1
00:00:01,028 --> 00:00:02,361
اسم من استیون جیمسونه
2
00:00:02,363 --> 00:00:03,529
منم یکی از مردمان آینده هستم
3
00:00:03,531 --> 00:00:05,765
نسل بعدی در تکامل نسل بشر
4
00:00:06,412 --> 00:00:08,913
T ما به قدرتهامون میگیم سه تا
5
00:00:08,915 --> 00:00:09,980
تله پاتی
استیون؟
6
00:00:09,982 --> 00:00:11,048
تلکنیسس
7
00:00:11,050 --> 00:00:12,716
و تله پورت
8
00:00:12,718 --> 00:00:15,685
یه جنگ مخفی بین ما و الترا در جریانه
9
00:00:15,687 --> 00:00:18,321
...نه
یه سازمان مخفی که ماها رو میگیره
10
00:00:18,323 --> 00:00:20,690
تنها راه نجات نسل خودم از انقراض
11
00:00:20,692 --> 00:00:22,158
اینه که پدرمو پیدا کنم
12
00:00:22,160 --> 00:00:26,028
و تنها راه برای این کار اینه که با دشمن کار کنم
13
00:00:26,030 --> 00:00:28,731
... آنچه گذشت
14
00:00:28,733 --> 00:00:31,033
خوندن ذهن یه نفر تازه اول راهه
15
00:00:31,035 --> 00:00:32,901
تو بعدا میتونی احساساتشونو هم حس کنی
16
00:00:32,903 --> 00:00:34,302
حتی خاطراتشونو
17
00:00:34,304 --> 00:00:36,772
استیون،نمیدونی داری خودتو درگیر چی میکنی
18
00:00:36,774 --> 00:00:38,740
مهمون داریم. این عموته
19
00:00:38,742 --> 00:00:40,342
برای من کار کن استیون
20
00:00:40,344 --> 00:00:42,410
ما رد هر کسی که تازه داره قدرتهاشو کشف میکنه
21
00:00:42,412 --> 00:00:45,413
و مامورامون کمک میکنن شورشی ها رو بگیریم
22
00:00:45,415 --> 00:00:46,703
و وقتی زمانش برسه
23
00:00:46,704 --> 00:00:48,669
استیون مارو سمت اونا هدایت میکنه
24
00:00:49,285 --> 00:00:50,785
و ما هم همه رو میکشیم
25
00:00:50,787 --> 00:00:53,087
استیون.یکی هست که میخوام باهاش آشنا بشی
26
00:00:55,089 --> 00:00:59,421
همکار جدیدت
27
00:00:54,422 --> 00:00:55,422
ارائه ای از تیم زیرنویس
TvShow
28
00:01:09,370 --> 00:01:10,737
وای وای
29
00:01:12,239 --> 00:01:14,140
!پسر برو جلو این دختره علنا نه نمیگه به هیچکس
30
00:01:15,977 --> 00:01:17,176
چرا حرکتی نمیزنی؟
31
00:01:18,178 --> 00:01:18,244
من دنبال شاهزاده رویاهام میگردم
32
00:01:20,245 --> 00:01:25,245
:مترجم
SinisterAll
33
00:01:36,228 --> 00:01:39,430
میتونی لبخونی کنی دیگه نه؟
34
00:01:41,333 --> 00:01:44,135
خوبه پس بذار بهت بگم
35
00:01:44,137 --> 00:01:46,170
چیزی رو از دست نمیدی
36
00:01:46,172 --> 00:01:49,106
آهنگای اینجا مزخرفه
37
00:01:50,242 --> 00:01:52,943
میخوای بریم از اینجا بیرون؟
38
00:01:52,945 --> 00:01:54,711
بریم یه جای آرومتر؟
39
00:02:08,793 --> 00:02:10,359
تو واقعا خوشگلی
40
00:02:12,763 --> 00:02:15,798
تو زبون اشاره چجوری میگن خوشگل؟
41
00:02:39,922 --> 00:02:41,088
هی هی هی آروم باش
42
00:02:42,757 --> 00:02:43,891
از پسرا راجع به تو شنیدم
43
00:02:45,860 --> 00:02:47,962
آه
44
00:02:47,964 --> 00:02:49,296
کَر آشغال بیا اینجا ببینم
45
00:02:55,136 --> 00:02:56,135
هی
46
00:03:00,808 --> 00:03:01,941
کارا
47
00:03:59,763 --> 00:04:01,830
ببخشید
48
00:04:01,832 --> 00:04:02,798
دیگه روزنامه ـتون رو
49
00:04:03,933 --> 00:04:04,967
نمیخواین؟
50
00:04:09,205 --> 00:04:13,208
آفرین پسر، ترسوندیش
51
00:04:13,210 --> 00:04:15,410
حالا چطوری بهش بگم ارتقا شغلی رو نتونستم بگیرم؟
52
00:04:15,412 --> 00:04:17,045
خیلی مطمئن بودم. خیلی مطمئن بودیم
53
00:04:17,047 --> 00:04:20,381
خیلی خسته ام خیلی
54
00:04:42,414 --> 00:04:44,449
سلام. درست سر وقت رسیدی
55
00:04:44,451 --> 00:04:47,185
یه راهی پیدا کردیم حال الترا رو بگیریم
56
00:04:47,187 --> 00:04:49,419
یه راهی که تازه کشف شده ها رو یا اونایی که مامور شدن
57
00:04:49,421 --> 00:04:50,921
نجات بدیم
58
00:04:50,923 --> 00:04:55,025
آره. داریم از اطلاعات خود الترا علیه ـشون استفاده میکنیم
59
00:04:55,027 --> 00:04:57,928
تیم
راهشو پیدا کرد
60
00:04:57,930 --> 00:05:00,364
و کی تیم رو ساخته؟
جدیدشو دزدیده؟ CPU کی
61
00:05:00,366 --> 00:05:03,367
ترکیب خوبی بود.بزن قدش
62
00:05:03,369 --> 00:05:04,768
حالت خوبه؟
63
00:05:06,703 --> 00:05:08,805
فکر کردم ... فکر کردم رفتی برامون غذا بگیری
64
00:05:08,807 --> 00:05:10,306
.... شرمنده من
65
00:05:11,341 --> 00:05:13,109
حواسم پرت شد
66
00:05:13,111 --> 00:05:14,177
نقشه چیه؟
67
00:05:17,882 --> 00:05:19,115
به استیون نیاز داریم
68
00:05:33,229 --> 00:05:35,030
.... فکر کنم نباید با
69
00:05:35,032 --> 00:05:36,164
با قرصات مشروب بخوری؟
70
00:05:36,356 --> 00:05:39,256
میدونم. آب خالیه
71
00:05:39,258 --> 00:05:41,225
دستت خالی باشه اینجا ضایع ـس وفق بده خودتو یه کم
72
00:05:41,227 --> 00:05:43,627
دارم همینکارو میکنم اینو داشته باش
73
00:05:43,629 --> 00:05:47,431
اوه اوه نه نه نه دیگه هیچوقت این حرکتو نزن
74
00:05:47,433 --> 00:05:50,334
من دارم زور میزنم تورو به جامعه برگردونم نمیخوام
75
00:05:50,336 --> 00:05:52,402
دوباره مردمو بترسونی بیشتر از این
76
00:05:52,404 --> 00:05:55,872
میدونم خیلی خب. اما من نیاز به پرستار ندارم
77
00:05:55,874 --> 00:05:57,040
خوبه
78
00:06:00,878 --> 00:06:02,545
سوتین نبسته
79
00:06:02,547 --> 00:06:03,846
نه فکر کنم سوتین بسته
80
00:06:05,316 --> 00:06:07,183
نه سوتین نبسته
81
00:06:07,185 --> 00:06:08,450
اه نمیتونم حدس بزنم
82
00:06:11,554 --> 00:06:13,355
هر چیپس 20 کالریه
83
00:06:13,357 --> 00:06:15,891
... سالسا هم 20 تا کالری دیگه اما میتونم شام نخورم پس
84
00:06:21,164 --> 00:06:22,231
خیلی خوبه ها
85
00:06:25,401 --> 00:06:26,934
الاغ
86
00:06:26,936 --> 00:06:29,270
الاغ جنده
87
00:06:29,272 --> 00:06:31,572
سارتر" راست میگه مردم خود جهنمن"
88
00:06:34,476 --> 00:06:36,110
تو دیگه چته؟
89
00:06:36,112 --> 00:06:39,013
هیچی ام امیلی
90
00:06:39,015 --> 00:06:41,081
استیون
جمیسون. یادمه اسمتو
91
00:06:41,083 --> 00:06:42,582
همون دیوونهه
92
00:06:42,584 --> 00:06:44,451
هی فکر کنم همین الان باید جدا بشیم
93
00:06:44,453 --> 00:06:47,054
قبل از اینکه بقیه فکر کنن عجیب غریبا دارن گروه تشکیل میدن
94
00:06:52,910 --> 00:06:54,444
اون چشه؟
95
00:06:54,446 --> 00:06:56,812
بیخیالش شو. امیلی دوران بدی رو گذرونده
96
00:06:56,814 --> 00:06:58,847
آره مثل خودت
97
00:06:58,849 --> 00:07:01,283
باشه قبول دارم بلایی که سر خواهرش اومد وحشتناک بود
98
00:07:01,285 --> 00:07:04,420
!اما دلیل نمیشه بهش گیر ندم
99
00:07:04,422 --> 00:07:07,122
فکر کنم برای امشب بس باشه
100
00:07:07,124 --> 00:07:09,191
باشه حتما. بیرون میبینمت برم با چند نفر خداحافظی کنم
101
00:07:11,761 --> 00:07:15,262
خیلی خسته ـم از اینکه باید با این آدمها قاطی بشم
102
00:07:16,398 --> 00:07:20,668
خدایی که وجود نداره رو شکر که تا 48 ساعت دیگه
103
00:07:20,670 --> 00:07:21,836
میمیرم
104
00:07:30,912 --> 00:07:33,780
خیلی طول کشید ردتو بزنیم
105
00:07:38,218 --> 00:07:40,453
اما سوال اینه که حالاذ باید باهات چیکار کنیم؟
106
00:07:40,455 --> 00:07:42,521
شماها دیگه کی هستین و اینجا کجاست؟
107
00:07:42,523 --> 00:07:44,790
یه جور مرکز درمانی برای امثال شماهاست
108
00:07:46,259 --> 00:07:48,661
ببین من نمیگم قدرتهای عجیب داشتن بده
109
00:07:48,663 --> 00:07:50,395
اگه منم این قدرتها رو داشتم
110
00:07:50,397 --> 00:07:52,832
احتمالا دیوارای اتاقمو با نقاشیهای دزدی ون گوگ تزئین میکردم
111
00:07:54,468 --> 00:07:56,668
البته من مدرنیسم رو ترجیح میدم. نکته اینجاست که
112
00:07:58,370 --> 00:07:59,804
امثال شماها تو دنیای ما قابل اعتماد نیستن
113
00:07:59,806 --> 00:08:01,138
این ... این راجع به نقاشیهاست
114
00:08:01,140 --> 00:08:03,641
ببین دیگه هیچوقت به موزه تله پورت نمیکنم
115
00:08:03,643 --> 00:08:05,743
و دیگه به هیچ نقاشی ای دست نمیزنم
116
00:08:05,745 --> 00:08:07,378
میدونم که اینکارو نمیکنی
117
00:08:09,949 --> 00:08:12,583
میخوای منو بکشی؟
خب این به خودت بستگی داره
118
00:08:13,885 --> 00:08:15,853
قسمت اول قابل مذاکره نیست
119
00:08:15,855 --> 00:08:20,791
خلافکار بودنت،قدرتهات برای من استفاده ای نداره
120
00:08:20,793 --> 00:08:22,559
برای همین میخوام اونا رو ازت بگیرم
121
00:08:22,561 --> 00:08:24,461
و مثل قبلت میشی
122
00:08:24,463 --> 00:08:26,196
آدم میشی
و قسمت دوم
123
00:08:29,399 --> 00:08:32,234
تو هیچوقت به کسی نمیگی که امروز اینجا
124
00:08:32,236 --> 00:08:34,336
چه اتفاقاتی افتاد، یه اشتباه کوچیک بکنی میکشمت
125
00:08:36,172 --> 00:08:37,172
فهمیدی؟
126
00:08:41,945 --> 00:08:43,211
آمپولشو بزنید
127
00:08:44,279 --> 00:08:45,547
هی هی یه لحظه وایسا نه
128
00:08:47,249 --> 00:08:48,383
اوه
129
00:08:55,258 --> 00:08:57,726
تا حالا کسی رو دیدی که قدرتهاشو گرفته باشن
130
00:08:59,528 --> 00:09:00,794
آره
131
00:09:01,863 --> 00:09:03,463
میخواین من چیکار کنم
132
00:09:03,465 --> 00:09:05,766
تو گفتی میخوای جاسوس دوطرفه باشی
133
00:09:05,768 --> 00:09:06,834
الان موقعشه پسر
134
00:09:07,903 --> 00:09:09,537
تیم نقشه ها رو نشون بده
135
00:09:09,539 --> 00:09:10,738
باشه کارا
136
00:09:10,890 --> 00:09:13,290
یه نقشه سه بعدی از ساختمون الترا ساختم
137
00:09:14,725 --> 00:09:16,893
میخواین از دفتر خودم دزدی کنم؟
138
00:09:16,895 --> 00:09:18,995
یه قسمت خیلی مهم و ممنوعه
139
00:09:18,997 --> 00:09:20,697
ما قدم به قدم راهنماییت میکنیم
140
00:09:20,699 --> 00:09:23,499
و منم اونقدر نزدیک میمونم که بوتنم تو ذهنت وارد بشم
141
00:09:23,501 --> 00:09:24,767
و همینطور ذهن اونا
142
00:09:24,769 --> 00:09:27,369
تو این فلشو کار میذاری
این دانگل رو
143
00:09:27,371 --> 00:09:29,138
دقیقا توی فایروال اونا
144
00:09:29,140 --> 00:09:33,441
این یه برنامه نصب میکنه که سیستم اونا رو مستقیما با تیم سینک میکنه
145
00:09:33,443 --> 00:09:35,410
که تمام اطلاعات جدید رو راجع به افراد جدید بهمون میده
146
00:09:36,913 --> 00:09:40,849
الترا به یه شبکه بزرگ اطلاعات محرمانه وصله
147
00:09:40,851 --> 00:09:43,985
پرونده های پزشکی،گزارشهای پلیس، اطلاعات روانی
148
00:09:43,987 --> 00:09:47,521
حتی اونا الگوریتم های خودشون رو برای پیدا کردن افراد دارن
149
00:09:47,523 --> 00:09:49,356
یه جور سیستم اخطاره که بهشون میگه
150
00:09:49,358 --> 00:09:50,825
چه کسایی مثل ما هستن حتی اگه مخفی شده باشن
151
00:09:50,827 --> 00:09:53,828
به این سیستم وصل بشیم،دیگه جدیکایا ازمون جلو نمیزنه
152
00:09:53,830 --> 00:09:55,562
تیمومی هیجان داری؟
153
00:09:55,564 --> 00:09:58,099
دانگلتو میخوایم بزنیم به مینفریم اصلی الترا وصل بشی
154
00:09:58,101 --> 00:10:01,435
همونطور که میدونی من قابلیت حس کردن هیجان
155
00:10:01,437 --> 00:10:04,470
یا حس کردن حرکات جنسی رو ندارم
156
00:10:04,472 --> 00:10:07,540
استیون،میدونم خطرناکه
157
00:10:07,542 --> 00:10:10,076
اگه گیر بیفتی دیگه مهم نیست برادرزاده جدیکایایی یا نه
158
00:10:11,112 --> 00:10:12,678
اما هی اگه آماده نیستی
159
00:10:14,048 --> 00:10:15,481
آماده ام
160
00:10:18,652 --> 00:10:20,452
کارا
161
00:10:20,454 --> 00:10:21,519
یه لحظه وقت داری؟
162
00:10:22,956 --> 00:10:25,523
تو این مهمونی اولین بار بود
163
00:10:25,525 --> 00:10:27,760
که میتونستم فکر همکلاسیامو بخونم
164
00:10:27,762 --> 00:10:29,061
مزخرفه مگه نه؟
165
00:10:29,063 --> 00:10:30,729
بدونی تو کله مردم داره چی میگذره
166
00:10:30,731 --> 00:10:32,898
آره اما
167
00:10:32,900 --> 00:10:34,566
فقط این نیست، یه دخترره هست به اسم امیلی
168
00:10:34,568 --> 00:10:37,101
یه چیزی گفت که
چی شنیدی؟
169
00:10:37,103 --> 00:10:38,702
تا 48ساعت دیگه من میمیرم
170
00:10:39,738 --> 00:10:41,338
میتونه هر معنی ای داشته باشه
171
00:10:41,340 --> 00:10:43,674
یا اینکه تو دوروز آینده میخواد خودشو بکشه
172
00:10:43,676 --> 00:10:45,877
اگرم معنیش این باشه
173
00:10:45,879 --> 00:10:48,045
ما از قدرتهامون تو زندگی آدمها مداخله نمیکنیم
174
00:10:48,047 --> 00:10:50,947
چرا؟
واقعا دوست داری نقش خدا رو بازی کنی؟
175
00:10:50,949 --> 00:10:54,651
خیلی شلوغ و پیچیده است و ریسک لو رفتنت زیاده
176
00:10:54,653 --> 00:10:56,086
وقتی من حالم بد بود
177
00:10:56,088 --> 00:10:58,655
باید هرروز میرفتم تا داروهامو بگیرم
178
00:10:58,657 --> 00:11:00,123
من و امیلی هردوتامون عجیب و غریبیم
179
00:11:00,125 --> 00:11:01,892
جفتمون دوران سختی گذروندیم
180
00:11:01,894 --> 00:11:03,626
فقط اون یه بهانه داشت
181
00:11:03,628 --> 00:11:05,495
اون پشت فرمون ماشین بود که
182
00:11:05,497 --> 00:11:06,929
...خواهرش مــ
استیون بس کن
183
00:11:08,731 --> 00:11:10,432
اگه تو ذهن مردم بچرخی
184
00:11:10,434 --> 00:11:13,068
میفهمی هرکسی یه داستان غمگین تو زندگیش داره
185
00:11:13,070 --> 00:11:15,070
داری از رو تجربه حرف میزنی؟
186
00:11:15,072 --> 00:11:16,738
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
187
00:11:17,740 --> 00:11:18,808
باشه اما وایسا
188
00:11:19,943 --> 00:11:22,544
حالا چی؟ نادیده میگیرمشون؟
189
00:11:22,546 --> 00:11:24,879
ولشون کن
190
00:11:24,881 --> 00:11:27,081
خیلی شناس میاریم اگه بتونیم گونه خودمونو نجات بدیم
191
00:11:34,070 --> 00:11:41,548
©TvShow.iR
192
00:11:54,049 --> 00:11:56,017
لباستو دربیار
193
00:11:56,019 --> 00:11:57,752
ببخشید؟
194
00:11:57,754 --> 00:12:00,021
فرستنده بایومتریک
195
00:12:00,023 --> 00:12:02,657
فقط زیرپوست کار میکنه
196
00:12:04,193 --> 00:12:05,860
باشه
197
00:12:05,862 --> 00:12:07,928
میتونستی اولش یه شام مهمونم کنی حتی اسمتو نمیدونم
198
00:12:07,930 --> 00:12:10,196
چرا میدونی مامور نیکولز هستم
199
00:12:11,732 --> 00:12:13,600
اسم کوچیکم دارین مامور نیکول؟
200
00:12:13,602 --> 00:12:16,069
این یه شام برای آشنایی نیست.اینجا هستم تا آموزشت بدم
201
00:12:17,838 --> 00:12:18,972
اسم کوچیکمم دارسیه
202
00:12:20,041 --> 00:12:21,908
اسلحه برای چیه دارسی؟
203
00:12:21,910 --> 00:12:24,109
بر اساس پرونده ات تو فقط تو تله پورت
204
00:12:24,111 --> 00:12:27,312
تله کنیسس و تله پاتی استعداد نداری
205
00:12:27,314 --> 00:12:28,881
بلکه میتونی زمانو هم متوفق کنی
206
00:12:28,883 --> 00:12:30,182
نمیدونم چطور کنترلش کنم
207
00:12:30,184 --> 00:12:31,884
اه،من نوار ضبط شده رو دیدم،قبلا انجامش دادی
208
00:12:31,886 --> 00:12:33,418
آره اما تصادفی
209
00:12:33,420 --> 00:12:36,121
قدرتهات به احساساتت وابسته هستن
210
00:12:36,123 --> 00:12:39,257
هرچقدر بیشتر احساساتی میشی قدرتهات قویتر میشن
211
00:12:39,259 --> 00:12:41,258
که برای همین تونستی اونا رو نجات بدی
212
00:12:41,260 --> 00:12:42,727
برای اینکه ترسیده بودی
213
00:12:42,729 --> 00:12:45,797
که یعنی اگه منم بترسونمت
214
00:12:45,799 --> 00:12:47,198
تو میتونی زمان رو متوفق کنی
215
00:12:47,200 --> 00:12:48,766
تا سه میشمرم یک
واستا واستا
216
00:12:48,768 --> 00:12:50,167
داری جدی میگی؟
دو
217
00:12:50,169 --> 00:12:51,970
به خدا قسم
سه
218
00:12:56,373 --> 00:12:57,641
چی شد؟
219
00:13:00,045 --> 00:13:03,146
هیچی توقع داشتم ضربان قلبت بره بالا
220
00:13:03,148 --> 00:13:05,048
تو الان به من شلیک کردی چرا من هنوز زنده ام؟
221
00:13:05,050 --> 00:13:06,349
اوه
222
00:13:06,351 --> 00:13:07,851
خالی بود
223
00:13:07,853 --> 00:13:10,120
ما نمیتونیم کسی رو بکشیم؟
224
00:13:10,122 --> 00:13:11,921
باید کاری میکردم فکر کنی واقعیه
225
00:13:13,224 --> 00:13:17,192
خب خیلی
226
00:13:17,194 --> 00:13:19,695
جالب بود میرم آب بخورم
227
00:13:19,697 --> 00:13:20,997
لباسامو هم عوض کنم
228
00:13:22,198 --> 00:13:24,934
برو
229
00:13:24,936 --> 00:13:27,103
همکارت چقدر آدم خوبیه
230
00:13:27,105 --> 00:13:30,338
اومدی تو کله ام همینو بگی؟
تو کله اونم بودم
231
00:13:30,340 --> 00:13:33,141
یه کسی که تله پاتی میکنه عین اینه که یه آنتنه
232
00:13:33,143 --> 00:13:35,043
برای همین باید میومدم نزدیکت تا بتونم کمکت کنم
233
00:13:35,045 --> 00:13:36,911
بهتر میتونم بشنوم
234
00:13:36,913 --> 00:13:39,814
اون ماموره رو میبینی؟
دنبالش برو
235
00:13:39,816 --> 00:13:41,950
داره به منطقه انحصاری میره
236
00:13:41,952 --> 00:13:43,618
اوه یه مشکلی هست.یه صفحه کلید اونجاست
237
00:13:49,691 --> 00:13:50,691
22
238
00:13:52,260 --> 00:13:53,994
601
239
00:14:06,707 --> 00:14:07,807
خب حالا کدوم ور؟
240
00:14:11,045 --> 00:14:13,012
پچ تا آخر برو
241
00:14:13,014 --> 00:14:13,980
واستا
242
00:14:15,649 --> 00:14:17,248
یکی داره میاد طرفت مخفی شو
243
00:14:26,826 --> 00:14:28,226
میتونی بری
244
00:14:28,228 --> 00:14:29,294
برو
245
00:14:37,035 --> 00:14:38,335
خوبه واستا رسیدی
246
00:14:40,370 --> 00:14:42,072
چیزی نمیبینم
247
00:14:45,643 --> 00:14:47,210
بالا سرت اون پنل رو میبینی؟
248
00:14:47,212 --> 00:14:49,045
سومی از بالا ،دستت بهش میرسه؟
249
00:14:58,855 --> 00:15:00,689
اون کابل اصلی دیتا به مینفریمه
250
00:15:06,097 --> 00:15:07,763
این اروپایی های باج گیر
251
00:15:07,765 --> 00:15:09,297
باورم نمیشه یه مصاحبه دیگه ذرو هم به باد دادم
252
00:15:14,770 --> 00:15:16,670
خب این که آسون بود
253
00:15:16,672 --> 00:15:18,873
از کدوم ور برم بیرون؟ امنه؟
254
00:15:23,212 --> 00:15:24,912
کارا هنوز اونجایی؟
255
00:15:34,688 --> 00:15:36,322
استیون
256
00:15:36,324 --> 00:15:38,225
اینجا چیکار میکنی؟
257
00:15:38,227 --> 00:15:41,694
اه من داشتم دنبالت میگشتم میخوام خصوصی حرف بزنیم
258
00:15:46,099 --> 00:15:47,066
بیا دفترم
259
00:15:48,869 --> 00:15:52,071
من یه چیزی رو شنیدم که نباید میشنیدم
260
00:15:52,073 --> 00:15:54,173
یکی از همکلاسیام که مشکل روحی
261
00:15:54,175 --> 00:15:57,209
داره داشت به کشتن خودش فکر میکرد
262
00:15:58,278 --> 00:15:59,245
اون چه بد
263
00:16:01,413 --> 00:16:04,182
پس باید کمکش کنم ؟
264
00:16:04,184 --> 00:16:06,617
استالین خوب حرفی میزد
265
00:16:06,619 --> 00:16:08,552
وقتی یکی بمیره غم انگیزه
266
00:16:08,554 --> 00:16:10,255
اما اگه میلیونها نفر بمیرن فقط یه عدد و رقم محسوب میشه
267
00:16:12,758 --> 00:16:14,325
خب مشخصه که اون یه هیولا بوده
268
00:16:15,327 --> 00:16:18,095
و برعکس حرف زده
269
00:16:18,097 --> 00:16:21,198
چون اگه تو از قدرتهات برای کمک به این شخص استفاده کنی
270
00:16:21,200 --> 00:16:23,333
اتفاقی به همه دنیا نشون دادی که
271
00:16:23,335 --> 00:16:25,702
یه نژاد جدید داره بینشون زندگی میکنه
272
00:16:25,704 --> 00:16:27,337
نژادی که میتونه فکرشونو بخونه
273
00:16:27,339 --> 00:16:29,773
رازهاشونو بدزده و علیه خودشون استفاده کنه
274
00:16:31,009 --> 00:16:33,843
آدمها هم سعی میکنن که تورو بکشن
275
00:16:33,845 --> 00:16:37,046
و میلیونها نفر از شماها و ماها میمیریم
276
00:16:37,048 --> 00:16:39,282
و این یه تراژدیه
277
00:16:39,284 --> 00:16:40,983
خب امیلی چی
278
00:16:43,153 --> 00:16:44,653
اون عدد و رقمه؟
279
00:16:45,789 --> 00:16:47,023
تو نمیتونی همه رو نجات بدی
280
00:16:57,967 --> 00:17:00,268
کل طبقه چهارم رو بگرد ببین همه چیز مرتبه یا نه
281
00:17:09,644 --> 00:17:12,612
دانگلر(هکر) بزرگ برگشته
282
00:17:12,614 --> 00:17:15,950
کارت خوب بود.تیم داره اطلاعات الترا رو همین الان که حرف میزنیم میگیره
283
00:17:15,952 --> 00:17:17,218
مطمئنی کسی دنبالت نکرد؟
284
00:17:18,987 --> 00:17:21,154
آره آره کارا کنارم بود
285
00:17:27,862 --> 00:17:29,662
مرسی که اون قضیه رو بزرگش نکردی
286
00:17:29,664 --> 00:17:31,764
اون قضیه واقعا بزرگ بود
287
00:17:31,766 --> 00:17:33,099
من تقریبا گیر افتادم اون بالا
288
00:17:33,101 --> 00:17:35,101
برای اینکه یهو تو وسط ماموریت ساکت شدی
289
00:17:35,103 --> 00:17:36,735
چی شد؟
290
00:17:36,737 --> 00:17:40,739
یه وقتایی قدرتهام توی مردم و شهر زیادی خوب کار میکنن
291
00:17:40,741 --> 00:17:44,042
غرق این همه صدا و شلوغی میشم و یه خاطراتی از گذشته
292
00:17:44,044 --> 00:17:45,344
یادم میاد
293
00:17:45,346 --> 00:17:46,845
خاطرات؟
294
00:17:47,847 --> 00:17:50,615
باید سخت باشه
چی؟
295
00:17:50,617 --> 00:17:52,583
این پایین گیر کردن
296
00:17:52,585 --> 00:17:54,585
یه دنیای دیگه ای اون بالاست که تو نمیتونی جزئی ازش باشی
297
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
باور کن استیون
298
00:17:57,956 --> 00:17:59,924
من خیلی خوشحالم که جزئی ازش نیستم
299
00:18:22,726 --> 00:18:24,226
کارا
300
00:18:24,228 --> 00:18:25,927
حالت خوبه؟
301
00:18:25,929 --> 00:18:27,463
چی شده عزیزم؟
302
00:18:29,899 --> 00:18:32,000
کی این بلا رو سرت آورده؟
303
00:18:32,002 --> 00:18:33,202
آقای کابرن؟
304
00:18:36,072 --> 00:18:38,240
بهش بگین اون بازداشته
305
00:18:38,242 --> 00:18:40,841
برای چی؟
برای قتل تایلر میلر
306
00:18:40,843 --> 00:18:41,842
قتل؟
307
00:18:44,179 --> 00:18:46,247
دخترم گفت اونو فقط هلش داده
308
00:18:46,249 --> 00:18:47,482
اون داشته از خودش دفاع میکرده
309
00:18:47,484 --> 00:18:49,417
!خب بله اما هلی که داده خیلی درست حسابی بوده
310
00:18:49,419 --> 00:18:51,785
اون بچه همه جاش شکسته
311
00:18:51,787 --> 00:18:53,187
با چی اینکارو کردی با سنگ؟
312
00:18:53,189 --> 00:18:54,822
کجا قایمش کردی؟
313
00:18:54,824 --> 00:18:57,390
حقیقت بالاخره معلوم میشه
314
00:18:57,392 --> 00:19:00,860
وقتو تلف نکن
میتونم یه دقیقه با دخترم تنها باشم؟
315
00:19:00,862 --> 00:19:03,430
نگران نباش من حالم خوب میشه
316
00:19:03,432 --> 00:19:06,233
آقا میخواید به دخترتون کمک کنید؟
317
00:19:06,235 --> 00:19:07,967
پیشنهاد میکنم براش یه وکیل خوب پیدا کنید
318
00:19:39,017 --> 00:19:43,587
4-15 بعدش 5-44، 7-23 ، 9-16
319
00:19:51,628 --> 00:19:53,863
پس حالا دنبال امیلی راه افتادی ؟
320
00:19:53,865 --> 00:19:55,598
نه
321
00:19:55,600 --> 00:19:56,999
دروغگو
322
00:19:57,001 --> 00:19:58,968
میخوای چیکار کنی؟
هیچی
323
00:19:58,970 --> 00:20:00,302
فقط نگرانشم
324
00:20:00,304 --> 00:20:01,971
فکر میکنم بیشتر از همیشه افسرده است
325
00:20:01,973 --> 00:20:03,673
و این براساس
326
00:20:03,675 --> 00:20:06,108
10 ثانیه مکالمه ات باهاشه
327
00:20:06,110 --> 00:20:09,511
که تو مهمونی باهاش داشتی
... نه فقط .... من
328
00:20:09,513 --> 00:20:12,247
اتفاقی تو جلسه مشاوره اش شنیدم که داشت از
329
00:20:12,249 --> 00:20:14,116
تصادف و خواهرش حرف میزد
330
00:20:14,118 --> 00:20:15,184
این اصلا کار درستی نبوده
331
00:20:15,186 --> 00:20:17,652
میدونم اما بالاخره شنیدم دیگه
332
00:20:17,654 --> 00:20:20,489
اون خیلی تنهاست و میترسم بخواد به خودش آسیب برسونه
333
00:20:20,491 --> 00:20:23,091
پس برای همین تو دفترشو دزدیدی
من ندزدیدمش
334
00:20:24,226 --> 00:20:25,726
خیلی خب من دزدیدمش
335
00:20:25,728 --> 00:20:27,895
فقط دنبال یه بهانه میگردم بتونم نزدیکش باشم
336
00:20:27,897 --> 00:20:29,097
مطمئن بشم حالش خوبه
337
00:20:30,632 --> 00:20:33,101
چه ناز. منظورم اینه چه مورمور کننده
338
00:20:33,103 --> 00:20:35,169
اما قشنگ
339
00:20:47,482 --> 00:20:49,416
حالت خوبه؟
340
00:20:49,418 --> 00:20:50,950
آره چرا میپرسی؟
341
00:20:52,386 --> 00:20:55,321
بیخیال. من این قیافه رو میشناسم
342
00:20:55,323 --> 00:20:57,656
دوباره داره اتفاق میفته مگه نه؟
343
00:20:57,658 --> 00:21:00,092
میدونم این موقع از سال خیلی سخته
344
00:21:00,094 --> 00:21:01,627
اما لازم نیست اینقدر تنها باشی
345
00:21:01,629 --> 00:21:03,629
با این قدرتها خیلی باید برات راحت باشه بذاری وارد ذهنت بشم
346
00:21:03,631 --> 00:21:06,064
خودت خوب میدونی چیزای زیادی هست که تو نمیخوای من ببینم
347
00:21:10,536 --> 00:21:12,070
ببخشید
348
00:21:17,075 --> 00:21:19,110
همش یه سری خاطرات قدیمیه
349
00:21:19,112 --> 00:21:21,278
فقط به زمان حال فکر کن و تمرکز کن
350
00:21:42,266 --> 00:21:45,434
یهو چی شده دنبال منی جیمسون؟
351
00:21:45,436 --> 00:21:47,037
خب دفترتو برات آوردم
352
00:21:48,139 --> 00:21:51,406
... انداخته بودیش زمین برا همین ... ا
برش داشتی؟
353
00:21:51,408 --> 00:21:52,541
قهرمان من
354
00:21:55,178 --> 00:21:56,611
وایسا
355
00:21:56,613 --> 00:21:58,080
ببین امروز کار خوبتو انجام دادی
356
00:21:58,082 --> 00:22:00,949
برای چی نمیری ثبتش کنی برای کار خوب امروزت
357
00:22:00,951 --> 00:22:02,617
ما ... ما نگرانتیم
358
00:22:02,619 --> 00:22:04,186
تو نگران منی؟
359
00:22:04,188 --> 00:22:06,921
تو اونی هستی که با یه روانی میگردی
360
00:22:06,923 --> 00:22:09,157
.... پس چی باعث شده که
یه دوستی
361
00:22:11,126 --> 00:22:12,593
من ماجرای خواهرتو میدونم
362
00:22:14,296 --> 00:22:15,863
منم یکی رو از دست دادم
363
00:22:18,500 --> 00:22:24,370
من از دستش ندادم. اون عین کلید ماشین نیست من کشتمش
364
00:22:24,372 --> 00:22:28,608
حواسم نبود. اصلا ندیدم قطار داره میاد
365
00:22:28,610 --> 00:22:30,944
من خواهر کوچولومو کشتم خب؟
366
00:22:35,282 --> 00:22:37,249
پس اگه برای این اومدین اینجا که بهم بگین میدونید
367
00:22:37,251 --> 00:22:38,804
چه حسی داره وقتی پدر و مادرتون به شما
368
00:22:38,805 --> 00:22:39,805
به چشم یه قاتل نگاه میکنن
369
00:22:40,254 --> 00:22:43,422
نه نه منظور من این بود که
370
00:22:43,424 --> 00:22:46,225
میخوایم کمکت کنیم
371
00:22:46,227 --> 00:22:49,729
استیون اتفاقی حرفاتو تو دفتر مشاور شنیده بود
372
00:22:52,465 --> 00:22:56,400
جالبه چون من کل سال دفتر مشاور نرفتم
373
00:22:56,402 --> 00:22:58,569
شاید دوباره توهم زدی؟
374
00:23:10,715 --> 00:23:13,910
تیم میخوام یه سری شماره رو برام چک کنی؟
375
00:23:13,911 --> 00:23:14,911
ببینی معنی دارن یا نه
376
00:23:15,320 --> 00:23:18,488
.5-44, 7-23, و 9-16
377
00:23:18,490 --> 00:23:20,257
ببین معنی خاصی دارن
378
00:23:20,259 --> 00:23:24,561
مدت زمانی/ زمان حرکت و رسیدن یه پروازن
379
00:23:24,563 --> 00:23:27,529
... یا قطار یا اتوبوس و
قطار
380
00:23:27,531 --> 00:23:29,866
قطار. خواهر امیلی ا
381
00:23:29,868 --> 00:23:32,037
همه برنامه های قطارها رو بگرد
382
00:23:32,038 --> 00:23:34,466
ببین کدومش به این عددها میخوره
383
00:23:36,706 --> 00:23:38,274
هیچکدوم
384
00:23:38,276 --> 00:23:42,010
همه رو چک کردی؟
من یه ابرکامپیوترم
385
00:23:45,848 --> 00:23:47,715
داری چیکار میکنی؟
هیچی
386
00:23:47,717 --> 00:23:50,685
ربطی به اون رفیقت تو مدرسه نداره
387
00:23:50,687 --> 00:23:52,720
همونی که فکرشو خوندی؟
388
00:23:52,722 --> 00:23:56,258
ما به آدمها کمک نمیکنیم
مرسی اما قبلا همین سخنرانی رو شنیدم
389
00:23:56,260 --> 00:23:58,759
پس لازم نیست دوباره توضیح بدم چرا به ریسکش نمی ارزه
390
00:23:58,761 --> 00:24:00,895
من برای شماها ریسک کردم
391
00:24:00,897 --> 00:24:02,115
من مینفریم الترا رو هک کردم
392
00:24:02,116 --> 00:24:04,926
که بتونید افراد جدید نژادتونو کشف کنید
393
00:24:04,934 --> 00:24:07,434
نژاد تو هم هستن استیون
394
00:24:07,436 --> 00:24:10,537
و تقریبا گیر افتادم به لطف هرچیزی که تو کله تو داره میگذره
395
00:24:10,539 --> 00:24:11,598
اما صرفا چون شما نمیخواین
396
00:24:11,599 --> 00:24:13,740
... یا اهمیت نمیدین به این معنی نیست که
397
00:24:13,809 --> 00:24:16,176
داره راجع به چی حرف میزنه؟
398
00:24:17,945 --> 00:24:19,913
حق با توئه
399
00:24:19,915 --> 00:24:21,559
دلیل واقعی برای کمک نکردن به این آدمها
400
00:24:21,560 --> 00:24:23,140
این نیست که خیلی بی احتیاطیه
401
00:24:24,102 --> 00:24:25,101
بخاطر اینه که بیهوده است
402
00:24:26,604 --> 00:24:28,171
اونا مستحق نجات دادن نیستن
403
00:24:28,173 --> 00:24:30,973
تو واقعا اینو نمیگی
اون مردمی که دوستشون داری
404
00:24:30,975 --> 00:24:33,709
حقیقت رو درباره تو نمیدونن
405
00:24:33,711 --> 00:24:39,081
اگه بفهمن یه آدم عجیب و غریب بینشون داره زندگی میکنه
406
00:24:39,083 --> 00:24:40,707
اونوقت میفهمی واقعا اونا کی هستن
407
00:24:41,786 --> 00:24:42,738
ببخشید وسط حرفتون پریدم
408
00:24:42,739 --> 00:24:45,462
اما همین الان یه اخطار از مینفریم الترا گرفتم
409
00:24:46,322 --> 00:24:48,308
کار میکنه
به نطر میرسه یکی داره قدرتهاشو کشف میکنه
410
00:24:48,359 --> 00:24:50,849
نزدیک محوطه نیروی دریایی
مشخصاتو داری؟
411
00:24:50,860 --> 00:24:53,095
نشخیص چهره درحال انجامه
412
00:24:56,592 --> 00:24:59,761
تیم مارو ار الترا جلو انداخته .بریم
413
00:24:59,763 --> 00:25:02,196
من چیز تله پاتیکی از این دختره دریافت نکردم
414
00:25:02,198 --> 00:25:04,731
شاید هنوز اونقدر قوی نشده
415
00:25:04,733 --> 00:25:08,102
من و راسل میریم اگه حالت خوب نیست
416
00:25:08,104 --> 00:25:09,603
بسه دیگه من حالم خوبه
417
00:25:11,540 --> 00:25:14,141
تو جایی نمیای
چرا؟
418
00:25:14,143 --> 00:25:16,017
تو نفوذی ما تو الترایی
419
00:25:16,018 --> 00:25:18,149
نمیتونیم ریسک کنیم که لو بری
420
00:25:22,349 --> 00:25:23,972
یه زن مو تیره
421
00:25:23,973 --> 00:25:27,373
حدودای 170 قد یه جایی نزدیکیتون داره از قدرتهاش استفاده میکنه
422
00:25:27,489 --> 00:25:30,390
چه مسخره. چرا کسی باید یه همچین جایی اینکارو بکنه؟
423
00:25:30,392 --> 00:25:33,392
احتمالا گیج شده.میخواد سوار کشتی بشه
424
00:25:33,394 --> 00:25:37,896
و از خونه و زندگیش خیلی سریع دور بشه
425
00:25:37,898 --> 00:25:42,767
باید قبل از اینکه بفهمن من عجیبم باید از اینجا برم
426
00:25:42,769 --> 00:25:45,637
.پیداش کردم اینجاست
ما پشت سرتیم
427
00:25:48,673 --> 00:25:50,530
خواهش میکنم نذار من برگردم خونه
428
00:25:50,531 --> 00:25:53,172
نمیدونی با من چیکار کردن
429
00:25:53,346 --> 00:25:56,280
چیزی نیست. همه چیز خوب میشه
430
00:25:57,682 --> 00:25:59,617
هی منم باید بریم
431
00:26:02,621 --> 00:26:04,121
فکر نکنم
432
00:26:44,783 --> 00:26:46,917
اونا گرفتنش باید بریم
433
00:26:51,290 --> 00:26:52,789
نمیتونیم کمکش کنیم اگه مرده باشیم
434
00:27:06,122 --> 00:27:08,123
اوان گرفتنش
ما که نمیدونیم
435
00:27:08,125 --> 00:27:09,925
شاید اون این دختر جدیده رو از اونجا برده
436
00:27:09,927 --> 00:27:11,894
کس جدیدی در کار نبود
یه تله بود
437
00:27:11,896 --> 00:27:14,029
جدیکایا باید فلشو پیدا کرده باشه
438
00:27:14,031 --> 00:27:15,141
نباید میذاشتم برگرده بالا
439
00:27:15,142 --> 00:27:16,142
نه وقتی این شکلی میشه حالش
440
00:27:16,143 --> 00:27:18,076
صبر کن ببینم،منظورت چیه؟
441
00:27:18,168 --> 00:27:19,448
شبی که کارا قدرتهاشو کشف کرد
442
00:27:19,449 --> 00:27:21,811
یه عوضی بهش حمله میکنه و میخواسته تجاوز کنه بهش
443
00:27:22,005 --> 00:27:23,240
کارا باهاش مقابله میکنه
444
00:27:23,241 --> 00:27:25,001
اینجوری میفهمه که قدرت داره
445
00:27:25,008 --> 00:27:26,890
دقیقا 5 سال پیش میشه
446
00:27:26,891 --> 00:27:29,295
هرسال این موقع براش این روزا خیلی سخته
447
00:27:29,546 --> 00:27:31,746
انگار که هر سال دوباره اون اتفاقات تکرار میشه
448
00:27:31,748 --> 00:27:34,047
خب چی میدونیم؟
باید چیکار کنیم به نظرت؟
449
00:27:34,049 --> 00:27:36,883
میریم دنبالش
نه منتظر ما هستن
450
00:27:36,885 --> 00:27:38,652
چاره ای نداریم
451
00:27:38,654 --> 00:27:40,954
اونا میکشنش
452
00:27:40,956 --> 00:27:42,556
همینجا بمون
453
00:27:42,558 --> 00:27:43,524
استیون
454
00:27:44,526 --> 00:27:46,460
میرم برش گردونم
455
00:27:46,462 --> 00:27:48,195
من نفوذیتونم یادته؟
456
00:27:54,234 --> 00:27:55,935
جدیکایا
457
00:27:57,137 --> 00:27:58,137
هممم
458
00:28:00,173 --> 00:28:04,509
تخت کنترل خشم خیلی موثره
459
00:28:04,511 --> 00:28:05,811
چجوری گرفتینش؟
460
00:28:07,980 --> 00:28:09,414
آشناست؟
461
00:28:10,717 --> 00:28:12,317
چی هست؟
462
00:28:12,319 --> 00:28:14,519
یه چیزی که خیلی اسرارآمیز
463
00:28:14,520 --> 00:28:16,655
وارد سیستم کامپیوتری ما شده بعد از اینکه تو اومدی
464
00:28:18,090 --> 00:28:19,725
من تا حالا ندیدمش
465
00:28:23,662 --> 00:28:26,446
به دارسی بگو یه جلسه دیگه از اون بازجوییهای تله پاتیک بذاره
466
00:28:26,447 --> 00:28:27,447
اگه حرفمو باور نمیکنی
467
00:28:28,734 --> 00:28:31,935
نه ترجیح میدم به حرفت اعتماد کنم
468
00:28:31,937 --> 00:28:33,588
اگرچه اگه خلافش ثابت بشه
469
00:28:33,589 --> 00:28:35,292
عین همین رفیقت میشی
470
00:28:35,842 --> 00:28:37,574
میخواین چیکارش کنید؟
471
00:28:37,576 --> 00:28:39,576
منظورم اینه که نمیتونی بکشیش
472
00:28:39,578 --> 00:28:43,179
اتفاقا میتونم خیلی هم راحته برام
473
00:28:43,181 --> 00:28:44,647
اون ارزشی نداره
474
00:28:45,983 --> 00:28:47,950
اما جالب بود
475
00:28:47,952 --> 00:28:49,595
بهترین تله پاتمون
476
00:28:49,596 --> 00:28:52,252
نتونستم وارد مغزش بشه
477
00:28:54,424 --> 00:28:56,224
جدیکایا
478
00:28:56,226 --> 00:28:59,628
خواهش میکنم اینکارو نکن
479
00:28:59,630 --> 00:29:01,830
وابستگی خاصی بهش داری انگار
480
00:29:02,965 --> 00:29:04,700
کارا کمکم کرد
481
00:29:04,702 --> 00:29:06,133
وقتی فکر میکردم دارم دیوونه میشم
482
00:29:06,134 --> 00:29:08,829
صداش منو از نابودی نجات داد
483
00:29:09,539 --> 00:29:10,805
بهش مدیونم
484
00:29:10,807 --> 00:29:13,741
میدونی که اون یه قاتله
485
00:29:13,743 --> 00:29:16,844
یه فراری خطرناک
486
00:29:16,846 --> 00:29:19,595
متاسفم استیون نمیتونم توجیح کنم کارشو
487
00:29:19,596 --> 00:29:20,371
باید بکشمش
488
00:29:20,372 --> 00:29:22,583
اگه فقط قدرتهاشو بگیری فقط چی؟
489
00:29:22,585 --> 00:29:24,418
بی خطر میشه
490
00:29:24,420 --> 00:29:27,120
چرا باید ولش کنم بره به همین راحتی؟
491
00:29:27,122 --> 00:29:29,923
بخاطر جان. جان عاشقشه
492
00:29:29,925 --> 00:29:31,622
فدرتهاشو بگیر
493
00:29:31,623 --> 00:29:34,009
برش گردون به چیزی که جان ازش متنفره
494
00:29:34,011 --> 00:29:35,710
انسان بودن
495
00:29:35,712 --> 00:29:38,847
بدون قدرت تله پاتیش برای جان هم بی مصرفه
496
00:29:44,052 --> 00:29:47,220
نمیدونم تو الان روانی سادیسمی هستی یا از خود راضی و خودخواه
497
00:29:50,291 --> 00:29:51,959
اگه باور نمیکنی
498
00:29:53,928 --> 00:29:56,829
چرا نمیذاری من آمپولشو تزریق کنم؟
499
00:30:13,846 --> 00:30:14,980
حالا چی؟
500
00:30:16,849 --> 00:30:17,983
میخوام از اینجا ببرمت بیرون
501
00:30:22,221 --> 00:30:24,355
داری چیکار میکنی؟
این تنها راهشه
502
00:30:24,357 --> 00:30:26,158
نه استیون نه
503
00:30:26,160 --> 00:30:28,393
شرمنده اما این بهترین کاریه که میتونم بکنم تا زندگی سابقتو بدست بیاری
504
00:30:28,395 --> 00:30:31,428
نه تو متوجه نیستی برام چه اتفاقی میفته اگه دوباره آدم بشم
505
00:30:31,430 --> 00:30:34,699
نه تو متوجه نیستی. اگه اینکارو نکنم اونا میکشنت
506
00:30:34,701 --> 00:30:36,233
استیون من نمیتونم
507
00:30:36,235 --> 00:30:38,002
نمیتونم همون آدمی بشم که قبلا بودم
508
00:30:41,907 --> 00:30:43,040
متاسفم
509
00:30:46,343 --> 00:30:47,744
منو بکش
510
00:30:50,214 --> 00:30:51,681
فقط منو بکش
511
00:30:51,683 --> 00:30:53,149
نه
512
00:30:53,151 --> 00:30:55,218
تو قوی هستی کارا
513
00:30:55,220 --> 00:30:56,285
یه راهی پیدا میکنی
514
00:30:57,287 --> 00:30:59,189
نه نکن
515
00:31:03,694 --> 00:31:05,861
نه نکن استیون
516
00:31:47,560 --> 00:31:48,593
کارا
517
00:31:55,300 --> 00:31:57,568
هان؟
518
00:31:57,570 --> 00:31:59,203
هیچی
519
00:31:59,205 --> 00:32:02,440
نمیدونستم بازیگر خوبیه هم هستی
520
00:32:02,442 --> 00:32:04,275
چطوری میدونستی دوباره میتونی انجامش بدی؟
521
00:32:07,079 --> 00:32:08,278
نمیدونستم
522
00:32:09,280 --> 00:32:11,281
فقز امیدوار بودم که بتونم
523
00:32:12,350 --> 00:32:14,084
نه نه
524
00:32:15,386 --> 00:32:18,188
نه نکن استیون
525
00:32:28,031 --> 00:32:29,631
اوه خدای من استیون
526
00:32:29,633 --> 00:32:33,469
خیلی خــــب میخوام بهت آبنمک خالی بزنم
527
00:32:34,670 --> 00:32:37,206
بازیگر خوبی هستی؟
528
00:32:37,208 --> 00:32:39,274
بخاطر اینکه باید بهترین بازی عمرتو انجام بدی
529
00:32:39,276 --> 00:32:40,641
مرسی
530
00:32:41,710 --> 00:32:43,011
آماده ای؟
531
00:32:49,318 --> 00:32:50,951
اون جون منو نجات داد
532
00:32:52,721 --> 00:32:54,588
.... وقتی الترا منو گرفت فکر کردم
533
00:32:54,590 --> 00:32:55,689
هی
534
00:32:57,191 --> 00:32:59,192
الان دیگه جات امنه
535
00:32:59,194 --> 00:33:01,061
استیون چی؟
536
00:33:01,063 --> 00:33:03,497
اگه جدیکایا منو دوباره با قدرتهام ببینه
537
00:33:03,499 --> 00:33:04,631
میدونی باهاش چیکار میکنه
538
00:33:05,966 --> 00:33:07,434
اون خودس انتخاب کرد
539
00:33:09,470 --> 00:33:11,271
منم بودم همینکارو میکردم
540
00:33:17,511 --> 00:33:19,178
خوشحالم سالم برگشتی
541
00:33:22,015 --> 00:33:23,315
منم همینطور
542
00:33:26,520 --> 00:33:29,220
جدی میگم پسر باید بهم یاد بدی چطوری اینکارو میکنی
543
00:33:29,222 --> 00:33:32,157
یه چندتا کازینویی هست که میتونم برم هنوز
544
00:33:32,159 --> 00:33:34,125
فکر کن چه خسارتی میزنیم دو نفری بهش
545
00:33:34,127 --> 00:33:35,626
ببخشید مزاحم میشم
546
00:33:35,628 --> 00:33:37,461
اوه تیم داشتیم حال میکردیما
547
00:33:37,463 --> 00:33:40,597
اما میدونی 12 تا میسکال داری استیون؟
548
00:33:40,599 --> 00:33:43,267
فکر میکنم یه دختر جوون به اسم استرید باشه
549
00:33:43,269 --> 00:33:46,103
از کجا میدونی تلفن من این پایین اصن کار نمیکنه
550
00:33:46,105 --> 00:33:48,372
بیخیال تو ابرکامپیوتری
551
00:33:48,374 --> 00:33:50,274
هممم. استرید کیه ؟
552
00:33:50,276 --> 00:33:52,434
ما همه تماسهارو مدتها پیش بلاک کردیم
553
00:33:52,435 --> 00:33:53,831
اقدامات امنیتیه
554
00:33:53,945 --> 00:33:55,644
اما الان یه خط آزاد برات باز کردم
555
00:33:55,646 --> 00:33:57,513
مرسی
556
00:34:00,016 --> 00:34:02,085
سلام
سلام منم
557
00:34:02,087 --> 00:34:04,087
ببین امیلی گمشده
558
00:34:04,089 --> 00:34:06,055
مامانش داره به همه زنگ میزنه
559
00:34:06,057 --> 00:34:09,191
فکر کنم راست میگفتی یه چیزی رو داره مخفی میکنه
560
00:34:09,193 --> 00:34:12,527
مامانش گفت این هفته اصن با اونا حرف نزده
561
00:34:12,529 --> 00:34:14,729
خواهرش کی مرد؟ میدونی تاریخش کی بود؟
562
00:34:14,731 --> 00:34:19,101
... فکر کنم همین روزا بود فکر نمیکنی که میخواد خودشو
563
00:34:19,103 --> 00:34:22,170
چرا. سالگرد خواهرشه استرید ببخشید من باید برم
564
00:34:22,172 --> 00:34:25,272
تیم اون عددها بهت دادم با هیج قطاری مطابقت نداشت
565
00:34:25,274 --> 00:34:26,640
نه استیون
566
00:34:26,642 --> 00:34:28,675
فاصله های بین ایستگاه چی؟
567
00:34:28,677 --> 00:34:32,679
جالبه دقیقا با خط وستوود مطابقت دارن
568
00:34:32,681 --> 00:34:35,516
فقط سه دقیقه تاخیر دارن
569
00:34:35,518 --> 00:34:37,585
برای اینکه نمیخواد سوار قطاری بشه
570
00:34:37,587 --> 00:34:39,286
میخواد خودشو بندازه جلو قطار
571
00:34:42,356 --> 00:34:45,325
امیلی میخواد همونجوری که خواهرش مرد خودشو بکشه
572
00:34:45,327 --> 00:34:47,160
مهم نیست برام قوانین شما من میخوام جلوشو بگیرم
573
00:34:47,162 --> 00:34:49,596
نه استیون نمیتونی
چرا؟
574
00:34:49,598 --> 00:34:51,664
استیون اون دختره میشناستت
575
00:34:51,666 --> 00:34:54,934
اگه جلوش از قدرتهات استفاده کنی و لو بری
576
00:34:54,936 --> 00:34:58,170
من میرم
کارا امروز تقریبا از دستت دادیم
577
00:34:58,172 --> 00:35:00,405
من میتونم انجامش بدم جان
578
00:35:00,407 --> 00:35:01,440
بهم اعتماد کن
579
00:35:22,628 --> 00:35:24,629
سه نفری فکر کنم بتونیم ماشینو کامل تکون بدیم
580
00:35:24,631 --> 00:35:26,430
ریسکش بالاست
581
00:35:26,432 --> 00:35:28,498
صبر کن کارا
582
00:35:28,500 --> 00:35:31,067
چیزی نیست حواسش هست
583
00:35:33,003 --> 00:35:34,103
معذرت میخوام
584
00:35:35,540 --> 00:35:36,673
من خیلی متاسفم
585
00:35:40,646 --> 00:35:43,547
هی
چی؟چیکار داری میکنی؟
586
00:35:43,549 --> 00:35:45,481
منم میخواستم همینو از تو بپرسم
587
00:35:45,483 --> 00:35:48,651
دیوونه شدی برو پایین
588
00:35:48,653 --> 00:35:49,985
نه
589
00:35:53,990 --> 00:35:56,958
فکر میکنی این چیزیه که خواهرت میخواست؟
590
00:35:56,960 --> 00:35:59,328
تو خواهر منو از کجا میشناسی؟
591
00:35:59,330 --> 00:36:01,362
تو متوجه نیستی همه منو بخاطر مرگش سرزنش میکنه والدینم
592
00:36:01,364 --> 00:36:03,864
اون یه حادثه بود
593
00:36:05,267 --> 00:36:07,468
کستن خودت اونو برنمیگردونه
594
00:36:13,175 --> 00:36:15,976
میدونم چه حسی داری اگه چشماتو ببندی همیشه
595
00:36:15,978 --> 00:36:17,477
یه صورت جلوی چشمات بیاد
596
00:36:19,080 --> 00:36:21,915
کشتن خودت چیزی رو درست نمیکنه
597
00:36:48,541 --> 00:36:50,375
بهش چی گفتی؟
598
00:36:52,378 --> 00:36:54,613
باید بریم قبل از اینکه ببینتمون
599
00:37:21,185 --> 00:37:22,451
امیلی
600
00:37:25,789 --> 00:37:27,623
فکر میکنی چی میشه؟
601
00:37:28,725 --> 00:37:31,761
بیا امیدوارم باشیم این تلنگر باشه براش
602
00:37:31,763 --> 00:37:35,197
شاید الان دیگه بتونن گذشته رو ول کنن
603
00:37:35,199 --> 00:37:36,298
زمان حقیقته
604
00:37:43,306 --> 00:37:45,440
امیدوارم امیلی بفهمه چقدر خوش شانسه
605
00:37:45,442 --> 00:37:48,043
یه زن اسرارآمیز منصرفش کرده
606
00:37:48,045 --> 00:37:49,576
فکر میکنم الان فکر کنه خیلی خوش شانسه
607
00:37:51,579 --> 00:37:53,480
منظورم اینه که الان میتونه بره خونشون
608
00:37:53,482 --> 00:37:55,549
کاری که من هیچوقت نمیتونم بکنم
609
00:37:56,751 --> 00:37:58,085
چه اتفاقی افتاد؟
610
00:37:59,554 --> 00:38:01,255
میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
611
00:38:01,257 --> 00:38:03,557
چیزی که به هیچکسی نشون ندادم
612
00:38:12,967 --> 00:38:13,967
جداً؟
613
00:38:15,236 --> 00:38:16,669
کارا؟
614
00:38:16,671 --> 00:38:18,405
داری چیکار میکنی
615
00:38:20,074 --> 00:38:21,740
بابا
616
00:38:24,010 --> 00:38:25,744
میتونم بشنوم
617
00:38:27,247 --> 00:38:31,783
منظورت چیه؟ اصن با عقل جور در نمیاد
618
00:38:31,785 --> 00:38:34,653
کارا، پسره مرده
619
00:38:34,655 --> 00:38:38,489
میدونی بابای اون پسره کیه؟
620
00:38:38,491 --> 00:38:41,659
هیچکسی باور نمیکنه تو بیگناهی
621
00:38:41,661 --> 00:38:46,130
هیچکسی باور نمیکنه تو ناگهانی میتونی بشنوی
622
00:38:46,132 --> 00:38:49,033
ببین اگه میخوای زندگی داشته باشی
623
00:38:49,035 --> 00:38:51,802
برگرد و برو
624
00:38:51,804 --> 00:38:55,072
هیچوقت برنگرد هیچوقت
625
00:38:55,074 --> 00:38:56,340
کارا
626
00:39:05,317 --> 00:39:08,018
این بهترین کاریه که میتونم بکنم
627
00:39:08,020 --> 00:39:10,586
اینو بگیر و برو
628
00:39:13,323 --> 00:39:15,524
بدون تو اینجا برای همه بهتره
629
00:39:17,527 --> 00:39:21,130
کارا برو
630
00:39:36,545 --> 00:39:38,013
کارا
631
00:39:49,624 --> 00:39:50,590
خداحافظ
632
00:40:03,070 --> 00:40:04,737
متاسفم کارا
633
00:40:04,739 --> 00:40:07,206
من نمیدونستم
634
00:40:07,208 --> 00:40:08,508
اشکالی نداره
635
00:40:10,844 --> 00:40:12,711
نمیتونی اتفاقی که افتاده رو عوض کنی
636
00:40:12,713 --> 00:40:14,646
نه
637
00:40:14,648 --> 00:40:17,615
و نمیتونی بذاری این رو زندگیت اثر بذاره
638
00:40:17,617 --> 00:40:19,784
شاید ما این قدرتها رو برای یه دلیلی گرفتیم
639
00:40:19,786 --> 00:40:22,718
میدونی،مثلا کمک به افرادی مثل امیلی
640
00:40:22,719 --> 00:40:23,719
نقش خدا رو بازی کردن نیست
641
00:40:24,357 --> 00:40:25,756
انسانیته
642
00:40:27,625 --> 00:40:31,228
تو واقعا خوشبینی ها مگه نه؟
643
00:40:32,697 --> 00:40:34,165
خوب بود خوشم اومد
644
00:40:35,233 --> 00:40:37,633
کارت امروز خوب بود
645
00:40:37,635 --> 00:40:38,768
واقعا خوب بود
646
00:40:47,311 --> 00:40:50,646
هی منو ترسوندی
647
00:40:51,648 --> 00:40:53,248
ببخشید
648
00:40:55,351 --> 00:40:57,786
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
649
00:40:57,788 --> 00:41:00,522
بده SMS آره قبل از اینکه تو اتاق من پیدات بشه بهم
650
00:41:00,524 --> 00:41:03,559
یه کار معمولی بکن
651
00:41:03,561 --> 00:41:04,759
چیز دیگه ای نیست؟
652
00:41:07,063 --> 00:41:08,397
راجع به امیلی،شاید؟
653
00:41:09,731 --> 00:41:13,033
چرا ببخشید اون موقع تلفنو قطع کردم
654
00:41:13,035 --> 00:41:15,570
شنیدم حالش خوبه
655
00:41:15,572 --> 00:41:20,408
میدونستی حالش خوبه. اونجا دم ریل بودی
656
00:41:20,410 --> 00:41:25,079
و یهو ناپدید شدی انگار اصن نیستس
657
00:41:27,582 --> 00:41:32,619
مرسی از تعریفت اما من اصن نزدیک قطارم نبود
658
00:41:34,255 --> 00:41:36,723
واقعا میخوای تو صورتم دروغ بگی؟
659
00:41:38,293 --> 00:41:40,260
استرید
660
00:41:40,262 --> 00:41:41,460
من حواسم بهت هست
661
00:41:44,131 --> 00:41:45,564
اگه بهم راستشو نگی
662
00:41:45,566 --> 00:41:48,134
خودم میفهمم
663
00:41:55,504 --> 00:42:04,021
Forum.Tv-Show.pro©
SinisterAll