‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Nè, Bailey à, chị nghĩ sao?
‎Về cái gì cơ?
‎Về cái gì ạ? Ôi trời, Tuck!
‎Bọn em đã gập bụng, nó thành công rồi đó.
‎- Chính là em! ‎- Ôi, cưng à!
‎- Em có cơ bụng đầu tiên rồi! ‎- Đẹp đúng không ạ?
‎- Đẹp như bánh của chị vậy. ‎- Sao lại viết "Chloe" ạ?
‎Nay bé biết mình có được ‎vai chính vở kịch không,
‎chị chờ để viết "chúc mừng"
‎hay "đừng lo, mặt trời không chiếu vào ‎đuôi một chú chó mãi đâu."
‎Cầu cho cô bé thắng đi. ‎Chị chỉ có một ống kem này thôi.
‎Đoán xem ai nhận được vai chính nào?
‎Em nhận được nè!
‎Đoán xem ai không nhận được nào?
‎Savannah!
‎Chị rất vui, nhưng đó không phải ‎cách người chiến thắng cư xử.
‎Người chiến thắng thực sự ‎luôn duyên dáng và khiêm tốn.
‎Em vừa nhận được cuộc gọi ‎từ Rocky Top Records.
‎Đoán xem ai lọt vào top năm ‎cuộc thi lớn cho mấy kẻ vô danh?
‎- Ai cơ? ‎- Chị đó!
‎Gì cơ? Chị lọt vào top năm? ‎Chị là top năm kẻ vô danh sao?
‎Chị sẽ sớm là kẻ vô danh vĩ đại nhất!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Không thể tin được! Đây là điều tuyệt nhất ‎từng xảy ra với chị.
‎Tạ ơn Chúa. Con không biết lí do tại sao, ‎nhưng con rất biết ơn.
‎Đó, Chloe? ‎Cách cư xử của người chiến thắng.
‎Đoán xem ai không vào. Boone!
‎Tội nghiệp Boone.
‎Tôi làm được! Boone thì không!
‎Chiến thắng với sự duyên dáng là đây sao?
‎Đập tay, Bailey!
‎Phải rồi Bailey!
‎- Ta ăn mừng gì thế? ‎- Con có vai chính trong vở kịch ở trường!
‎Thật sao? Đó là tin tuyệt vời, con yêu!
‎Và Bailey đã đi thử giọng,
‎chị ấy sẽ biểu diễn ‎cho người đứng đầu hãng!
‎Boone thì không.
‎Tốt quá, Bailey. Chúc mừng cháu. ‎Tôi đưa mọi người đi ăn tối nhé?
‎- Ăn mừng, ở đâu cũng được. ‎- Tootsies!
‎- Tootsies? ‎- Ôi, cháu đang nghĩ gì vậy nhỉ?
‎Không thể ăn mừng tin này ‎ở quán bar mà Boone hát mỗi tối được.
‎Ăn mặc thế này.
‎Thật nhẹ lòng khi biết đây là nơi ‎cháu đã dành chín năm cuộc đời
‎chuẩn bị chăm sóc lũ trẻ này.
‎Tiếp thêm sinh lực mà?
‎- Em có cơ bụng thật đúng lúc. ‎- Đẹp mã cũng thích đấy chứ?
‎Bố ơi, sao bố ăn nhiều thế ạ?
‎Bố chỉ hơi tức giận.
‎Summer bảo bọn bố tạm nghỉ. ‎Con ăn khoai chiên đó không?
‎Tại sao Summer lại cho bố tạm nghỉ ạ?
‎À, bố và cô ấy có một...
‎một vấn đề nhỏ.
‎Vấn đề nhỏ như thế nào ạ?
‎Bailey?
‎Vấn đề là bố em muốn ‎tiếp tục chơi với Summer,
‎nhưng cô ấy quyết định ‎không chia sẻ đồ chơi với bố nữa.
‎Boone kìa. Nói chị đã vào top năm ‎trước khi anh ta diễn đi!
‎Nếu may mắn, ‎ta không phải nghe anh ta hát!
‎Chị đi đây. Hãy ghi âm ‎để chị có thể nghe đi nghe lại.
‎Thưa quý vị, ban nhạc The Boone Calhoun!
‎Đi đi!
‎Không. ‎Chị bỏ lỡ rồi. Cơ hội khép lại rồi.
‎Nhìn kìa. Không phải là cô gái ‎bằng nửa tuổi chị đã thế chỗ chị sao?
‎Cơ hội đây rồi.
‎Cảm ơn. Thưa các quý cô và... Bailey?
‎Nhớ Bailey Hart không?
‎Em ở đây đúng là định mệnh, Bailey.
‎- Tôi có điều muốn nói. ‎- Tôi có tin lớn hơn!
‎- Việc này khá quan trọng. ‎- Tôi nữa.
‎- Đó là về Paisley. ‎- Đó là về Bailey.
‎Xin lỗi, Bailey, nhưng đây là chuyện lớn.
‎Chiều nay, Paisley nói với tôi ‎là cô ấy sẽ rời ban nhạc.
‎Chà, tôi... Gì cơ?
‎Đặt gạch nhé.
‎Đúng. Cô ấy sẽ hát đệm ‎cho chuyến lưu diễn của Maren Morris.
‎Cô ấy sẽ rời LA tối nay.
‎Mừng cho cô, Paisley. Tôi muốn nói...
‎Mừng cho cô ấy. ‎Ý tôi là, tôi buồn cho tôi, nhưng...
‎tôi ổn.
‎Tôi ổn. Chỉ là,
‎sự thật là, vài ngày qua ‎tôi đã cạn kiệt cảm xúc rồi.
‎- Đúng vậy. Vui và buồn. Chủ yếu là vui. ‎- Tôi, hầu hết là buồn.
‎Tôi đã gần trở thành người mở màn ‎cho Keith Urban.
‎Không gần lắm.
‎Vài giờ trước, tôi phát hiện mình không...
‎- Tôi bị trượt khỏi cuộc thi Rocky Top. ‎- Làm đi, Bailey.
‎Một tuần thật tồi tệ.
‎Mọi thứ sẽ tốt hơn mà.
‎Phải.
‎À, đây sẽ là tin lớn đây.
‎Sau 20 năm cố gắng, đã đến lúc ‎tôi phải đối mặt với sự thật.
‎Đã đến lúc Boone Calhoun già cỗi này ‎từ bỏ ước mơ của mình.
‎- Gì cơ? ‎- Đúng vậy.
‎Đây là buổi diễn cuối của tôi ở Nashville.
‎Tôi sẽ quay lại Georgia để làm cho ‎công ty hút bể phốt của bố tôi.
‎- Anh từ bỏ giấc mơ sao, Boone? ‎- Em phải biết khi nào cần bỏ chứ?
‎Tin của em là gì?
‎Đây không phải là lúc hay nơi thích hợp.
‎Bailey được chọn ‎là một trong top năm của Rocky Top!
‎Tuyệt!
‎- Bailey, thật tuyệt vời. ‎- Đúng vậy, khá là tuyệt.
‎Không, em sẽ làm tốt thôi.
‎Không có anh bên cạnh thì không thể.
‎Gì cơ?
‎Chúng ta đưa ban nhạc cũ trở lại được chứ?
‎- Gì? ‎- Gì cơ?
‎Chà, một bước ngoặt thật bất ngờ.
‎Ý em, hãng thu âm đang ‎tìm cục cưng tiếp theo của Mỹ,
‎không phải cục cưng tiếp theo của Mỹ ‎và Boone.
‎Con tim chị ấy thì sao? ‎Chị ấy đã nỗ lực quên anh ta,
‎và giờ chị ấy đang ‎tán tỉnh anh ta ở Tootsies.
‎Đủ rồi, các con. Kệ họ đi.
‎- Bố à... ‎- Cassidy. Đó là cuộc sống của Bailey.
‎Chị ấy đã lớn, và có thể tự quyết định.
‎Bố cần khoai chiên và sốt salsa.
‎Bố, bố nghĩ Bailey và Boone ‎sẽ chỉ hát cùng nhau thôi sao?
‎Bố có thấy cách chị ấy nhìn anh ta không?
‎Anh ta có đôi mắt rất thu hút.
‎Những hình xăm đó.
‎Có lẽ con nên xăm một ít. ‎Con có "đất" để xăm đấy chứ.
‎Ừ, không nhé.
‎Và "đôi mắt thu hút"?
‎Bố, bố nhớ Bailey từng là ‎một mớ hỗn độn khi đến đây không?
‎- Đáng thương. ‎- Xinh đẹp.
‎Chuyện này sẽ tệ hơn đấy. Chị ấy đang ‎xát muối vào vết thương chưa lành.
‎Được rồi, này, ‎bố biết các con yêu quý Bailey
‎và các con đều có ý tốt, nhưng bỏ đi!
‎Ta có Cheez Whiz không?
‎Bố luôn nói ‎khi một trong chúng ta gặp rắc rối,
‎ta cùng giải quyết.
‎Luật đó chỉ dành cho gia đình chúng ta.
‎Con không thể xen vào cuộc đời người khác.
‎Nhưng bố à, con lo cho Bailey quá.
‎Tuck, có lẽ chúng ta nên quay lại ‎quán bar đón cô ấy.
‎Ai cũng thấy em nháy mắt.
‎Thật sự, có Cheez Whiz không?
‎- Đó là bánh, không phải Janet Leigh. ‎- Gì cơ?
‎Từ phim ‎Psycho‎.
‎- Chú không nhớ cô ấy khi tắm à? ‎- Tôi đã làm. Chẳng ích gì.
‎Vâng. Cháu đã hiểu ‎tại sao chú không ngủ được.
‎Cháu nghĩ Summer khó ngủ à?
‎Rằng cô ấy ăn và chán nản ‎vì đã không ở bên tôi?
‎- Cô ấy nhớ tôi không? ‎- Sao chú không nhắn tin?
‎Không. Nếu tôi làm thế, cô ấy sẽ biết ‎tôi ăn và chán nản vì không ở bên cô ấy,
‎tôi nhớ cô ấy.
‎Chào em, Summer?
‎Là của cháu. ‎Boone muốn chắc chắn cháu đã về.
‎Vậy, chú nghĩ gì về việc ‎cháu và Boone quay lại với nhau?
‎Nghe này, Bailey, ‎gia đình này có thói quen
‎không bao giờ xen vào đời tư người khác.
‎Dù người khác tự do xen vào ‎chuyện của chúng tôi.
‎Cháu giục chú nói thật về bọn trẻ ‎với Summer vì muốn chú hạnh phúc.
‎Thật tuyệt.
‎Vâng. Cháu xin lỗi ‎vì đã dính dáng vào chuyện này.
‎Mặc dù Cassidy đã nói ‎về việc đó là tội lỗi khi
‎quan hệ trước hôn nhân ‎đã đẩy tới bờ vực thế nào.
‎Tôi thích có bạn gái cùng tới nhà thờ,
‎nhưng sao đột nhiên ‎cô ấy lại là kiểu người tới nhà thờ?
‎Ván đã đóng thuyền rồi mà?
‎- Vậy, chú muốn nói về việc đó. ‎- Không.
‎Cháu thì có thể.
‎Vậy, cả câu chuyện "cùng tới nhà thờ" này ‎không phải là về nhà thờ mà là về...
‎Costco, nhỉ.
‎Biết khi mua sắm, ‎họ tặng ta mẫu thử miễn phí
‎với hy vọng ta mua ‎cả thùng hàng cho họ chứ?
‎Cháu nghĩ có lẽ Summer dừng tặng chú ‎mẫu thử miễn phí
‎với hy vọng chú có thể mua cả thùng hàng.
‎- Chú hiểu cháu nói gì không? ‎- Hy vọng là không.
‎Vì cháu nói nghe như ‎cô ấy đang cố thao túng tôi.
‎Gì ạ? Cháu không nói thế. ‎Đó là một từ xấu xa.
‎- Còn gì nữa? ‎- Cô ấy làm vậy với hy vọng chú...
‎- Mua cả thùng! Đó là thao túng. ‎- Chú cứ nói điều cháu không nói.
‎Cô ấy làm thế. ‎Như điều Boone làm với cháu.
‎- Trời ạ, nói về thao túng. ‎- Gì ạ?
‎Cậu ta tiêu khiển với cháu như con rối.
‎Nhìn cháu với đôi mắt cún con, ‎nói rằng mình không thể gặp xui xẻo nữa,
‎nên đã từ bỏ ước mơ ‎để làm cho công ty hút bể phốt của bố.
‎Nó thao túng cháu kiểu gì?
‎Hắn biết cháu vào chung kết ‎và mình thì không.
‎Hắn chơi đùa cảm xúc của cháu ‎với hy vọng cháu sẽ để ban nhạc trở lại.
‎Anh ấy biết chuyện vì cháu nói mà.
‎Thật sao? Cháu biết ai vào chung kết ‎trước khi tới Tootsies chứ?
‎Có.
‎Không, Beau, không đời nào. ‎Vì nếu Boone thực sự biết,
‎nghĩa là hắn lợi dụng ‎sự rộng lượng của cháu,
‎vì biết đó là phẩm chất tốt nhất của cháu,
‎hắn cố tình nói rằng ‎hắn từ bỏ ước mơ của cuộc đời mình,
‎và biết với trái tim vĩ đại này, cháu sẽ ‎thấy tệ cho hắn. Cháu đề nghị ...
‎quay lại nhóm.
‎Hắn đã thao túng cháu!
‎Bailey, may quá! ‎Trước khi lũ trẻ xuống đây,
‎tôi muốn nói tôi sai ‎vì xen vào cuộc sống của cháu.
‎- Nhưng chú đã đúng. ‎- Tôi nói đúng, nhưng lại sai khi xen vào.
‎Tôi đã làm những gì ‎tôi bảo bọn trẻ không nên làm.
‎- Nên đừng nói với chúng. ‎- Đừng lo.
‎Cháu sẽ giữ bí mật. Trông cháu thế nào?
‎Trông có đủ đẹp để khiến Boone thấy tồi tệ
‎khi cháu nói hắn biến khỏi ban nhạc ‎và đời cháu không?
‎Đó là bộ đồ đẹp để đá đít.
‎Với mọi sự tôn trọng, chú nên thay đồ ‎cho cuộc gặp mặt đó.
‎Tôi sẽ không tìm Summer. ‎Đó là điều cô ấy muốn.
‎- Tôi có kế hoạch khác. ‎- Kế hoạch của chú ổn hơn cháu?
‎Tôi sẽ tạm xa cô ấy.
‎Tôi sẽ xem ai có thể cầm cự lâu hơn ‎vì những mẫu thử đó.
‎Chúc may mắn. Hẹn gặp lại sau vài giờ nữa. ‎Chạy để đốt cháy sự thất vọng.
‎- Vài giờ? Chú đi đâu thế? ‎- Bermuda.
‎Nhìn cô ấy đáng yêu làm sao.
‎- Gì cơ? ‎- Không có gì ạ.
‎Không phải chỗ để nói điều em nghĩ. ‎Nhưng em có thể nói với Chloe.
‎Điều gì xảy ra trong đầu chị ấy ‎khi quay lại với Boone?
‎- Chị không quay lại với hắn. ‎- Em nói với Chloe.
‎Nhưng vì chị nhắc tới, ‎chị đã ở đâu cả đêm?
‎- Đừng nói với bố là em hỏi. ‎- Thật ra chị ở dưới đây với b...
‎Bánh. Cả đêm, chỉ có chị và bánh.
‎Đó là lí do cho quần bò bó sát đấy.
‎Chị mặc nó vì muốn hắn đau khổ ‎khi chị đá hắn.
‎Gì cơ?
‎Boone nghĩ hắn đến đây để tập, ‎và nó sẽ là một buổi diễn ngắn
‎khi chị nói ‎hắn biến khỏi ban nhạc và đời chị.
‎Biết chị sẽ sớm tỉnh lại mà.
‎Chuyện gì vậy? ‎Cái cách mà chị thèm thuồng anh ta.
‎Đó là trước khi chị nhận ra hắn thao túng
‎bằng cách dựng chuyện ‎để trở lại ban nhạc.
‎Em đã bảo là đôi mắt thu hút đó ‎rất nguy hiểm mà.
‎Chị phải xuống chuồng ngựa ‎trước khi Boone đến. Phải tỏa sáng
‎để trông chị thật ngầu khi chào hắn.
‎Đợi đã! Bailey.
‎- Gì? Mông chị trông béo không? ‎- Không.
‎Trông chị như một siêu sao vậy! ‎Chị không ký bất kì thứ gì với anh ta chứ?
‎Dĩ nhiên là không.
‎- Khách của em thật giỏi và xinh đẹp. ‎- Đừng ngọt ngào nữa. Chị phải tức giận.
‎Tóc chị trông xẹp lép ‎và quần bò chẳng làm chị đẹp lên.
‎- Thật à? ‎- Em cố làm chị tức thôi.
‎Thật sao?
‎Chào em. Xin lỗi vì đến muộn. ‎Anh phải lấy cả đống đồ này.
‎- Vĩ cầm đâu? ‎- Em biết tôi không chơi nó mà.
‎Vậy anh học chơi đùa tôi ở đâu thế?
‎- Gì cơ? ‎- Anh đã thao túng tôi.
‎Sao em...
‎Thật tiện khi tôi đến Tootsies, ‎khoe với anh
‎rằng tôi lọt vào top năm và anh thì không ‎rồi anh từ bỏ ước mơ
‎và làm cho công ty cống của bố sao?
‎Công ty bể phốt.
‎Và Bailey, tại sao tôi phải từ bỏ
‎thứ tôi yêu nhất trong đời ngoài em chứ?
‎Yêu tôi? ‎Đó là lý do anh dính dáng với Paisley,
‎cô gái trẻ, thậm chí không giỏi ‎nhưng chắc hẳn rất ngọt ngào?
‎- Paisley và tôi chưa bao giờ hẹn hò. ‎- Ồ, làm ơn đi. Tôi biết mà!
‎- Ồ. ‎- Này, là anh đấy!
‎Bailey,
‎tôi sẽ không tha thứ cho mình ‎vì đã đối xử với em như thế.
‎Nói thật, dù biết ơn ‎vì lại được chơi đàn với em,
‎tôi sẽ đi ngay để chứng minh ‎ý định của mình là đàng hoàng.
‎Được! Đi đi!
‎Tôi sẽ đi.
‎Tôi sẽ làm mọi thứ ‎để em không nhìn tôi như thế này.
‎Tốt!
‎Tôi nhìn anh thế nào?
‎Em thất vọng về tôi, ‎điều này làm tôi rất đau lòng.
‎Ồ, anh làm tôi đau lòng trước mà nhỉ.
‎Bailey, dù em có tin tôi hay không,
‎để em đi là sai lầm lớn nhất của tôi.
‎Tôi mong ngày nào đó em tha thứ.
‎Không đâu.
‎Có lẽ là có.
‎Vào ngày nào đó.
‎Ừ, việc đó...
‎rất ý nghĩa với tôi.
‎- Có thể là hôm nay. ‎- Ôi, em yêu.
‎Boone, xin lỗi. ‎Với những gì đã xảy ra với ta
‎và gặp lại anh, ‎nghĩ rằng anh thao túng tôi,
‎rồi lại gặp anh lần nữa.
‎- Đùa em à? ‎- Cái gì...
‎Em làm gì ở trên đó thế?
‎Chị quá lo lắng về cái mông của mình ‎khi mặc quần bò.
‎Em biết chị sẽ chùn bước mà.
‎Chị không cố ý chùn bước. ‎Là bộc phát thôi.
‎Vì anh ta rất giỏi.
‎Tin em, Bailey. Hắn bỏ chị một lần, ‎chắc chắn sẽ có lần nữa.
‎Này, tôi yêu cô ấy.
‎Nói thì dễ.
‎Có mà.
‎Chứng minh đi. Nếu anh yêu chị ấy, ‎hãy biến ngay đi
‎và đừng làm chị ấy khổ nữa.
‎Một điều nữa! ‎Đừng nói với bố là em có liên quan nhé.
‎Đúng như em nghĩ.
‎Chị ấy sà vào tay của tên kia!
‎Sao em biết?
‎Đoán thôi.
‎Cassidy, con có xen vào ‎chuyện của người khác không?
‎Không ạ.
‎- Đây không phải việc của em, Cassidy! ‎- Có lẽ.
‎Đây là cuộc sống của chị!
‎Em biết. Con xin lỗi bố. Bố nói ‎không được xen vào trừ khi là gia đình ta.
‎- Và gia đình của Bailey. Con không thể... ‎- Đủ rồi.
‎- Chị ấy đã hôn anh ta! ‎- Gì cơ? Chị không ký cái gì, phải không?
‎Biết ngay mà. Là đôi mắt chết tiệt đó.
‎Đúng. Chị nhìn vào đôi mắt đó ‎và biết anh ấy đang nói sự thật.
‎Anh ấy có mà.
‎Ồ, thật mà!
‎Em đã nói nếu anh ta yêu chị, ‎anh ta sẽ bước đi.
‎- Và anh ấy đã làm thế! ‎- Ai lại đi nếu thật sự yêu chị chứ?
‎- Cassidy, bố nói đủ rồi mà. ‎- Bố, đây là việc tốt.
‎Nếu như vậy là tốt,
‎sao tôi thấy tệ vậy?
‎Không khuất phục được bạn sẽ khiến ‎bạn mạnh mẽ hơn. Đứng hiên ngang hơn
‎Tôi ở một mình ‎không có nghĩa là tôi cô đơn
‎Không giết được bạn sẽ khiến bạn trở thành ‎chiến binh. Với những bước chân nhẹ hơn
‎Các em làm gì vậy?
‎Kelly Clarkson!
‎Chị không nhớ sao?
‎Ngày đầu tiên chị đến đây, ‎khi chị làm em suy sụp
‎và chạy khỏi chuồng ngựa ‎ngay giữa cơn lốc xoáy?
‎Đó là những lời chị đã mắng chửi em ‎để khiến em mạnh mẽ hơn. Lời của Kelly!
‎Ồ, chị rất trân trọng lời của Kelly.
‎Vì Kelly mạnh mẽ, ‎đó cũng là con người của chị.
‎Không. Chị không mạnh mẽ như Kelly.
‎Chị thuộc về nơi này.
‎Ai ở đó mỗi khi ta cần Bailey chứ?
‎- Bailey! ‎- Bailey!
‎Và ai dặn dò chúng ta ‎luôn có lòng tự trọng
‎và phớt lờ những người ‎không tôn trọng ta?
‎Bailey?
‎Vâng! Là Bailey.
‎Chị nói thế khi nào?
‎Điều đó không quan trọng. Vấn đề là ‎sao chị không nghe lời khuyên của mình?
‎Vì tim chị luôn làm ảnh hưởng đến tâm trí.
‎Đó là vì nó quá lớn.
‎- Đầu chị? ‎- Trái tim chị.
‎Xin lỗi vì làm chị tổn thương, Bailey.
‎Em ấy không cố ý làm chị buồn. ‎Nó chỉ cố giúp chị không bị tổn thương.
‎Cassidy là thế. ‎Em ấy càng xấu tính nghĩa là càng yêu chị.
‎Chắc hẳn em yêu chị lắm.
‎Đúng vậy.
‎Em yêu chị nhiều hơn!
‎- Boone đúng là đồ ngốc. ‎- Ồ, không.
‎Chị thật ngốc.
‎- Chị không ngốc, Bailey. ‎- Không!
‎Beau, chú nói đúng.
‎- Chị nói Beau đúng là sao? ‎- Chị ấy đang buồn. Đừng nghe lời chị ấy.
‎Có ai đó dính líu đến cuộc sống của Bailey ‎khi nói với chúng ta không được làm vậy?
‎Chị ấy là người nhà mà.
‎Và vì cháu là gia đình, Bailey, ‎tôi có nghĩa vụ phải can thiệp vào.
‎Cháu xứng đáng với người ‎không bao giờ khiến cháu khóc.
‎Ngoài đó có người đàn ông nào ‎như thế không?
‎Vâng, thưa ngài. Cô ấy sẽ đến. Tạm biệt.
‎Mọi người, là Tootsies.
‎Người dẫn đầu của họ bị ốm. ‎Họ hỏi liệu Bailey thế chỗ được không.
‎Không. Chị không thể.
‎Có thể! Bọn em có thể kiểm tra cho chị ‎trước khi thi đấu.
‎Anh đồng ý. Ta phải đưa chị ấy đến bar.
‎Em không thể đến đó ‎với những cô gái xinh đẹp đã từ chối em.
‎Ăn mặc thế này.
‎Em nhớ những cánh tay đã từng ôm em
‎Cách chúng ta hôn nhau thật dịu dàng
‎Em nhớ cái cách anh chạm vào em
‎Em nhớ hương vị ngọt ngào nơi môi anh
‎Thật đau, đau lòng lắm ‎Đau đớn biết bao nhiêu
‎Bài này có lẽ khiến chị ấy thấy tốt hơn, ‎còn với em thì chán ngắt.
‎Sao em lại mù quáng thế này
‎Kẻ ngốc nghếch nhất chính là em
‎Em nhớ...
‎- Hắn làm gì ở đây? ‎- Chứng minh là ta đã đúng.
‎Hắn chưa bao giờ từ bỏ nơi này ‎hay "ước mơ ".
‎Tôi không lừa em.
‎Tôi không thao túng em. ‎Lý do duy nhất tôi bước đi là bởi vì
‎điều cuối cùng tôi muốn làm ‎là khiến em đau khổ.
‎Tôi đóng gói để đi Georgia. Đúng,
‎tôi thật sự đã đến Georgia.
‎Nhưng rồi tôi nghĩ, ‎"Mình đang làm gì vậy?
‎Mình yêu cô ấy".
‎Nên tôi gọi Tootsies và nói, ‎"Anh phải đưa cô ấy tới đây ngay."
‎Sao anh lại làm thế?
‎Bailey Hart...
‎hãy cưới anh nhé?
‎Biên dịch: Trang Doan