1 00:00:04,085 --> 00:00:05,422 من استیون جیمسون هستم 2 00:00:05,453 --> 00:00:07,116 و یکی از مردمان فردا هستم 3 00:00:07,155 --> 00:00:09,544 نسل بعدی در تکامل انسان 4 00:00:09,938 --> 00:00:11,738 میگیم T ما به قدرتهامون سه 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,240 تله پاتی استیون 6 00:00:13,242 --> 00:00:14,341 تله کنیسس 7 00:00:14,343 --> 00:00:16,142 و تله پورت 8 00:00:16,144 --> 00:00:19,044 یه جنگ مخفی بین ما و الترا در جریانه 9 00:00:19,046 --> 00:00:21,247 نه سازمان مخفی ای که دنبال ما میگرده 10 00:00:21,249 --> 00:00:23,749 تنها راه نجات دادم گونه ـمون از انقراض 11 00:00:23,751 --> 00:00:25,451 اینه که پدرمو پیدا کنم 12 00:00:25,453 --> 00:00:27,820 و تنها راه انجام اون هم همکاری با دشمنه 13 00:00:27,822 --> 00:00:30,356 من وارد شدم خوش اومدی استیون 14 00:00:32,891 --> 00:00:35,093 ...آنچه گذشت 15 00:00:35,095 --> 00:00:37,195 خب پس تصمیم گرفتی برگردی خونه 16 00:00:37,197 --> 00:00:38,730 واقعا فکر میکردین اون میتونه بهتون کمک کنه سرزمین موعودتونو پیدا کنید؟ 17 00:00:38,732 --> 00:00:40,765 چر بهم نگفتی جدیکایا عمومه؟ 18 00:00:40,767 --> 00:00:42,334 تو مثل اون نیستی. تو یکی از ما هستی 19 00:00:42,336 --> 00:00:46,271 داری میگی بابای دیوونه و مرده من یکی از شماها بوده؟ 20 00:00:46,273 --> 00:00:48,072 فکر کنم بهش میتونی رهبر ما هم بگی 21 00:00:48,074 --> 00:00:50,174 گونه ما حتی نمیتونه کسی رو بکشه 22 00:00:50,176 --> 00:00:53,611 فعلا نمیتونه اما چندتا جهش فاصله دارین تا اون رو هم بدست بیارید 23 00:00:53,613 --> 00:00:54,645 مسخره است 24 00:00:56,646 --> 00:01:02,646 ارائه ای از تیم ترجمه TvShow 25 00:01:05,589 --> 00:01:07,023 ووهوووو 26 00:01:37,052 --> 00:01:38,286 .... ایست احمق حروم 27 00:01:57,805 --> 00:02:00,707 آروم تر بازم از اینا داریم 28 00:02:00,709 --> 00:02:02,209 ساکت 29 00:02:14,421 --> 00:02:16,274 من مجبورم غذا بدزدم 30 00:02:17,039 --> 00:02:19,291 بعد تو داری هرچی پول داریم خرج مشروب میکنی؟ 31 00:02:19,427 --> 00:02:22,994 باید یه درس دیگه راجع به اینکه کی صاحاب خونه است بهت بدم جان؟ 32 00:02:28,133 --> 00:02:30,167 حالا این آشغالا رو تمیز کن 33 00:02:55,460 --> 00:02:58,461 تو کله خرت چی میگذره؟ 34 00:02:58,463 --> 00:03:00,663 باشه بفرما برش دار 35 00:03:02,366 --> 00:03:07,403 بعله فکرشو میکردم 36 00:03:20,082 --> 00:03:22,617 من جدیکایا پرایس هستم 37 00:03:22,619 --> 00:03:24,753 میشه اون چاقو رو بذارید کنار؟ 38 00:03:27,623 --> 00:03:29,556 مرسی 39 00:03:29,558 --> 00:03:31,950 من دنبال یه بچه سرراهی که اینجا زندگی میکنه میگردم 40 00:03:31,951 --> 00:03:33,237 اسمش جان یانگه 41 00:03:40,202 --> 00:03:41,602 لعنتی 42 00:03:41,604 --> 00:03:43,236 داری بهتر میشی 43 00:03:43,238 --> 00:03:44,271 واقعا؟ 44 00:03:44,329 --> 00:03:46,462 نه 45 00:03:46,464 --> 00:03:48,228 ای خدا دارم سعمیو میکنم 46 00:03:48,229 --> 00:03:50,617 که روشهایی که الترا یادم داده رو یادم بره اما 47 00:03:51,368 --> 00:03:53,268 تله پورت کردن با یه نفر دیگه خیلی سخته 48 00:03:53,270 --> 00:03:56,071 همه اینا تو ذهنته. داری خودتو میترسونی 49 00:03:56,073 --> 00:03:58,039 هنوزم فکر میکنی باید آماده به دعوا فرود بیای 50 00:03:58,041 --> 00:03:59,557 فرقی درش نمیبینم 51 00:03:59,558 --> 00:04:01,664 !تا زمانی که با کله فرود نیام 52 00:04:01,678 --> 00:04:03,732 تمرینات الترا شامل خم کردن مکان 53 00:04:03,733 --> 00:04:05,783 یا جابجای متافیزیکی هم میشه؟ 54 00:04:05,785 --> 00:04:09,250 .. آره تو از کجا داری با شاگرد ممتاز قبلی جدیکایا حرف میزنی 55 00:04:09,252 --> 00:04:11,218 درسته 56 00:04:11,220 --> 00:04:13,313 هموت اون کتابو نوشته تا 57 00:04:13,314 --> 00:04:16,067 باهاش قدرتهای مارو تا جایی که میتونه محدود کنه 58 00:04:16,125 --> 00:04:18,124 اما تله پورت فقط به هوش بستگی نداره 59 00:04:18,126 --> 00:04:20,326 به غریضه و احساس هم مربوطه 60 00:04:20,328 --> 00:04:23,530 هدفت رو حس کن بعد به خودت اجازه بده قسمتی ازش باشی 61 00:04:23,532 --> 00:04:27,300 اون کتاب به همه چیزهایی که ما رو استثنائی میکنه بی توجهه 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,637 چطوره فردا این استثنائی بودنو ادامه بدیم؟ 63 00:04:30,639 --> 00:04:31,772 باید برای شام خونه باشم 64 00:04:37,629 --> 00:04:40,898 سه ساعت تمرین تله پورت کردن،میخوای به کشتن بدیش؟ 65 00:04:40,900 --> 00:04:42,533 باید تمرینایی که به من میدادن رو میدیدی 66 00:04:53,210 --> 00:04:54,811 فکر کنم باید امتحانش کنم آره 67 00:04:54,813 --> 00:04:56,779 سلیقه ـم رو یه کم تغییر بدم 68 00:04:56,781 --> 00:04:58,481 ببخشید دیر کردم 69 00:05:05,155 --> 00:05:10,726 تو پیاده رو سر خوردم با صورت اومدم زمین 70 00:05:10,728 --> 00:05:12,461 خدا رو شکر کسی ندید 71 00:05:12,463 --> 00:05:16,132 استیون اگه به یه کلوپ دعوا ملحق شدی منم میخوام بیام 72 00:05:16,134 --> 00:05:19,301 خب حرف کولپ شد از کلوپ فیلمتون چه خبر؟ 73 00:05:19,303 --> 00:05:21,869 .. آره خب قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن 74 00:05:24,673 --> 00:05:26,908 خیلی وقته نرفتم 75 00:05:26,910 --> 00:05:30,778 اسپانسر کلوپتون زنگ زد میخواست ببینه تنهایی داری کار میکنی یا نه 76 00:05:30,780 --> 00:05:34,315 و استرید کجاست؟چند روزیه ندیدمش 77 00:05:35,851 --> 00:05:39,653 یه کم حرفمون شده اما چیز مهمی نیست 78 00:05:39,655 --> 00:05:43,190 خب پس دقیقا بعد مدرسه چیکار میکنی؟ 79 00:05:46,561 --> 00:05:48,654 دارم قبل جواب دادن فکر میکنم 80 00:05:49,997 --> 00:05:51,566 ربطی به این داره؟ 81 00:05:52,668 --> 00:05:56,036 چرا کارت کارمند شرکت عموت رو داری؟ 82 00:05:57,571 --> 00:05:59,805 دارم دوره کارآموزی میبینم 83 00:05:59,807 --> 00:06:02,741 میدونم تو عمو رو تو رفتن پدر مقصر میدونی 84 00:06:02,743 --> 00:06:04,410 پیچیده تر از ایناست 85 00:06:04,457 --> 00:06:06,390 این برام کافی نیست 86 00:06:06,392 --> 00:06:08,159 خب من بهش اعتماد ندارم استیون 87 00:06:08,161 --> 00:06:11,661 نمیخوام باهاش وقت بگذرونم 88 00:06:11,663 --> 00:06:14,464 اما اگه بتونه بیشتر بهم بگه سر بابا چه بلایی اومده 89 00:06:14,466 --> 00:06:16,699 الان بهش نیاز دارم 90 00:06:16,701 --> 00:06:18,568 چرا باید باهات راجع به بابات حرف بزنه؟ 91 00:06:20,438 --> 00:06:21,605 دارم روش کار میکنم 92 00:06:23,674 --> 00:06:25,974 اما در عین حال قول میدم 93 00:06:25,976 --> 00:06:27,776 وقت گذروندن با اون هیچ خطری نداره 94 00:06:30,213 --> 00:06:32,515 باشه 95 00:06:32,517 --> 00:06:34,550 چرا به شام دعوتش نمیکنی؟ 96 00:06:34,552 --> 00:06:38,354 اینجوری اون میتونه بهم بگه دارین با هم رو چی کار میکنین؟ 97 00:06:38,356 --> 00:06:39,855 بهرحال اونم جزئی از خانوادمونه 98 00:06:44,793 --> 00:06:47,928 انفجار در مرکز شهر شیکاگو بعد از ظهر امروز 99 00:06:47,930 --> 00:06:50,731 تجمع گاز تشخیص داده شده 100 00:06:50,733 --> 00:06:53,200 ... اگر چه تحقیقات تکمیلی بعدی 101 00:06:53,202 --> 00:06:55,770 انفجاری که دود بسیار زیادی بهمراه داشت 102 00:06:55,772 --> 00:06:57,638 ... خسارت زیادی به کافیه 103 00:07:00,475 --> 00:07:02,743 چیزی هست که بخوای بگی؟ 104 00:07:02,745 --> 00:07:05,097 فکر کردم چیز مهمی نیست که تورو نگران کنم 105 00:07:05,098 --> 00:07:06,142 اگه معلوم میشد چیز خاصی نیست 106 00:07:06,514 --> 00:07:08,148 به نظر که بی اهمیت نیست 107 00:07:09,183 --> 00:07:11,217 تیم مرتبشون کن 108 00:07:12,887 --> 00:07:16,690 ‏4 انفجار به سمت شرق ‏شهر بزرگ بعدی 109 00:07:18,125 --> 00:07:19,159 شهر ماست 110 00:07:20,194 --> 00:07:22,427 صبر کن.فکر میکنی کار مک کرینه 111 00:07:22,479 --> 00:07:23,879 حتما کار خودشه 112 00:07:23,881 --> 00:07:25,280 چرا الان؟چرا برگشته؟ 113 00:07:25,282 --> 00:07:26,281 نمیدونم 114 00:07:34,257 --> 00:07:37,626 دارم آخرین اطلاعات از کیلین مک کرینو جمع میکنم 115 00:07:37,628 --> 00:07:41,428 اگرچه آخریش مال دو سال پیشه 116 00:07:41,430 --> 00:07:43,765 این 4 تا حادثه اخیر رو هم به پرونده اش اضافه کن 117 00:07:46,268 --> 00:07:47,534 فکر میکنم کار خودشه 118 00:07:48,837 --> 00:07:50,571 مرسی 119 00:07:53,375 --> 00:07:55,375 عمو جد،وقت داری؟ نه 120 00:07:55,377 --> 00:07:57,477 بهت گفتم اینجا منو چی صدا کنی؟ 121 00:07:57,479 --> 00:08:00,647 باید کمکم کنید قربان 122 00:08:01,949 --> 00:08:05,351 شام؟ امکان نداره 123 00:08:05,353 --> 00:08:07,654 الان وقت ندارم به مادرت هم رسیدگی کنم 124 00:08:07,656 --> 00:08:10,389 همزمان وقتی داری خودتو به 125 00:08:10,391 --> 00:08:13,458 کیلین مک کرین معرفی میکنی به اونم رسیدگی کن 126 00:08:13,460 --> 00:08:17,797 اون مظنون به 15 تا بمبگذاری و کشتن 10 نفره 127 00:08:17,799 --> 00:08:21,300 فکر کردم گونه ما نمیتونه بکشه و اونجوری ساخته نشدیم 128 00:08:21,302 --> 00:08:23,302 همه اون صداهای تو گوشم 129 00:08:23,304 --> 00:08:25,837 آره خب ولی کیلین استثنائیه 130 00:08:26,909 --> 00:08:29,908 یه نمونه خراب از گونه شما و همچنین یه مامور الترای سابق 131 00:08:29,910 --> 00:08:31,676 با الترا کار میکرده؟ 132 00:08:31,678 --> 00:08:33,912 تا وقتی که اولین خرابکاریشو انجام داد 133 00:08:33,914 --> 00:08:37,286 دقیقا تا حالا چندنفرو کشته و 134 00:08:37,287 --> 00:08:38,087 چرا تا الان گیرش نیاوردین؟ 135 00:08:38,094 --> 00:08:40,762 میدونم نمیخوای منو عصبانی کنی اما الان داری اینکارو میکنی 136 00:08:40,854 --> 00:08:44,137 پرونده رو بخون و با مادرتم یه جور کنار بیا 137 00:09:06,646 --> 00:09:13,785 :مترجم SinisterAll 138 00:09:19,214 --> 00:09:21,248 باید خودش باشه بعد این همه وقت 139 00:09:21,250 --> 00:09:23,283 مک کرین تصمیم گرفته برگرده بره سراغ جدیکایا 140 00:09:23,285 --> 00:09:26,285 خب واقعا حق داره اگه بخواد خاکسترش کنه 141 00:09:29,223 --> 00:09:31,724 نمیتونستی دو دقیقته بیشتر صبر کنی؟ 142 00:09:31,726 --> 00:09:34,727 این جنگ خیلی راحتتره اگه جدیکایا زنده نباشه 143 00:09:34,729 --> 00:09:36,195 باید بذارم بمیره؟ 144 00:09:36,197 --> 00:09:38,297 من نیست جان DNA کشتن تو 145 00:09:38,299 --> 00:09:40,933 تو خون جدیکایات که هست. اگه الان جاهاتون عوض شده بود اون میذاشت تو آتیش بسوزی 146 00:09:44,270 --> 00:09:46,638 الترا کاملا قرنطینه شده 147 00:09:46,640 --> 00:09:50,242 اسم کیلین مک کرین همه جا هست 148 00:09:50,244 --> 00:09:52,910 یه مامور سابق الترا که خودشو به یه قاتل تبدیل کرده 149 00:09:52,912 --> 00:09:56,348 خودشو تبدیل کرده؟ جدیکایا اینا رو بهت گفته؟ 150 00:09:56,350 --> 00:09:58,749 مک کرین جزئی از پروژه انکس بود 151 00:09:58,751 --> 00:10:01,619 یه آزمایش برای تبدیل مامورای الترا به اسلحه 152 00:10:01,621 --> 00:10:03,387 فاجعه بار بود 153 00:10:03,389 --> 00:10:07,724 جدیکایا قبلا از داروهای خیلی قوی برای از کار انداختن 154 00:10:07,726 --> 00:10:10,727 اون قسمتی از مغز که باعث میشه ما نتونیم آدم بکشیم به اسم دیواره اصلی استفاده میکرد 155 00:10:10,729 --> 00:10:12,796 نتیجه اش کشته شدن تعداد خیلی زیادی از مامورا بود 156 00:10:12,798 --> 00:10:14,764 فقط مک کرین زنده موند اما این دیوونه اش کرد 157 00:10:14,766 --> 00:10:18,334 تقصیر جدیکایاست که مک کرین الان داره بیرون آدمها رو میکشه 158 00:10:18,336 --> 00:10:20,836 تنها چیزی که عموت مثلا قسم خورده ازشون محافظت میکنه 159 00:10:20,838 --> 00:10:23,640 پس اگه من دستگیرش کنم خیلی خوشحال میشه 160 00:10:23,642 --> 00:10:25,875 شوخی میکنی؟ مک کرین روانیه 161 00:10:25,877 --> 00:10:27,877 هرچی از همه دورتر باشه به نفع هممونه 162 00:10:27,879 --> 00:10:30,646 و اگه من بتونم اینکارو بکنم شاید عموم بهم اعتمادش بیشتر بشه و 163 00:10:30,648 --> 00:10:32,181 به مراحل و اسناد بالاتری دسترسی پیدا کنم 164 00:10:32,183 --> 00:10:34,716 میدونی زمانی که من تو الترا بودم و برای دستگیریش 165 00:10:34,718 --> 00:10:36,751 رفته بودیم چندتا مامور کشته شدن 166 00:10:36,753 --> 00:10:38,978 نمیتونیم ریسک کنیم همین چندنفری رو هم که داریم به خطر بندازیم 167 00:10:38,979 --> 00:10:41,250 برای اینکه تو ارتقاء بگیری 168 00:10:41,258 --> 00:10:43,158 خب اینکه اون یه قاتله چی؟ 169 00:10:43,160 --> 00:10:45,026 من دیگه برای الترا کار نمیکنم 170 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 استیون 171 00:10:52,235 --> 00:10:58,239 زمانیکه جان برای عموت کار میکرد خیلی پیچیده است 172 00:10:58,241 --> 00:10:59,740 بلاهای زیادی سرش اومده 173 00:11:01,076 --> 00:11:02,909 چیزایی که حتی به منم نمیگه 174 00:11:02,911 --> 00:11:04,977 میفهمم 175 00:11:04,979 --> 00:11:09,048 اما کیلین مک کرین باید متوفق بشه با شما یا بدون شما 176 00:11:17,925 --> 00:11:21,760 استعداد جان تو مدرسه همه رو شوکه کرده 177 00:11:21,762 --> 00:11:23,995 واقعا بینظیره 178 00:11:23,997 --> 00:11:27,299 همین موقع که ما خبردار شدیم فکر کنم اشتباه گرفتید 179 00:11:27,301 --> 00:11:28,334 این یکی خیلی احمقه 180 00:11:30,970 --> 00:11:33,324 بله یه موقعهایی تستها یه استعدادهایی 181 00:11:33,325 --> 00:11:35,144 رو نشون میده که بقیه نمیتونن تشخصیش بدن 182 00:11:35,775 --> 00:11:37,808 تو توی اون ماشین سرقتی بودی مگه نه؟ 183 00:11:39,077 --> 00:11:42,680 اشکالی نداره میدونم میتونی ذهنمو بخونی 184 00:11:42,682 --> 00:11:45,383 من نمیتونم اینکارو بکنم برای همیناگه صدامو میشنوی سرتو تکون بده 185 00:11:49,154 --> 00:11:52,021 میخوایم کمکش کنیم این استعدادشو تقویت کنه 186 00:11:52,023 --> 00:11:55,225 متوجه هشتم شما مسئولیت این بچه ها رو به عهده دارین 187 00:11:57,161 --> 00:12:00,697 فکر کنم این بیشتر از چیزی باشه که از دست میدین 188 00:12:00,699 --> 00:12:06,035 بعلاوه یه مقدار بیشتر پول برای صدمه های روحی که ممکنه بخورید 189 00:12:06,037 --> 00:12:07,811 باید همین الان این رو از اینجا ببریم 190 00:12:07,812 --> 00:12:09,470 البته اگه مشکلی نباشه 191 00:12:09,840 --> 00:12:11,307 هرچی به صلاح خودشه 192 00:12:23,686 --> 00:12:25,086 کیف به این سنگسنس فقط توش حوله هاته؟ 193 00:12:26,289 --> 00:12:28,022 میخوای درموردش حرف بزنی؟ 194 00:12:28,024 --> 00:12:29,857 در مورد چی؟ 195 00:12:29,859 --> 00:12:32,627 مک کرین 196 00:12:32,629 --> 00:12:35,930 اون دوستت بود اون مال قبل از این بود که قاتل بشه 197 00:12:35,932 --> 00:12:37,666 الان دیگه مشکل التراست 198 00:12:44,639 --> 00:12:46,958 الان یه مورد از دوربین پلیس گرفتم 199 00:12:46,959 --> 00:12:47,959 صورتش با صورت مک کرین یکیه 200 00:12:48,243 --> 00:12:50,711 وارد یه انبار شده درست 3 دقیقه پیش 201 00:12:50,713 --> 00:12:52,045 خوبه برین بگیرینش 202 00:12:54,081 --> 00:12:55,381 نه 203 00:12:55,383 --> 00:12:58,150 من میخوام تو گرفتنش یه نقشی داشته باشم 204 00:12:58,152 --> 00:13:00,753 چرا داری پرونده ـشو بخونم اگه قرار بود تو ماموریت نباشم؟ 205 00:13:00,755 --> 00:13:02,922 میتونی از دور مشاهده کنی 206 00:13:02,924 --> 00:13:05,358 قربان،شما اینجا به من یه فرصت دادین 207 00:13:05,360 --> 00:13:07,026 و میخوام ثابت کنم که بخاطر فامیل بودنمون نبوده 208 00:13:07,028 --> 00:13:09,929 و با تمام احترامی که براوتن قائلم من جونتونو نجات دادم 209 00:13:12,164 --> 00:13:13,332 قربان 210 00:13:15,635 --> 00:13:16,768 یه مو هم از سرش کم نمیشه 211 00:13:34,285 --> 00:13:36,787 پشت من باش و صداتم در نیاد فهمیدی؟ 212 00:13:38,657 --> 00:13:40,624 این دیگه چیه؟ 213 00:13:40,626 --> 00:13:41,788 اسلحه بیهوش کننده است 214 00:13:41,789 --> 00:13:43,690 نمیتاونم مثل آدمها مک کرین رو بکشم 215 00:13:43,695 --> 00:13:45,928 اما دستخالی هم نمیرم 216 00:13:45,930 --> 00:13:47,964 فکر خوبیه،پس من چی؟ 217 00:13:47,966 --> 00:13:50,132 تو پشت سر من میمونی و صداتم در نمیاد 218 00:13:50,134 --> 00:13:51,333 خیلی خب بریم 219 00:13:58,708 --> 00:13:59,941 بریم 220 00:14:09,118 --> 00:14:10,252 این چیه؟ مک کرین 221 00:14:12,688 --> 00:14:13,989 استیون وایسا 222 00:14:13,991 --> 00:14:15,723 نمیذارم از دستمون در بره 223 00:14:23,865 --> 00:14:26,200 تو جان نیستی 224 00:14:26,202 --> 00:14:27,667 از جان چی میخوای؟ 225 00:14:27,669 --> 00:14:28,903 یه کار ناتموم داریم 226 00:14:30,838 --> 00:14:32,172 مایه تاسفه اینجا نیست 227 00:14:38,647 --> 00:14:40,013 پسره گستاخ 228 00:14:55,995 --> 00:14:59,097 ..تو منو خودمو نجات دادم نه تورو 229 00:15:10,610 --> 00:15:12,376 نه صدمه مغزی دیده نه استخوان شکسته 230 00:15:12,378 --> 00:15:14,945 خب خیلی خیلی خوش شانسی استیون 231 00:15:16,180 --> 00:15:18,014 دارم به یه نتیجه هایی میرسم 232 00:15:18,016 --> 00:15:18,948 داری میرسی؟ 233 00:15:20,250 --> 00:15:22,084 بیا اینجا پسر 234 00:15:22,086 --> 00:15:26,189 ببین میفهمم میخوای خودتو ثابت کنی 235 00:15:26,191 --> 00:15:30,527 اما دنیای واقعی پر از آدمهای بد و پیچیده و بدذاته 236 00:15:30,529 --> 00:15:34,496 و چیزی که اونا رو از پا درمیاره یه اراده قوی نیست بلکه یه تاکتیک و روش خوبه 237 00:15:34,498 --> 00:15:36,199 تمرین و تجربه 238 00:15:36,201 --> 00:15:38,367 حق با شماست بیشتر دقت میکنم 239 00:15:39,970 --> 00:15:41,841 این قضیه شام با مامانت 240 00:15:42,418 --> 00:15:44,283 فکر میکنی امشب خوب باشه؟ 241 00:15:44,475 --> 00:15:46,275 میپرسم 242 00:15:46,277 --> 00:15:50,611 بهش بگو کلم بروکلی دوست ندارم 243 00:15:50,613 --> 00:15:52,413 باشه 244 00:15:52,415 --> 00:15:55,116 خیلی خب خبرشو بهم بده 245 00:15:58,087 --> 00:16:02,557 همه تصاویر قبل و بعد از انفجار این ساختمون رو دربیار 246 00:16:02,559 --> 00:16:04,391 تو چه فکری هستین ؟ 247 00:16:04,393 --> 00:16:07,228 اگر مک کرین منو مرده میخواست الان اینجا نبودم 248 00:16:07,230 --> 00:16:09,629 دارم شک میکنم که من اصن هدفش باشم 249 00:16:09,631 --> 00:16:10,931 روش کار میکنم قربان 250 00:16:14,402 --> 00:16:15,842 میخوام یه حدس بزنم و بگم 251 00:16:15,843 --> 00:16:17,584 تو الترا که بودی تو مک کرینو نگرفتی 252 00:16:19,474 --> 00:16:22,408 اونا اونجا همدیگه رو دیدن 253 00:16:22,410 --> 00:16:23,937 همیشه براش ناراحت بودم 254 00:16:23,938 --> 00:16:26,191 اون داستان زندگیش از مال منم بدتر بود 255 00:16:26,647 --> 00:16:28,514 کتک خوردن، سوء استفاده 256 00:16:28,516 --> 00:16:31,717 بعد از فاجعه انکس مک کرین فرار کرد 257 00:16:31,719 --> 00:16:33,987 الترا میخواست گندکاریشو با از بین بردن اون پاک کنه 258 00:16:33,989 --> 00:16:37,322 از اونجایی که من اونو خوب میشناختم جدیکایا منو مامور گرفتنش کرد 259 00:16:37,324 --> 00:16:39,124 اون فکر میکنه تو بهش خیانت کردی 260 00:16:39,126 --> 00:16:41,493 و اون دست از کشتن برنمیداره مگر اینکه ما جلوشو بگیریم 261 00:16:41,495 --> 00:16:43,962 ما؟ یا شایدم دوباره بیخیال بشه و برگرده به مخفیگاهش 262 00:16:43,964 --> 00:16:45,530 اون تقریبا استیونو داشت میکشت 263 00:16:45,532 --> 00:16:48,267 اگه تو کاری نکنی من یه کاری میکنم 264 00:16:48,269 --> 00:16:52,003 جدیکایا فکر میکنه تو دیگه قدرتی نداری 265 00:16:52,005 --> 00:16:53,871 اون حقه کوچیک که تورو نجات داد یادته 266 00:16:53,873 --> 00:16:55,101 اگه واقعیتو بفهمه 267 00:16:55,102 --> 00:16:56,981 رفیق جدیدمون یه تزریق کوچولو خواهد داشت 268 00:16:59,577 --> 00:17:01,145 گفتی اون انبار کجا بود؟ 269 00:17:01,146 --> 00:17:02,146 مرکز شهر چرا ؟ 270 00:17:05,350 --> 00:17:07,684 نمیتونه اتفاقی بوده باشه که مک کرین شما رو کشونده اونجا 271 00:17:11,822 --> 00:17:15,792 انفجار اینجا اتفاق افتاد 272 00:17:15,794 --> 00:17:22,465 جنکین واکنش نشون داد. اینجا پسشو ول میکنه 273 00:17:22,467 --> 00:17:24,466 و اینم مک کرین 274 00:17:24,468 --> 00:17:28,037 اون دنبال یه پرونده بوده به اسم جان یانگ 275 00:17:53,229 --> 00:17:54,663 گاردتو بالا نگه دار 276 00:17:54,665 --> 00:17:56,497 خیلی خب خیلی خب وقت استراحته 277 00:17:56,499 --> 00:17:59,533 بیا اینجا پسر 278 00:17:59,535 --> 00:18:02,337 اون دوبرابر من قدشه. نمیتونم گاردمو جلوش نگه دارم 279 00:18:02,339 --> 00:18:03,771 آره خب ببین کیلین یاد گرفت 280 00:18:03,773 --> 00:18:06,975 که خشم و ترسشو تبدیل به یه اسلحه بکنه 281 00:18:06,977 --> 00:18:09,410 تو یاد گرفتی چجوری از قدرتهات برای زنده موندن استفاده کنی 282 00:18:09,412 --> 00:18:12,149 اما دنیای واقعی پر از آدمهای 283 00:18:12,150 --> 00:18:14,852 بد و پیچیده و بدذاته پسرم 284 00:18:17,652 --> 00:18:19,520 ببین تو جوونترین کاراموزی 285 00:18:19,522 --> 00:18:22,255 و من شکی ندارم که سرنوشت تو اینکه که بهترین باشی 286 00:18:24,025 --> 00:18:27,127 اما به اون همه خشم و ترس هم توجه داشته باش،ازشون نترس 287 00:18:27,129 --> 00:18:30,029 این قانون طبیعته یا بکش یا کشته میشی 288 00:18:36,336 --> 00:18:39,038 لازم نیست حتما میومدی 289 00:18:39,040 --> 00:18:42,074 اگه کیلین رو ببینم قول میدم بیهوشش کنم 290 00:18:42,076 --> 00:18:44,743 که تو بتونی برش گردونی به الترا و قهرمان بشی 291 00:18:44,745 --> 00:18:48,413 خب، رفیق قدیمیت قبلا یه دور داشت حسابمو میرسید 292 00:18:48,415 --> 00:18:50,148 منم میخوام این لطفشو جبران کنم 293 00:18:52,385 --> 00:18:54,553 میدونی تو هیچوقت راجع به زمانی که تو الترا بودی حرف نمیزنی 294 00:18:55,622 --> 00:18:58,423 نمیتونم تورو اونجا تصور کنم 295 00:18:58,425 --> 00:19:01,425 خب جدیکایا وقتی تقریبا هیچی نداشتم پیدا کرد 296 00:19:01,427 --> 00:19:04,294 کلی غذا برای خوردن بهم داد و یه سر پناه درست حسابی. همش برای من جدید بود 297 00:19:06,164 --> 00:19:09,366 اما بعدش از یه کمپ تابستونی و خوشحالی همه چیز تبدیل شد به 298 00:19:09,368 --> 00:19:11,969 کشته شدن مردم 299 00:19:11,971 --> 00:19:16,072 اونایی که تازه قدرتاشونو کشف کرده بودن مورد آزمایش قرار میگرفتن 300 00:19:16,074 --> 00:19:18,474 و آخرشم هم یه گلوله تو مغزشون خالی میشد 301 00:19:18,476 --> 00:19:20,276 دقیقا خلاف اون چیزی که پدرت میخواست 302 00:19:22,013 --> 00:19:23,547 یه مکان که گونه ما بتونه توش راحت باشه 303 00:19:28,019 --> 00:19:31,387 میدونم فکر میکنی یه موقعهایی کنار میکشم 304 00:19:32,622 --> 00:19:34,990 اما فقط دارم سعی میکنم ببینم بابات تو اون موقعیت 305 00:19:34,992 --> 00:19:36,559 چه کاری میکرد 306 00:19:40,530 --> 00:19:42,631 صدای آهنگو میشنوی؟ 307 00:19:42,633 --> 00:19:44,266 از اونجا میاد 308 00:19:48,137 --> 00:19:50,672 ما دقیقا کنار محل اپرای بچه ها هستیم 309 00:19:52,575 --> 00:19:54,909 تو که فکر نمیکنی کیلین میخواد کل اونجا رو بفرسته 310 00:19:54,911 --> 00:19:56,678 هوا با اون همه بچه ؟ 311 00:19:58,547 --> 00:19:59,981 چرا 312 00:20:06,678 --> 00:20:09,312 این سالن کنسرت دقیقا کنار این انباره 313 00:20:16,787 --> 00:20:18,488 مک کرین فقط اینجا مخفی نشده بوده 314 00:20:22,459 --> 00:20:24,126 داشته هدفش بعدیشو انتخاب میکرده 315 00:20:29,131 --> 00:20:30,399 جانی 316 00:20:31,668 --> 00:20:33,202 خیلی وقته ندیدمت 317 00:20:33,204 --> 00:20:34,303 حواست باشه استیون 318 00:20:42,144 --> 00:20:44,278 کیلین به اون کاری نداشته باش 319 00:20:44,280 --> 00:20:46,414 داری ندبال من میگردی؟ ازم چی میخوای 320 00:20:46,416 --> 00:20:49,584 این که راه و رسم دیدار دوباره نیست 321 00:20:49,586 --> 00:20:51,522 شاید فقط میخواسم ببینمت 322 00:20:51,528 --> 00:20:53,752 و یه سری سوال ازت بپرسم 323 00:20:53,824 --> 00:20:55,690 مثلا اینکه چرا الترا رو ترک کردی؟ 324 00:20:55,692 --> 00:20:58,792 اون بالاخره چیکار کرد که تو بیخیال شدی؟ 325 00:20:58,794 --> 00:21:00,694 اگه بهت بگم تسلیم میشی؟ 326 00:21:00,696 --> 00:21:02,303 تو بهترین شاگردش بودی 327 00:21:02,304 --> 00:21:04,937 باید چیز خیلی بدی بوده باشه که نتونستی تحمل کنی 328 00:21:07,335 --> 00:21:08,981 من برای تو برگشتم جان 329 00:21:08,982 --> 00:21:11,202 وقتی فهمیدم دیگه دنبال من نمیگردی 330 00:21:11,207 --> 00:21:14,074 باید میفهمیدم چرا؟ 331 00:21:14,076 --> 00:21:16,776 تصور کن چقدر تعجب کردم وقتی فهمیدم از اونجا اومدی بیرون 332 00:21:18,478 --> 00:21:20,412 تو الان مثل من فراری هستی 333 00:21:20,414 --> 00:21:23,082 آره هستم این یعنی بی کس شدی 334 00:21:24,484 --> 00:21:26,518 بیا با من کار کن جان 335 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 عین قدیما 336 00:21:28,522 --> 00:21:30,322 با هم کار میکنیم 337 00:21:30,324 --> 00:21:32,257 برای چی؟ انتقام 338 00:21:33,425 --> 00:21:35,627 برای شروع جدیکایا 339 00:21:35,629 --> 00:21:38,363 برای همه بلاهایی که سرمون آورد میتونیم اونجا رو بسوزونیم 340 00:21:38,365 --> 00:21:40,361 جدیکایا ممکنه هیولا باشه 341 00:21:40,362 --> 00:21:42,219 اما تو بهتر از اون نیستی 342 00:21:43,303 --> 00:21:46,404 خب پس فکر کنم الان باید معذرت خواهی کنم 343 00:21:48,740 --> 00:21:50,507 این چیزی بود که دنبالش میگشتی؟ 344 00:21:56,614 --> 00:21:57,815 استیون یه مشکلی داریم 345 00:22:14,691 --> 00:22:15,958 داری چیکار میکنی؟ 346 00:22:18,762 --> 00:22:20,896 ‏‏20 ثانیه 347 00:22:20,898 --> 00:22:23,431 بمبها به هم وصلن باید همشونو همزمان خنثی کنیم 348 00:22:23,433 --> 00:22:25,233 اون سیم سیاهو اون وسط قطع کن 349 00:22:25,235 --> 00:22:26,968 دقیقا همون موقع که من بقیه اون 5 تا رو قطع میکنم 350 00:22:26,970 --> 00:22:28,870 یه کم زودتر یا دیرتر قعطشون کنی 351 00:22:28,872 --> 00:22:30,605 انفجارش اندازه یه بمب هسته ای بزرگ خواهد بود 352 00:22:33,309 --> 00:22:35,677 اینکارو قبلا کردی که تو یه زمان 5 جا باشی؟ 353 00:22:35,679 --> 00:22:38,712 جدیدا نه اما باید روش کار کنم و فاصله ها رو تنظیم کنم 354 00:22:38,714 --> 00:22:39,846 منتظر علامتم باش 355 00:22:42,450 --> 00:22:43,817 جان 356 00:22:47,789 --> 00:22:48,756 جان 357 00:22:54,861 --> 00:22:55,828 حالا 358 00:23:15,548 --> 00:23:18,450 چرا کیلین باید یه جا رو اونجوری بخواد منفجر کنه؟ 359 00:23:18,452 --> 00:23:20,452 ‏6 تا بمب یه جا 360 00:23:20,454 --> 00:23:23,355 برای تست کردن من. میخواد ببینه من هنوزم یه دشمن با ارزش هستم یا نه 361 00:23:23,357 --> 00:23:28,892 اگه پیدام کنه همه ما لو میریم 362 00:23:28,894 --> 00:23:30,594 باید ازش باهوشتر باشیم 363 00:23:30,596 --> 00:23:33,564 استیون. یه کم اطلاعات بدی بد نیستا 364 00:23:33,566 --> 00:23:35,666 یه تا تماس از مادرت داشتی 365 00:23:35,668 --> 00:23:37,635 انگار برای شام داره دیرت میشه 366 00:23:37,637 --> 00:23:39,303 جدیکایا خونه ماست 367 00:23:40,405 --> 00:23:42,339 شام خونوادگی. داستانش مفصله 368 00:23:51,048 --> 00:23:53,750 ببین جان. میدونم من مجبورت کردم بری دنبال مک کرین 369 00:23:53,752 --> 00:23:56,486 نه حق با تو بود 370 00:23:56,488 --> 00:23:58,554 هیچکسی امن نیست تا وقتی اونو پیداش کنیم 371 00:24:00,423 --> 00:24:01,590 حتی ما 372 00:24:13,569 --> 00:24:16,804 احمق .هنوز هی نشده یه کاری کردی بندازنت بیرون؟ 373 00:24:16,806 --> 00:24:18,539 من اون پولو پس نمیدم 374 00:24:18,541 --> 00:24:22,009 من نمیخوام دیگه اونجا باشم. فقط میخواستم بیام خونه 375 00:24:22,011 --> 00:24:24,545 هرکجا میخوای بری برو اما تو برمیگردی اونجا 376 00:24:24,547 --> 00:24:25,980 ولم کن 377 00:24:25,982 --> 00:24:27,415 چی؟ 378 00:25:02,981 --> 00:25:05,283 تو همین الان یه درس خیلی بزرگ یاد گرفتی بچه جون 379 00:25:05,285 --> 00:25:08,252 هیچوقت از قدرتهات جلوی دیگران استفاده نکن 380 00:25:08,254 --> 00:25:11,589 من تنها آدمی هستم که میتونم با اینکه تو کی هستی کنار بیام 381 00:25:11,591 --> 00:25:12,624 باشه؟ 382 00:25:17,396 --> 00:25:18,395 اون مرده 383 00:25:19,831 --> 00:25:23,734 اون مست بوده با تفنگ ور رفته و اشتباهی شلیک کرده 384 00:25:28,773 --> 00:25:30,407 چیزی نیست 385 00:25:30,409 --> 00:25:32,676 بچه ها حاغلا میرن پیش خانواده هایی که بهتر از اینن 386 00:25:32,678 --> 00:25:35,377 همونجوری که گفتم یا بکش یا کشته میشی 387 00:25:41,852 --> 00:25:44,954 خیلی خوبه مارلا. خوک خوبی بود 388 00:25:44,956 --> 00:25:46,656 خواهش میکنم جدیکایا 389 00:25:46,658 --> 00:25:50,258 جدیکایا دیگه چجور اسمیه؟ 390 00:25:50,260 --> 00:25:52,764 فقط دارم میپرسم. منظورم اینه که 391 00:25:53,365 --> 00:25:54,792 ما امیشی چیزی بودیم؟ 392 00:25:54,799 --> 00:25:56,664 خب عزیزم،فردا امتحان ریاضی نداری مگه؟ 393 00:25:56,666 --> 00:25:58,933 میتونی بری درستو بخونی باشه 394 00:26:00,902 --> 00:26:02,437 همه چیزو از دست میدم 395 00:26:04,107 --> 00:26:06,374 فکر میکنم یه کم در مورد استیون نگرانی 396 00:26:08,543 --> 00:26:10,411 اون دقیقا چیکار میکنه؟ 397 00:26:10,413 --> 00:26:12,012 ... مامان قبلا که بهت گفتم 398 00:26:12,014 --> 00:26:14,948 فکر کردم عموت میتونه یه کم در مورد اون کار منو مطلعتر کنه 399 00:26:14,950 --> 00:26:17,484 .... خب آره اون 400 00:26:17,486 --> 00:26:19,453 بایگانی میکنه، قهوه میاره 401 00:26:19,455 --> 00:26:21,654 اون زخمی برمیگرده خونه جد 402 00:26:21,656 --> 00:26:25,492 مارلا ما یه مرکز تحقیقاتی درمانی داریم 403 00:26:25,494 --> 00:26:27,527 اون چند ساعت بیشتر اونجا نیست 404 00:26:27,529 --> 00:26:29,661 و بقیه روز فکر کنم عین بقیه جوونها هرجا بخواد میره 405 00:26:29,663 --> 00:26:32,398 چرا نمیریم تو اتاق پذیرایی ادامه بدین؟ 406 00:26:32,400 --> 00:26:34,266 این چیزیه که من میدونم 407 00:26:34,328 --> 00:26:38,097 قبل از اینکه راجر بیاد با تو کار کنه حالش خوب بود 408 00:26:38,099 --> 00:26:41,900 مهربون بود و یه شوهر دوست داشتنی بود که عاشق بچه هاشه 409 00:26:41,902 --> 00:26:43,436 و تو 410 00:26:43,438 --> 00:26:45,403 هرکای اونجا میکردین 411 00:26:45,405 --> 00:26:47,638 تحقیقاتتون، آزمایشهای ژنتیکی 412 00:26:47,640 --> 00:26:49,740 به سختی شبیه آزمایشگا فرانکشتاینه 413 00:26:49,742 --> 00:26:51,409 عوضش کرد 414 00:26:51,411 --> 00:26:53,545 اون گوشه گیر و خیالاتی شد 415 00:26:53,547 --> 00:26:56,481 مجبورمون کرد زندگیمونو عوض کنیم و 416 00:26:56,483 --> 00:26:59,617 هیچکسی تا الان نتونسته بهم بگه چرا 417 00:27:00,718 --> 00:27:03,053 خب بهم بگو چه بلایی سر راجر اومد؟ 418 00:27:03,055 --> 00:27:06,290 فکر کنم این سوال رو باید از شوهرت بپرسی 419 00:27:06,292 --> 00:27:08,459 داداش تو هم بود 420 00:27:08,461 --> 00:27:09,893 هرجایی که هست 421 00:27:14,299 --> 00:27:15,966 یه حسی بهم میگه ازت دوری کنم 422 00:27:18,935 --> 00:27:20,836 اما تو فامیل استیون هم هستی 423 00:27:20,838 --> 00:27:23,406 و راه ارتباطش با پدرش 424 00:27:23,408 --> 00:27:26,576 پس من اجازه میدم این دوره کارآموزی رو بیاد 425 00:27:26,578 --> 00:27:28,010 اما اینو بدون جد 426 00:27:29,679 --> 00:27:30,913 حواسم بهت هست 427 00:27:32,881 --> 00:27:34,416 متوجه شدم 428 00:27:34,418 --> 00:27:36,384 و متشکرم 429 00:27:36,386 --> 00:27:37,619 ... فکر میکنم کی پای میخواد؟ 430 00:27:44,427 --> 00:27:49,363 ا قربان عمو جد، الان که تو دفتر نیستیم 431 00:27:49,365 --> 00:27:51,098 نمیدونم میخواد چه اتفاقی بیفته 432 00:27:51,100 --> 00:27:53,567 چیزی نمیشه همه تیکه هاشو بهم انداختن 433 00:27:53,569 --> 00:27:56,036 ببین من برات یه کار دارم 434 00:27:56,038 --> 00:27:58,672 جان یانگ. راهی هست بهش یه پیغام برسونی؟ 435 00:28:00,575 --> 00:28:02,893 تو ،اا، دوست دخترشو دستگیر کردی 436 00:28:02,894 --> 00:28:04,513 تنها کسی بودی که اونو افرادشو دیده 437 00:28:05,479 --> 00:28:07,213 سعیمو میکنم 438 00:28:07,215 --> 00:28:09,482 هرجایی هست مطمئنم خیلی خوب مخفی شده 439 00:28:11,085 --> 00:28:13,486 فکر نکنم الترا تنهایی بتونه مک کرینو بگیره 440 00:28:15,989 --> 00:28:18,558 میخوام یه ملاقات بین من و جان ترتیب بدی 441 00:28:19,893 --> 00:28:21,860 ببینم چیکار میتونم بکنم 442 00:28:21,862 --> 00:28:24,496 نه اصلا این یه تله است 443 00:28:24,498 --> 00:28:26,731 چیزی که الان گفتی منفی برداشت میشه 444 00:28:26,733 --> 00:28:29,568 که یعنی امکان نداره این یه تله باشه 445 00:28:29,570 --> 00:28:31,603 منظورم این بود که این امکنا نداره یه تله نباشه 446 00:28:31,605 --> 00:28:33,338 بی کله 447 00:28:33,340 --> 00:28:34,739 کجا میخواد این ملاقات انجام بشه؟ 448 00:28:34,741 --> 00:28:36,474 تو که نمیخوای بری؟ 449 00:28:36,476 --> 00:28:39,644 تصمیم با توئه. من اونو به اونجا تله پورت میکنم بدون اینکه بفهمه جاش کجاست 450 00:28:39,646 --> 00:28:41,812 ما با این سنگدلها کار نمیکنیم 451 00:28:41,814 --> 00:28:44,848 واقعا چجوری من شدم منطقیترین آدم اینجا؟ 452 00:28:44,850 --> 00:28:46,584 مغازه نودل فروشی ساعت 5 453 00:28:47,952 --> 00:28:49,453 اه وایسا 454 00:28:49,455 --> 00:28:52,522 اولین کار، ما الان نقشه میکشیم و 455 00:28:53,891 --> 00:28:55,392 چیه؟ 456 00:28:55,394 --> 00:28:57,460 نمیدونم چجوری باید مک کرینو پیدا کنم 457 00:28:57,462 --> 00:29:00,730 جدیکایا حتی بیشتر از اینکه مک کرینو بخواد دنبال توئه 458 00:29:00,732 --> 00:29:02,666 نمیفهمم اون داشت بهت شلیک میکرد 459 00:29:02,668 --> 00:29:05,835 و میخواست بکشتت و هنوز وقتی میخواد باهات حرف بزنه میخوای بری پیشش؟ 460 00:29:05,837 --> 00:29:06,969 چی رو داری از من مخفی میکنی؟ 461 00:29:06,971 --> 00:29:08,537 چیت پیش اون گیره؟ 462 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 من بدترین کارایی که کرده رو دیدم 463 00:29:11,209 --> 00:29:13,642 من مامورش بودم 464 00:29:13,644 --> 00:29:16,478 اما اون نزدیک ترین چیزی به پدر بود که داشتم 465 00:29:16,480 --> 00:29:18,547 توقع ندارم درک کنی 466 00:29:18,549 --> 00:29:20,416 چطور میتونم وقتی برام توضیح نمیدی 467 00:29:20,418 --> 00:29:22,585 متاسفم کارا من میرم تنهایی 468 00:29:34,575 --> 00:29:36,175 خیلی خب ما رسیدیم 469 00:29:37,511 --> 00:29:39,478 اینجا جاییه که جان میخواد ببینمش؟ 470 00:29:40,447 --> 00:29:41,981 چه خوب 471 00:29:41,983 --> 00:29:43,316 شما دوتا حریم خصوصی میخواستین 472 00:29:52,959 --> 00:29:54,192 سلام جان 473 00:29:56,396 --> 00:29:59,364 حالت به نظر خوبه چی میخوای؟ 474 00:29:59,366 --> 00:30:01,233 در صورتی که متوجه نشده باشی 475 00:30:01,235 --> 00:30:03,000 دوستت کیلین برگشته 476 00:30:03,002 --> 00:30:04,702 میدونم و دنبال منه 477 00:30:04,704 --> 00:30:06,538 اونم میدونم تو چی میخوای؟ 478 00:30:08,140 --> 00:30:10,374 خب، میخوام از قربونی کردن 479 00:30:10,376 --> 00:30:11,689 حدود 20 تا مامور که ممکنه برای گرفتنش کشته بشن بدون کمک تو 480 00:30:11,690 --> 00:30:13,114 جلوگیری کنم 481 00:30:13,480 --> 00:30:15,747 از نظر من که این یه برد محسوب میشه 482 00:30:15,749 --> 00:30:16,647 ببین مک کرین دنبال توئه 483 00:30:16,648 --> 00:30:18,670 چرا از این خصوصیت مشترک استفاده نکنیم؟ 484 00:30:18,684 --> 00:30:20,451 مک کرین منو نمیتونه پیدا کنه 485 00:30:20,453 --> 00:30:22,385 اما خیلی بی ملاحظه شده 486 00:30:22,387 --> 00:30:24,154 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا وقتی موقع استفاده از قدرتهاش 487 00:30:24,156 --> 00:30:26,657 بگیرنش و گونه شما لو بره؟ 488 00:30:26,659 --> 00:30:28,692 این مشکل جفت ماست 489 00:30:28,694 --> 00:30:32,295 پس نظرت چیه تو و من 490 00:30:32,297 --> 00:30:34,163 فعلا صلح کنیم؟ 491 00:30:34,165 --> 00:30:36,098 موقتا البته 492 00:30:37,701 --> 00:30:40,703 همکاری ما اینطوریه که 493 00:30:40,705 --> 00:30:43,092 تو امکانات الترا رو در اختیار من میذاری 494 00:30:43,093 --> 00:30:44,124 تا بتونم پیداش کنم 495 00:30:45,309 --> 00:30:47,815 تو و اون موشهای فراری عملیاتو دستتون بگیرین؟ 496 00:30:47,816 --> 00:30:48,816 چنین اتفاقی نمیفته جان 497 00:30:48,980 --> 00:30:52,046 نیازی نیست غیر از من بقیه رو وارد اینکار بکنی 498 00:30:52,048 --> 00:30:53,982 تنهایی نابودت میکنه بچه 499 00:30:53,984 --> 00:30:55,650 اینم برای تو برد محسوب میشه 500 00:30:55,652 --> 00:30:57,085 اوه بیخیال 501 00:30:58,253 --> 00:31:00,989 لازم نیست اینجوری باشه 502 00:31:00,991 --> 00:31:05,926 میتونیم با هم کار کنیم عین قدیما پسرم 503 00:31:05,928 --> 00:31:09,162 تنها دلیلی که من الان اینجام اینه که تو منابعی داری که بدرد من میخوره 504 00:31:09,164 --> 00:31:11,164 مک کرینو پیدا کن بقیه اش با من 505 00:31:12,266 --> 00:31:13,968 بدون هیچ ماموری 506 00:31:13,970 --> 00:31:15,636 پس همه اون سالها برات هیچ ارزشی نداره؟ 507 00:31:15,638 --> 00:31:17,505 همه اون اطلاعاتی که بهت دادم 508 00:31:17,507 --> 00:31:19,406 تمرینها 509 00:31:19,408 --> 00:31:20,908 من بزرگت کردم پسرم 510 00:31:22,576 --> 00:31:25,011 من جونتو نجات دادم، یادت رفته؟ 511 00:31:25,013 --> 00:31:26,245 چوطر میتونه یادم رفته باشه؟ 512 00:31:28,649 --> 00:31:30,617 شرایطمو گفتم 513 00:31:30,619 --> 00:31:33,520 ما هر ماموری داریم و هر منایعی داریم میذارم روش کار کنن 514 00:31:33,522 --> 00:31:35,955 اگر پیداش کردیم بهت خبر میدم 515 00:31:35,957 --> 00:31:37,156 و بعدش میکشی کنار 516 00:31:37,158 --> 00:31:39,357 بهت 10 دقیقه مهلت میدم جان 517 00:31:39,359 --> 00:31:41,393 یا میگیریش یا نقشه دومو اجرا میکنم 518 00:31:41,395 --> 00:31:43,261 من ریسک نمیکنم وقتی مک کرین باشه 519 00:31:51,538 --> 00:31:54,371 من پسرت نیستم 520 00:31:58,143 --> 00:32:00,511 اگه گرفتیش خودت میدونی چیکار باید بکنی 521 00:32:18,462 --> 00:32:20,597 کوچکترین حرکتی 522 00:32:20,599 --> 00:32:23,033 کوچکترین نشونه میخوام بهم اطلاع بدین،فهمیدین؟ 523 00:32:23,035 --> 00:32:26,602 ترجیح میدم در این مورد همه چیزو کنترل کنم تا اینکه یکیش از دستم در بره 524 00:32:26,604 --> 00:32:27,603 بله قربان 525 00:32:33,477 --> 00:32:34,944 داری به چی فکر میکنی؟ 526 00:32:37,281 --> 00:32:40,416 جان تو نمیتونی بکشی اما اون میتونه،همیشه این برتری رو داره 527 00:32:40,418 --> 00:32:42,684 یه راهی برای متوفق کردنش پیدا میکنم چطوری؟ 528 00:32:46,255 --> 00:32:48,022 این چیزیه که اونا بهم آموزش دادن 529 00:32:53,662 --> 00:32:55,630 من یه نشونه از تله پورتش پیدا کردم 530 00:32:55,632 --> 00:32:58,032 پارکینگ کنار پارک 531 00:32:58,034 --> 00:32:59,934 به نظر خودشه قربان 532 00:32:59,936 --> 00:33:02,369 برو زمان کمی داریم 533 00:33:02,371 --> 00:33:04,404 جان پیداش کردیم 534 00:33:04,406 --> 00:33:05,639 دارم میرم 535 00:33:10,011 --> 00:33:11,478 دعا کن 536 00:33:11,480 --> 00:33:12,946 به چیزی بیشتر از اون نیاز داری جان 537 00:33:17,218 --> 00:33:19,486 مک کرین 538 00:33:19,488 --> 00:33:21,887 منو میخواستی الان اینجام 539 00:33:21,889 --> 00:33:23,055 چطوری پیدام کردی؟ 540 00:33:25,391 --> 00:33:27,292 اومدم کمکت کنم 541 00:33:27,294 --> 00:33:28,311 میتونیم حلش کنیم 542 00:33:28,312 --> 00:33:30,663 اگه فقط تو ناپدید بشی و دیگه برنگردی 543 00:33:31,332 --> 00:33:33,398 برو و تو هر ساحلی و جایی میخوای زندگی کن 544 00:33:33,400 --> 00:33:35,667 مای تای (نوعی نوشیدنی) بخورم و همه چیزو فراموش کنم؟ 545 00:33:35,669 --> 00:33:37,502 اگه نتونم فراموش کنم چی؟ 546 00:33:41,473 --> 00:33:43,608 برای تو خوب تموم نمیشه کیلین 547 00:33:43,610 --> 00:33:45,143 برو 548 00:33:45,145 --> 00:33:46,611 بهت قول میدم دنبالت نمیام 549 00:33:57,156 --> 00:33:59,189 کی گفته من دنبال تو نمیام؟ 550 00:33:59,191 --> 00:34:02,092 ساحلی در کار نیست 551 00:34:02,094 --> 00:34:04,018 تو میخوای من زیر زمین زندگی کنم عین یه کرم 552 00:34:04,019 --> 00:34:06,308 تو کمپ پناهندگان ماوراءالطببیعه ات 553 00:34:07,533 --> 00:34:10,300 ... از کجا میدونی ما زیر زمین همه اش تو پرونده اته جان 554 00:34:10,302 --> 00:34:12,702 داری عقب نشینی میکنی ،پسرفت میکنی 555 00:34:12,704 --> 00:34:14,040 صدها میلیون سال قبل 556 00:34:14,041 --> 00:34:15,889 ما از غار اومدیم بیرون اما الان تو میخوای برگردی همونجا؟ 557 00:34:17,441 --> 00:34:19,209 تایید شد قربان 558 00:34:19,211 --> 00:34:21,178 جفت هدفها تو محل هستن 559 00:34:21,180 --> 00:34:23,012 جفت هدفها؟ 560 00:34:23,014 --> 00:34:24,680 تیم الفا رو بفرست 561 00:34:24,682 --> 00:34:27,115 زمان تخمینی تا 2 دقیقه دیگه 562 00:34:27,117 --> 00:34:28,484 اون گروه کشتاره 563 00:34:30,953 --> 00:34:32,555 تو برای جان تله گذاشتی 564 00:34:32,557 --> 00:34:34,089 ازش بعنوان طعمه استفاده کردی 565 00:34:34,091 --> 00:34:36,592 جفت این دوتا فراری های الترا هستن استیون 566 00:34:36,594 --> 00:34:38,427 این بهایی داره 567 00:34:40,229 --> 00:34:41,329 حالا میدونی 568 00:34:45,401 --> 00:34:47,001 جان 569 00:34:53,509 --> 00:34:57,411 راجع به بالا نگه داشتن گاردت چی گفتم هان؟ 570 00:34:57,413 --> 00:35:00,546 جان اونا دارن میان، جدیکایا از اولش هم بهت دروغ گفته 571 00:35:03,318 --> 00:35:06,061 آخی باباتو برای نجات دادن خودت خبر کردی 572 00:35:17,664 --> 00:35:18,997 این بین من و توئه 573 00:35:24,971 --> 00:35:26,665 یه سفر به ناکجاآباد 574 00:35:26,674 --> 00:35:28,306 اینجا کجاست؟ 575 00:35:28,408 --> 00:35:30,041 آخرین شانس تو 576 00:35:30,093 --> 00:35:32,059 میدونی من فکر میکنم مشکل کجاست؟ 577 00:35:33,328 --> 00:35:34,696 تو حسودیت میشه 578 00:35:34,698 --> 00:35:37,331 جدیکایا به من یه هدیه داد 579 00:35:37,333 --> 00:35:39,000 و به تو نداد 580 00:35:44,172 --> 00:35:45,338 زودباش برش دار 581 00:35:50,779 --> 00:35:52,746 چرا پس سعی کردی منو پیدا کنی؟ 582 00:35:52,748 --> 00:35:54,715 من همیشه برتری داشتم بهت 583 00:35:54,717 --> 00:35:56,517 تا وقتی میتونم بکشم 584 00:35:56,519 --> 00:35:57,484 و تو نمیتونی 585 00:36:13,099 --> 00:36:14,700 میخوای بدونی چرا الترا رو ترک کردم؟ 586 00:36:17,069 --> 00:36:18,470 برای اینکه منو به تو تبدیل کردن 587 00:36:41,446 --> 00:36:43,847 به جدیکایا بگو همه چیز تمومه 588 00:36:47,418 --> 00:36:49,485 اون دیگه جواب نمیده این یعنی چی؟ 589 00:36:49,487 --> 00:36:51,287 یعنی تموم شد؟ 590 00:36:51,289 --> 00:36:52,955 نمیدونم 591 00:36:52,957 --> 00:36:55,658 من اونجا نبودم. فکر کنم باید فقط بهش اعتماد کنم 592 00:36:57,494 --> 00:36:59,796 تو از من استفاده کردی برای جان تله بذاری 593 00:36:59,798 --> 00:37:03,799 اوه بیخیال استیون اوضاع پیچیده است 594 00:37:03,801 --> 00:37:06,568 قدرتهایی مثل تو و مک کرین باید درست تربیت بشن 595 00:37:06,570 --> 00:37:08,337 وگرنه فاجعه به بار میاد 596 00:37:08,339 --> 00:37:10,439 برای همین وفاداریتون مهمه 597 00:37:10,441 --> 00:37:11,773 وفاداری؟ 598 00:37:11,775 --> 00:37:14,343 مک کرین چی؟ اونم مامور الترا بوده 599 00:37:14,345 --> 00:37:15,977 فقط اینکه اون داروهارو اونطوری که تو گفتی ندزدیده 600 00:37:15,979 --> 00:37:19,780 تو به اون هیولا تبدیلش کردی 601 00:37:19,782 --> 00:37:22,883 آره یه کم تو پرونده ها فضولی کردم 602 00:37:22,885 --> 00:37:24,819 پروژه انکس ؟ 603 00:37:24,821 --> 00:37:28,088 هرچیزی سر مک کرین اومد خودش داوطلب شده بود 604 00:37:28,090 --> 00:37:31,726 استیون، گونه شما یه ژن با تکامل فاصله داره 605 00:37:31,728 --> 00:37:33,627 چی؟ کشتن؟ 606 00:37:33,629 --> 00:37:36,363 فکر میکردم میخوای از نسل بشر مقابل ما محافظت کنی 607 00:37:36,365 --> 00:37:39,733 چی بهتر از اینکه یه فرشته محافظ طرف خودمون داشته باشیم؟ 608 00:37:39,735 --> 00:37:42,335 کسی که هیچ تازه واردی نتونه باهاش مقابله کنه 609 00:37:43,738 --> 00:37:47,874 بین این همه قدرت فقط یه نقطه ضعف دارین 610 00:37:49,477 --> 00:37:52,678 پیدا کردن درمانی برای اون نقطه ضعف به چندتا مک کرین درست کردن می ارزید 611 00:37:56,349 --> 00:37:58,751 ایول 612 00:37:58,753 --> 00:38:02,388 عوض کردن نظر مک کرین پسر این یه معجزه است 613 00:38:02,390 --> 00:38:04,423 خیلی وقت بود میشناختمش 614 00:38:04,425 --> 00:38:06,324 میدونستم دیگه حتی نمیخواد مبارزه کنه 615 00:38:06,326 --> 00:38:08,993 به نظر میاد راه خیلی خشنی برای حرف زدن داره 616 00:38:08,995 --> 00:38:11,696 هی اعتراف میکنم یه کم طول کشید متقاعدش کنم 617 00:38:11,698 --> 00:38:15,032 مثلا اینکه درگیر شدی باهاش؟ 618 00:38:15,034 --> 00:38:17,502 اون برگشته همونجایی که بود این مهمه 619 00:38:17,504 --> 00:38:21,572 هرچی. میرم یه کم پول بدزدم و یه جشن بگیریم 620 00:38:28,012 --> 00:38:29,546 خوشحالم برگشتی 621 00:38:29,548 --> 00:38:30,614 منم همینطور 622 00:38:34,886 --> 00:38:36,352 بعد از همه چیز 623 00:38:37,722 --> 00:38:39,988 همینجوری بیخیال شد و رفت 624 00:38:42,392 --> 00:38:43,926 فکر میکنی دوباره پیداش بشه؟ 625 00:38:43,928 --> 00:38:45,961 اگه زندگیش براش مهم باشه برنمیگرده 626 00:38:49,566 --> 00:38:51,467 من ... میرم تمیز کنم خودمو 627 00:39:05,815 --> 00:39:07,381 همکاری با جدیکایا 628 00:39:08,818 --> 00:39:09,951 شبیه کارای جان نیست 629 00:39:11,986 --> 00:39:14,020 اون کاری رو که مجبور بود انجام داد 630 00:39:14,022 --> 00:39:17,390 میدونم معمولا من اون کسی هستم که ازش انتقاد میکنه 631 00:39:17,392 --> 00:39:18,859 برای روشی که این پایین داره کارها رو میگردونه 632 00:39:18,861 --> 00:39:20,928 من بهش تهمت زدم که ترسوئه 633 00:39:22,564 --> 00:39:24,798 و زیادی محتاطه 634 00:39:24,800 --> 00:39:27,733 حتی چیزی هم که تو تو وجودش میبینی زیر سوال بردم 635 00:39:29,235 --> 00:39:30,803 اما امروز فرق داشت 636 00:39:31,939 --> 00:39:33,439 امروز دیدم 637 00:39:35,675 --> 00:39:38,010 تو که عاشقش نشدی؟ 638 00:39:41,714 --> 00:39:43,715 اون یه رهبره کارا 639 00:39:49,856 --> 00:39:52,290 امروز زخم تازه نداری که هنوز نه 640 00:39:52,292 --> 00:39:54,058 البته دور و برت میگردم باید حواسم باشه 641 00:39:54,060 --> 00:39:55,759 یعنی چی؟ 642 00:39:55,761 --> 00:39:57,862 اونطوری که دیشب با جدیکایا حرف زدی 643 00:39:59,865 --> 00:40:01,466 تاحالا اون روتو ندیده بودم 644 00:40:03,035 --> 00:40:06,069 یه جورایی خیلی عوضی بود مامان 645 00:40:06,071 --> 00:40:08,805 مجبور بودم دو تا پسر رو 10 ساله تنها خودم بزرگ کنم 646 00:40:10,408 --> 00:40:12,609 باید خیلی عوضی باشی از پسش بربیای 647 00:40:14,678 --> 00:40:16,546 استیون 648 00:40:16,548 --> 00:40:18,915 چیزای زیادی درباره من هست که تو نمیدونی 649 00:40:34,931 --> 00:40:36,899 پس اون 10 دقیقه فرصتم چی شد؟ 650 00:40:40,869 --> 00:40:44,506 میدونستم نمیتونی فرصت اینکه از پشت بهم خنجر بزنی رو از دست بدی 651 00:40:44,508 --> 00:40:45,873 بهت افتخار میکنم جان 652 00:40:47,643 --> 00:40:50,378 بالاخره یاد گرفتی با عواقب زندگی کردن 653 00:40:50,380 --> 00:40:54,614 تو دنیای آدمهای بد و پیچیده و بذات زندگی کنی 654 00:40:54,616 --> 00:40:56,883 تو چاره ای نداشتی مگر اینکه بکشیش 655 00:40:56,885 --> 00:40:58,919 من الترا رو ترک کردم چون تو مجبورم کردی بکشم 656 00:41:00,922 --> 00:41:03,090 قسم خوردم دیگه اینکارو نکنم 657 00:41:03,092 --> 00:41:05,059 و اینکارو نکردی 658 00:41:05,061 --> 00:41:07,094 تا امشب 659 00:41:07,096 --> 00:41:09,629 تو فکر میکنی این نقصه 660 00:41:09,631 --> 00:41:12,498 اما من فکر میکنم یه دلیلی وجود داره که ما بدون قابلیت کشتن به دنیا میایم 661 00:41:13,633 --> 00:41:15,000 اون یه چیزی رو نابود میکنه 662 00:41:16,070 --> 00:41:18,271 یه قسمتی از روحت که دیگه نمیتونی برش گردونی 663 00:41:20,541 --> 00:41:22,708 امروز حسش کردم 664 00:41:22,710 --> 00:41:24,377 همونجوری که سالها پیش حسش کرده بودم 665 00:41:26,712 --> 00:41:28,613 ازت برای تبدیل کردنم به این چیزی که هستم متنفرم 666 00:41:28,615 --> 00:41:30,715 من تو رو قوی کردم 667 00:41:30,717 --> 00:41:31,749 کامل کردم 668 00:41:36,322 --> 00:41:38,490 ما دیگه فرار نمیکنیم 669 00:41:39,692 --> 00:41:42,960 از الان به بعد هرکاری میکنیم که جلوتو بگیریم 670 00:41:42,962 --> 00:41:46,530 تو خیابون ببینیمت. برنمیگردیم باهات مبارزه میکنیم 671 00:41:46,532 --> 00:41:48,432 فهمیدی؟ 672 00:41:48,434 --> 00:41:50,000 بکش یا کشته شو جان 673 00:41:54,306 --> 00:41:55,806 بکش یا کشته شو 674 00:41:59,827 --> 00:42:10,827 Forum.Tv-Show.pro SinisterAll