خب همگی! وقت کیک خوردنه!
خدا رو شکر. من باید درسمو بخونم.
اوه عزیزم فقط یه دقیقه نمیتونی صبر کنی و ازش لذت ببری؟
تولدته
زیادی به خودت داری فشار میاری
من یادمه واسه تولد 16 سالگیم مهمونی تم دار میخواستم
فیلم مونز تراک تازه در اومده بود و من هنوز...
داستان نگید، وقت ندارم، کنکور!
همگی بفرمایید.
♪ تولد... ♪ صبر کن صبر همه مون میدونیم واسه چی اینجاییم
اوه عزیزم یکیش موند... میدونم!
میدونم یکیش موند! من احمق نیستم!
بیا! خوشحال شدی؟!
وو داری یکم... - دعوایی?!
سرکش؟! بی رحم؟!
میخواستم بگم دیوونه!
الکس عزیز... من باید تمرکز کنم!
یه نابغه ی 16 ساله هست که داره
تو جان هاپکینز راجع به سرطان تحقیق میکنه!
شونزده! اونوقت من چیکار دارم میکنم؟!
هی... نه نه نه!
کیک کیک کیک!
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in
الکس ممکنه یکم بعد از دیشب حساس باشه
پس سعی کنید یکم حواستون باشه.
اوه باور کن من که میخوام
از این به بعد همه ش با الکس مهربون باشم
اگه دوباره خل بشه و بزنه به سرش
فکر میکنید اول همه سراغ کی میره؟
به سرش نمیزنه.
مطمئنم میذاره من زنده بمونم منو دوس داره
من که میگم... هیچوقت بهش اعتماد نکردم
اوه همه تون نرمال باشین
همونطوری که همیشه باهاشیم باید رفتار کنیم
و اومدش!
سلام دختر خوشگل خوب خوابیدی؟
خوب بود موهات خیلی نرم به نظر میرسه ال
اونم یه سوییشرته جدیده؟ عاشقشم
بابا میشه چاقوی کره رو بهم بدی؟
نه!
هیلی لوک برین طبقه بالا لطفا
مرسی
خب راجع به قاتی کردنم
کی؟ کدوم قاتی کردن؟
میخوام برم پیش مشاور یه سری تحقیق کردم
دکتر گروگری کلارک خیلی توصیه ش رو میکنن
تخصصش نوجوناس و بیمه مون هم تحت پوششه
امروز یه جلسه دو ساعته ازش وقت گرفتم
و حالا هم که شما میرین جلسه اولیا مربیان
من با اتوبوس میرم.
باشه خوب به نظر میاد
اون مثل اجاقاییه که خودشونو تمیز میکنن
سلام سلام!
اینو ببین
امروز قراره واسه جلسه اولیا مربیان مدرسه قدیمی رو بترکونم
میخوام ورو بندازم تو ورزش!
عاشقشم! همه ش!
واقعا؟ آره
چون میخوام امروز حسابی روشون تاثیر بذارم
میخوام اون معلمی شم که همه راجع بهش حرف میزنن
خب واسه همین این جورابا رو پوشیدی
چی؟ ها؟
یه سیستم طبقه ای تو مدرسه س
معلمای درسی بالای طبقه و معلمای ورزشی پایین
این توهین آمیز و بی احترامیه!
یه جوری باهامون رفتار میکنن انگار ما مسئول ناهاریم!
هی سلام همسایه
اوه سلام
اشر بودی نه؟ آره
اوم فقط میخواستم بهت بگم
فکر کنم کولرتون
یه مشکلی داره. اوه جدی؟
آره منظورم اینه که انگار همیشه روشنه
حتی وقتایی که امم بیرون هوا خنکه
اوه نه نه
ام شریکم یکم گرماییه
نه به اندازه زمینمون
ببخشید نمیخوام اون یارو بده باشم
فقط اینکه... ما تو این قضیه همه با همیم.
آره من یه ماشین هماهنگ با محیط زیست میرونم
و این حرکت کوچولوی خوبه
ماشین من سوختش روغن پخت و پزه.
توضیحاتشو دارم اگه میخوای
نه نمیخواد، کاغذ حروم نکن
من از سال 2004 به اینور دیگه چیزی پرینت نگرفتم
میخواستم برات ایمیلش کنم با کامپیوتر انرژی زات؟
تمام خونه ی من از انرژی خورشیدی استفاده میکنه.
من انرژی رو ذخیره میکنم
و از پولش واسه نجات خرسای قطبی استفاده میکنم
من خودم وکیل محیط زیستم خودم سبزم. (طرفدار محیط زیست رو میگن سبز)
آره چمناتم سبزه.
من گیاهای مقاوم به خشکی کاشتم
گیاهان شاداب بومی و سنگای باغ
اون یکی بابام میگه حیاطتون شبیه ظرف دستشویی گربه س
بچه خیلی بامزه ایه.
اون موقع ها رو یادمه که پوشکش قابل بازیافت بود.
آماده ای؟
آره!
چرا تو اینطوری ای وقتی من اینطوریم؟
دوستام میگن به خاطر پولته
نه من فقط دارم میگم چرا انقدر لباس خوب پوشیده
اونم واسه جلسه مدرسه؟
میخوام معلم تاریخ مانی رو تحت تاثیر قرار بدم
میخوام مانی بره واشینگتون دی سی
آره کنگره تاریخ
فقط یه نفر تو هر کلاس انتخاب میشه که بره
فکر کنم من میتونم یه تغییر ایجاد کنم.
کنگره واقعی هم نمیتونه تغییری ایجاد کنه.
نگران نباش مانی من حواسم هست
تو برو و از قرارت لذت ببر
من یه قرار دارم چیز مهمی نیست
زیادی بزرگش نکن
سوییچ ماشینو کجا گذاشتم؟
منظورم اینه که الان با هم دوستیم ولی حس خوبی دارم که
میدونم... جلو جلو فکری نکنم هر دفعه میذارمشون زمین...
اسمش چیه؟ یا زویی یا پایپر
چطوری میری سرقرار در حالی که اسمشو نمیدونی؟
اینجا جاییه که جالب میشه! شک دارم
چند روز پیش تقریبا گذاشتیم یه دختر بینمون رو بهم بزنه
اون کیه؟ دختر جدیده
خوشگله خیلی خوشگله
مال من
چی؟ نه نمیتونی یهویی بگی مال من
اون یه آدم با احساساته نه صندلی جلویی ماشین
بعدش معجزه شد.
دوقلو ها... هر کدوم به خوشگلی اون یکی
جالبه من و لوک معمولا
سراغ یه نوع دختر نمیریم
آره من نوع خودمو "قابل دسترس" میدونم
چیکار میکنی تاکر؟
اوه سلام مدیر براون
میدونین چطوری بقیه معلما با حرفای کسل کننده شون
سر والدین رو میبرن؟
خب من فکر کردم یه کار دیگه کنم
اوه خب من اصلا از چیزی که میشنوم خوشم نمیاد
فکر کنم خوشت بیاد
میخوام قضیه رو یکم هیجانی کنم
و یه بازی خفن وسطی راه بندازم
اوه نه نه نه نه نه نه
خب قبل از اینکه بگی نه من همین الانشم گفتم نه!
بذار یکمش رو نشونت بدم
سیلام رفیقا
اسم من تاکره
من کلانتره وسطیم
اوه خنده خنده خنده!
و بعدش... نه... بعدش نه
هیکل بعضی از این رفیقا رو دیدی؟
احتیاجی نیست بعضی از والدین اینجا بیفتن بمیرن
ببین اینجا دلفین دنه
من اسمش رو به ورزشگاه یادبود
هاروی کی مندلبام تغییر نمیدم.
اما میخواستم دو گروه شون کنم
وسطی رو بیخیال شو
سلام آقای اینگرام
من گلوریا دلگادو-پریچیتم مادر مانی
بله درسته
فقط میخواستم ازتون کلی تشکر کنم
شما براش یه دنیایین
میدونید به عنوان بچه ی یه مهاجر
میتونه به دنیا با یه چشم انداز تازه و نو نگاه کنه
حرف از تازه شد براتون پیراشکی تازه اوردم
پاچه خوار.
هی فیل کلیر کجاس؟
اون کلاسای الکس رو میره
من کلاسای لوک رو میام تعجب کردم اینجا دیدمت
تیمت امروز بازی نداره؟ چرا گلوریا مجبورم کرد بیام
فکر کنم بازی رو گذاشتم ضبط شه
اما میدونی هیچوقت نمیشه مطمئن بود
دفعه پیش شیش ساعت براوو ضبط کردم
کی میدونه؟
شاید مانی اولین نماینده لاتین باشه
سلام آقای اینگرام
دکتر دانا دانکن مادر وزلی
براتون اینا رو اوردم
تا ازتون برای معلم مورد علاقه ش بودن تشکر کنم
اون کیک فنجونیا خیلی سفیدن مرسی
دکتر دانا دانکن من گلوریام
چند بار همو دیدیم
اوه بله
مادر ماریو مانی
حالا با بقیه دوست شده؟ اوضاعش بهتره؟
بگذریم...
ایناهاش
مشروب با خودت اوردی جلسه اولیا مربیان؟
یکم میخوای؟ اسکاچه نه! بذارش کنار
بچه مثبت نباش دیگه
یکم بخور از خودت سنش بیشتره
اسکاچ نمیخوام! خیله خب! بوش کن فقط!
خب آقای دانفی اون مشروبه؟
نه... آره...
من... مال ایشونه نه نیست!
محض اطلاعتون تو مدرسه الکل جایز نیست
به خاطر خدا فیل ساعت 2 بعد از ظهره.
خب الکس بهم بگو واسه چی اینجایی
من دیشب یکم قاتی کردم
و میترسم که نکنه دوباره اتفاق بیفته
ولی این دفعه وسط کنکوری چیزی باشه
فکر میکنی چرا قاتی کردی؟
استرس دارم
سال آخرمه
یه قسمتی از وجودم فکر میکنه
لیمبیک سیستم مغزم کمه
درسته نه؟ یه تحقیقاتی کردم
میدونی حتی اگه خودت بیماریتو پیدا کنی هم من همونقد پول میگیرم؟
فقط میخوام زودتر پیش بره
من یه عالمه کار دارم که بکنم
خب این یه پروسه س
میدونی که یکم وقت میبره
چی... چی فکر میکنی؟
هیچی نه... خوب فکر کن بهم بگو
شاید واسه این کار خوب نباشی
منظورم اینه که بهت برنخوره
یکم از اون چیزی که تو وبسایتتون زدین سنتون بیشتر میخوره
اون موقع که دبیرستان میرفتین
کنکور یا بچه خرخون داشتین؟
اوه نه نه نه نه
ولی یه سری چیزای دیگه بود که نگرانشون بودم
تفتیش عقاید در اسپانیا، لبه ی دنیا قایقرانی کنم
یاد بگیرم چطوری از آتیش استفاده کنم
ببخشید
عیبی نداره اگه یه چیزی رو امتحان کنم؟ چی؟
یه لطفی بهم بکن
یه نفس عمیق بکش
خوبه
حالا بگو... چی تو سرته؟
خب...
الان یادم افتاد که یادم رفته کامپیوترم رو
قبل اومدن بزنم به شارژ
و باید کارتای جدید قبل از دوشنبه بگیرم
امیدوارم که آبیاشو تموم نکرده باشن
چون نمیدونم چرا ولی باعث میشن بهتر درس بخونم
شاید به خاطر اینه که راحتتر میشه خوندشون
یا چشمام داره ضعیفتر میشه
حتما باید یه چشم پزشکی هم برم
بعد اینکه این تابستون هم باید برم سرکار
که تو درخواست دانشگاهم بهتر به نظر بیام؟
و مشکل هیلاری چیه؟ میخواد اقدام کنه یا نه؟ (هیلاری کلینتون)
منظورم اینه که حس فشار بهش وارد شدن از همه
طرف رو میفهمه
ولی انگار که به اندازه کافی هنوز کاری نکردی.
واو
هی نینا سانجی چطوره؟ خوبه
داره با کنکورا سر و کله میزنه
و این بورس تحصیلی شایستگی
که همه به خاطرش استرسی شدن
چی... کدوم بورس؟
خب بیاین از تست فیزیک شروع کنیم
که همه تون میدونید تاریخش
بیست و یک میه
با لوک و هیلی
من همه چیزو میدونم چون خودشون نمیدونن
اما الکس انقدر خودکفاس
که من فقط یکم اوضاع رو کنترل میکنم
یه جا از دستم در رفت
و حالا نابغه کوچولوم رفته تو کیک
خب اینم یه لیست از تمرینایی که
پیشنهاد میکنم دانش آموزا قبل کنکور انجام بدن
3a, 4c, 12a تا f,"
18d, 19a, 23c,
24g, 25h, 26a...
در حالی که یه آرتیست خوب مثل باب دیلان
همون مرحله اول بهش رای منفی دادن
چون هرچقدرم حساب کنی آخرش قیافه مهمه
تو یه نابغه ای! پاپیر این حرکتت بی ادبیه!
میدونی مانی ما تو کر میخونیم در باد به دم
حالا این تو باد دمیدنه!
تو بامزه ای لوک
مانی و من باید بریم دستشویی
باید بریم؟
باید با من عوضش کنی
چی؟ نه نمیشه همچین کاری کرد
دوقلون نمیفهمن
میدونی که دوقلو نیستیم دیگه؟
خونه عروسک مخصوص واسه لیلی!
اینجاس! اینجاس!
فکر کنم عاشقش بشی
وقتی همسن تو بودم کلی باهاش بازی میکردم
آره منم همینطور
هی زودباش ماشینتو خاموش کن
چرا؟ فکر کنم پارک کردم
من یه همسایه فضول سبز دارم
به خودش جرئت داد بیاد اینجا
و به من بگه به اندازه کافی سبز نیستم
بیخیال! تو خیلیم سبزی
مرسی من دارم یه خونه عروسک رو بازیافت میکنم
تازه یه بچه م بازیافت کردم
یه جایزه ای چیزی نبردی؟ چرااا
جایزه کانون وکلای ایالت برای تعالی پایدار
در زمینه وکیل...
آره آره همون
محیط زیست! فقط یه کلمه ش مونده بود
نمیخواست حرفمو قطع کنی
خونه عروسک لطفا
باشه یه لحظه
میدونی باید چیکار کنی؟ همم؟
برو در خونه ش
و اون جایزه ت رو بکوب تو صورت احمقش
نه واقعا؟
آره. اینجور آدما خیلی رو اعصابن
یه دختره هست تو مدرسه
که هی به بوتام گیر میداد چون از چرم درست شدن
حالا خودش گیوه میپوشه انگار اونا خطرناک نیستن
میدونی چیه؟ میرم همینکارو میکنم
بهش نشون میدم چه سبزیم!
- باشه. اوه نه - اوه نه
خیلی خوب، اینا دارن میریزن تو حیاط اون
این - خب، این حتما به ضرر من میشه --
تو اینا رو بردار
من میرم جایزه رو بیارم لیلی کمکش کن
اون بچه بازیافت کردمو شنیدم!
با تشکر از اون فلاسک کوچولوت،
حالا معلمه فکر میکنه من بچه سرتقم
بازی فوتبال.
بازی فوتبال!
- داری چیکار میکنی؟ - الان میشه از این کارا کرد
- خودم تو یه تبلیغ دیدم - نه با اون موبایل
حتی ممکنه به کیف پولتم بگیش
بیا بریم وگرنه دیر میرسیم به ریاضی
- من سر هیچ کلاس کسل کننده دیگه ای نمیام - میخوای همینطوری ول کنی بری؟
نه، من نمیرم چون شصت و خورده ای سالمه
اتاق معلما
یه تلوزیون اونجاست
- ما نمیتونیم وارد اتاق معلما بشیم - چرا که نه؟
- اوم، برای اینکه فقط برای معلماست - تو یه معلمی
الان که داری بهم یاد میدی چطوری یه بچه ننه باشم
جی، نرو جی!
خب، فکر میکنین کی تصمیمتونو میگیرین؟
حدودا هفته دیگه
اوه، عجله نکنین بی ادبیه اگه مجبورتون کنیم عجله کنین
به اندازه پریدن وسط حرف دو نفر
بی ادبی نیست
خب، در واقع من باید برم
میرم یه قهوه بگیرم
فکر خوبیه چون اون کاپ کیکا خیلی خشک به نظر میان
این باور کردنی نیست
اونا همین الان چهارتا کتاب در مورد اپلای کردن به کالجای سطح بالا دادن
کی وقت میکنم همشونو بخونم؟
اوه خدای من، خیلی معذرت میخوام
ندیدمت اصلا بیاین، دخترا
اوه، اون خیلی بدجنسه
- همه منو میبینن - این کی بود؟
دکتر دودا دا!
فک میکنه با لاس زدن میتونه پسرشو بفرسته واشنگتن
ولی من حالشو میگیرم
- دوست داشتم بیشتر حرف بزنم باهات ولی باید برم سر کلاس حسابان -باشه
تربیت بدنی یک قسمت مهم از هر روز مدرسه س
باید همونطور که ذهنو توسعه میدیم بدن رو هم توسعه بدیم
و این با تغذیه خوب و فعالیت فیزیکی شروع میشه
ورزشکاری و توجه به بهداشت شخصی
نه لطفا لطفا لطفا نرید
میدونم حوصله تون سر میره ولی ایده ی من نبود
من میخواستم یه بازی خفن وسطی کنیم...
باحال به نظر میاد من وسطی بازی میکنم!
منم بازی میکنم!
هر چیزی میتونه از این بهتر باشه!
اوه خب میدونید چیه؟
ما قرار نیست بازی کنیم ولی میدونید چیه؟
هی رفقا گوش بدین من اسمم کمه
و من کلانتر وسطیم
اوه خب شما هت فیلد
شما هم مک کوی
آقای مندلبام از شما میخوام که لطفا روی صندلی بشینید
شما داور میشین
خب همگی بیاید وسطی بازی کنیم!
وسطی عالی بود
دکتر دانا و گلوریا مثل قاتلا
قربانیانشون رو دونه دونه انتخاب میکردن
خب دو نفر آخر وسطی
آماده ای؟
آره
آماده ای؟
آره.
اوه ببخشید
میکشمت!
گلوریا گلوریا نکن!
اوه چشمم نمیفهمم
خب تو تاتر دوس داری
و تو دوس داری که انگشت شست مصنوعی بذاری تو سیب زمینیا
آره
خب من فقط میخوام بگم
ما با آدمای اشتباهی اومدیم بیرون
بیاید عوض کنیم و پارتی رو شروع کنیم!
چی؟ ما نمیخوایم عوض کنیم
آره من به تو علاقه ندارم
منم به تو علاقه ندارم
وایسا ببینم
ما علایقمون مشترکه ولی فکر نمیکنی من بامزه م؟
من به مردای لاتین علاقه دارم
من به پسرای احمق
اوه خب این یکی دیگه توهین آمیز بود و سطحی!
چون ما پسریم دلیل نمیشه احساس نداشته باشیم
آره حس خوبی ندارم بهش
این بهم احساس...
بدی میده
زودباش لوک بیا بریم
مامان بابامون خونه نیستن
اگه بخواین باهاتون لب بازی میکنیم
به چیزی که بعدش اتفاق افتاد افتخار نمیکنم
من میکنم
خونه نیست
داری تمیز میکنی؟
آره فکر کنم خیلیاشون رو برداشتم الان یه مدتیه داری جمع میکنی
پی چرا انقدر کمن؟
به جای اینکه هی ببرمشون اینور اونور
یه تپه ی گنده ازشون اونور...
دوباره؟! اوه خدایا همه جا رفتن
اوه خدا نه! پرنده!
آآآه اوه نه!
اوه نه نه نه نه نه نه
اوه نه این چه بوییه؟
بوی سیب زمینی سرخ کرده میده!
بیودیزله، میتونی برش گردونی؟
اوه چی؟ با چی؟ پاپ کرن؟ اوه خدا اوه خدا
نه! نه چکمه هام! فاجعه س!
شیر دریاییا رو نجات بده!
چی چی چی... چه افتضاحی...
چیکار کردین؟!
اوه من یه جایزه سبز بردم!
ببین چیه
فکر میکنی میتونی اینو راه بندازی؟
هی باید حواست باشه
اگه یکی بیاد تو چی؟ بیخیال زنگ میزنن به مامان بابام
هی ببین! راش انداختی
آره چیز خاصی نیست که
ببین من برمیگردم سر کلاس
قبل از اینکه بری بذار یه سوال بپرسم
چطوری میدونی چطوری میدونی با اینا چطوری کار کنی؟
قبلا تو دبیرستان تو یه کلوب بودم
و یه عالمه دیوونه بازی در میاوردیم
یه سال یه میکروفون رو تو باشگاه قایم کردیم
و همه چیزی که تو جشن آخر سال میگذشت رو گوش میدادیم
من قبلا پسرایی مثل شما رو دست مینداختم
ولی این باحاله
جدی؟
اگه فکر میکنی این باحاله
اولیش! عالیه
بهترین جلسه اولیا مربیان تا حالا
قبول کن حس خوبی نداره که یکم قوانین رو بذاری زیر پا
و شیطون بازی در بیاری؟
خواهش میکنم نه من خواهش میکنک!
من کسیم که همه ی اینو برپا کرد
فقط بذار بگم که تیم خوبی میشیم
به سلامتیمون
میره میره
زود باش زودباش زودباش!
آره
من تا اونجایی که یادمه همیشه اینطوری بودم
میشه یه مثال برام بزنی؟
خب وقتی کوچیک بودم
یه مسابقه هجی کردن تو مدرسه بود
و من واقعا میخواستم برنده شم
نمیدونم چرا جایزه ای نبود
هیچکس براش مهم نبود
خانواده م حتی نمیدونستن شرکت کردم
من فقط این وزن رو روی شونه م حس کردم
که اگه ببازم... نمیدونم
باید حتما برنده میشدم برنده شدی؟
آره و میدونی کلمه ای که باهاش برنده شدم چی بود؟
مسئولیت پذیری
این حسیه که داری؟
خودتو مسئول میدونی که همیشه برنده شی؟
که همیشه بهترین باشی؟
یه جورایی میشه گفت
و این احساس مسئولیت از کجا میاد؟
مطمئن نیستم فقط اونجاس
یه فشار داخلیه
یه جورایی
منظورم اینه که وقتی به یه جایی میرسی
مردم ازت انتظار دارن
مثلا کیا؟
میدونی... دنیا
معلما، مادر پدرت، بیقه بچه ها
همه شم داخلی نیست
منظور منو اشتباه متوجه نشو
من از جوری که هستم خوشم میاد
این چیزیه که منو به یه دانشگاه خوب میبره
این چیزیه که واقعا خودمم
و این خودت بودن چه جوریه؟
نمیدونم
تقریبا خوب
یکم خسته کننده
بعضی وقتا سخت
فکر کنم این جوابته
سخته که من باشی
یکم بیشتر راجع به خانواده ت بگو
اونا تقریبا نرمالن فکر کنم
من مثل هیچکدوم نیستم
اما زیاد اذیتم نمیکنه هیچوقت؟
فقط وقتایی که میگن الکس زیادی درس میخونی
یا قاتی نکن یا برو تفریح کن
خب خواهر برادرت
اونا فشاری که تو حس میکنی رو تحمل نمیکنن
اوه خدایا نه اونا اصلا مدرسه براشون مهم نیست
همم خب خودت فکر میکنی چرا؟
یعنی که... همه تون تو یه خونه بزرگ شدین
با یه مادر پدر ولی این فقط تویی
که این فشار عظیم رو
برای رسیدن به بهترین تحمل میکنی
چرا صالا داریم راجع به خانواده م حرف میزنیم؟
اونا هیچ ربطی به این ندارن
اونا منو نمیفهمن
این چه حسی داره؟
نمیدونم تو دختر باهوشی هستی
یکم بیشتر تلاش کن گفتم که نمیدونم!
حس میکنم...
یه جورایی تنهام
خب من میدونم که بچه های سال آخر درگیر کنکورن
واسه همین فقط دو ساعت مشق شب میدم
دو ساعت؟ دانش آموزانمون خیلی پیشرفته ن
چیزی نیست که نتونن از پسش بربیان
میدونی میدونم که میتونن
فقط اینکه اگه دو ساعت اینجا دارن
و یه ساعتم واسه زیست
یه ساعت و نیمم واسه...
یه لحظه وایسا
بذار رو تخته انجامش بدم
چون بعدش... یه دو داریم یه یک یه یک و نیم
و بعدش یه یک ساعت و نیم دیگه
واسه تاریخ که بهمون...
6 میشه! آره
نینا خودم داشتم حل میکردم
مرسی! خیلی ممنون
من فقط میخواستم یه دقیقه بدون
تیپ تیپ تایپ کردنت فکر کنم
6.
خب امیدوارم خوشحال باشید
وسطی رو واسه همه خراب کردین
اون کسی بود که توپ رو زد تو سر من
فقط واسه اینکه تو خودتو به آقای اینگرام انداختی
خب خانوما بسه
نمیبینید اینجا چی شده؟
هردوتون بهترین چیزا رو واسه بچه هاتون میخواین
هاه؟ من باید این سفر رو واسه وزلی بگیرم
خسته شدم از بس همیشه از دستم عصبانیه
چرا عصبانیه؟
به خاظر طلاق منو مقصر میدونه
پدرش همیشه قهرمانه
سخته کسی که هیچوقت نیستش رو مقصر دونست
خب خودت همچین حسی نداشتی؟
بهتر میشه
بچه ها همیشه میفهمن کی هواشون رو داره
بازم میگم به خاطر پروژکتور خیلی متاسفیم
یه چک دوشنبه واستون میفرستم
سلام عزیزم من تو دردسر افتادم
هر کاری کرده بزنش به حساب من
خب بیاید تمومش کنیم نه نه نه
شما دو تا نه فقط خودت کلانتر
اوه هی عزیزم چطوری پیش رفت؟
خوب، یه جلسه هم واسه هفته دیگه گرفتم
جلسه چطور بود؟
اووه خیلی سخت
اصلا نمیدونستم تحت چه فشاری هستی
عزیزم من فقط واسه دو ساعت جای تو بودم
و به زور خودمو نگه داشتم
نمیفهمم تو چطوری هر روز قاتی نمیکنی؟
من... اوه عزیزم
عزیزم چی شده؟ چیزی گفتم؟
آره
مرسی
باشه
بازم میگم ببخشید
فکر کنم تو دید تو من خیلی دیوونه م
که میخواستم جایزه م رو نشونت بدم
بسه
احتمالش هست که من زیادی سخت گرفته باشم
نه نه نه
من دوست دارم فکر کنم از اون چیزی که هستم بیشتر سبزم
ولی فکر کنم من فقط اعتبارشو میخوام
بدون اینکه همه کارای سختی که شما میکنید رو بکنم
خب حق با توئه سخته واقعا
ولی میدونی یه جوراییم عجیبه
میدونی هیچکس نمیخواد با من دوست باشه
نمیتونم بگم آخرین باری که مهمون دعوت کردم کی بود
که احتمالا خیلیم خوبه
چون میدونی با نیروی خورشیدی
چهار روز طول میکشه تا یه مرغ درسه شه
جدی؟ آره اگه میخوای توشم پخته شه
میدونی سه بار سالمونلا گرفتم؟ (مسمومیت غذایی که از خوردن مرغ نپخته میاد)
اگه بخوای میتونی واسه شام بیای خونه ما
یه جورایی بهت بدهکاریم میتونی با خونه عروسک منم بازی کنی
جدی؟
از مواد قابل بازیافت ساخته شده؟ ولش کن...
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in