‎(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
‎เถอะน่า มาต่อกันอีกยก
‎หกครั้งไปแล้วนะ ภายใน 24 ชั่วโมง
‎นั่น...
‎ก็เยอะแล้วนะ อายุเท่าผม
‎ใช่ แต่เราต้องเร่งความถี่ให้มากสุด ‎ช่วงที่ฉันตก
‎เร็ว พ่อคาวบอย ควบม้า
‎โอเค แต่...
‎มันไม่ตื่นนี่
‎แล้วอะไรช่วยได้บ้าง
‎- หลังเสร็จไปหกนะ ‎- ใช่
‎ไม่มีทาง
‎ไม่มีทางช่วยได้
‎โอเค นี่
‎ฉันมีของดี
‎- ตัวเร่งเครื่อง ‎- อะไร
‎เฟลิกซ์ให้ตัวอย่างมา
‎เรียกโกงรึเปล่าเนี่ย
‎ดี ที่รัก
‎ดี
‎- ยอด ‎- จวนแล้ว
‎ดีๆ
‎- โอ้ ให้ตาย ‎- เป็นไรไหม หน้าแดงก่ำเชียว
‎จวนแล้ว
‎โอเค
‎เกือบแล้ว
‎ยิงเลย
‎- ขอโทษนะ ‎- ตายจริง
‎ไม่ได้จวนสักนิด
‎ไม่มีทางถึงหรอก
‎แดงไปทั้งตัว
‎งั้นเหรอ
‎คุณเหมือนฮอตด็อกต้มเลย
‎พระเจ้า ลูกตากระตุกใหญ่เลย
‎พระเจ้า
‎คุณ...
‎คุณเหมือนแซลมอนในซูเปอร์เลย
‎โอเค รู้แล้วผมดูทุเรศ
‎พอที
‎คุณเหมือนวิลเลม เดโฟ
‎พระเจ้า
‎ประหลาดสิ้นดี
‎ผมไม่ได้มีอารมณ์เลย
‎แต่น้องจ้อนกลับแข็งกร้าวแทบระเบิด
‎พระเจ้า
‎วันนี้ต้องไปศาลด้วย
‎ถ้าทะลุกางเกงออกมาทำไง
‎พอที
‎พระเจ้า
‎- เราน่าจะแต่งงานกัน ‎- หา
‎ตายจริง เลือดคั่งในสมองคุณแน่
‎ไม่นะ ผมพูดจริง
‎ก็เราพยายามมีลูกด้วยกัน
‎ทำไมไม่แต่งงานกันเลยล่ะ
‎เราจะเป็นพ่อแม่คน หนักหนากว่าเยอะ
‎คุณก็พูดมีเหตุผลนะ
‎ใช่ไหม
‎เข้าพิธีกันเถอะ
‎ไม่รู้สิ ฉันว่า วางแผนงานแต่ง
‎แทบต้องทุ่มทั้งชีวิต
‎เหมือนที่แม็กซ์กับเฟลิกซ์เผชิญอยู่เนี่ย
‎งั้นก็ไปเทศบาลเมืองกัน
‎แบบเร่งด่วนเลย
‎จดทะเบียสมรสกัน
‎โรแมนติกดีนะ มีแค่เราสองคน
‎เราน่าจะ เอ่อ
‎ให้ผ่านตรงนี้ไปก่อน...
‎แล้วค่อยจัดการเรื่องที่เหลือ
‎ไม่รู้สิ
‎การแต่งงานไม่ใช่แค่เรื่อง...ที่เหลือ...
‎สำหรับผม
‎ฉันยังไม่พร้อมที่จะแต่งงานอีกรอบ
‎ถ้างั้น...
‎เราก็ไม่น่าพยายามมีลูกกันตอนนี้นะ
‎รอไม่ได้หรอก
‎ความจริงทางชีวภาพมันบังคับ
‎งั้นก็ควรแต่งงานกัน
‎ยกเว้นถ้า...
‎ผมเป็นแค่...
‎ผู้บริจาคอสุจิให้คุณ
‎โธ่ ไม่จริง ไม่ใช่แน่
‎งั้นเราก็ควรแต่งงานกัน
‎ฉันยังไม่พร้อมนี่
‎งั้น...
‎ผะ...ผมว่าเราไม่น่ามาอยู่กินกัน
‎ออกเดตกัน...
‎หรือแม้แต่คุยกัน
‎เราจะเลิกกันงั้นเหรอ
‎ใช่ ผมคิดว่างั้น
‎จริงไหม
‎ฉันว่า...
‎คงใช่
‎งั้นก็จบ
‎เลิกรากัน
‎โธ่ ชาร์ลี
‎ชาร์ลี ฉันเสียใจนะ
‎ไม่นะ อย่า...
‎แตะตัวผม
‎ว้าว
‎เข้าใจแล้วทำไมเรียกว่าคอทเทจ
‎เฮ้ ฮาโรลด์
‎ไม่ต้อง
‎ผมขนกระเป๋าเอง
‎ผมเป็นคนรับใช้ที่นี่
‎- โอ้ ไม่เป็นไร ผมถือได้ ‎- ผมมีหน้าที่ช่วยถือกระเป?
‎ขอบคุณที่มาด้วยกันสุดสัปดาห์นี้
‎- ยินดี ‎- ค่ะ
‎การสังสรรค์กับวงศาคณาญาติ ‎ไม่ใช่เรื่องสนุกของท?
‎ไม่นะ โอเค ‎ผมชอบครอบครัวขยาย
‎ตราบใดที่ไม่ใช่ตระกูลผม
‎ดีใจจังที่คุณมาด้วย
‎- มีความหมายมากนะ ‎- เหรอ
‎เมอร์ริล!
‎- มา ให้ผมช่วย ‎- ไม่!
‎ตื่นเต้นไหม ที่ได้มาเจอญาติ
‎คุณอย่ามาอยู่กับผมเลย
‎แล้วแต่ นายเวอร์จิ้น
‎ฝันเถอะ เมื่อคืนเพิ่งโดนออรัลไป
‎นิค นี่คุณยายฉัน กัมมี่
‎และนี่มาร์กาเร็ต เป็นคู่หู...
‎เล่นบริดจ์
‎มาตลอด
‎กัมมี่ มาร์กาเร็ต ‎นี่แฟนใหม่หนู นิค
‎ตระกูลแอมส์
‎ไฮ ยินดีที่รู้จักครับ
‎พูดจาแบบแอมส์เลย
‎เด็กเรา...
‎จะเอามาร์ตินีมาเสริฟ
‎ว้าว ดีครับ
‎ชอบสไตล์เธอจัง
‎ให้ช่วยไหม
‎ไม่
‎ดื่ม
‎ทำไมรสชาติเหมือน ‎มีจินกับไดเอ็ทโคล่า
‎สูตรลับของกัมมี่น่ะ
‎สารแทนน้ำตาล
‎- แบบธรรมชาติ ‎- เดี๋ยวก็ชินเอง
‎เฮ้
‎- ไฮ ‎- ไฮ
‎ไฮ
‎นิค นี่ลูกพี่ลูกน้องฉัน เมอร์ริล
‎ลูกสาวเธอ เมอร์ริล ‎และนี่พี่ชายฉัน มอร์แกน
‎และลูกแฝด เมอร์ริล กับ...
‎มอร์แกน
‎เกือบทุกคนชื่อ เมอร์ริลกับมอร์แกน
‎ในตระกูลผม ‎ก็มีแอมส์ แอมส์ เดอะเธิร์ด
‎เรียกเขาว่า เอเอเอ
‎เพิ่งบำบัดเลิกเหล้าน่ะ
‎ให้ผมช่วยไหมครับ
‎ไม่
‎งานนั้นดีจังที่ได้เจอเธอ ที่แอตแลนติกซิตี้
‎ยอดมาก
‎ได้อยู่ใกล้ๆ กัน
‎มีค่ำคืนตามวิถีเพื่อน
‎ใช่ ฉันเพี้ยนไปรึเปล่า
‎หรือเราจะได้กลับมา
‎เป็นเพื่อนกันจริงๆ เนี่ย
‎แน่นอน
‎เพื่อนที่เบ่งบานเต็มที่
‎มีอะไรมาอัปเดตเพื่อน
‎ไม่มีนะ
‎แล้วเธอล่ะ เป็นไง เพื่อน
‎ไม่มีอะไร
‎โอ้ ที่จริง วันนี้
‎แม็กซ์กับฉันจะ...
‎ไปนำเสนอหนังสือเซนทอร์ ซีเควล
‎โอ้ ภาคต่อ ก็...
‎น่าจะสำเร็จนะ
‎ใช่... คิดว่านะ
‎แล้วเล่มสองจะดำเนินเรื่องในแซมซาร์ไหม
‎เธออ่านด้วยเหรอ
‎แน่นอน
‎แล้วจะแหย่ดราก้อนไปเรื่อย ‎หรือจะเปิดตัวแดร็กม่?
‎นี่แสดงว่า...
‎ตั้งใจอ่านจริงๆ
‎ใช่ ก็ฉัน...
‎ชอบแนวแฟนตาซี
‎นี่ที่สาธารณะ
‎ไม่เห็นเป็นไร
‎- ลองอีกที ‎- ลองทำสองครั้งแล้ว
‎- ลองอีกครั้ง ‎- กดลงแล้วรีเซ็ต
‎รหัสมันใช้ไม่ได้
‎บ้าชิบ รหัสใช้ไม่ได้
‎ขอโทษที
‎ผมขอรหัสเข้าห้องน้ำอีกที ‎เพื่อนผมฉุกเฉินน่ะ
‎อย่ามาอ้างฉันสิ
‎ไม่ได้พูดตรงๆ นี่
‎ใครก็นึกว่าท้องเสีย
‎- เกิดอะไรขึ้น ทำไม ‎- ฉันไม่อยากโดนอะไรในนี้
‎โอเคๆ
‎โอ้ นึกออกแล้ว
‎ฉันนั่งบนโถ เธอนั่งคร่อม
‎โรแมนติกน่าดู
‎เอาน่า เป็นตำนานของเรา
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ
‎โอเค เอางี้
‎ที่พักฉันอยู่ใกล้ๆ นี่เอง
‎ไม่รู้สิ
‎- หรือไปบ้านเธอ ‎- ไม่ ไม่ได้
‎โอเค ถ้างั้นก็
‎เซ็กส์บนโถ
‎เธอจะ...
‎จะทำอะไร
‎จองโรงแรม
‎- โอเค ‎- แบร์รี่หรือร็อกซี่
‎ได้
‎เข้ามาเลย
‎เฮ้
‎โอ้ ลิซ่า
‎เสียใจด้วย
‎เสียใจด้วยจริงๆ
‎ฉันโอเค
‎เป็นยังไงบ้าง
‎ไม่...ไม่รู้ตัวเลย มันเกิดขึ้นเร็วมาก
‎ลิซ่า น่าเศร้าจัง
‎น่าเศร้า
‎- เฮ้ แท็ก ‎- แต่ความรักจะชนะทุกสิ่ง
‎ใช่
‎ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่นี่
‎ใช่ ผมกับทีมมาเบสจัมป์ในเมือง
‎โอ้ เบสจัมป์ เจ๋งมาก
‎ใช่ พวกเขาโดดจากสะพาน
‎หอขนาดใหญ่ ตึกระฟ้า...
‎คล้ายกับบโดดร่มเหินเวหา ‎แต่เจ๋งกว่าหน่อย
‎แจ๋ว พวกคุณมาพักกันที่นี่
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎นั่นทีมเรา
‎- แดร์เดวิล ทริโอ้ ‎- ป้าบ!
‎ถ้าทำสัญลักษณ์ไม่ถูก
‎- แสดงว่าไม่ใช่ทีม ‎- สมาชิกกิตติมศักดิ์
‎แท็ก
‎นายเตือนเธอหน่อย
‎กินขี้ซะ นี่บ้านฉัน
‎โอเค โทษที
‎นี่ ฉันว่ามันดูจะ
‎แออัดเกินไปหน่อย
‎- ฉันไม่อยากทำให้เธอกับ... ‎- พระเจ้า พูดอะไรแบบนั้น
‎มีตั้งหลายห้อง
‎ใช่ มีหลายห้องเลย
‎จะนอนด้วยกันกับผมและแมรีแอนน์ยังได้
‎อบอุ่นกลมเกลียวกัน
‎- ฮัลโหล ‎- ไง
‎ไง มีอะไรเหรอ
‎ชาร์ลีกับฉันเลิกกันแล้ว
‎อ้าว
‎แป๊บนะ
‎เกิดอะไรขึ้น โอเคไหม
‎เขาอยากแต่งงานน่ะ
‎บัดซบ!
‎อยากให้ไปเตะก้นเขาไหม
‎อยู่ไหนเนี่ย
‎อ้อ อยู่บ้านแมรีแอนน์
‎เดี๋ยวจะไปแล้วล่ะ ไปกินอะไรกันไหม
‎ไม่ได้น่ะสิ
‎ฉันอยู่ที่บ้านยายของเมอร์ริล มอร์แกน
‎เครือญาติเธอเต็มไปหมด
‎อ้อ เหรอ
‎แต่ถ้าเธอเบื่อไม่รู้จะไปไหน ‎จะมาหาเราก็ได้ทุกเ?
‎เหรอ เข้าท่าดี ฉันอยากไป
‎เหรอ โอเค
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่ น่าจะดีออก
‎ดี เดี๋ยวฉัน...
‎ฉันจะ...
‎- ส่งที่อยู่ไปให้ ‎- โอเค
‎คุณเชิญลิซ่ามางานแข่งเรือกัมมี่เนี่ยนะ
‎เธอมีปัญหาประเดประดังน่ะ
‎ไงคุณไม่ต้องห่วงนะ ‎เธอแกร่งมาก
‎ฉันแค่คิดว่าน่าจะปรึกษากัน
‎ก่อนจะเชิญใครมาบ้านยายฉัน
‎ผมรู้ แต่ไม่รู้สิ ‎รู้สึกเหมือนปาร์ตี้น่ะ
‎ขอพูดให้ชัดเลย
‎ตรงๆ เวลาฉันชวนคุณไปไหน
‎ไม่ได้หมายถึงคุณรวมถึงใครก็ได้
‎โอเค อยากให้ผมโทรไปบอกว่าไม่ต้องมาไหม
‎ตลกน่า ฉันก็จะกลายเป็นคนใจดำ
‎เข้าใจ
‎แล้วจะให้ผมทำไง
‎ก็ ควรขอโทษ
‎โอเค ผมขอโทษ...
‎คุณเลยหัวเสีย
‎คุณพูดถูก
‎ฉันใส่อารมณ์เกินไป
‎เฮ้
‎มัวไปไหนมา สายแล้วนะ
‎ปั่นจักรยานในยิม
‎เราควรมาเตรียมการนำเสนอก่อน
‎- ช่างเถอะ เดี๋ยวบรรเลงเอง ‎- บรรเลงรึ
‎นายยังไม่รู้อะไรเลย ‎ฉันเขียนงานนำเสนอทั้งหมด
‎ทำไมยิ้มกรุ้มกริ่ม
‎ฉัน...ฉันแค่มีความสุข
‎แล้วการประชุมนี่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
‎เรื่องที่ฉันพูดในห้อง
‎พอเริ่มเขียน มันก็เปลี่ยนหมดแหละ
‎ไดโปรดอย่าพูดแบบนั้นในห้อง
‎- ฉันจะนำเสนอเอง ‎- ตกลง
‎- เจ้าม้า วินนีส์ ‎- ใช่
‎รัชทายาท ร่างเปียกลื่น
‎จากถุงน้ำคร่ำ
‎เขาปรากฏตัวขึ้นแล้ว
‎กษัตริย์องค์ใหม่...
‎จะขึ้นครองบัลลังก์
‎อีธาน
‎- ไม่รู้คุณคิดเรื่องพรรค์นี้ได้ไง ‎- ผมก็ไม่รู้
‎น่าทึ่งมาก จริงไหม
‎ผลจากทำงานเป็นทีม
‎ผมคงไม่สามารถทำงานนี้ได้
‎- ถ้าไม่มีตัวแทนที่ยอดที่สุด ‎- ว้าว น่ารักจัง
‎นี่ พวก
‎มาเขียนกันอีกเล่มนะ
‎- จริงเหรอ ‎- แน่นอน!
‎- วิเศษ! ‎- นี่คือการตกลง
‎ทำเล่มสองนะ โอเคไหม
‎ครึ่งคน
‎ครึ่งสัตว์
‎โอ ฮีโร่
‎"โอ" เรอะ
‎คืออะไร
‎ก็มาจาก...
‎หนังสือที่เราพูดถึง
‎อ้อ ใช่ ผมแค่... ถูกต้องเลย
‎"โอ ฮีโร่"
‎เขามักไม่ใส่ใจเรื่องเตรียมงาน
‎ผมต้องทำเองทุกขั้นตอน
‎เขาได้เครดิต ‎แต่ผมเป็นคนทำทุกอย่าง
‎แถมในเล่มแรก ‎มีไอเดียผมในนั้นเยอะเลย
‎แย่จัง
‎เรดเวลเว็ตใส่ลูกกระวานค่ะ
‎ผมได้เครดิตไหม
‎เคยไหม
‎ไม่มี
‎- รู้ไหม ‎- จนกว่าคุณจะขอตรงๆ
‎ผมสมควรได้นี่
‎แล้วก็อีกแล้ว...
‎คงรู้นะ
‎นั่นล่ะ อีธาน
‎ทำไมไม่คุยเรื่องเครดิตล่ะ
‎จะให้ผมเริ่มคุยกับเขายังไงล่ะ
‎อันนี้ผมไม่ค่อยชอบ
‎มันขับเคลื่อนมา 20 ปี
‎ต่างก็ทำคนละส่วน แบบว่า...
‎มันละเอียดอ่อนน่ะ
‎ไม่ ผมเข้าใจ ‎เหมือนเขาสวมบทอันธพาลมาก่อกวน
‎แล้วคุณก็ยอมให้ฉกค่าขนมไป
‎นี่ไอซ์บ็อกเค้ก ซิกเนเจอร์เรา ‎ที่ออกรายการเดอะเ
‎นี่คุณคายออกหมดเลยเหรอ
‎ไม่รู้คุณคิดไง ‎แต่ผมจะแต่งงานอีกไม่กี่สัปดาห์แ?
‎ผมไม่ตั้งใจเสียมารยาทนะ
‎กัมมี่ มาร์กาเร็ต ‎นี่เพื่อนนิค ลิซ่า
‎เธอมา...
‎เพราะจำเป็นบางอย่าง
‎ขอบคุณค่ะ ที่มีโอกาสได้มา
‎สวัสดี ยินดีที่รู้จัก
‎เด็กเราจะผสมเครื่องดื่มให้
‎แต่ตอนนี้ เขา
‎อยู่ในห้องน้ำ
‎ปกติก็กินเวลานานเลย
‎ไม่เป็นไร เดี๋ยว... เดี๋ยวฉันทำให้ได้
‎- ฉันช่วย ‎- โอเค ได้
‎รู้สึกชัดว่าเมอร์ริล มอร์แกน ‎ไม่ได้อยากให้ฉันมา
‎เธอโอเค
‎โอเค จริงเหรอ
‎สบาย
‎โอเค
‎เดี๋ยวฉันไปหลบมุมหน่อยดีกว่า
‎- น้ำตาลเทียมเหรอ ‎- ลองก่อนอย่าเพิ่งอคติ
‎ได้แล้ว
‎ขอบคุณ
‎พิลึกมาก
‎- เฮ้ นิค ‎- เฮ้
‎รู้สึกแย่ชะมัด
‎เมาเหรอ
‎ไอ้หนู เดี๋ยวพาขึ้นข้างบน ‎ไปกันเร็ว
‎ผมไม่เคยเมามาก่อน
‎เปิดตัวอย่างประทับใจมาก
‎เพื่อนผม อดัม เขา...
‎ชอบโม้เรื่องกินเหล้าเมา
‎แต่ไม่ได้เล่าว่าเป็นแบบนี้
‎แล้วเขาบรรยายว่าไง
‎เห็นภาพสุดๆ
‎เดี๋ยวก็ดีขึ้น
‎เมื่อคืนถูกทำออรัลจริงเหรอ
‎คิดว่าเขาไม่กล้าดื่มอีกแล้วล่ะ
‎- สอนเขาตรงๆ ‎- ก็ ทำนองนั้น
‎แหม
‎ดีจังที่คุณมาด้วย
‎เพราะพ่อเขาไม่เคยมาอยู่แบบนี้
‎จริงเหรอ
‎สนุกดีออก
‎สนุกดี ใช่ไหม
‎ใช่!
‎- มากเลย ‎- ดีใจจังที่คุณชอบ
‎แน่นอน
‎นี่
‎ผมเสียใจนะ...
‎ที่เชิญลิซ่ามา
‎เหมือนไม่เกรงใจคุณ
‎แต่ก็ขอบคุณนะ ที่คิดแบบนั้น
‎แต่ไม่เป็นไร
‎จริงๆ เธอน่ารักออก
‎พเรสก็อตไม่น่าดื่มเขาไปเยอะเลย
‎นั่นสิ
‎ไม่น่าเลย
‎- เซอร์ไพรซ์จริงๆ ‎- แน่สิ
‎- ขอบใจที่แวะมา ‎- เฮ้ เฟลิกซ์
‎ไม่ต้องเกรงใจนะ
‎- คิดซะว่าผมไม่อยู่ ‎- โอเค ได้เลย
‎ฉันอยากแวะมาเพื่อ
‎เอาของขวัญมาให้
‎แทนการขอบคุณ ‎ที่ช่วยให้ประชุมงี่เง่านั่นสำเร็จ
‎ไม่ใช่การประชุมงี่เง่านะ
‎นั่นทำให้เราได้ออกหนังสือใหม่นะ
‎- นายอยากเขียนนี่ ใช่ไหม ‎- ใช่ๆ แน่อยู่แล้ว
‎เพียงแต่ ตอนเริ่มต้น ‎มันต้องแบบ บลาๆ...
‎นายเก่งมากบทบาทนั้น สำหรับนาย
‎ขอบใจ
‎พระเจ้า นี่มัน...
‎เยี่ยมเลย
‎- คืออะไรนะ ‎- วีอาร์ เฮดเซ็ต
‎- แว่นเสมือนจริงเรอะ ‎- ใช่
‎โอ้ วิเศษ!
‎ใช้ยังไงล่ะ
‎ฉันซื้อเกมนี้ให้ชื่อ พาเรดว็อชเชอร์
‎เอ่อ เป็น...เกมที่
‎นายจะได้ชมขบวนแห่
‎ทำไมฟังดูพื้นๆ มากเลย
‎สำหรับเทคโนโลยีชั้นสูง
‎ดี เยี่ยมเลย!
‎ใช่ ลองสวมดูสิ! ลองดูกัน
‎เฮ้ อีธาน
‎นายว่าไหม บ่อยครั้งที่เราร่วมงานกัน
‎แล้วสิ่งที่ลงเอย
‎มาเป็นหนังสือที่วางขาย ‎ก็มาจากสิ่งที่ฉันเสนอ
‎แล้วไง
‎คือ ฉันว่าคงยอดมาก...
‎ถ้า...
‎เราได้เขียนหนังสือร่วมกัน
‎น่าจะแจ๋วเลย
‎สักวันหนึ่ง
‎อยากให้ถึงวันนั้นเร็วๆ
‎เริ่มตอนนี้ยังได้เลย
‎หรือเอาไว้ทีหลัง
‎แต่รีบทำเลยดีกว่า
‎แต่ อีกด้านหนึ่ง
‎มีบางอย่างที่เราใจจดจ่ออยู่นี่ จริงไหม
‎ทำไมไม่เล่นกันก่อนเรอะ
‎สวมนี่ก่อน ลองดูนะ
‎- เดี๋ยว ผะ...ผมฉัน มันดึงผม ‎- อยากให้นายดู
‎ลูกโป่งมินเนี่ยนจะตกแล้ว
‎โอ้ ใช่เลยๆ
‎ต่ำเกินแล้ว
‎ใช่ จำตรงนั้นได้ ‎ลมแรงมาก
‎ทีนี้ นายจะต้อง
‎นายจะต้องข้ามไปให้พ้นเซ็นทรัลพาร์คเวสต์
‎โอ้ๆ
‎คนขายฮอตด็อก ‎เขาเดินไม่ดูทางเลยนั่น
‎ระวังๆ!
‎ทำไมไม่เตือนเล่า
‎- เตือนแล้ว นายไม่ได้ยิน ‎- ไม่ยอมเรียก
‎อะไรเนี่ย น่าจะรีบเรียก
‎อะไรน่ะ
‎อะไร เสียงนั่นใช่ไหม
‎แปลกจังเลยเนอะ
‎นึกว่าเสียงมาจากแถวที่คุณอยู่
‎ไม่มีอะไรใช่ไหม เฟลิกซ์
‎ฉันต้อง...
‎ทำไมก็แค่เรียกร้องสิทธิ์ตัวเอง
‎เขาไม่ได้ยินหรอก ใส่ไอ้นั่นอยู่
‎อีธานๆ เห็นไหมล่ะ
‎พยายามแล้วนี่ คุณก็เห็น
‎คุณก็ไม่ได้ช่วยเลย ‎แถมยังแอบเดินวนเวียน
‎เดินไปเดินมาไม่หยุด เหมือนผมดู...
‎- โชว์เดี่ยวเรื่องนอยส์อ็อฟ ‎- ขอโทษนะ
‎- แค่อยากเห็นเขาให้เกียรติคุณ ‎- ให้เกียรติอยู่แล้
‎ดูสิ เขาอุตส่าห์ซื้อนั่นมาให้
‎แว่นเสมือนจริง
‎ซึ่ง...
‎ว้าว พอสวมแว่นนั่น
‎คงช่วยให้เห็นความจริง ‎ว่าได้รับผลตอบแทนคุ้มแล้?
‎โอ้ ดันเหยียบขี้ม้า
‎นั่นไง คุณต้องลอง
‎แล้วเพราะอะไร คุณสองคนถึงต้องเข้าโรงแรม
‎โรงแรมมีเตียงไง
‎ถึงต้องไปที่นั่น แหม
‎ที่บ้านคุณก็มี
‎เรายังไม่พร้อมน่ะ
‎ลูกๆ ฉันก็ยังอยู่บ้านครึ่งอาทิตย์
‎ที่อพาร์ตเมนต์อีธานล่ะ
‎ฉันไม่อยากกดดันเขา
‎คุณโสดแล้วทั้งคู่
‎ไม่ใช่การนอกใจแล้วนี่
‎ทำไมต้องแอบ
‎เอ่อ เพราะ...
‎ไม่รู้สิ
‎ฉันบอกว่า ไม่รู้ไง
‎จะลองคิดดูหน่อยไหม
‎คิดว่า คงเพราะ...
‎อีธานเหมือนเครื่องเยียวยา...
‎ฉันกังวลว่า...
‎ถ้าเราไปบ้านของแต่ละฝ่าย
‎ความตื่นเต้นมันจะหายไป
‎ให้ตายสิ
‎เป็นแค่นอกใจตลอดไปไม่ได้เหรอ
‎เพราะชีวิตแต่งงานของพวกคุณจบแล้ว
‎ก็ได้
‎ไม่ใช่เรื่องนอกใจ พอใจไหมคะ
‎ฉันพอใจหรือไม่
‎มันสำคัญกับคุณเหรอ
‎ไม่
‎ที่นี่สวยจัง
‎นั่นสิเนอะ
‎รู้สึกเหมือนเป็นเคนเนดี้
‎สำเนียงนั่นแจ๋วเลย
‎ขอมาร์ตินีมาอีกแก้วสิ
‎ดูอะไรนะ
‎มอร์แกน
‎เฮ้
‎ฮัลโหล
‎โอ้ สุดยอดเลย
‎ดีใจจริงๆ ที่ได้เห็นเธอแบบนี้
‎รู้ไหม
‎ค่อยดูเข้าท่า
‎โอ๊ะโอ
‎หมายความว่าไง
‎ก็...ตอนเราเรียน
‎มหาลัย เราชอบโปรยเสน่ห์ ‎ฉันยังแอบคิดเสมอ
‎ว่าเมื่อไหร่หนุ่มคนนี้จะ
‎ปักหลักสักที
‎ได้ลงเอยกับราชินีพรอม
‎โรงเรียนเตรียม
‎ก็โรงเรียนเตรียมไม่มีราชินีพรอม
‎แสดงว่าคุณรู้ตัวดี
‎ใช่
‎คุณได้อยู่ในจุดที่คิดว่าสมควรอยู่แล้ว
‎ส่วนฉัน...
‎เคว้งคว้าง
‎ไม่เอาน่า
‎อย่ากดดันตัวเองเกินไปเลย
‎เธอออกจะดีเลิศ
‎ไม่จริง เธอยังไม่รู้
‎พอทีเถอะ
‎เดี๋ยวเธอก็ดีขึ้นเอง ใจเย็นๆ
‎ไม่...
‎ไม่รู้สินะ
‎อีธานทำฉันเจ็บมาก
‎แต่ถ้าฉันได้เริ่มต้นใหม่กับคนที่...
‎ชื่นชมตัวฉันจริงๆ
‎แบบว่า
‎คนที่รักฉันจริงๆ น่ะ
‎หวังว่า ฉันไม่ได้ทำลายโอกาส...
‎ที่จะได้เจอคนที่
‎รักฉันจริงๆ
‎น้ำเย็นมากไหม
‎อะไรนะ
‎ไม่สนล่ะ ขอลงน้ำก่อน
‎เฮ้
‎- มาแล้วเหรอ ‎- ใช่
‎เดินเล่นเป็นไงบ้าง
‎ดีเลย
‎สนุกดี
‎เยี่ยม
‎ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
‎ได้สิ มีอะไรเหรอ
‎ผมคิดว่าเราควร...
‎ออกไปคุยกัน
‎โอ้...
‎ได้ แต่ฉันต้องรีบ...
‎เตรียมอาหารนี่ ‎ไว้หลังมื้อค่ำได้ไหม
‎อ้อ ได้สิ
‎ผมว่า...ไม่รอดีกว่า
‎คุณว่าเราพัฒนาเร็วไปไหม
‎อะไรนะ
‎เราพัฒนาเร็วไปไหม
‎คุณอยากบอกอะไรเนี่ย
‎ไม่รู้สิ ผมแค่...
‎มาคิด...
‎เรื่องเรา
‎ไม่รู้นะ รู้สึกมันพัฒนาไปเร็วมาก
‎เราจะเลิกกันเหรอ
‎ไม่ใช่
‎ทำไมล่ะ
‎ไม่รู้สิ คือ... หากคุณต้องการ แต่...
‎แต่ดูเหมือนคุณหันหัวเรือไปทางนั้นแล้ว
‎ไม่รู้สิ ผมไม่แน่ใจ ‎เลยมานั่งคิดดู
‎โอเค
‎ฉันรู้แล้ว นี่มันเรื่องอะไร
‎หา เรื่องอะไร
‎คุณไล่จีบสาวๆ เล่น ‎เหมือนนักเรียนชายแก่แดด
‎ไม่ใช่อย่างนั้นนะ
‎คุณคงสนุกสินะ แต่จะบอกให้
‎น่าสมเพชมาก ‎และต้องรับกรรมแน่
‎ก็ได้ ดูเหมือนคุณตัดสินใจแล้ว งั้น...
‎- เฮ้ ตื่นเถอะ ‎- ทำไม
‎เราต้องไปแล้ว
‎เกิดอะไรขึ้น
‎บรรยากาศข้างล่างนั่นไง ‎ได้เวลาแล้วล่ะ
‎- รู้สึกว่าต้องไปกันแล้ว ‎- เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่รู้สิ นี่มันงานของตระกูล
‎ข้างล่างมันวุ่นวายโลกแตก
‎- เราไปกันดีกว่า ‎- โอเค
‎เอ้า นี่ จะสวมรองเท้าคู่นี้ไหม
‎เอางี้ ไปใส่ในรถแล้วกัน
‎เดี๋ยวถือกระเป๋าให้
‎โอเค เอาล่ะ
‎ต้องรีบเผ่นจากที่นี่ให้เร็วจี๋
‎เฮ้ บื้อหูตึง เปิดประตูสิ
‎เฮ้ เธอมาทำอะไรที่นี่
‎นึกว่าจะไปเจอกันที่โรงแรมตอนค่ำ
‎เปลี่ยนใจแล้ว
‎อยากมาดูอพาร์ตเมนต์เธอน่ะ
‎ไม่เชิญฉันเข้าไปเหรอ
‎มาสิ เข้ามาเลย
‎เฮ้
‎ที่นี่ดู...
‎ส่วนใหญ่เค้าใช้คำว่า "มีเสน่ห์"