1
00:00:03,138 --> 00:00:05,139
.من استیون جیمسون هستم
2
00:00:07,943 --> 00:00:09,276
این منم
3
00:00:12,713 --> 00:00:15,182
!اینم صبحونمه
4
00:00:23,223 --> 00:00:25,992
اینا دوستام هستن
5
00:00:28,895 --> 00:00:32,031
لااقل قبلا بودن
6
00:00:34,668 --> 00:00:36,734
اینجا خونمه
7
00:00:42,541 --> 00:00:44,809
اینم مادرمه
8
00:00:55,287 --> 00:00:58,856
!و این هم بدترین قسمت زندگیمه
9
00:01:00,993 --> 00:01:05,229
،اتفاقات عجیب و غریب زیادی برام این اواخر میفته
10
00:01:05,231 --> 00:01:09,565
.و هی عجیبتر هم میشه
11
00:01:11,835 --> 00:01:15,638
<تـرجــمـهيارائــهي
TvShow.Ir
12
00:01:20,586 --> 00:01:22,252
خب،جان
13
00:01:22,254 --> 00:01:24,554
با این کارت میتونی به بخش روانی تو طبقه 12 بری
14
00:01:24,556 --> 00:01:25,689
همونجایی که فایل هست
15
00:01:30,328 --> 00:01:33,429
تو طبقه دوازده مهمون داریم. منتظر بمونید خودم میرم دنبالش
16
00:01:34,732 --> 00:01:36,967
عالی شد. همین الان زنگ خطر رو فعال کردی
17
00:01:36,969 --> 00:01:39,768
اون بچه ای که ازش حرف میزدی امروز تو این ساختمونه
18
00:01:39,770 --> 00:01:41,303
پس زود بگو این بخش روانی کجاست؟
19
00:01:41,305 --> 00:01:43,739
صبر کن جان. نگهبانه داره میاد طرفت
20
00:01:43,741 --> 00:01:46,675
باید سریع بیای بیرون. دقیقا پشت سرته
21
00:01:47,744 --> 00:01:49,511
بخش جلوی رومه
22
00:02:06,361 --> 00:02:08,062
یکی با اون کارت گمشده همین الان
23
00:02:08,064 --> 00:02:09,931
.وارد اتاق 112 شد
24
00:02:09,933 --> 00:02:12,132
دریافت شد. من بیرون اتاقم
25
00:02:16,190 --> 00:02:19,793
خیلی خب، پرونده ـش رو پیدا کردم
26
00:02:51,857 --> 00:02:53,058
ما دنبالشیم
27
00:04:12,836 --> 00:04:15,471
چه فکری کردی؟ ما از قدرتهامون اون بیرون جلوی مردم استفاده نمیکنیم
28
00:04:15,473 --> 00:04:17,984
چاره ای نداشتم. اونا مامورای آلترا بودن
29
00:04:17,985 --> 00:04:19,267
احتمالا تعقیبم میکردن
30
00:04:19,277 --> 00:04:21,176
مطمئنی گمشون کردی؟
31
00:04:21,178 --> 00:04:22,818
آره، کارا. مطمئنم
32
00:04:23,271 --> 00:04:25,853
امیدوارم بیمار اسرازآمیزت ارزششو داشته باشه
33
00:04:28,118 --> 00:04:30,786
تو چی فکر میکنی؟
34
00:04:30,788 --> 00:04:34,356
استیون جیمسون
!غیرممکنه
35
00:04:36,425 --> 00:04:39,827
استیون. بیدار شو
36
00:04:42,330 --> 00:04:45,700
تو استیون جیمسونی؟
37
00:04:47,670 --> 00:04:49,403
خیلی خوبه بالاخره اسمتو میدونم
38
00:04:51,774 --> 00:04:54,307
اوه،خدای من
39
00:04:54,309 --> 00:04:56,409
چی؟
40
00:04:57,745 --> 00:05:01,715
...باشه، باشه. میتونم توضیح بدم فقط
41
00:05:01,717 --> 00:05:03,458
خیلی خب نمیخوای به حرفام گوش بدی
42
00:05:04,579 --> 00:05:06,149
چی شده؟
43
00:05:06,150 --> 00:05:07,914
حدس بزن این دفعه کجا این پسر عجیب غریبتو پیدا کردم؟
44
00:05:08,323 --> 00:05:12,158
معذرت میخوام. اون اختلال خواب داره
45
00:05:12,160 --> 00:05:13,659
خب،چطوری یکی که تو خواب راه میره تونسته از دو تا قفل بزرگ
46
00:05:13,661 --> 00:05:17,396
و یه در قفل شده رد بشه؟
47
00:05:17,398 --> 00:05:19,830
ببین،یه بار دیگه طرفای خونه ـم پیداش کنم
48
00:05:19,831 --> 00:05:20,931
به پلیسا خبر میدم
49
00:05:21,302 --> 00:05:24,403
این اتفاق نمیفته. ممنون که برش گردوندی
50
00:05:25,738 --> 00:05:28,406
کنار خانم دمیکو خوابیده بودی؟
این یه اتفاق بود
51
00:05:28,408 --> 00:05:32,677
!خیلی خانم خوشگلیه پسر
لوکا، برو بالا برای مدرسه آماده شو
52
00:05:32,679 --> 00:05:34,944
هی هی کجا؟
53
00:05:34,945 --> 00:05:36,804
من حتی یادم نمیاد از رختخواب بیرون اومده باشم
54
00:05:36,817 --> 00:05:39,084
باشه؟ دیگه تکرار نمیشه
55
00:05:39,086 --> 00:05:41,352
و میدونم دفعه قبلم همینو گفتم اما قول میدم اینبار فرق داره
56
00:05:41,354 --> 00:05:42,720
چطور؟ چطوری فرق داره؟
57
00:05:42,722 --> 00:05:44,788
نمیدونم اما با دکتر بلوم حرف میزنم
58
00:05:44,790 --> 00:05:46,724
شاید یه درمانی باشه هنوز امتحانش نکرده باشیم
59
00:05:46,726 --> 00:05:48,593
ما پیش نصف متخصصای شهر رفتیم
60
00:05:48,595 --> 00:05:50,376
اون نصف دیگه هم که بیمه ما رو قبول نمیکنن
61
00:05:50,377 --> 00:05:51,585
... و دکتر بلوم هم به گفت که
62
00:05:53,699 --> 00:05:57,535
...مهم نیست. معذرت میخوام اصن نباید
63
00:05:57,537 --> 00:06:01,571
برای همینه اضافه کاری وامیستی؟ برای اینکه پول مشاوره منو بدی؟
64
00:06:03,274 --> 00:06:07,644
عزیزم من میتونم اضافه کاری وایستم
65
00:06:07,646 --> 00:06:11,514
... اما این حال و کارای تو داره منو
دیوونه میکنه؟
66
00:06:11,516 --> 00:06:13,783
!آره. تو خانوادمون ارثیه
67
00:06:30,833 --> 00:06:33,068
چه غلطی میکنی اون تو داره دیرمون میشه
68
00:06:33,070 --> 00:06:34,069
داره میام
69
00:06:40,342 --> 00:06:42,177
بعد مدرسه میبینمت
70
00:06:42,179 --> 00:06:43,611
هی،فقط سرتو بنداز پایین
71
00:06:43,613 --> 00:06:46,647
تو صورت کسی نگاه نکن مگر اینکه بخوای خودتو به کشتن بدی
72
00:06:47,785 --> 00:06:50,715
ـامو ندادی SMS و مرسی که دیشب جواب هیچکدوم از
73
00:06:50,786 --> 00:06:53,821
!معذرت میخوام. خونه نبودم
خونه نبودی؟
74
00:06:53,918 --> 00:06:55,918
دوباره تو خونه همسایه از خواب بیدار شدم
75
00:06:55,920 --> 00:06:59,221
داره بدتر میشه. فقط تو خواب راه رفتن نیست
76
00:06:59,223 --> 00:07:02,590
چی، اون دختره که تو مخت حرف میزنه برگشته؟
77
00:07:02,592 --> 00:07:07,195
آره
قرصاتو میخوری دیگه؟
78
00:07:07,197 --> 00:07:09,430
بعله استرید، قرصامو میخورم
79
00:07:09,432 --> 00:07:12,433
شاید به یه درمان قویتر مثل لوبوتومی نیاز دارم
(لوبوتومی یه عمل جراحی برای برداشتن قسمتی از مغز بیماره)
80
00:07:12,435 --> 00:07:14,664
یا شایدم برم تو تیمارستان
81
00:07:14,670 --> 00:07:18,705
!که دیگه به کسی زحمت ندم
خیلی خب، میشه قرصاتو ببینم؟
82
00:07:18,707 --> 00:07:19,708
چرا؟
83
00:07:19,709 --> 00:07:21,670
میخوام ببینم عوضی و عضبی بودن هم
84
00:07:21,676 --> 00:07:24,878
جزو عوارض جانبیشه؟
تیکه خوبی بود
85
00:07:24,880 --> 00:07:27,247
بیا
86
00:07:27,249 --> 00:07:30,250
برای اینکه ژن غالب شکوفا بشه، چیزی که ما بهش
87
00:07:30,252 --> 00:07:33,220
،میگیم تولید مثل نوع اول
88
00:07:33,222 --> 00:07:35,587
... بچه فقط باید ژنهاشو از
89
00:07:35,589 --> 00:07:38,324
استیون؟ میدونم که صدامو میشنوی
90
00:07:40,493 --> 00:07:43,595
نه نه نه تو فقط یه توهمی،تو واقعی نیستی
91
00:07:43,597 --> 00:07:45,364
تو فقط تو ذهنمی
92
00:07:45,366 --> 00:07:48,600
چون فقط من تو ذهنتم دلیل نمیشه واقعی نباشم
93
00:07:48,602 --> 00:07:49,911
دست از مانع شدن من بردار
94
00:07:49,912 --> 00:07:50,869
..باید حرفمو باور کنی جونت در خط
95
00:07:50,870 --> 00:07:52,770
!خفه شو
96
00:07:52,772 --> 00:07:54,739
!ببخشید؟ آقای جیمسون؟
97
00:07:54,741 --> 00:07:57,409
ببخشید. چیزی نیست با شما نبودم
98
00:07:57,411 --> 00:07:59,777
پس با کی داشتین حرف میزدین؟
تو دیوونه نیستی
99
00:07:59,779 --> 00:08:02,547
یه ماهه دارم سعی میکنم اینو بهت بگم
100
00:08:02,549 --> 00:08:06,116
میدونید. معذرت میخوام حالم خوب نیست
101
00:08:06,118 --> 00:08:08,885
باید برم دکتر
102
00:08:12,390 --> 00:08:13,729
چیه استیو؟
103
00:08:13,730 --> 00:08:15,440
اون قرصا که هفته پیش بهم دادی یادته؟
104
00:08:15,442 --> 00:08:16,660
اوه همونا که دزدیدی؟
105
00:08:16,662 --> 00:08:18,862
!آره با چندتا اکس دیگه خیلی چیز توپی میشن
106
00:08:18,864 --> 00:08:21,391
اون قرصا مخصوص روانیهاست
107
00:08:21,392 --> 00:08:22,660
!تعجبی نداره بدرد تو خورده
108
00:08:28,339 --> 00:08:29,872
!دیوانگی خوش بگذره
109
00:08:29,874 --> 00:08:31,774
!با اسهال بهت خوش بگذره
110
00:08:52,528 --> 00:08:54,228
!غیبش کردی
111
00:08:57,565 --> 00:08:59,233
هرچیزی رو میبینی باور نکن
112
00:09:10,444 --> 00:09:14,314
استیون،بیدار شو
113
00:09:14,316 --> 00:09:16,449
میتونم بهت ثابت مکنم دیوونه نیستی
114
00:09:16,451 --> 00:09:18,451
میتونم ثابت کنم که من واقعیم
115
00:09:18,453 --> 00:09:19,886
چطوری؟
116
00:09:19,888 --> 00:09:23,288
!ده دقیقه دیگه تو ایستگاه متروی خیابون براد باش
117
00:09:34,234 --> 00:09:36,835
سوار قطار شو
118
00:09:36,837 --> 00:09:39,337
!داری شوخی میکنی
119
00:09:51,616 --> 00:09:54,785
دیگه داری میرسی استیون
120
00:09:54,787 --> 00:09:56,153
کجا میرسم؟
121
00:10:05,564 --> 00:10:07,496
چی ؟
122
00:10:07,498 --> 00:10:09,566
،من جانم
123
00:10:09,568 --> 00:10:11,500
!و فکر کنم تو و کارا قبلا با هم آشنا شدین
124
00:10:12,770 --> 00:10:13,870
استیون،سلام
125
00:10:14,905 --> 00:10:16,439
دنبالم بیا
126
00:10:25,582 --> 00:10:28,249
بهت گفتم که دیوانه نیستی
127
00:10:36,756 --> 00:10:39,369
... واستا واستا ببینم. ما کجاییم؟ چطوری
128
00:10:39,370 --> 00:10:40,586
شماها کی هستین؟
129
00:10:40,599 --> 00:10:42,107
تو تو یه ایستگاه متروکه مترو
130
00:10:42,108 --> 00:10:43,911
!30 متر زیر خیابونهای منهتن هستی
131
00:10:44,248 --> 00:10:50,018
تو به اینجا تله پورت شدی
!درواقع من تله پورتت کردم
132
00:10:50,020 --> 00:10:51,231
به ما میگم مردمان آینده
133
00:10:51,232 --> 00:10:53,788
قسم میخورم این اسمو خودمون انتخاب نکردیم
134
00:10:53,922 --> 00:10:56,790
نه این اتفاقات نمیفته
135
00:10:56,792 --> 00:10:58,859
اینا همش یکی از اون خوابهای مسخره منه
136
00:10:58,861 --> 00:11:00,861
این خواب نیست استیون
137
00:11:02,697 --> 00:11:05,098
چطوری اینکارو کردی؟
شنیدی تله پاتی چیه؟
138
00:11:05,100 --> 00:11:06,667
اینم یکی دیگه از قدرتهای ماست
139
00:11:06,669 --> 00:11:10,136
سومیش هم دورجنبانیه. T سه تا
(دور جنبانی قدرتیه که بدون دخالت دست و با ذهن اجسام رو به حرکت در میارن)
140
00:11:10,138 --> 00:11:11,638
!حرفمونو باور نمیکنه
141
00:11:11,640 --> 00:11:13,939
جالبه،معمولا تله پورت برای باورکردنشون کافی بود
142
00:11:13,941 --> 00:11:16,942
ناراحت نشید اما همین الاناست که یه جای بد از خواب بیدار بشم
143
00:11:16,944 --> 00:11:18,878
!شاید دوباره تو تخت خواب همسایمون کنار زنش
144
00:11:18,880 --> 00:11:20,739
تو متوجه نیستی استیون
145
00:11:20,740 --> 00:11:21,870
تو یکی از مایی
146
00:11:21,983 --> 00:11:23,916
داری تازه قدرتهاتو کشف میکنی
147
00:11:23,918 --> 00:11:26,985
جاهای عجیب بیدار میشی؟
148
00:11:26,987 --> 00:11:29,721
تو تو خواب راه نمیری، تو تله پورت میکنی
149
00:11:29,723 --> 00:11:32,023
تو صدای کارا رو تو مغزت میشنوی،این تله پاتیه
150
00:11:32,025 --> 00:11:35,927
قدرتهای نهفته ات داره خودشونو نشون میده
151
00:11:35,929 --> 00:11:38,797
بزودی میتونی اینکارم بکنی
152
00:11:41,801 --> 00:11:44,235
باشه باشه باشه! بذارم زمین
153
00:11:44,237 --> 00:11:45,236
خیلی خب
154
00:11:46,939 --> 00:11:49,163
نه نه، همه اینا توهمهایی که الان دارم میگذرونم
155
00:11:49,164 --> 00:11:52,457
قرصام رو نخوردم اینجوری شدم
نه، دیگه قرص نمیخوری
156
00:11:52,514 --> 00:11:54,713
اون قرصا مغزتو کند میکنن
157
00:11:54,715 --> 00:11:56,232
منظورش اینه که
158
00:11:56,233 --> 00:11:58,147
اون قرصا مانع تو میشن
159
00:11:58,150 --> 00:11:59,103
مانع من میشن؟
160
00:11:59,104 --> 00:12:02,662
!نمیدونی تو این یه سال چی کشیدم
161
00:12:02,663 --> 00:12:05,022
استیون، دقیقا میدونم چی کشیدی
162
00:12:06,891 --> 00:12:11,761
میدونم چقدر احساس تنهای کردی،چقدر ترسیده بودی
163
00:12:11,763 --> 00:12:13,868
حس میکنی داری به یه آدم دیگه تبدیل میشی
164
00:12:13,869 --> 00:12:16,100
انگار که مغزت دیگه مال خودت نیست
165
00:12:16,634 --> 00:12:19,869
همه اون جلسه های مشاوره
166
00:12:19,871 --> 00:12:22,805
من کنارت بودم استیو
167
00:12:22,807 --> 00:12:26,175
!وقتی ذهن ما با هم ارتباط برقرار میکنه من میتونم همه چیز رو حس کنم
168
00:12:27,978 --> 00:12:31,813
اوه خیلی بد به نظر میرسه
169
00:12:31,815 --> 00:12:35,884
فکر میکنی عجیب و غریبی اما نیستی
170
00:12:35,886 --> 00:12:37,107
استیون،تو دقیقا در نقطه ای هستی که
171
00:12:37,108 --> 00:12:40,241
!میتونی به آدم خارق العاده ای تبدیل بشی
172
00:12:45,228 --> 00:12:46,927
!نذار رو مخت راه بره
173
00:12:52,400 --> 00:12:54,701
چندتا از شماها اون بیرون هست؟
174
00:12:54,703 --> 00:12:56,805
اینجا تو نفر پونزدهمی
175
00:12:56,806 --> 00:12:59,651
اون بیرون ممکنه صدها نفر یا شاید هزاران نفر مثل ما باشن
176
00:13:00,042 --> 00:13:03,076
این یه جهش ژنتیکیه که تو دوران بلوغ شکوفا میشه
177
00:13:03,078 --> 00:13:04,643
و بعضی مواقع هم نمیشه
178
00:13:04,645 --> 00:13:08,748
تا اون موقع کسایی مثل تو فکر میکنن یه آدم معمولین
179
00:13:08,750 --> 00:13:10,483
آدم هستن
180
00:13:10,485 --> 00:13:15,922
منطورم انسانه؟ اگه من انسان نیستم پس چه خریم؟
181
00:13:15,924 --> 00:13:18,257
دوست من تو ابر انسانی
182
00:13:18,259 --> 00:13:19,858
!این اسمم ما انتخاب نکردیم
183
00:13:22,195 --> 00:13:23,198
اسم من راسله
184
00:13:23,199 --> 00:13:25,370
!و تو کسی هستی که کارا نمیتونست دست از فکر کردن بهت برداره
185
00:13:25,832 --> 00:13:27,799
!راسل خفه شو
186
00:13:27,801 --> 00:13:30,102
شما این چیزا رو از کجا میارین؟
187
00:13:30,104 --> 00:13:32,337
تخفیف 100 درصد( دزدیدن ) شنیدی؟
188
00:13:36,942 --> 00:13:40,945
!ما بدون دست دزدی میکنیم
189
00:13:40,947 --> 00:13:44,048
هی، میخوای یاد بگیری چطوری یه دزد تله کنتیک باشی یا
190
00:13:44,050 --> 00:13:46,150
میخوای بدونی چجوری سرتو به باد ندی؟
191
00:13:48,153 --> 00:13:50,720
!این دوتا جدیدترین اعضای گروهمون هستن
192
00:13:50,722 --> 00:13:52,655
وقتی پیداشون کردیم دقیقا عین تو بودن
193
00:13:52,657 --> 00:13:54,657
نمیتونستن قدرتهاشونو کنترل کنن
194
00:13:59,964 --> 00:14:01,831
تله پورت کردن تو خواب هنوز اول راهته
195
00:14:01,833 --> 00:14:03,766
یه جور رویای غیرعادیه
196
00:14:03,768 --> 00:14:05,335
اما وقتی تمریناتت تموم بشه
197
00:14:05,337 --> 00:14:07,769
آلترا نمیتونه پیدات کنه
198
00:14:07,771 --> 00:14:08,904
!وقت نمایشه
199
00:14:08,906 --> 00:14:11,307
آلترا دیگه چیه؟
200
00:14:11,374 --> 00:14:13,007
اونایی که ما رو شکار میکنن
201
00:14:13,009 --> 00:14:15,876
اون بیرون یه جنگ حسابیه استیون
202
00:14:15,878 --> 00:14:18,145
تو روزنامه ها و اخبار نمیتونی پیداش کنی
203
00:14:18,147 --> 00:14:20,080
یه جنگ مخفیناه بین گونه ما و گونه انسانها
204
00:14:22,216 --> 00:14:24,984
دولت سالهاست میدونه ما وجود داریم
205
00:14:24,986 --> 00:14:26,386
اونا میخوان ما رو تحت کنترل داشته باشن
206
00:14:26,388 --> 00:14:29,022
برای همین اونا یه پروژه رو شروع کردن
207
00:14:29,024 --> 00:14:30,189
به اسم آلترا
208
00:14:32,359 --> 00:14:35,061
مامورای اونا مثل ما جهش یافته هستن
209
00:14:35,063 --> 00:14:37,387
که اول دستگیر شدن و مجبورشون کردن تا از قدرتهاشون برای
210
00:14:37,388 --> 00:14:38,541
گرفتن بقیه ماها استفاده کنن
211
00:14:38,732 --> 00:14:39,864
بشین
212
00:14:39,866 --> 00:14:41,133
.میتونم توضیح بدم
گفتم بشین
213
00:14:49,409 --> 00:14:51,376
تو میتونستی جان رو بگیری، اما گمش کردی همین
214
00:14:53,913 --> 00:14:55,179
اما بخاطر این انیجا نیستی
215
00:14:57,082 --> 00:14:59,483
این دوتا داشتن دعوا میکردن
216
00:14:59,485 --> 00:15:01,137
اما انگار همزمان
217
00:15:01,138 --> 00:15:02,138
همه جا بودن
218
00:15:02,756 --> 00:15:05,156
!یهو یکیشون ناپدید شد
219
00:15:05,158 --> 00:15:06,791
پــوف
220
00:15:06,793 --> 00:15:08,092
هممم
221
00:15:08,094 --> 00:15:10,361
همونطور که میدونی کار ما خیلی تمیز و دقیقه
222
00:15:10,363 --> 00:15:12,029
من خودم رسیدگی میکنم
223
00:15:12,031 --> 00:15:13,263
رسیدگی شده
224
00:15:14,866 --> 00:15:18,234
میدونی، گونه شما تقریبا تو همه چیز برتره
225
00:15:19,370 --> 00:15:22,338
و به چشم شما احتمالا من شکل انسانهای اولیه به نظر میام
226
00:15:22,340 --> 00:15:25,075
بجای اینکه از مغزم استفاده کنم مجبورم به روش قدیمی کارها رو انجام بدم
227
00:15:34,817 --> 00:15:35,984
داری سعی میکنی ذهنمو بخونی؟
228
00:15:38,321 --> 00:15:40,155
میدونی که قدرتهات اینجا کار نمیکنن
229
00:15:40,157 --> 00:15:43,158
و فکر نکنم لازم باشه از قدرت تله پاتیکت استفاده کنی تا بفهمی میخوام چیکار کنم
230
00:15:43,160 --> 00:15:44,293
خوبه،باشه
231
00:15:44,295 --> 00:15:45,327
خوبه
232
00:15:45,329 --> 00:15:46,828
خوب عالیه
233
00:15:46,830 --> 00:15:48,029
حالا ماشه رو بکش
234
00:15:49,764 --> 00:15:51,999
این قانون تکامل داروینه
نژاد برتر زنده میمونه
235
00:15:52,001 --> 00:15:54,268
!تو نژاد برتر هستی،ثابتش کن
236
00:15:54,270 --> 00:15:56,937
من برات یه خطرم پس منو بکش
237
00:15:56,939 --> 00:15:59,273
بکشم قبل اینکه من اینکارو بکنم. میدونی که اینکارو میکنم
238
00:16:07,781 --> 00:16:09,249
قابل تحسینه
239
00:16:09,251 --> 00:16:10,683
واقعا جالبه
240
00:16:12,052 --> 00:16:14,721
گونه شما نمیتونه کسی رو بکشه
241
00:16:15,890 --> 00:16:19,058
مثل بقیه وفق پذیری ها بصورت طبیعی
242
00:16:19,060 --> 00:16:23,295
ژنهامون چهش پیدا میکنن تا اینکه یه ژن مفید بوجود بیاد
243
00:16:23,297 --> 00:16:26,698
مطمئنم یه روز این ژن (ژنی که باعث میشه نتونن کسی رو بکشن) بدر گونه شما میخوره
244
00:16:26,700 --> 00:16:29,001
تا زنده بمونین
245
00:16:29,003 --> 00:16:30,302
اما برای شخص تو
246
00:16:31,971 --> 00:16:33,705
زیاد بدرد نمیخوره
247
00:16:35,309 --> 00:16:37,142
هی منظورت چیه میخوان نابود کنن؟
248
00:16:37,144 --> 00:16:38,176
یعنی بکشن؟
249
00:16:38,178 --> 00:16:40,211
اونایی که الترا دستگیر میکنه
250
00:16:40,213 --> 00:16:41,912
ما نمیتونیم دیگه حسشون کنیم
251
00:16:41,914 --> 00:16:43,881
ردشونو بگیریم یا باهاشون ارتباط برقرار کنیم
252
00:16:43,883 --> 00:16:45,850
برای همینه که به کمکت نیاز داریم
253
00:16:45,852 --> 00:16:47,118
که یکی رو پیدا کنی
254
00:16:47,120 --> 00:16:48,886
فکر کنم باید بهش بگی رهبر ما
255
00:16:48,888 --> 00:16:51,055
اون رفت دنبال جایی که دیگه توش مجبور نباشیم مخفی بشیم
256
00:16:51,057 --> 00:16:53,057
جایی که فقط ما بهش دسترسی داشته باشیم
257
00:16:54,325 --> 00:16:55,992
اما هیچوقت برنگشت
258
00:16:55,994 --> 00:16:57,961
یعنی الترا گرفتش؟
259
00:16:57,963 --> 00:16:58,995
امکان نداره
260
00:17:00,097 --> 00:17:01,331
اون از همه ما قویتر بود
261
00:17:03,067 --> 00:17:04,601
گوش کن استیون
262
00:17:04,603 --> 00:17:06,836
... اگه تو فقط یه ذره هم از اون ژنها رو به ارث برده باشی
263
00:17:06,838 --> 00:17:07,804
به ارث برده باشم؟
264
00:17:13,877 --> 00:17:15,611
واستا ببینم تو داری میگی که اون
265
00:17:15,613 --> 00:17:19,182
بابای دیوونه من یکی از شماها بوده؟
266
00:17:19,184 --> 00:17:20,983
اون بیشتر از این چیزا بود
267
00:17:20,985 --> 00:17:22,218
اون یه قهرمان بود
268
00:17:22,220 --> 00:17:24,654
و ما به کمکت احتیاج داریم که برامون پیداش کنی
269
00:17:24,656 --> 00:17:27,822
ما فکر میکنیم که تو و پدرت
270
00:17:27,824 --> 00:17:30,325
ممکنه یه ارتباط مثل ارتباطی که من با تو دارم داشته باشی
271
00:17:30,327 --> 00:17:33,328
من از وقتی 8 سالم بود دیگه ندیدمش
272
00:17:33,330 --> 00:17:36,097
تو پسرشی! اگه کسی باشه که بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه اون تویی
273
00:17:36,099 --> 00:17:37,832
اگه نخوام پیداش کنم چی؟
274
00:17:37,834 --> 00:17:39,367
!اون ما رو ول کرد و رفت
275
00:17:39,369 --> 00:17:42,369
!همونجوری که شماها رو ول کرد و رفت
اون مامانمو با دوتا بچه و
276
00:17:42,371 --> 00:17:44,938
کلی قبض رسید تیمارستان ول کرد و رفت
277
00:17:44,940 --> 00:17:47,841
استیون، اون ترکتون کرد تا تو بتونی یه زندگی عادی داشته باشی
278
00:17:47,843 --> 00:17:50,377
و از دست الترا در امان باشی
279
00:17:51,879 --> 00:17:53,247
اگه بخاطر اون نبود
280
00:17:53,249 --> 00:17:54,781
الان تو تو یه قفس بودی
281
00:17:54,783 --> 00:17:56,883
و داشتن مغزتو تیکه تیکه میکردن مثل یه موش آزمایشگاهی
282
00:17:58,185 --> 00:17:59,819
حرفتو باور نمیکنم
283
00:18:03,290 --> 00:18:04,957
شاید یه روز باور کردی
284
00:18:04,959 --> 00:18:06,892
آخرین پیام اونو پخش کن،تیم
285
00:18:06,894 --> 00:18:08,861
با کی داری حرف میزنی؟ تیم کیه دیگه؟
286
00:18:08,863 --> 00:18:10,096
من یه کامپیوترم
287
00:18:10,098 --> 00:18:11,231
یه هوش مصنوعی
288
00:18:11,323 --> 00:18:13,388
یه جورایی "هال" ما محسوب میشه
289
00:18:13,390 --> 00:18:15,023
!اما شیطانی نیست
290
00:18:17,993 --> 00:18:19,093
سلام استیون
291
00:18:23,933 --> 00:18:25,701
اگه همه چیز خوب پیش بره
292
00:18:27,136 --> 00:18:28,970
هیچوقت اینو نمیبینی
293
00:18:28,972 --> 00:18:30,204
اما اگه داری اینو میبینی
294
00:18:31,773 --> 00:18:34,241
بذار اول همه ازت معذرت خواهی کنم
295
00:18:34,243 --> 00:18:35,376
خوامشش کن
296
00:18:36,378 --> 00:18:38,479
گفتم خاموشش کن
297
00:18:41,115 --> 00:18:43,083
من از اون یه معذرت خواهی نمیخوام
298
00:18:43,085 --> 00:18:44,318
خب؟ یه کم دیگه دیره برای معذرت خواهی
299
00:18:48,222 --> 00:18:50,056
من هیچیم
300
00:18:50,058 --> 00:18:51,224
مثل بابام نیست
301
00:18:53,927 --> 00:18:55,995
من شرمنده ام اما شما منو اشتباه گرفتین
302
00:18:55,997 --> 00:18:57,063
... پس
303
00:18:57,065 --> 00:18:58,732
من باید از اینجا برم
304
00:18:58,734 --> 00:19:01,300
باید برم
305
00:19:01,302 --> 00:19:03,736
خواهش میکنم منو از اینجا ببر بیرون
306
00:19:08,174 --> 00:19:09,241
دستمو بگیر استیون
307
00:19:35,463 --> 00:19:37,630
داری چیکار میکنی؟
308
00:19:39,266 --> 00:19:42,201
هیچی،چیه؟ دارم مسواک میزنم
309
00:19:42,203 --> 00:19:43,402
- Untranslated Line -
310
00:19:49,276 --> 00:19:50,476
هی
311
00:19:50,478 --> 00:19:51,844
سلام
312
00:19:51,846 --> 00:19:53,778
باید یه چیزی بهت بگم. یه خبر خیلی گنده
313
00:19:53,780 --> 00:19:55,480
فقط قول بده ناراحت نشی
314
00:19:57,082 --> 00:19:59,083
میدونم چقدر مسخره به نظر میاد
315
00:19:59,085 --> 00:20:01,620
چیه؟ میخوای بگی یه قهرمان با قدرتهای عجیب و غریبی؟
316
00:20:01,622 --> 00:20:03,488
!اصلا هم مسخره نیست
317
00:20:03,490 --> 00:20:05,089
منطقی به نظر میرسه الان، اونا گفتن این یه جور جهش ژنتیکیه
318
00:20:05,091 --> 00:20:07,225
که از پدرم به ارث بردم
319
00:20:07,227 --> 00:20:08,660
قرصاتو نخوردی دوباره،مگه نه؟
320
00:20:08,662 --> 00:20:11,729
نه استرید. من به دارو نیاز ندارم
321
00:20:11,731 --> 00:20:14,698
باشه؟ اونا باعث این شدن که من اینقدر داغون به نظر بیام
322
00:20:14,700 --> 00:20:16,667
همونا بودن که مانع من شدن که از کسی که واقعا هستم دور بمونم
323
00:20:18,069 --> 00:20:20,237
باشه حرفمو باور نمیکنی؟ اینو داشته باش
324
00:20:22,807 --> 00:20:25,108
میتونم اون توپ بسکتبالو تکون بدم
325
00:20:25,110 --> 00:20:26,175
!با ذهنم
326
00:20:35,653 --> 00:20:38,755
زود باش زود باش
327
00:20:38,757 --> 00:20:39,756
باشه
328
00:20:42,425 --> 00:20:43,558
باشه
329
00:20:44,594 --> 00:20:45,727
استیون
330
00:20:46,763 --> 00:20:48,330
استیون کوش کن
331
00:20:48,332 --> 00:20:50,599
باید بری پیش روانپزشک
332
00:20:50,601 --> 00:20:53,368
اول اون صداها حالا هم این خیالات
333
00:20:53,370 --> 00:20:55,504
پدرت شیزوفرنی داشت؟
334
00:20:56,774 --> 00:20:58,539
فکر میکنی من دیوونم؟
من اینو نگفتم
335
00:20:58,541 --> 00:21:00,374
نه،نه من دارم بهت میگم
336
00:21:00,376 --> 00:21:02,677
برای این همه سختی که من کشیدم یه دلیلی وجود داشته،خیلی خب؟
337
00:21:02,679 --> 00:21:05,513
هر چیزی که توضیحی براش نداشتن، همه تشخصیهای غلط
338
00:21:05,515 --> 00:21:07,682
حالا تو هم داری طرف اونا رو میگیری؟
نه من طرف اونا رو نمیگیرم
339
00:21:07,684 --> 00:21:09,684
تو میخوای من دیوونه باشم مگه نه؟
340
00:21:09,686 --> 00:21:12,252
گوش کن من با تو گیر کردم
341
00:21:12,254 --> 00:21:16,323
و تو این سال دیوانه وار باهات موندم چون بهت اهمیت میدم
342
00:21:16,325 --> 00:21:18,758
و محض اطلاعت، همه ترکت نکردن
343
00:21:18,760 --> 00:21:21,227
تو همه رو فراری دادی
344
00:21:21,229 --> 00:21:23,730
دقیقا همینکاری که الان داری با من میکنی
345
00:21:38,277 --> 00:21:40,746
اون چه قرصایی بود بهم دادی؟ ملین ؟
346
00:21:42,049 --> 00:21:44,249
چیه فکر میکنی خنده داره؟
نه
347
00:21:44,251 --> 00:21:45,350
خب
348
00:21:46,419 --> 00:21:47,518
باشه بابا باشه
349
00:21:47,520 --> 00:21:48,686
باشه
350
00:21:51,623 --> 00:21:54,258
... فقط
..خفه شو آشغال عو
351
00:22:02,532 --> 00:22:07,065
.. چطوری تو
352
00:22:02,066 --> 00:22:03,066
© TvShow.Ir
SinisterAll
353
00:22:14,712 --> 00:22:16,747
یه سرنخهایی از پرونده ای که جان دزدید بدست آوردیم
354
00:22:16,749 --> 00:22:18,681
300 تا اسم اونجا بود اما
355
00:22:18,683 --> 00:22:21,316
روی کسایی تمرکز کردیم که از
356
00:22:21,318 --> 00:22:24,086
توهم و راه رفتن تو خواب رنج میبردن
357
00:22:24,088 --> 00:22:25,187
7 تا بیشتر نبودن
358
00:22:28,024 --> 00:22:29,358
خودشه
359
00:22:29,360 --> 00:22:31,626
از کجا میدونی؟
صورتشو میشناسم
360
00:22:45,340 --> 00:22:47,308
مدیر چی گفت؟ اخراج شدم؟
361
00:22:47,310 --> 00:22:49,477
خیلی باید شانس بیاریم اگه ازت شکایت نکنن
362
00:22:49,479 --> 00:22:51,613
برای چی؟ دعوا کردن؟ اون شروع کرد
363
00:22:51,615 --> 00:22:53,481
نه برای فروختن دارو
364
00:22:53,483 --> 00:22:56,083
چندوقته قرصاتو نمیخوری؟
365
00:22:56,085 --> 00:22:59,052
من اونا نفروختم. اون اونا رو دزدید. از دیلن بپرس
366
00:22:59,054 --> 00:23:02,222
نمیتونم ازش بپرسم چون تو اورژانسه
367
00:23:02,224 --> 00:23:05,091
..معلمی که پیداش کرد میگفت اون داشته میگفته که تو چطور
368
00:23:06,528 --> 00:23:07,528
چطور چی؟
369
00:23:08,530 --> 00:23:11,398
!مهم نیست
370
00:23:11,400 --> 00:23:14,967
انگار بخاطر قرصهایی که تو بهش دادی خل شده
371
00:23:14,969 --> 00:23:16,702
باورم نمیشه دوباره داره این اتفاقات تکرار میشه
372
00:23:16,704 --> 00:23:19,305
همه اون اتفاقاتی که برای پدرت افتاد
373
00:23:19,307 --> 00:23:21,407
فکر کردم اگه دکترها و داروی درستی پیدا کنم
374
00:23:21,409 --> 00:23:23,309
میتونم بهش کمک کنم
375
00:23:24,478 --> 00:23:25,478
من معذرت میخوام
376
00:23:29,316 --> 00:23:30,482
باید برگردم سر کار
377
00:23:31,551 --> 00:23:34,018
نمیتونم خودم برم خونه! 5 تا خیابون اونورتره
378
00:23:34,020 --> 00:23:35,987
مطمئنم میتونی برای خودت دردسر درست نکنی
379
00:23:39,325 --> 00:23:40,425
باشه
380
00:24:14,525 --> 00:24:16,092
کارا ،صدامو میشنوی؟
381
00:24:18,361 --> 00:24:20,729
کجایی؟
382
00:24:20,731 --> 00:24:22,397
بین خیابون جان و پرل. یکی داره تعقیبم میکنه
383
00:24:30,641 --> 00:24:32,173
!هوی
384
00:24:36,077 --> 00:24:38,312
سلام استیون
385
00:24:38,314 --> 00:24:39,514
تو دیگه کی هستی؟
386
00:24:39,516 --> 00:24:41,315
خیلی شبیه اونی میدونستی؟
387
00:24:42,784 --> 00:24:45,152
شبیه پدرت؟
چی؟
388
00:24:45,154 --> 00:24:47,054
نــــه! کمک
389
00:24:47,056 --> 00:24:48,588
کمک
390
00:24:48,590 --> 00:24:49,589
کـــمـــــک
391
00:24:52,627 --> 00:24:54,193
جان! اونا گرفتنش
392
00:25:01,156 --> 00:25:02,666
من ماشینو تا چهارراه گرند و اسکس تو دوربینها دارم
393
00:25:02,668 --> 00:25:04,958
اما دوربینها تو قسمت جنوبی از کار افتادن
394
00:25:04,960 --> 00:25:07,093
بسیارخب؛ همه تصاویر ماهواره ای رو پیدا کن ببین میتونی ردشونو پیدا کنی
395
00:25:07,095 --> 00:25:09,696
همنی کارو دارم میکنم. یه دقیقه ممکنه طول بکشه
396
00:25:09,698 --> 00:25:11,398
یه دقیقه وقت نداریم
397
00:25:12,467 --> 00:25:14,434
هیچ کاری نمیتونیم براش بکنیم
398
00:25:15,536 --> 00:25:18,705
ما از دستش دادیم کارا
نه من از دستش دادم
399
00:25:18,707 --> 00:25:21,106
نباید هیچوقت میذاشتیم برگرده. اما من برش میگردونم
400
00:25:21,108 --> 00:25:23,909
نه این درست نیست
401
00:25:23,911 --> 00:25:26,646
دنبالش نرو. از اولم این فکر مسخره ای بود
402
00:25:26,648 --> 00:25:28,046
تو قوانینو میدونی
403
00:25:28,048 --> 00:25:30,949
ما جلوی مردم و الترا آفتابی نمیشیم
404
00:25:30,951 --> 00:25:32,951
اون هر کسی نیست
405
00:25:32,953 --> 00:25:34,420
مگه اون چی داره؟
406
00:25:35,955 --> 00:25:38,890
شاید یه کم زیادی تو مغز اون خوشگذرونی کردی
407
00:25:38,892 --> 00:25:41,058
و زیادی بهش نزدیک شدی
408
00:25:41,060 --> 00:25:42,827
خودت گفتی
409
00:25:42,829 --> 00:25:44,396
استیون کلید پیدا کردن پدرشه
410
00:25:44,398 --> 00:25:45,797
که یعنی بهترین انتخاب ما برای زنده موندن
411
00:25:45,799 --> 00:25:46,964
اون راست میگه
412
00:25:46,966 --> 00:25:48,733
میدونم کلی زحمت کشیدی
413
00:25:48,735 --> 00:25:50,902
که این گروه راه بیفته و
414
00:25:50,904 --> 00:25:54,471
اما زندگی کردن این پایین عین یه مشت موش
415
00:25:54,473 --> 00:25:56,973
واقعا قدیمی شده دیگه
416
00:25:56,975 --> 00:25:59,743
ماشینو پیدا کردم میخواید بدونید کجاست؟
417
00:25:59,745 --> 00:26:01,144
نه
آره
418
00:26:01,146 --> 00:26:02,145
آره
419
00:26:03,881 --> 00:26:06,082
"اگه شما دو تا میخواید یه سره برین پیش "جدیکایا
420
00:26:06,084 --> 00:26:07,685
! بفرمایید
421
00:26:07,687 --> 00:26:11,788
اما من نصف عمرمو صرف این کردم از اون عوضی رونای فرار کنم
422
00:26:11,790 --> 00:26:13,556
!دیگه نمیخوام گیر اون بیفتم
423
00:26:21,365 --> 00:26:22,699
معذرت میخوام
424
00:26:22,701 --> 00:26:24,066
اما رویه ی امنیتتیه
425
00:26:25,735 --> 00:26:28,537
صحبت از امنیت شد،دیوارا رو میبینی
426
00:26:28,539 --> 00:26:30,004
زحمت نکش نمیتونی اینجا تله پورت کنی
427
00:26:30,861 --> 00:26:32,394
اسم من دکتر پرایسه
428
00:26:32,396 --> 00:26:33,828
تو یکی از اونایی ... الترا
429
00:26:35,831 --> 00:26:37,899
فقط میتونم تصور کنم جان ممکنه بهت چی گفته باشه
430
00:26:38,901 --> 00:26:40,668
.. که من یه آدم
431
00:26:40,670 --> 00:26:42,236
ترسناکم
432
00:26:42,238 --> 00:26:44,898
که گونه شما رو میگیره و از بین میبره
433
00:26:46,062 --> 00:26:49,498
بهت اینم گفت دلیل این کارم چیه یا فقط گفت من اینکارا رو چون آدم بدیم انجام میدم؟
434
00:26:49,500 --> 00:26:51,433
آره، چون تو از ما میترسی
435
00:26:51,435 --> 00:26:53,902
!من بیولوژیست تکامل هستم. اگر قراره احساسی هم باشه بیشتر شگفت زده میشم تا اینکه ازتون بترسم
436
00:26:54,904 --> 00:26:57,838
اما چیزی که ازش میترسم
437
00:26:57,840 --> 00:27:00,174
اینه که بقیه مردم دنیا
438
00:27:00,176 --> 00:27:03,978
!چی فکر میکنن وقتی بفهمن یه گونه عجیب و غریب داره بینشون زندگی میکنه
439
00:27:03,980 --> 00:27:05,546
گونه این که میتونه اونا رو منقرض کنه
440
00:27:05,548 --> 00:27:07,548
اونا نمیخوان پیدا بشن
441
00:27:07,550 --> 00:27:09,583
اونا میخوان فقط شما تنهاشون بذارین
442
00:27:09,585 --> 00:27:11,751
واقعا نمیدونی چه اتفاقی میفتاد اگه
443
00:27:11,753 --> 00:27:14,054
من آدمهایی مثل تو رو پیدا نمیکردم
444
00:27:14,056 --> 00:27:15,755
!و متوفقتون نمیکردم
445
00:27:19,860 --> 00:27:22,129
اینو ببین. همین الان یه پسر بچه 17 ساله رو پیدا کردیم که
446
00:27:22,131 --> 00:27:25,065
70 میلیون دلار از بانک برداشته
447
00:27:25,067 --> 00:27:29,601
یه پسر بچه 16 ساله که میخواسته به افسر ارتش برچشب بچسبونه
448
00:27:29,603 --> 00:27:32,938
یه 18 ساله که میخواسته کدهای فعال سازی بمب اتم رو توییت کنه
449
00:27:34,974 --> 00:27:38,610
و خیلی های دیگه استیون. همه جای دنیا
450
00:27:38,612 --> 00:27:40,913
غیر قابل پیش بینی و غیر قابل کنترل
451
00:27:42,882 --> 00:27:44,582
من آدم بدی نیستم استیون
452
00:27:45,651 --> 00:27:46,851
نه در بلند مدت
453
00:27:53,792 --> 00:27:55,793
میتونم کمکتون کنم؟
454
00:27:55,795 --> 00:27:57,828
...من باید مدرک شناساییتون رو بب
455
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
ایست
456
00:28:09,541 --> 00:28:10,640
اون با من
457
00:28:16,480 --> 00:28:19,048
کسی نمیخواد بهت آسیب برسونه
458
00:28:19,050 --> 00:28:21,317
در وقاع این ممکنهیه کم درد داشته باشه
459
00:28:21,319 --> 00:28:23,319
این چیه؟
460
00:28:23,321 --> 00:28:25,788
و درمانش برات بگم DNA میتونم یه سخنرانی طولانی راجع به دستکاری
461
00:28:25,790 --> 00:28:27,957
اما خلاصه داستان اینه که، این حالتو خوب میکنه
462
00:28:27,959 --> 00:28:29,807
به همون پسر عادی تبیل میشی
463
00:28:29,808 --> 00:28:31,120
!من هیچیم نیست
464
00:28:35,698 --> 00:28:36,998
!ساکت
465
00:28:38,433 --> 00:28:40,568
خیلی شبیه پدرتی
466
00:28:40,570 --> 00:28:42,224
خیلی
467
00:28:42,225 --> 00:28:44,341
اما تو که نمیخوای عاقبتت مثل اون بشه
468
00:28:45,641 --> 00:28:49,110
نمیدونم جان بهت درباره پدرت چه افسانه هایی گفته
469
00:28:49,112 --> 00:28:51,095
اما همش دورغه
جدا؟
470
00:28:51,096 --> 00:28:53,014
و منم باید حرفتو باور کنم؟
471
00:28:53,248 --> 00:28:55,115
هرچی که میخوای باور کن
472
00:28:55,367 --> 00:28:58,735
اما پدرت دیگه برنمیگرده که تو یا بقیه مردم آینده رو نجات بده
473
00:28:59,803 --> 00:29:01,103
!چون مرده
474
00:29:02,239 --> 00:29:03,239
چی؟
475
00:29:04,808 --> 00:29:05,908
بیخیــــــال
476
00:29:08,144 --> 00:29:10,079
نه.نـــــــــه
477
00:29:10,081 --> 00:29:12,647
قربان بهمون حمله شده
478
00:29:16,352 --> 00:29:19,187
دوستات اومدن نجاتت بدن
479
00:29:19,189 --> 00:29:22,056
این تنها راهی بود که میتونستیم از مخفیگاه بکشیمشون بیرون
نــــه
480
00:29:23,192 --> 00:29:24,793
نه
481
00:29:24,795 --> 00:29:25,927
نه نـــــــه
482
00:29:40,042 --> 00:29:42,643
قدرتهامون اینجا کار نمیکنه
483
00:29:42,645 --> 00:29:43,911
قدرتهای اونا هم همینطور
484
00:29:49,217 --> 00:29:51,651
کارا بیا بریم بیرون.خواهش میکنم
485
00:30:26,953 --> 00:30:29,224
داشتم فکر میکردم کی میخواد سرو کله ات پیدا بشه
486
00:30:29,225 --> 00:30:30,225
نه، فکر نمیکردی
487
00:30:31,323 --> 00:30:33,857
!نگران منم اصلا نباشین بچه ها حالم خیـــلی خوبه
488
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
وای
489
00:31:03,253 --> 00:31:04,353
از این ور
490
00:31:04,355 --> 00:31:06,355
... هی چطوری
تله پورت کردم
491
00:31:06,357 --> 00:31:07,690
غیرممکنه
492
00:31:12,362 --> 00:31:13,662
جان
493
00:31:23,739 --> 00:31:26,040
میبینم تصمیم گرفتی برگردی خونه
494
00:31:26,042 --> 00:31:29,176
فکر میکردی اون میتونه بهتون کمک کنه سرزمین موعودتونو پیدا کنید؟
495
00:31:29,178 --> 00:31:30,912
همین بود دیگه نه؟
496
00:31:30,914 --> 00:31:32,129
چنین جایی وجود نداره
497
00:31:32,130 --> 00:31:33,136
اگرم باشه
498
00:31:34,101 --> 00:31:35,686
تو یکی نمیتونی بهش برسی
499
00:31:36,385 --> 00:31:37,384
!نه
500
00:31:49,998 --> 00:31:52,264
استیون چطوری اینکارو کردی؟
501
00:31:53,667 --> 00:31:54,901
نمیدونم
502
00:31:59,072 --> 00:32:01,040
ما رو ببر بیرون
503
00:32:01,042 --> 00:32:02,041
!همین الان
504
00:32:19,520 --> 00:32:22,104
پیشرفتهای خیلی جدی ای داشتی پسر
505
00:32:22,730 --> 00:32:25,499
محدود میشه T و ما فکر میکردیم نیروهامون فقط به سه تا
506
00:32:25,501 --> 00:32:26,378
چطوری اینکارو کردی؟
507
00:32:26,379 --> 00:32:28,212
و مهمتر از همه حالا اسمشو چی بذاریم؟
508
00:32:28,769 --> 00:32:30,403
نمیدونم. همینجوری اتفاق افتاد
509
00:32:30,405 --> 00:32:32,605
و برای همینه که تمریانتت از همین الان شروع میشه
510
00:32:32,607 --> 00:32:35,341
منظورم اینه که دیگه چیکار میتونی بکنی غیر از
511
00:32:35,343 --> 00:32:36,642
نگه داشتن زمان
512
00:32:36,644 --> 00:32:39,612
اه، یه دقیقه بهم فرصت بده
513
00:32:39,614 --> 00:32:41,414
...باشه؟ باید یه کاری رو انجام بدم فقط
514
00:32:42,616 --> 00:32:46,051
حق با تو بود. اون فرق داره
515
00:32:46,053 --> 00:32:48,286
اما میتونه پدرشو پیدا کنه؟
516
00:32:48,288 --> 00:32:50,488
جان تو دیدی اون چیکار کرد
517
00:32:50,490 --> 00:32:53,092
وقتی که هیچکدوم ما نمیتونستیم از قدرتهامون استفاده کنیم
518
00:32:53,094 --> 00:32:55,127
شاید خود استیون بتونه ما رو به اونجا هدایت کنه
519
00:32:55,129 --> 00:32:57,196
!خیلی خب، میفهمم. اون حضرت موسای ماست
520
00:32:57,198 --> 00:32:59,198
!داره از اون خوشت میاد و ازم دور میشی
521
00:32:59,200 --> 00:33:03,167
!حسودی نکن
حسودی نمیکنم
522
00:33:03,169 --> 00:33:04,435
باید حسودی کنم؟
523
00:33:06,338 --> 00:33:08,106
مرسی
524
00:33:08,108 --> 00:33:09,423
که اومدی کمکمون
525
00:33:09,424 --> 00:33:11,541
من قصد نداشتم اون حرفا رو بزنم، نمیخواستم عوضی بازی در بیارم
526
00:33:11,577 --> 00:33:14,511
میدونم
نمیذام هیچوقت کسی بهت آسیب برسونه
527
00:33:14,513 --> 00:33:16,180
میدونم
528
00:33:24,756 --> 00:33:29,692
ببخشید.ام... هرچی که اسمت هست
529
00:33:29,784 --> 00:33:31,251
سلام، استیون
530
00:33:32,386 --> 00:33:35,821
ااا، میخواستم یه کمکی بهم بکنی
531
00:33:35,823 --> 00:33:38,108
میخوای ادامه پیام پدرتو ببینی
532
00:33:38,109 --> 00:33:39,975
از کجا میدونی؟
533
00:33:40,494 --> 00:33:43,395
مردم قابل پیش بینی هستن. حتی کسایی مثل شما
534
00:33:48,134 --> 00:33:51,402
.فکر میکردم تو خوش شانس خواهی بود
535
00:33:51,404 --> 00:33:53,471
از مادرت مراقبت میکنی
536
00:33:53,473 --> 00:33:55,354
اما اگه داری اینو میبینی، خب
537
00:33:55,355 --> 00:33:56,967
این اون چیزی نبود که من آرزو میکردم
538
00:33:57,577 --> 00:34:00,711
و ... میدونم من هیچ حقی ندارم تا بخوام نصیحتت کنم
539
00:34:02,414 --> 00:34:04,615
نه بعد از این کاری که میخوام انجام بدم
540
00:34:04,617 --> 00:34:06,711
اما اگه تو شکل شدی
541
00:34:06,712 --> 00:34:09,183
زندگیت قراره خیلی پیچیده بشه
542
00:34:10,654 --> 00:34:12,422
و خیلی هم خطرناک
543
00:34:16,327 --> 00:34:19,229
هر چیزی میبینی رو باور نکن
544
00:34:19,231 --> 00:34:23,465
حقیقت اینه که، فقط یه چیزه که میتونی بهش اعتماد کنی
545
00:34:23,467 --> 00:34:24,566
خودت
546
00:34:27,537 --> 00:34:28,704
به قلبت اعتماد کن پسرم
547
00:34:30,374 --> 00:34:31,707
خیلی دوست دارم،استیون
548
00:34:35,178 --> 00:34:36,478
خیلی دوستت دارم
549
00:34:40,416 --> 00:34:42,117
نظرت چیه ابرکامپیوتر؟
550
00:34:43,319 --> 00:34:45,153
نظرت چیه؟ فکر میکنی اون هنوز زندس؟
551
00:34:46,422 --> 00:34:48,823
کاشکی من جوابشو میدونستم استیون
552
00:35:03,471 --> 00:35:05,505
میخوای برات بگردم یا ... ؟
553
00:35:05,507 --> 00:35:07,507
وقتی من کل شب خونه نبودم و الان دارم برمیگردم! باور کن اصن
554
00:35:07,509 --> 00:35:11,377
نمیخوای جزئی از این یکی باشی
555
00:35:11,379 --> 00:35:15,048
محظ اطلاعت فقط، من هیچوقت یادم نمیره چطوری جونمو نجات دادی
556
00:35:17,250 --> 00:35:18,717
قابلی نداشت
557
00:35:18,719 --> 00:35:21,253
اما استیون موضوع اینه که
558
00:35:21,255 --> 00:35:24,256
یه روز شاید بخوای همه ما رو نجات بدی
559
00:35:31,331 --> 00:35:34,365
ببخشید زنگ نزدم،باشه؟ میدونم خیلی کار بدی بود
560
00:35:34,367 --> 00:35:37,569
مهم نیست، مهمون داریم
561
00:35:39,570 --> 00:35:44,570
©TvShow.Ir
562
00:35:46,679 --> 00:35:49,145
پدرت یه برادر داشت
563
00:35:49,147 --> 00:35:52,415
جدیکایا. این عموته
564
00:35:52,417 --> 00:35:55,786
چی؟
سلام استیون، جد صدام کن
565
00:36:02,924 --> 00:36:06,012
این ... عجیبه. میدونم اما ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم
566
00:36:06,375 --> 00:36:07,665
اون موقع پوشک پات بود
567
00:36:07,666 --> 00:36:09,877
عمو و پدرت با هم دعوا کردن
568
00:36:10,014 --> 00:36:11,880
درست قبل از اینکه لوکا بدنیا بیاد
569
00:36:11,882 --> 00:36:15,317
و همونطوری که داشتم میگفتم خیلی سخت بود شما سه تا رو پیدا کنم
570
00:36:15,319 --> 00:36:19,420
عین این میموند که یهو ناپدید شدیم همتون
571
00:36:19,422 --> 00:36:20,989
...خــــب
572
00:36:22,190 --> 00:36:23,691
به یه شروع تازه احتیاج داشتیم
573
00:36:26,629 --> 00:36:29,597
مامان، میتونی هی دقیقه ما رو تنها بذاری
574
00:36:29,599 --> 00:36:33,334
یه کم بیشتر همدیگه رو بشناسیم
حتما
575
00:36:33,336 --> 00:36:34,968
من طبقه بالام
576
00:36:37,071 --> 00:36:38,404
خوشحال شدم دیدمت
577
00:36:40,975 --> 00:36:44,077
اینجا چه غلطی میکنی؟
با خانواده ام تجدید دیدار میکنم
578
00:36:44,079 --> 00:36:45,378
تو عضو خانواده ما نیستی
579
00:36:48,716 --> 00:36:51,450
اون پدرته و من
580
00:36:51,452 --> 00:36:54,754
فقط من انسان متلود شدم و اون مثل تو بدنیا اومد
581
00:36:54,756 --> 00:36:57,056
تنها دلیلی که من دکتر ژنتیک شدم
582
00:36:57,058 --> 00:36:59,591
این بود که میخواستم اونو درکش کنم و بهش کمک کنم
583
00:37:01,128 --> 00:37:04,096
بیا برای من کار کن استیون
584
00:37:04,098 --> 00:37:06,528
واضحه که من تو رو دست کم گرفتم
585
00:37:06,529 --> 00:37:08,260
ما فقط یه چشمه از کارهایی که میتونی بکنی رو دیدیم
586
00:37:08,268 --> 00:37:10,268
....اگه بذاری من مهارتهاتو تقویت کنم
587
00:37:10,270 --> 00:37:13,638
الترا آدمهایی مثل منو میکشه
چرا من باید بهشون کمک کنم؟
588
00:37:13,640 --> 00:37:14,973
برای خودشون
589
00:37:15,975 --> 00:37:17,275
برای خونواده ـت
590
00:37:17,277 --> 00:37:20,026
داری اونا رو تهدید میکنی ؟
نه تو داری اونا رو تهدید میکنی
591
00:37:20,030 --> 00:37:22,913
!اگه کمکم نکنی گونه شما رو جمع آوری کنم
592
00:37:22,915 --> 00:37:24,983
نمیتونی درک کنی دارم بهت یه فرصت پیشنهاد میکنم که
593
00:37:24,984 --> 00:37:26,280
از کسایی که دوستشون داری حمایت کنی؟
594
00:37:26,285 --> 00:37:28,152
آره، با خیانت کردن
خیانت به کی؟
595
00:37:28,154 --> 00:37:31,055
یه سری فراری و شورشی که دو روز پیش دیدیشون یا مادرت؟
596
00:37:32,123 --> 00:37:33,290
و برادرت
597
00:37:34,458 --> 00:37:35,592
و دوستات
598
00:37:37,995 --> 00:37:40,296
اسمش چی بود،استرید؟
599
00:37:40,298 --> 00:37:42,165
سابقه درمانیت
600
00:37:42,167 --> 00:37:44,400
خیلی جالبه
601
00:37:44,402 --> 00:37:49,172
دیر یا زود باید یه طرف رو انتخاب کنی
602
00:37:49,174 --> 00:37:52,742
دوستای جدیدت که معتقدن پدرت یه قهرمان بوده
603
00:37:52,744 --> 00:37:54,342
و هنوز زنده است
604
00:37:56,579 --> 00:37:59,081
اونا بهت دروغ گفتن
605
00:37:59,083 --> 00:38:00,071
اون پدرته
606
00:38:00,072 --> 00:38:03,231
بعد از اینکه وارد دفتر کار من شد و تقیقات منو نابود کرد
607
00:38:08,390 --> 00:38:11,358
تو که نمیخوای همون بلا سر تو بیاد
608
00:38:11,360 --> 00:38:13,393
با من کار کن استیون
609
00:38:13,395 --> 00:38:15,295
بیا و یکی از مامورای الترا بشو
610
00:38:19,434 --> 00:38:23,170
پس ما یه عمو هم به اسم جدیکایا داریم؟
611
00:38:23,172 --> 00:38:26,405
!خیلی جالبه
تو باید لوکا باشی
612
00:38:26,407 --> 00:38:29,675
شنیدم تو عین پدرت ورزشکاری
613
00:38:29,677 --> 00:38:31,177
امیدوارم فقط همینو به ارث برده باشم
614
00:38:32,279 --> 00:38:34,647
بله، امیدوارم
615
00:38:53,133 --> 00:38:55,367
چرا بهم نگفتی جدیکایا عموی منه؟
616
00:38:55,369 --> 00:38:58,636
تو و جان... از همون اول منو به بازی گرفتین
617
00:38:58,638 --> 00:39:00,872
قاعدتا شما با هم فامیل هستین
618
00:39:00,873 --> 00:39:02,721
اما تو هیچیت مثل اون نیست تو یکی از مایی
619
00:39:02,725 --> 00:39:05,559
اون بهم گفت برم براش کار کنم
اون داره ازت سوء استفاده میکنه
620
00:39:05,561 --> 00:39:07,895
بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه اگه همه ما خودمونو تسلیم کنیم
621
00:39:07,897 --> 00:39:10,597
و بیخیال قدرتهامون بشیم و مثل آدمها زندگی کنیم؟
622
00:39:10,599 --> 00:39:13,146
ت میخوای ما اعتراف کنیم که وجود ما یه اشتباه بوده؟
623
00:39:13,147 --> 00:39:15,396
طبیعت اشتباه نمیکنه
624
00:39:15,737 --> 00:39:18,060
جدیکایا ما رو منقرض میکنه
625
00:39:18,061 --> 00:39:19,754
!فقط محض رضای حفظ نسل بشر
626
00:39:19,757 --> 00:39:23,793
نسلی که معذرت میخوام اما من هنوزم خودمو جزئی ازشون حساب میکنم
627
00:39:28,632 --> 00:39:29,799
البته که خودتو آدم فرض میکنی
628
00:39:31,534 --> 00:39:34,670
اما برای اونا، تو آدم نیستی
629
00:39:35,938 --> 00:39:39,508
میدونم تو اینجا یه زندگی داری
630
00:39:39,510 --> 00:39:40,775
یه خانواده
631
00:39:40,777 --> 00:39:42,911
اما کسایی که مثل ما هستن
632
00:39:42,913 --> 00:39:44,901
اونایی که پیداشون کردیم و اونایی که پیداشون میکنیم
633
00:39:44,902 --> 00:39:46,848
اونا خانواده من هستن
634
00:39:47,883 --> 00:39:50,518
و من نمیذارم اتفاقی واسشون بیفته
635
00:39:50,520 --> 00:39:53,987
و همینطور نمیذارم اتفاقی برای تو بیفته
636
00:39:53,989 --> 00:39:55,690
حالا، استیون خواهش میکنم
637
00:39:57,759 --> 00:39:58,892
دنبالم بیا
638
00:40:04,131 --> 00:40:07,467
میدونی وقتی اولین بار شروع کردی باهام حرف زدن
639
00:40:07,469 --> 00:40:08,962
صدای اسرارآمیز توی سرم
640
00:40:08,963 --> 00:40:11,181
حتی وقتی فکر میکردم دیوونه شدم
641
00:40:11,906 --> 00:40:13,406
بهت اعتماد داشتم
642
00:40:14,775 --> 00:40:17,410
باید بفهمم چه بلایی سر پدرم اومده
643
00:40:17,412 --> 00:40:22,047
چه قهرمان بوده باشه چه نبوده باشه اگه زنده است باید پیداش کنم
644
00:40:22,049 --> 00:40:25,651
اما فقط یه راه وجود داره که اینکارو بکنم بدون اینکه کسی دیگه ای رو از دست بدم
645
00:40:25,653 --> 00:40:27,953
..و میدونم فکر میکنی من دیوونم که اینکارو میکنم
646
00:40:27,955 --> 00:40:31,657
استیون واقعا تو نمیدونی داری خودتو درگیر چی میکنی
647
00:40:31,659 --> 00:40:32,758
کارا
648
00:40:34,360 --> 00:40:36,060
حالا نوبت توئه به من اعتماد کنی
649
00:41:01,753 --> 00:41:03,754
من استیون جیمسون هستم
650
00:41:05,757 --> 00:41:07,790
اینجا مدرسمه
651
00:41:12,462 --> 00:41:14,430
اینا دوستام هستن
652
00:41:16,400 --> 00:41:18,367
چی شد؟
653
00:41:18,369 --> 00:41:20,369
استیون تصمیمشو گرفت
654
00:41:23,572 --> 00:41:25,407
اینجا جاییه که کار میکنم
655
00:41:31,681 --> 00:41:34,783
و این رئیس جدیدمه
656
00:41:43,725 --> 00:41:45,693
من وارد شدم
657
00:41:45,695 --> 00:41:47,460
خوش اومدی استیون
658
00:41:54,535 --> 00:41:58,371
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
آره منم همینطور
659
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
:مترجم
SinisterAll
660
00:42:05,001 --> 00:42:13,001
© Forum.Tv-Show.Pro