00:08:56,967 درباره چي حرف ميزني؟ 217 00:08:57,001 --> 00:08:58,635 ،منظورم اينه که، برام مهم نيست 218 00:08:58,670 --> 00:09:01,238 ولي بر فرض مثال، اگه مهم بود 219 00:09:01,272 --> 00:09:04,074 ...بر فرض مثال، بهت ميگم که 220 00:09:04,108 --> 00:09:06,944 برا يه مرد که بخش ميانيش، بطور اساسي ،احساسات بيش از حدي رو در بر داره 221 00:09:06,978 --> 00:09:08,645 نيک سکس زيادي رو تجربه کرده 222 00:09:08,680 --> 00:09:10,981 اون احساسات رو تو کل شهر پراکنده کرده 223 00:09:11,015 --> 00:09:13,550 ،و يه چيزي رو ميدوني اون سليقه ي خيلي عجيبي هم داره 224 00:09:13,585 --> 00:09:14,885 تيره و تاريک، چيزاي واقعا غير طبيعي 225 00:09:14,919 --> 00:09:17,588 اون چيزهايي رو دوست داره که حتي فيلم سوپرشون هم نيست 226 00:09:17,622 --> 00:09:20,123 و ميدوني، کلي از زن ها به اين ... فکر نميکنن که حرکت ناخدا رو 227 00:09:20,158 --> 00:09:23,193 تو تخت انجام بدن - چي؟ - 228 00:09:23,227 --> 00:09:24,962 اين يه اشتباه بود نبايد چيزي ميگفتم 229 00:09:24,996 --> 00:09:27,297 نميخواستم درباره ناخدا حرف بزنم ...يه موضوع حساس ـه و گفتم و 230 00:09:27,332 --> 00:09:28,332 آبميوه مخلوط ميخواي؟ 231 00:09:28,366 --> 00:09:29,266 ناخدا چيه؟ 232 00:09:31,202 --> 00:09:33,136 ...خب، شروعش با 233 00:09:38,376 --> 00:09:40,110 ولي بايد فورا خودتو تميز کني 234 00:09:40,144 --> 00:09:42,145 منظورم اينه که درجا 235 00:09:42,180 --> 00:09:43,947 ...و بعدش 236 00:09:45,783 --> 00:09:48,151 ميونَت با توهين هاي نژاد پرستي چطوره؟ 237 00:09:48,186 --> 00:09:49,953 ..بعدش تو 238 00:09:53,992 --> 00:09:55,892 اساسا همش همينه 239 00:09:55,927 --> 00:09:58,195 نيک همچين چيزي تو تخت ميخواد؟ 240 00:09:58,229 --> 00:09:59,796 آره ميدونم ببين، احتمالا باهاش موافق نيستي 241 00:09:59,831 --> 00:10:01,064 تقصي... تقصير منه 242 00:10:01,099 --> 00:10:03,033 خيلي آدمو کوچيک ميکنه ،توهين اميز هم هست و تو 243 00:10:03,067 --> 00:10:05,369 تو وقتي نداري که همه ي اون صداهاي دلفين رو ياد بگيري 244 00:10:05,403 --> 00:10:06,937 مطمئني يه کم از اين آبميوه مخلوط نميخواي؟ 245 00:10:06,971 --> 00:10:08,005 توت موزه ها 246 00:10:10,008 --> 00:10:11,742 باشه فرگوسن، اين يه لحظه ي سرنوشت ساز از زندگيته 247 00:10:11,776 --> 00:10:14,011 خيله خب، فقط خودت باش ملوسکم 248 00:10:14,045 --> 00:10:17,114 ...وينستون، فکر کنم يه راه براي 249 00:10:17,148 --> 00:10:20,083 ميخواي يه کم سنبل بو کني؟ 250 00:10:20,118 --> 00:10:21,785 اين ديگه کُسکلک بازي جديده 251 00:10:27,792 --> 00:10:28,992 اوهوي، نيکولاس 252 00:10:31,195 --> 00:10:33,830 صبرکن، ميترسم 253 00:10:43,652 --> 00:10:45,052 سلام - سلام - 254 00:10:45,087 --> 00:10:47,021 خيلي خوشحالم که تونستي بياي 255 00:10:47,055 --> 00:10:48,656 اوه ممنون - ،بيا - 256 00:10:48,690 --> 00:10:49,991 بزن بريم تو اتاقم 257 00:10:50,025 --> 00:10:51,192 اوه، اصلا معطل نميکني ها 258 00:10:51,226 --> 00:10:52,526 ...ميدوني که، برا اينه که 259 00:10:52,561 --> 00:10:54,061 ،چندتا هم اتاقي عقل کل دارم ...ميدوني که، آخه ممکنه 260 00:10:54,096 --> 00:10:55,763 ...اگه بيان تو اتاق و چيزي رو که نبايد ببينن 261 00:10:55,797 --> 00:10:57,031 ممکنه اوضاع يه کم بيريخت بشه 262 00:10:57,065 --> 00:10:58,099 اوه 263 00:10:58,133 --> 00:10:59,967 يا ميتونيم هرکاري که فتي ميخواد بکنيم 264 00:11:00,002 --> 00:11:01,102 تو چي ميخواي، فتي؟ 265 00:11:01,136 --> 00:11:02,837 فتي ميخواد اتاقت رو ببينه 266 00:11:02,871 --> 00:11:04,639 محشره، خبراي عالي شنيدي، فرگوسن؟ 267 00:11:04,673 --> 00:11:06,240 برين بازي کنين - آره، برو خوش باش - 268 00:11:06,275 --> 00:11:07,875 دستپاچه بود 269 00:11:07,910 --> 00:11:11,479 خب، خوب شد که اينو آوردم 270 00:11:11,513 --> 00:11:12,914 آره، ولي نميتونيم مشروب به خورد اين گربه ها بديم 271 00:11:12,948 --> 00:11:16,217 شش ماه سختي بوده و گربه بايد ...يه مشروبي بزنه، پس 272 00:11:16,251 --> 00:11:17,618 باشه 273 00:11:17,653 --> 00:11:18,719 فکر نکنم براشون مهم باشه 274 00:11:18,754 --> 00:11:19,887 اصلا گوش نميکنن چي داريم ميگيم 275 00:11:19,922 --> 00:11:21,188 خيلي بهم وابسته شدن - آره - 276 00:11:21,223 --> 00:11:24,859 نيک، بايد درباره اين جريان حرف بزنيم، باشه؟ 277 00:11:24,893 --> 00:11:26,494 خيله خب، اول من ميگم 278 00:11:26,528 --> 00:11:28,262 ...گوش کن 279 00:11:28,297 --> 00:11:31,232 ...من يه ذره با بعضي از کارهاي بخصوصي 280 00:11:31,266 --> 00:11:33,067 که الان کرديم زياد راحت نبودم 281 00:11:33,101 --> 00:11:36,203 ،مثلا، وقتي من گفتم «خوشت مياد، ها؟» 282 00:11:36,238 --> 00:11:40,174 حس کردم که واقعا واقعا ازش خوشت نمياد 283 00:11:40,208 --> 00:11:42,043 چه حسي داري؟ 284 00:11:42,077 --> 00:11:43,611 ...فقط 285 00:11:45,180 --> 00:11:47,048 ..حس ميکنم، ميدوني 286 00:11:47,082 --> 00:11:49,684 ...نه، يه جوري مثل اينه که ...منظورم اينه که 287 00:11:51,887 --> 00:11:54,322 ...آه 288 00:11:54,356 --> 00:11:56,290 خوب بود ميدوني تموم شد ديگه 289 00:11:56,325 --> 00:11:59,527 تولد خواب عشقولانه 290 00:11:59,561 --> 00:12:00,561 فقط ميخوام بدونم کجاي کار اشتباه کردم 291 00:12:00,595 --> 00:12:02,930 ناخدا معمولا چطوري انجام ميشه؟ 292 00:12:02,965 --> 00:12:05,766 چي؟ - ناخدا، کاري که همين الان کرديم - 293 00:12:05,801 --> 00:12:08,669 من هيچوقت اينکارو تو زندگيم نکرده بودم 294 00:12:08,704 --> 00:12:11,038 اينکارو کرديم چون تو ميخواستي، جس - چي؟ - 295 00:12:11,073 --> 00:12:12,640 چرا من بايد بخوام همچين کاري بکنم 296 00:12:12,674 --> 00:12:16,243 اينکار نه تنها برا زن ها بلکه براي کل بشريت، خفت بار ـه نيک 297 00:12:16,278 --> 00:12:17,578 ميدونم - ...فقط به خاطر اين اينکارو کردم - 298 00:12:17,612 --> 00:12:20,614 ...چون اشميت بهم گفت که کار مورد علاقه ت هستش 299 00:12:22,985 --> 00:12:26,487 گفتي، اشميت بهت گفت؟ 300 00:12:26,521 --> 00:12:27,989 ،نه نه نه ...گفتي 301 00:12:28,023 --> 00:12:32,059 ...تو با اون حرف ...با اون مرتيک ي بز و گل ابرو 302 00:12:32,094 --> 00:12:33,427 مثلا بايد با کي حرف ميزدم، نيک؟ 303 00:12:33,462 --> 00:12:34,862 ...هر دفعه که سعي ميکنم باهات درباره 304 00:12:34,896 --> 00:12:36,998 ،مشکلات کيرت حرف بزنم ميخواي ماشينت رو جابجا کني 305 00:12:37,032 --> 00:12:38,532 اونا مشکلات کيرم نيستن 306 00:12:38,567 --> 00:12:41,769 با وينستون هم درباره ي مشکلات کيرم حرف زدي؟ 307 00:12:41,803 --> 00:12:43,704 سي سي چي، به اونم زنگ زدي؟ - اون نبودش - 308 00:12:43,739 --> 00:12:46,107 اشميت بهم گفت که دکتراي نيکالوژي داره 309 00:12:46,141 --> 00:12:48,075 ...نداره، چيزي به اسم 310 00:12:48,110 --> 00:12:49,910 ما بايد درباره ي احساساتمون حرف بزنيم چون باهم هستيم 311 00:12:49,945 --> 00:12:51,946 ،اگه قرار بود درباره ي احساسات حرف بزنيم 312 00:12:51,980 --> 00:12:54,782 بهشون گفته ميشد، حرف زدن 313 00:12:54,816 --> 00:12:56,183 ...نه، اين درست نيست، نيک 314 00:12:56,218 --> 00:12:57,885 ..100درصد - ...اين کار - 315 00:12:57,919 --> 00:12:59,854 اين کار اشميت ـه که داره رو مخم ـمون راه ميره 316 00:12:59,888 --> 00:13:01,956 ميکُشمش - جسيکا، صبر کن - 317 00:13:01,990 --> 00:13:03,090 اشميت 318 00:13:03,125 --> 00:13:04,592 نميتونم اونقدر تند بدوم.. ناخدا 319 00:13:04,626 --> 00:13:06,927 من بهت اعتماد کردم تو ازم سواستفاده کردي 320 00:13:06,962 --> 00:13:08,963 مشکلي پيش اومده - گولمون زدي - 321 00:13:08,997 --> 00:13:11,132 کارهايي با نيک کردم که هيچوقت نميتونم خنثي شون کنم 322 00:13:11,166 --> 00:13:13,200 ..ديدي، عيب کشنده ي شما ارتباط 323 00:13:13,235 --> 00:13:15,536 تو همش درباره ي احساساتت زر ميزني ...و تنها چيزي که 324 00:13:15,570 --> 00:13:18,606 ،اين احمق جون ميخواد درباره ش حرف بزنه تيم فوتبال خرس هاي قهوه اي شيکاگوئـه 325 00:13:18,640 --> 00:13:20,522 فقط خرس هاي شيکاگو هستن ...قهوه ي نداره 326 00:13:20,563 --> 00:13:22,531 کي اهميت ميده؟ من يه ريگ تو مسيرتون گذاشتم ...و هردوتاتون 327 00:13:22,644 --> 00:13:24,045 جمجمه تون رو باهاش شکاف دادين 328 00:13:24,079 --> 00:13:26,714 ،اووه، راستي ناخدا چطور بود؟ 329 00:13:26,748 --> 00:13:28,150 همه ي راه تا تلسکوب رو رفت؟ 330 00:13:28,190 --> 00:13:30,907 آره اشميت ...و ديد شبانه ي من خيلي خوبه 331 00:13:30,942 --> 00:13:32,553 چون چشم هام از حدقه زدن بيرون و بزرگن 332 00:13:32,587 --> 00:13:35,289 و همه چي رو ديدم و نميتونم از حافظه ام پاکشون کنم 333 00:13:35,323 --> 00:13:36,991 خواهشا جس، انقدر درباره ناخدا حرف نزن 334 00:13:37,025 --> 00:13:39,193 چطوره مثل قبلا دوباره هم اتاقي بشيم، باشه؟ 335 00:13:39,227 --> 00:13:40,694 نيک، نظرت چيه؟ 336 00:13:40,729 --> 00:13:43,164 کاملا در اختيار توييم ميخواي بگي چه حسي داري؟ 337 00:13:43,198 --> 00:13:45,232 من؟ - آره - 338 00:13:45,267 --> 00:13:47,601 ..خب.. فکر کنم 339 00:13:47,636 --> 00:13:49,170 ..فقط 340 00:13:52,941 --> 00:13:54,675 محشر گفتي ممنون، نيک 341 00:13:54,709 --> 00:13:55,810 از بهم خوردن رابطه تون لذت ببرين 342 00:13:55,844 --> 00:13:59,046 اگه کارم داشتين، تو اتاقم دارم چندتا آهنگ هيپ-هاپ مرگي گوش ميکنم 343 00:13:59,081 --> 00:14:00,815 وايسا 344 00:14:07,805 --> 00:14:09,852 من هم احساس دارم 345 00:14:14,296 --> 00:14:17,131 وقتي حرکت ناخدا رو اجرا کردي خوشم نيمد ازش 346 00:14:17,165 --> 00:14:18,999 ...باعث شد حس 347 00:14:20,669 --> 00:14:22,036 بدي بهم دست بده 348 00:14:22,070 --> 00:14:24,872 باشه، هيچ وقت اينو تو عالم هوشياري نديده بودم 349 00:14:24,906 --> 00:14:26,040 وايسا، نوبت منه 350 00:14:26,074 --> 00:14:28,209 تو خيلي حرف ميزني و اين منو ذله ميکنه 351 00:14:28,243 --> 00:14:31,245 بعضي وقت ها حتي بعد اينکه خوابت برد هم حرف ميزني 352 00:14:31,279 --> 00:14:33,747 چطوري نفس ميکشي؟ کلمات رو از کجا مياري؟ 353 00:14:33,782 --> 00:14:36,617 ،ولي مهم نيست جس چون خيلي ازت خوشم مياد 354 00:14:36,651 --> 00:14:39,019 ولي کمتر اينکارو بکني بهتره، باشه؟ 355 00:14:39,054 --> 00:14:41,689 نيک، من حس ميکنم... شرمنده 356 00:14:41,723 --> 00:14:42,690 خيلي شرمنده 357 00:14:42,724 --> 00:14:44,258 فقط.. ادامه بده 358 00:14:44,292 --> 00:14:46,293 ...نميدونم 359 00:14:46,328 --> 00:14:49,730 من واقعا از آلت موسيقي ويولون خوشم مياد 360 00:14:49,764 --> 00:14:51,999 ويولون رو دوست دارم و ...درباره ش زياد حرف نميزنم 361 00:14:52,033 --> 00:14:54,668 ولي بايد اينکارو بکنم، چون خيلي نسبت بهش احساساتي هستم 362 00:14:54,703 --> 00:14:56,303 آلت موسيقي خيلي قشنگيه 363 00:14:56,338 --> 00:14:58,572 مثل گيتار ميمونه ولي مي ايسته 364 00:14:58,607 --> 00:15:02,610 يه بار يه گورخر به اسم گوين ديدم ،که داشت تو باغ وحش بچه دنيا مي آورد 365 00:15:02,644 --> 00:15:04,578 و به طرز تاريخي گريه کردم 366 00:15:04,613 --> 00:15:06,847 ... و بعدش يکي از اون سکه هاي حکاکي شده 367 00:15:06,882 --> 00:15:07,948 که ميتوني بگيري تا يادت بمونه، خريدم 368 00:15:07,983 --> 00:15:09,216 و بعدش اونو گم کردم و دوباره گريه کردم 369 00:15:09,251 --> 00:15:10,951 ...بعضي وقت ها که خاک رو بو ميکنم 370 00:15:10,986 --> 00:15:13,654 ،مثلا مثل يه معتاد يا همچين چيزي ،مثل اون چيزاي بيد زده و گردو خاکي 371 00:15:13,688 --> 00:15:15,055 ياد مادرم ميوفتم 372 00:15:15,090 --> 00:15:17,258 وقتي 14 سالم بود، وقتي مادرم ...داشت لباسشوعوض ميکرد ديدمش 373 00:15:17,292 --> 00:15:19,627 و کل بدنش رو لخت، بدون اينکه شرت پاش باشه، ديدم 374 00:15:19,661 --> 00:15:21,795 واقعا وقتي يه آهنگ رپ، از سرود دسته جمعي استفاده ميکنه، خوشم مياد 375 00:15:21,830 --> 00:15:23,597 واقعا باعث ميشه خوشحال بشم ...وقتي همه ي صداهاي اون خانم ها 376 00:15:23,632 --> 00:15:25,266 به گوش ميرسه و بعد طرف رپ ميخونه 377 00:15:25,300 --> 00:15:26,267 فکر ميکنم محشره 378 00:15:26,301 --> 00:15:27,801 واقعا بهت افتخار ميکنم، نيک 379 00:15:27,836 --> 00:15:30,175 واقعا ازت خوشم مياد - منم ازت خوشم مياد - 380 00:15:30,210 --> 00:15:32,773 و حدود يه ماهي شده و من نترسيدم 381 00:15:32,807 --> 00:15:34,775 ،مگر اينکه حرکت ناخدا رو اجرا کني 382 00:15:34,809 --> 00:15:38,078 و بعدش ترس واقعي رو تجربه ميکنم ...و خيلي احشايي هستش 383 00:15:38,113 --> 00:15:40,080 فقط منو ببوس 384 00:15:40,115 --> 00:15:41,916 ماچ و بوسه تو اتاق نشيمن ممنوعه 385 00:15:44,819 --> 00:15:46,954 نه نه نه نه نه نه نه نه نه 386 00:15:46,988 --> 00:15:48,989 عشقبازي بس ـه 387 00:15:49,024 --> 00:15:50,658 همه ي عشق بازي ها بايد متوقف بشن 388 00:15:50,692 --> 00:15:52,259 برو بيرون، اشميت - بهم بزنين - 389 00:15:52,294 --> 00:15:54,261 فقط بهم بزنين ديگه، اصلا گور باباش 390 00:15:54,296 --> 00:15:56,530 ..من فقط...من - هي نه نه - 391 00:15:56,565 --> 00:15:58,659 داري چکار ميکني؟ واي خدا جون، زد تو کيسه ام 392 00:15:58,694 --> 00:16:01,502 سد بدني، من يه هسته ي خالصم برا اين آموزش ديدم 393 00:16:01,536 --> 00:16:02,937 آره، مانع دندوني انساني 394 00:16:05,240 --> 00:16:06,907 ...خب 395 00:16:06,942 --> 00:16:08,042 برا سرگرمي چکار ميکني؟ 396 00:16:08,076 --> 00:16:10,010 ...ها؟ اوه 397 00:16:10,045 --> 00:16:11,712 ميدوني که، مثلا همه چيزهاي جالب 398 00:16:11,746 --> 00:16:12,846 مثل چي؟ يکيش رو بهم بگو 399 00:16:14,082 --> 00:16:15,516 شرمنده، تو صدا ميشنوي؟ 400 00:16:15,550 --> 00:16:16,817 ..اوه - صداي داد و بيداد نميشنوي؟ - 401 00:16:16,851 --> 00:16:18,085 ..چون من - چرا - 402 00:16:18,119 --> 00:16:19,253 نه نه نه نه نه 403 00:16:20,989 --> 00:16:23,023 کدوم خري حس و حالشون رو خراب کرد 404 00:16:24,693 --> 00:16:26,860 اشميت، اشميت - هي - 405 00:16:26,895 --> 00:16:27,828 کاندوم هام رو بذار زمين 406 00:16:27,862 --> 00:16:29,530 خودتو جمع و جور کن، اشميت 407 00:16:29,564 --> 00:16:31,232 بارون بي زني ـه هللويا خدا را حمد باد 408 00:16:31,266 --> 00:16:33,067 داري عقلتو از دست ميدي، رفيق - اگه من تو اين خونه سکس نکنم - 409 00:16:33,101 --> 00:16:34,835 هيشکي تو اين خونه سکس نميکنه 410 00:16:37,973 --> 00:16:39,473 اوه هي هي 411 00:16:39,507 --> 00:16:40,474 هي هي 412 00:16:40,508 --> 00:16:41,842 قرص هاي ضدبارداري ـم 413 00:16:41,876 --> 00:16:43,143 نميخواي اينکارو بکني، رفيق 414 00:16:43,178 --> 00:16:44,378 چرا، ميخوام اينکارو بکنم 415 00:16:44,412 --> 00:16:46,981 اين تنها راه برا اينه که اينجارو برگردونيم به حالت قبلي 416 00:16:47,015 --> 00:16:48,849 بذارشون پايين، بدشون به من - بدشون به جس - 417 00:16:48,883 --> 00:16:50,551 بيخيال رفيق، ارزشش رو نداره 418 00:16:50,585 --> 00:16:51,785 بدون ترس 419 00:16:51,820 --> 00:16:53,921 دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه - واي خدا جون - 420 00:16:53,955 --> 00:16:55,289 چرا ننداختيش داخل سينک، احمق جون؟ 421 00:16:55,323 --> 00:16:57,891 بهتره دعا کني که مال هفته دارونمايي بوده باشه 422 00:16:57,926 --> 00:16:59,827 اون داره قرص ضدبارداري ميخوره؟ 423 00:16:59,861 --> 00:17:02,563 جمعه، همه شو زدم بالا، سليطه ها 424 00:17:02,597 --> 00:17:05,099 من بردم. حس خوبي ندارم 425 00:17:05,133 --> 00:17:08,668 بچه ها، بيخيال گربه هامون ديگه نزديک بود سکس کنن 426 00:17:08,903 --> 00:17:10,771 واي خداي من 427 00:17:10,805 --> 00:17:13,507 ...واي خدا جون، کل اين مدت فکر ميکردم 428 00:17:15,076 --> 00:17:17,711 چي؟ 429 00:17:17,746 --> 00:17:18,846 فتي، بجنب 430 00:17:18,880 --> 00:17:21,081 بايد بريم 431 00:17:23,652 --> 00:17:25,919 ،خب بچه ها نظرتون چيه جلسه خونگي تا بيست دقيقه ديگه خوب؟ 432 00:17:25,954 --> 00:17:27,187 آره، خودمو تا 15 ديقه ديگه ميرسونم 433 00:17:27,222 --> 00:17:30,724 بايد سرمو بکنم تو يه پاکت کاغذي و از اعماق وجودم جيغ بزنم 434 00:17:31,960 --> 00:17:33,894 اوه راستي از اسنک هم خبري نيست 435 00:17:37,207 --> 00:17:39,608 اشميت، همين الان درباره ش تحقيق کردم 436 00:17:39,642 --> 00:17:41,143 امکان نداره که استروژن انقدر سريع عمل کنه 437 00:17:41,177 --> 00:17:43,712 تو که نميدوني بدن من چجوريه - خواهشا انقدر درباره بدنت حرف نزن، اشميت - 438 00:17:43,746 --> 00:17:45,080 ...باشه، اين دنباله ي خوبيه 439 00:17:45,114 --> 00:17:47,115 ...برا بعضي از موضوع هاي مرتبط تر 440 00:17:47,150 --> 00:17:49,484 که دوست دارم تو اين جلسه پوششون بدم 441 00:17:49,519 --> 00:17:51,186 مثل، حريم شخصي 442 00:17:51,220 --> 00:17:52,988 حريم عمومي 443 00:17:53,022 --> 00:17:54,589 ..داروهاي ادم هاي ديگه 444 00:17:54,624 --> 00:17:56,758 بخوريمشون عليه نخوريمشون 445 00:17:56,793 --> 00:17:58,493 الان واقعا از حس و حال سينه هام خبر دارم 446 00:17:58,528 --> 00:17:59,795 باشه، اينم شروع خوبيه 447 00:17:59,829 --> 00:18:02,931 ،اگه يکي بود که زير سينه هام رو فوت کنه احتمالا جيغ ميزدم 448 00:18:02,966 --> 00:18:03,999 حد و مرز 449 00:18:04,033 --> 00:18:05,133 کسي نيست قبول کنه؟ 450 00:18:05,168 --> 00:18:06,335 خيله خب، ما اينجا زندگي ميکنيم 451 00:18:06,369 --> 00:18:07,602 مثلا بايد کجا بريم؟ 452 00:18:07,637 --> 00:18:08,837 اين تقصير منه 453 00:18:08,871 --> 00:18:11,139 چون دارم يه دوران بيداري جنسي رو سپري ميکنم 454 00:18:11,174 --> 00:18:13,008 ...انگار گره خوردم 455 00:18:13,042 --> 00:18:15,644 ...به اين انرژي جنسي خام 456 00:18:15,678 --> 00:18:17,145 که دنيا داره از مسير خودش خارجش ميکنه 457 00:18:17,180 --> 00:18:20,148 و همزمان هم از داخل و هم از بيرون داره منفجر ميشه 458 00:18:20,183 --> 00:18:23,385 و يه جورايي مثل اين ميمونه که من يه راهبه ي جوونم 459 00:18:23,419 --> 00:18:26,254 و نيک کشيش اعظم سکسي من ـه 460 00:18:26,289 --> 00:18:28,089 ...و من 461 00:18:29,192 --> 00:18:30,892 ديگه خفه خون ميگيرم 462 00:18:30,927 --> 00:18:32,127 هردوتاتون بايد خفه خون بگيرين، باشه؟ 463 00:18:32,161 --> 00:18:33,495 دارين سکس ميکنين، اختراعش که نميکنين 464 00:18:33,529 --> 00:18:35,197 نميتونه به اون خوبي ها باشه - خوبه - 465 00:18:35,231 --> 00:18:37,312 «انقدر نگو، «بيسکوييت هامو فشار بده 466 00:18:37,347 --> 00:18:38,762 جدي ميگم ها نيک - شرمنده - 467 00:18:38,797 --> 00:18:40,869 و اشميت، انقدر اين گندت رو ننداز گردن اين و اون، مرد 468 00:18:40,903 --> 00:18:42,404 با خراب شدن رابطه هات کنار بيا 469 00:18:42,438 --> 00:18:45,724 و عمرا يه فاحشه خونه ...برا گربه ها تو اتاقم راه بندازم 470 00:18:45,763 --> 00:18:48,443 و من تنها آدم نرمال اين خونه هستم 471 00:18:53,016 --> 00:18:56,018 کار بدي کردي 472 00:18:56,804 --> 00:18:58,704 باهاش کنار بيا 473 00:19:19,542 --> 00:19:20,742 اون چيه؟ 474 00:19:20,777 --> 00:19:24,079 همون چيزي که ميخواستم 475 00:19:25,848 --> 00:19:29,084 اين آدامس آشغال ـه 476 00:19:35,525 --> 00:19:36,825 آماده اي؟ 477 00:19:36,859 --> 00:19:38,026 چيه؟ 478 00:19:38,061 --> 00:19:39,694 فقط چشم هاتو بسته نگه دار 479 00:19:39,729 --> 00:19:42,064 خيله خب، همينجا وايسا، باشه؟ - باشه - 480 00:19:42,999 --> 00:19:45,500 برگرد 481 00:19:48,237 --> 00:19:50,005 عاشقشم - آره - 482 00:19:50,039 --> 00:19:53,442 نميدونم چيه 483 00:19:53,476 --> 00:19:55,777 خيله خب، پس يه چيزي داد بزن 484 00:19:55,812 --> 00:19:57,145 عايق صدا ش کردم 485 00:19:57,180 --> 00:19:58,480 چي شده؟ صداي جيغ شنيدم 486 00:19:58,514 --> 00:20:00,781 از اينجا برو بيرون، مرد 487 00:20:02,018 --> 00:20:04,586 حتما درست کنار در ايستاده بود 488 00:20:04,620 --> 00:20:07,622 عايق صدا ست ...شونه تخم مرغ ها برا همينه ديگه، پس 489 00:20:07,657 --> 00:20:09,858 نيک، فقط ميخوام يه چيزي بگم 490 00:20:09,892 --> 00:20:14,862 اين ماه گذشته... بهترين ماه زندگيم بوده 491 00:20:16,799 --> 00:20:18,700 برا منم همينطور 492 00:20:18,734 --> 00:20:23,738 من هيچ وقت، ميدوني که همچين حسي رو با کسي نداشتم 493 00:20:23,773 --> 00:20:27,576 ،مثل اين ميمونه که يه مه دور زندگيم بوده 494 00:20:27,610 --> 00:20:29,811 ،و حالا که با تو هستم يه دفعه غيبش زده 495 00:20:29,846 --> 00:20:31,646 خيلي خوشم مياد که الان ميتوني احساساتت رو بيان کني 496 00:20:31,681 --> 00:20:32,848 آره، حس عجيبي ـه 497 00:20:32,882 --> 00:20:34,883 يه جورايي حال بهم زن ـه ولي همچنين خوب هم هست 498 00:20:34,917 --> 00:20:37,052 ميدوني؟ مثل شکستن تخم مرغ ميمونه 499 00:20:37,086 --> 00:20:39,187 ...و بعدش همه ي زرده تخم مرغ مياد بيرون 500 00:20:39,222 --> 00:20:40,755 ولي خوبه 501 00:20:40,790 --> 00:20:44,126 راضيم که اعتراف کنم از آهنگ هاي عاشقونه خوشم مياد 502 00:20:44,160 --> 00:20:45,894 درکشون ميکنم 503 00:20:45,928 --> 00:20:47,262 خيلي غمناک هستن 504 00:20:47,296 --> 00:20:50,499 بيشترشون درباره اينه که يا دختره يا پسره گذاشته رفته 505 00:20:50,533 --> 00:20:52,701 اونا قلب آدمو به درد ميارن 506 00:20:52,735 --> 00:20:54,769 جو هوا.. حسش ميکني؟ 507 00:20:54,804 --> 00:20:57,639 فکر ميکنم اين هوايي ـه که تنفسش ميکني، ولي خوبه 508 00:20:57,673 --> 00:20:59,541 حس ميکنم تو يه سياره ي جديدم 509 00:20:59,575 --> 00:21:02,144 ...نظرت درباره ي دوتا 510 00:21:02,178 --> 00:21:04,146 سياره ي محبوبت چيه؟ 511 00:21:04,180 --> 00:21:05,647 اوه آره، اونا عالين 512 00:21:05,681 --> 00:21:07,816 ،ولي همچنين حس ميکنم با تو بودن 513 00:21:07,850 --> 00:21:10,152 ،بالاخره براي اولين بار 514 00:21:10,186 --> 00:21:12,854 ،و ميدونم که احمقانه به نظر ميرسه ولي ميتونم ستاره هارو ببينم 515 00:21:12,889 --> 00:21:14,589 ...ميدوني، يه چيز خوب ديگه درباره ي حرف زدن راجب احساستمون 516 00:21:14,624 --> 00:21:17,526 اينه که نياز نيست هميشه اينکارو بکنيم 517 00:21:17,560 --> 00:21:18,627 ممنون برا اينکه اينو گفتي 518 00:21:18,661 --> 00:21:20,862 ...حس ميکنم ميتونم تورو 519 00:21:20,897 --> 00:21:22,797 به صورت تصوير سه بعدي ببينم 520 00:21:22,832 --> 00:21:25,567 همه سه بعدي مي‌بينن 521 00:21:25,601 --> 00:21:27,602 ،خب، ميخواي سوتينم رو دربياري يا خودم درش بيارم؟ 522 00:21:27,637 --> 00:21:29,538 ببين، برا در آوردن سوتينت خيلي هيجان زده هستم 523 00:21:29,572 --> 00:21:31,540 پس درش بيار - عاشق سينه هات هستم - 524 00:21:31,574 --> 00:21:33,805 فقط با اون دوتا چيز مخلوطش کنم 525 00:21:33,846 --> 00:21:35,857 من حتي برا انجام دادنش دستپاچه هم نيستم - پس انجامش بده - 526 00:21:35,892 --> 00:21:38,413 ترجمه از حامد باتلاقي Batlaghi 527 00:21:38,648 --> 00:21:44,886 TVSDL.Com .: دانـلـود سـريـال و فـيـلـم :.