اوه خدا
یکم زوده، نیست؟
بگیر بخواب نمیخوام اینطوری بیدار باشی
عزیزم امروز جشن کریسمسه
میخوای همه ی روز رو روی اون باشی؟
من قول دادم.
آره!
کریسمس پارسال فیل یه دونه دستگاه الیپتیکال خرید
و قسم خورد تو یه سال
به اندازه از خونه مون تا کانادا رو راه بره.
این بدن همینطوری درست نشده خانوما
اگه موفق نشد
دستگاه رو از تو اتاق برمیداریم.
البته به غیر از این دستگاه خانوما.
این خانوما کین اصن؟
اوه فیل بیخیال
اوه دوسش داری نه؟
وقتی که انقدر به مرز کانادا نزدیکم
بوی بیکن بلند میشه
و داروهایی که قیمت منطقی دارن.
مامان این از طرف مامان بزرگ رسیده.
من نمیفهمم چرا همیشه زخمت میده بسته بندیش میکنه
همیشه یه چیز میفرسته دمپایی
تو که نمیدونی ممکنه امسال سورپرایزت کنه
میخوای بریم موزه ی
سهل انگاری مادر؟
حواست باشه!
مواظب باش!
واقعا الان دارین میبرینش پایین؟
واسه کار دیرت نمیشه؟
روز کریسمس نمیان الف رو اخراج کنن که (جن های کوتوله که دستیار بابانوئلن)
فکر کردم حالا که کفشام توش نیست سبکتره.
میدونی وقتی اتاقتو چیدی
میتونی روش کتاب بذاری
کتاب... روی جاکفشی
باشه.
- نمیخوای روش بپری که؟ - من خیلی خوشحالم
بعد از امروز
دیگه همه جا لباس نریخته
دیگه تلفنای طولانی که همه ش
بگه امکان نداره نیست
فکر کنم یکم غمگینه
که امروز دارین این کارو میکنید
یادمه که قبلا جشن کریسمس
میپریدین تو یه تخت
و راجع به کادوهایی که قراره بگیرین حرف میزدین.
یه روز عالی واسه این کاره!
وقتی تو اتاق خودم فردا بیدار شم
من به خاطر مستقل شدنم شکرگذارم.
و کریسمس راجع به این نیست؟
جدی؟ هیچی؟
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in
این دستور غذای مادربزرگته
اگه میتونست الان ببینتت
دوباره میمرد چون داری گند میزنی بهش!
مادرم یه هفته س که اینجاس
من خیلی دوسش دارم ولی میدونی که چی میگن...
بعد از سه روز مهمونا مثل
جسد شروع به بو گرفتن میکنن
این چه کوفتیه؟
درخت فیبر نوری.
برای محیط زیست خیلی بهتره.
نه اگه محیط زیست اتاق نشیمن من باشه.
ببین قبول دارم که یه وقت زمان میخواد تا بهش عادت کنی
ماست یونانی هم همینطور بود.
من الان دیگه مزه ی ماست قدیمیا رو یادم نمیاد
چرا همه ش چیزایی که احتیاجی به عوض شدن ندارن رو عوض میکنیم؟
کریسمس باید درخت واقعی داشته باشه و اگ ناگ (نوشیدنی مخلوط تخم مرغ و شیر)
پری کومو و بینگ کاستشون پخش شه
حالا داری از خودت کلمه در میاری
همین که من میگم
میریم یه درخت واقعی میاریم
و خودمونم مثل اون موقع ها که بچه بودم میبریمش
دنبالم بیا
سلام بابا
نمیتونم حرف بزنم، میخوام کریسمس رو نجات بدم
سلام مرسی دوباره واسه اینکه اومدی
عیبی نداره من عاشق بچه نگه داشتنم
چه خوب! ما میریم چند تا کارو انجام بدیم
صبر کن... اگه داری جو رو میبری...
سلام کلیر!
نزدیکای ساعت 4 واسه شیشه ش نق نق میکنه
لیلی میدونی من چرا امروز میتونم
ریلکس بشینم و روزنامه م رو بخونم؟
چون دیگه شغل نداری؟
محض اطلاعت من شغل جدیدمو دقیقا...
نه! دوباره تو چاهت نمیفتم
چون من جلوتر از برنامه پیش رفتم
و چند هفته پیش خریدای کریسمسم رو انجام دادم.
مهمه که خودتو مشغول نگه داری.
این کاملا نرماله که یه مدتی واسه...
نه نه!
باشه.
من مسیر مهمونی پپر رو پرینت گرفتم
الان بهش میگیم دوازده همجنس گرای کریسمس
اوه برو خداتم شکر کن
زوری مجبورش کردیم بهش نگه عید مرد
خب عزیزم صبونه ت رو نموم کن
تا بریم به دوستمون مکس
توی این جشن خیریه یه ساعته کمک کنیم
من نمیتونم بخورم
من واسه ی پاپی پاوندم زیادی هیجان زده م (آغل یا خونه ی سگ)
ببخشید... پاپی چی؟
پاپی پاوند 6 تا سگ داره
که پروفایل اینترنتی هم دارن
قبل از استفاده از اینترنت از پدر مادرتون اجازه بگیرید.
عزیزم تو هیچوقت نگفتی پاپی پاوند میخوای
راجع به چی حرف میزنه؟ تو لیستت که نیست.
چرا هست پاپی پاوند
اوه نه پی رو برعکس نوشته
و عزیزم توی پاوند یو داره
اینجا نوشتی کاپی پوند
کاپی پوند چیه؟
این بهترین هدیه ی دنیاس!
من پاپی پاوند میخوام.
اممم... عزیزم...
خب
من به کسی اشاره نمیکنم
ولی دخترمون فقط یه
چیز توی لیستش داشت
و یه نفر اونو نخریده
پس یه نفر باید بره فروشگاه و بخرتش
داری اشاره میکنی
نه این عدد یکه
من سرکار رو انگشتم خوابم برد
تاریخ الیپتیکال 24/12
ده مایل تا مرز کانادا مونده
روحیه بالاس استقامت محکمه
باید یه درخواست دیگه از کرم رون بگیرم
اوه خوبه لوک
من واسه بند بازی باهات بودم
من واسه مسابقه ی بال مرغ خوردن همراهت بودم
اما واسه این یکی رو نمیدونم
داری جشن کریسمس رو از دست میدی
یه چیزی از کریسمس مهم تره پسرم و اونم غروره
اگه به کانادا نرسم
مامانت میبره و این جیگر
فردا اول صبح شوت میشه تو گاراژ
گاراژ خودمون؟
من مسئول آشغال بردنم
باید هر پنجشنبه 6 صبح
از گاراژ ببرمشون دم پیاده رو
ممکنه یه چند هفته ای رو یادم رفته باشه
لعنتی!
ممکنه یکم بیشتر از چند هفته
بعد از یه مدت انقدر زیاد شدن که
نمیتونستم شب قبل ببرمشون بیرون
وگرنه ملت ازم سوال میپرسیدن
منم نمیخوام بقیه ازم سوال بپرسن
حق با توئه! باید تمومش کنی!
اینو تو گاراژ هیچوقت نمیتونی استفاده کنی خیلی چرک و کثیفه
واسه همینه که دارم میرم کانادا رفیق
که از آتا آشغال دوری کنم!
نه.
بنگ.
میدونم یه ساعتی هست داریم قدم میزنیم
ولی ارزشش رو داشت که این خوشگلو پیدا کنیم نه؟
واسه همینه اولین درختی که دیدی رو قطع نمیکنی
این دقیقا اولین درختیه که دیدیم
ماشینمون اونجاس
نه از اونور شروع کردیم
پس داری میگی
ما تمام کره ی زمین رو دور زدیم؟
بده به من اون تبرو
بهم اینطوری نگاه نکن
درختا مثل زنان
بهتریناشون مجبورت میکنن یه کم مایه بذاری
فکر کنم زیاد علاقه ای بهت نداشته باشه
میدونم ببخشید دیر شد
نه عیبی نداره
کلیر و من اوقات خوبی رو داشتیم
متاسفم که دیر شد
نه نیستی
نه نیستم
امم عیبی نداره
فقط امیدوارم سر پیلار رو نبرده باشم
نه!
من عاشق اینم که راجع به خونواده ت
و شغل مهمت بشنوم
اوه خب همچینم شعل مهمی نیست
یعنی من فقط واسه بابام کار میکنم
اما داری سخت تلاش میکنی
من بهت افتخار میکنم
چطوری شدن؟ عالی
آره تو یه دانش آموز فوق العاده ای
مرسی
مادربزرگم به مادرم یاد داده
مادرم به من
و حالا من به کلیر یاد دادم
انقدر متواضع نباش
من به زنی که میتونه یه خانواده رو
اداره کنه و شعل تمام وقت داشته باشه خیلی احترام میذارم
باورت میشه جمعه ها اصلا
حتی لباس درست نمیپوشن؟
مزه کن مزه کن مزه کن
بعضی وقتا هم اصلا زیر شلواری میپوشن
میخوای بقیه خمیر رو بلیسی؟
آره آره!
منم! نه نه نه!
فقط اونایی که کمک کردن
قانونو من نذاشتم
اوه لیلی چه تزئین درخت خوشگلی!
اون یه بچه کوچولو رو خیلی خوشحال میکنه
ببینم اینو نمیتونم واسه خودم نگه دارم؟
پس چرا دارم جون میکنم؟
خب بچه ها
ما یه بازدید کننده از قطب شمال داریم
که با خودش کادو اورده!
هی هی! اوضاع چطوره؟
هیچ پاپی پاوندی پیدا نمیکنم
مثل این میمونه که کریسمس 1983
عروسک زشت پیدا کنی (از این عروسکا تو ایرانم پیدا میشد :دی)
هنوزم ناراحتی نه؟
تختشم براش درست کرده بودم
خب ببین لیلی خیلی ناراحت میشه
زنگ بزن اینور اونور چند تا لیست بگیر
باید یه کاری کنی!
یه کاریش میکنم
خیریه چطوره؟
اوه خب میگدرونیم میدونی
اوه با خودت دسته چکو بیار
همیشه میتونی از چیزای مجانی که بهت میدن
بفهمی ازت چقد پول میخوان
اوه خب من باید برم به یکی کمک کنم
سلام چه کلاسیک!
اگه من یکی...
فقط دارم سعی میکنم یه لبخند به لباتون بیارم
بالاخره اینم میگذره چی میگذره؟
خجالت نکش
همه اینجا یه کت پوشیدن
پوشیدیم؟
بهترین چیز راجع به شکلات داغ
اینه که میذارن لیوانشو نگه داریم
من فکر میکردم که این یه خیریه برای کمک به نیازمنداس
ولی معلوم شد یه خیریه برای نیازمنداس!
ببین! بابا نوئل بهم یه پاپی پاوند داد
چی؟ نه
من بالاخره خوشحال شدم
میخوام یه عکس واسه خبرنامه بگیرم
میتونی به مامانت نشونش بدی
من مامان ندارم
واسه همینه که این کارمه
این گرفتگی عضلاتم میتونه حمله ی قلبی باشه
اینم یه سری نصیحت که میخواستم بهت بگم
همیشه هم جهت موها شیو کن
هیچ موسسه استعداد یاب قابل اعتمادی
قبلش پول ازت نمیگیره
بابا تو خوبی
من واقعا میخوام بیخیال شم لوک
نه بهش میرسی!
عمرا بهش نمیرسید
فقط باید یکم وقت میخریدم
اینا یه عالمه س که میخوای جا به جا کنی
فقط ببرش یه جا که بازیابیشون کنن
نه تا زمانی که حقمو ندی
فقط محض اطلاعت این تا 6 هفته وقت داره
اوه تو بهترین مادر پدرو داری
میخوام وقتی که داری میری رو بدونم
واسه همین برام بوق بزن
بووووق! از ماشینت!
بهترین کارت ویزیت یه دست دادن محکمه
بهترین روش دختر بلند کردن یه شلوار تنگ خاکیه
بهترین شلوارا...
بابا نفستو نگه دار! تو پنج مایل آخری!
من عمرا بهش نمیرسم! معلومه که میرسی!
ولی حالا هر چی دوست داری بکن من کار دارم!
من میکشم کنار ایول!
بازم یه شکست دیگه؟
میدونی چرا انقدر یه راه مسخره واسه رفتن به مدرسه داریم؟
که من مجبور نشم از بعضی جاها رد شم
خونه ی معلم فلوتی که یه بار رفتم
موسسه پخت بیسکوییت فرانسوی که بعد از
اینکه دو تا از پنج تا مامان سس...
باشگاه یوگای داغ که بعد از بچه ی خوشحال ولش کردم
فکر نکنم از این شکست بزرگ
که تو گاراژم نشسته بتونم فرار کنم
پاشو
ممنونم ازت رفیق ولی...
پاشو
من هیچی راجع به فلوت نمیدونم
یا پختن یا بچه ی خوشحال
اما مطمئنم بابام به کانادا میرسه
حالا بزن زمین اون هیولا رو
مرسی پسرم
میتونی بعد از اینکه از خط
پایانی رد شدی و جشن شروع شد ازم تشکر کنی
فقط تصورش کن!
دارم تصورش میکنم!
واقعا دارم تصورش میکنم!
مرسی بابانوئل
آره کارت درسته
یادتون نره از خانم نوئل آب نبات بگیرین!
اوه من باید یه استراحتی کنم!
چی؟ چی؟ چی؟
امم عیبی نداره
کسی میخواد با من عکس بگیره؟
من میگیرم! فقط بچه ها!
چی شد؟ چی شد؟
بابانوئل استراحت نمیکنه
اوه میره قطب شمال!
و چرا همه چیزاتو اینور اونور میذاری؟
فکر کردی کی اینجا رو تمیز میکنه؟
اوه چقدر غر میزنی
نمیشه حداقل موقع
تعطیلات ادای زوجای خوشبخت رو در بیاریم؟
واسه بچه ها!
یه شکلات داغ دیگه؟
چند دیگه از اونا رو میخوای بخوری؟
حداقلش گرمه، برعکس تو!
مرده همه ش مسافرته
زنه وزنش واسه بیسکوییتا زیاد شده
سخته اوضاع
خب میتونین منو بذاری
تو لیست خرید کننده های دقیقه نودی
باورم نمیشه! اینجاس
سلام جاتوم
اوه مثل اینکه یه نفر
داره خریدای دقیقه نودی کریسمس رو انجام میده
زنیل یه مرد خوشبخته
آره هست
اما اینا واسه مهمونی پپره
تو دعوت نامه گفته بود کادو نیارین، لطفا
دوباره بگو...
یه عنوان پپر
کادو نیارین؟
بیخیال!
ساعت 5 روز کریسمس
و باید یه جین کادوی خوب
واسه آب زیر کاه ترین و دو رو ترین مردای دنیا...
دوستای خیلی خیلی عزیزم.
بکش بکش بکش!
هی یه لحظه صبر کن
چقدر زمان میبره! بایدم ببره!
من و بابام یه روز واسه درخت گرفتن وقت میذاشتیم
و وقتی میبریدیمش
با یه سیگار برگ جشن میگرفت
من بچه بودم واسه همین سیگار میکشیدم!
خب اونورش رو بگیر
بریم
حالا شکافش دادی
آره آره...
تکون نمیخوره!
از چه کوفتی این چوب درست شده؟
باید ازش اره بسازن!
بیا قبول کنیم درخت ما رو شکست داد
هی ما پریچیتیم ما هیچوقت کنار نمیکشیم
در ضمن تمام ابزارام توش گیر کردن
فهمیدم
فیزیک ساده س
یه ذره فشار
از همون جایی که توش شکاف درست کردیم میفته
خوبه خب گاز بده
درست میشه
واسه همینه که بهش میگن موتور یانکی...
برو پایین!
یه طرفش کچل شد!
مشکلی نیست!
یه ذره شاخ و برگ میذاریم اینور اونورش
اوه کلیر فکر کردم رفتی
میخواست بره
اما من میخواستم نشونش بدم چقدر بدون اینکه
موهاش صورت خوشگلشو بپوشونه قشنگتره
موهای خیلی خوشگلی داره ولی
آره میدونم
چی گفت؟
که رنگ خوبی رو انتخاب کردی...
حداقلش فکر کنم اینو گفت
لهجه امریکایی گرفته
احتیاجی نیست سرشو گرم کنی
هر چی باشه مامان منه
آآآه اینا مورد علاقه ی گلوریا بودن
همیشه روی سرش وایمیساد تا بیشتر بهش بدیم
یا بهتره بگم تلاشش رو میکرد
آره ولی آسون نبود
یعنی سخته همه ی اینا رو صاف نگه داری بالا
حالا فکرشو بکن میخواستم پایین نگه دارم!
این... اوه خدای من!
باورم نمیشه هنوزم میتونم انجامش بدم
ببینش
گلوریا! کلیر رو ببین
خیلی خوبه! دو تا بیسکوییت واسه تو
مرسی
آره به پدیکور احتیاج داره
اینو ببین
من انداختی زمین!
ننداختم! چرا انداختی!
دخترا دخترا دخترا! دعوا نکنید1
من هیچ مورد علاقه ای ندارم! (جفتتون رو یه اندازه دوست دارم)
چرا نداری؟!
از جفتتون خیلی نا امید شدم
اعضای خانواده باید با همدیگه
با عشق و احترام رفتار کنن.
به غیر از اینکه کلیر جز خانواده ی ما نیست.
خفه شو! (به اسپانیایی) نه نه نه!
حق با اونه یا اگه همچین چیزی گفت
نمیتونم بفهمم چون من فقط کلاس فرانسه رفتم
و یکم میتونم حرف بزنم (فرانسوی)
اوه لهجه ی قشنگی داری
واقعا؟ فکر میکنی خوبه؟
آییی ببخشید؟ ببخشید...
من...
من حسودیم شد
کلیر
ولی تو هم به نوع خودت خوشگلی
نه من به تو حسودی نمیکنم
به این حسودی میکنم که چطوری مامانت
اینهمه راه رو از کلمبیا میاد
وقتی که مامان خودم سوار یه اتوبوس نمیشه
و الموند نمیام همه ش سه ساعت راهه
برات کادو میفرسته نه؟
آره هر سالم یه چیزه
همیشه دمپایی رو فرشیه
خیلی متاسفم
ممنون
ولی نباید چون مامان
بیخودی دارم سر تو خالی میکردم
به مادرت بی احترامی نکن!
همیشه همینطوریه؟ آره!
تا حالا فکر کردی شاید یه دلیلی داره
که اون کادو رو برات میفرسته؟
چون یه چیزی که وقتی 8 سالم بود
و دوسش داشتم رو پیدا کرد
و از اون موقع تا الان بهش فکر نکرده
خب شاید زیاد بهش فکر میکنه
شاید زمانی رو یادش میاد که تو رو خوشحال میکرد
و میخواد دوباره اونطوری باشه.
خب الان احساس بدی دارم
تنها چیزی که براش فرستادم یه کارت تبریک اینترنتی بود
نمیخوایم قبول کنیم...
ولی مادرا هیچوقت از روزی
که دختراشون ترکشون کردن نمیگذرن.
ما همیشه به دختر کوچولوهامون احتیاج داریمو
منم همیشه بهت احتیاج دارم مامان
ببخشید
ببخشید الف
الان 45 دقیقه شده
بابا نودل کجاس؟
نمیدونم
شایدم یکم سرش واسه اینکه
همه بچه های توی دنیا داره کادو درست میکنه شلوغه!
یه لحظه
کجا رفت؟
گفت میره یه بسته آب نبات بگیره
از اینا؟
خب پاشو برنمیگرده!
باید این لباسا رو در بیاریم و لباسای خودمونو بپوشیم
و در بریم
کیو دارم گول میزنم؟
چشمای من فراموش نشدنین!
من حتی نتونستم شوهر تقلبیم رو نگه دارم
من همیشه فکر میکردم این تویی که زندگی کردن باهاش سخته
نگو خودم بودم
خب اونا لوبیاهای ژله ای رو در اوردن الان به مشکل برمیخوریم
این یه مشکل بزرگه همیشه دنبال پسری بودم
که خود واقعیم رو ببینه
حالا میترسم که ببینه!
اوه خدای من گوزن دارن
قراره چه بلایی سرم بیاد؟
قراه همه رو انقد اذیت کنم تا ولم کنن؟
مامان یکیو پیدا کرد! آره درسته!
ببین گوش بده
واقعا باید از اینجا بریم بیرون
اما میخوام بدونی
تو اونقدرا هم واسه زندگی کردن بد نبودی
من فکر کردم...
اوه خدای من
بابانوئل کجاس؟
فقط 100 یارد اونور تره
داری بهش میرسی
میبینیش؟
خیلی قشنگه خیلی سبزه
و اووف اونا خیلی بالان
کوهستان؟
نه شلوارکم.
میشه دوباره بیاریشون پایین؟
از مرز داری رد میشی (معنی از حد گذشتی هم میده)
آره میدونم و خیلی احساس بدی دارم
که دارم ازت میخوام ولی دارم کتون رو حس میکنم.
نه! انجامش دادی! الان تو کانادایی!
چی؟ چی؟
انجامش دادم؟! انجامش دادم!
انجامش دادم! انجامش دادم!
بریم به مامان بگیم
صبر کن
چطوری راه میرفتم؟
خب زودباش عزیزم
بیا بریم
اوم ما شام کریسمس هم میدیم
اوه نه مشکلی نیست
ما باید بریم واسه...
ولی من امروز هیچی نخوردم
اوه توی طفلکی
نه مشکلی نیست مشکلی نیست
اوه خب اومدش
عزیزم این کت رو از کجا اوردی؟
ببخشید بچه ها
انگار که کت و اسباب بازی هامون تموم شده
عیبی نداره مامان حداقلش کادو ها رو دیدم
خب زود باش بریم
هی کار خیر کننده های من چطورن؟
خوش گذشت؟
آره تو ماشین راجع بهش حرف میزنیم
اوه خدای من
اینا چیه؟
آره یکم خل شدم نه؟
نه نه نه! این معجزه ی کریسمسه!
بچه ها! بچه ها! کی کادو میخواد؟
کم چیکار میکنی؟
نه بهم اطمینان کن لیلی به اندازه کافی داره
کم کم! همگی کریسمس مبارک!
نه اون نه!
کریسمس مبارک!
باشه ولی اینا واسه لیلی نیستن
کفشای آقا و آقا؟
اینا واسه مهمونی پپره
اون که گفت کادو نیارین لطفا
فکر کن پپر چطوری این جمله رو میگه
بشقاب نمک هیمالیایی چیه؟
میتونی غذاتو وقتی داری سرو میکنی دسته بندی کنی
اندازه گیر چربی بدن؟
من آرزومه یه دونه از اینا وقتی هم سن تو بودم داشتم
خواهش میکنم رابرت مپلتهورپ کیه؟
ببین این یکی رو باید پس بگیرم
ببخشید
عیبی نداره
تمام چیزی که امسال میخواستم یه پاپی پاوند بود
بیا میتونی مال منو داشته باشی
خیلی باحاله
اوه خدای من
این شیرین ترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم!
لیلی عزیزم خیلی کار خوبی کردی
عیبی نداره فردا خودم یکی دارم
خب میدونی چیه؟ راجع به اون...
کم؟ کم؟
امم یه ا-س-ب-ا-ب ب-ا-ز-ی ف-ر-و-ش-ی بود
چی؟ یکی پاپی پاوندشو پس اورده بود!
نمیتونیم قبل از اینکه مغازه ها بسته شن برسیم بهش
صبر کن میدونی کی اونور زندگی میکنه؟
اوه نه نه!
تقریبا رسیم!
نه!
نه! چرا؟؟؟؟
چراااااا؟
خب فکر کنم سیگار برگ ایده ی خوبی نبود
چی کار کنیم حالا؟
میریم خونه
فکر کردم پریچیت ها هیچوقت کنار نمیکشن
میدونن کی کنار بکشن
که این خودش یه نوع پیروزیه.
مگر اینکه... چی؟
نه دیوونگیه
مگر اینکه...
میخوای واقعا مجبورم کنی دوباره ازت بپرسم؟
یه جوری به سر تبر که توی درخت گیر کرده فشار وارد کنیم
فکر کنم میتونی از جک توی ماشین استفاده کنیم
خودشه! حرکت به سمت بالا تنه رو نصف میکنه
میتونیم به مردم بگیم اینطوری انجامش دادیم
این همون طوریه که انجامش دادیم!
مردم دوست دارن چیزای جدید بگیرن
اما چیزای خوب یه داستانی پشتشونه
بهترین درخت!
به غیر از اینکه تبر تو تنه ش گیر کرده
آره باید داداشتو ازش دور نگه داری
بعضی وقتا ...همین که از شر یه چیزی راحت میشیم
واسه من جا داری؟
میفهمیم چقدر دلمون براش تنگ شده...
کارت درست بود لوک!
وای یه پاپی پاوند!
و چیزایی که به نظر بی ارزش میومدن
یهویی تبدیل به با ارزش ترین میشن...
خب همگی عکس جلوی درخت
تایمر رو تنظیم کردم، حاضرین؟
چی؟ نه
حتی شاید گرانبها...
واسه همین فکر کردم از سر اینا
راحت شدن اشتباه بزرگیه
آره جون خودت
هنوز بهمون 6 هفته از پول تو جیبیت رو مدیونی
و آتیش بازی.
چطوری تونستی گند بزنی بهش؟
چی؟
تو ونکوور میبینمت اه؟! (لهجه کانادایی)
نه لوک! لهجه رو دوباره انجام بده
اوه رو اون دستگاهی؟
آره جولیانا ولی برعکس شوهرت
قبل از اینکه بفهمی کارم تمومه
میدونی چیه؟ اینطوری راحتتره
ببینم میشه یه حرکت رو پتنت کرد؟ (یه چیزی رو به اسم خودت ثبت کنی)
بهش بگم فیلیپتیکا...
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in
بابا بچه ها دم درن!
آب نباتمون تموم شده!
این بابا که میگی کیه؟
من گندالفم!
چه خبره؟