‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- มันเกิดอะไรขึ้น ‎- เธอตายแล้วค่ะ
‎- ตอนนี้อาการเธอเป็นไง ‎- คุณ เธอตายแล้ว
‎- อะไรนะ ‎- เธอตายแล้ว
‎(โพสต์คำถาม)
‎(เห็นภาพประหลาดหลังปลูกถ่ายอวัยวะ)
‎(ถูกฟ้าผ่าเหรอ)
‎(บริจาคอวัยวะได้หรือไม่ หลังถูกไฟฟ้าช็อตตาย)
‎ตัวแปรเดียวมีหนึ่งความหมาย
‎แต่ความหมายนั้นสามารถสื่อความ ‎ได้ต่างกันในสถานก??
‎สามารถใช้โมเดลการถดถอยเชิงเส้น
‎กับตัวแปรทำนายต่อเนื่อง ‎ในเอสพีเอสเอส จีแอลเอ็ม
‎โดยใส่ข้อมูลในโคแวเรียนท์บ็อกซ์
‎ซึ่งจะกำหนดตัวแปรที่เรารู้ค่าว่าต่อเนื่อง
‎(ไม่รู้ ไม่สน)
‎สามารถใช้จีแอลเอ็มวิเคราะห์การถดถอย
‎แต่ในเอสพีเอสเอส ยังมีตัวเลือกอื่นๆ ‎ทั้งจีแอลเอ็?
‎ซึ่งไม่มีในโปรแกรมอื่น
‎แล้วจะตัดสินยังไง ‎เมื่อใดจะใช้จีแอลเอ็มหรือใช้ก??
‎ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
‎แฟรงค์ยังไม่เซ็นหนังสือยินยอมให้เล่นเลย
‎เลยได้แค่นั่งแกร่วเรียนรู้เกมอยู่ข้างสนาม
‎นี่เพิ่งสองสามวัน แต่รู้สึกเหมือนนานชะมัด
‎ฉันหยุดคิดเรื่องเบ็คกี้ไม่ได้
‎และเรื่องเธอตายยังไง
‎เดี๋ยวเธอก็บ้าซะก่อนหรอก
‎ลองหาอะไรแบบเด็กไฮโซทำ ‎เพลินๆ ไปข้างสนามไง
‎เข้าใจนะ
‎แค่พูดน่ะมันง่าย
‎(เราคิดถึงเบ็คกี้!)
‎บ้าตาย เดี๋ยวเรียนคาบต่อไป ‎เธอน่าจะเลิกคิดได้มั้?
‎เอาละ จบแค่นี้
‎ทุกคนล้างมือให้สะอาด ‎เตรียมเรียนเฟสต่อไป ตัวอ่อน?
‎ขอให้ได้กินเบคอนไก่งวงกันนะ วันนี้
‎นี่... เป็นไรรึเปล่า
‎ไม่เป็นไร สบายดี
‎มาสิ เร็วเข้า
‎พวกเธอสองคนจะไปไหนกัน
‎การชำแหละสัตว์อย่างทารุณ ‎ทำให้ซาช่ารู้สึกไม่สบา??
‎ผมจะอาสาพาเธอไปห้องพักงีบ
‎ได้ พักตามสบายนะ ซาช่า
‎- ฉันสบายดี ‎- รู้น่า
‎ถึงไม่ก็ไม่เป็นไรหรอก
‎เธอถึงไม่ยอมทำใช่ไหม
‎เปล่า ฉันแค่เมินอาจารย์เป็นปกติอยู่แล้ว
‎พูดถึงเรื่องไร้สาระควรถูกเพิกเฉย
‎(พิธีปลดปล่อย ‎เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์) ‎พิธีปลดปล่อยคืออ?
‎เรื่องติงต๊อง ที่เอาข้าวของที่เบ็คกี้ชอบ
‎มาจุดไฟเผา
‎เธอจะได้เอาติดตัวไปชาติหน้า แบบกักตุนไง
‎มีเรื่องแบบนี้เพราะเบ็นหมกหมุ่นมากไป
‎กับมูลนิธิแอนเน็กซ์
‎มันเป็นสโมสรนิวเอจ
‎สำหรับชำระจิตวิญญาณและลำไส้ใหญ่
‎พร้อมๆ กันเลย ถ้าต้องการ
‎ไปไม่ได้หรอก ฉันมีธุระ
‎น่าจะต้องมีข้อแก้ตัวดีกว่านั้นนะ
‎แต่ฉันหาทางแก้ตัวให้เธอแล้ว
‎การโกหกเบ็นกับแนนซี่ ‎เป็นสิ่งเสพติดโปรดอันดับสอ??
‎ไม่มีใครรู้หรอก ว่าฉันไม่ได้พามาห้องงีบ
‎นี่คาบสุดท้ายแล้ว ‎ ถ้าเธออยากกลับเร็ว เชิญได้เลย
‎ช่างเหอะ ฉันอยากมานอนอยู่แล้ว
‎(ทายสิ ฉันรักเธอมากแค่ไหน)
‎น่าแปลกนะ ที่คุณไม่ได้เก็บ ‎สายสะดือแกไว้ด้วย
‎หมอแนะให้เราเก็บ จำได้ไหม
‎ไว้ทำสเต็มเซลล์น่ะ
‎คงไม่ได้คิดจะเอาฟันไปเผาด้วยใช่ไหม
‎เราพรากหัวใจเธอออกไปแล้ว
‎ก็น่าจะกำจัดฟันของเธอด้วย
‎ล้อเล่น...
‎- คิดว่านะ ‎- ดี
‎เด็กที่พิเศษมีชีวิตอยู่ได้ เพราะลูกสาวเรา
‎ผมให้เอลเลียทเชิญเธอมาร่วมพิธีด้วย
‎เป็นความคิดที่แย่มาก
‎เธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราแล้วนี่
‎คุณพยายามทำให้เธอช้ำใจงั้นรึ เบ็น
‎คุณคิดว่า เธอจะรู้สึกยังไงกัน
‎ที่ต้องถูกรายล้อม ‎ด้วยเพื่อนสนิทและครอบครัวของเ??
‎ตอนที่เราเผาของพวกนี้
‎เป็นห่วงความรู้สึกเด็กนั่นหรือตัวเอง
‎ช่างป่าเถื่อน
‎คุณกำลังมองกลับด้านเลย
‎พิธีปลดปล่อยไม่ใช่เรื่องการทำลาย
‎เป็นเรื่องความหวัง
‎ซาช่าเป็นส่วนหนึ่งของความหวังนะ
‎รับรองว่าจะเป็นเรื่องที่สวยงาม ผมสัญญา
‎จะทำไงกับผ้าห่ม
‎ลูกติดตัวไปทุกที่อยู่แล้ว
‎งั้นก็ส่งไปให้ลูกแล้วกัน
‎ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
‎(พิธีปลดปล่อย)
‎(การประกอบพิธีปลดปล่อย) ‎(พิธีปลดปล่อยคืนจันทร์เต็??
‎(พิธีเผาไฟ)
‎ไง เพื่อน!
‎อย่าเข้าใจผิดไปนะ
‎แต่สังเกตเห็นเธอมีปัญหากับวิชาสถิติ
‎ไม่ได้มีปัญหาอะไร
‎แค่ที่คอตตอนวูดไม่สอนวิชานี้
‎โอ้ นั่นสิ นี่ ฉันมีไอเดีย
‎ฉันจะพาเธอไปดื่มกาแฟหลังเลิกเรียน ‎แล้วจะช่วยติว??
‎ขอบใจ แต่ต้องกลับไปทำงานที่คอตตอนวูด
‎แจ๋ว ก็อย่างที่เธอว่า นี่เป็นปัญหาการปรับตัว
‎อย่าลืม ฉันเป็นคู่หูช่วยเธอปรับตัว...
‎ฉันไม่ต้องการติวเตอร์
‎(ปลดปล่อยโดยการเผา)
‎ตื่นได้แล้ว
‎ฉันอยู่ไหนเนี่ย
‎สถานีสปริง
‎ตั้งใจจะลงที่คอตตอนวูด
‎เลยคอตตอนวูดมาได้ชั่วโมงนึงแล้ว
‎(บิ๊กแฟรงค์) ‎ลุงแฟรงค์
‎รสบัสงี่เง่าจากสถานีสปริงมาช้าตั้ง 20 นาที
‎แต่ก็มาถึงแล้ว
‎มาทันเลิกงานพอดี
‎ให้ตายสิ
‎ฉันเห็นแก่ตัวเอง ที่ยังให้เธอทำงานที่นี่
‎ทั้งที่เธอก็ต้องเรียนหนัก
‎ฉันประกาศรับสมัครคนแล้ว
‎มีสนใจอยู่สองสามคน
‎ลุงรับสมัครคนแทนหนู
‎นี่ลุงไล่หนูออกเหรอ
‎เธอโหมทั้งเช้าค่ำเลยนี่ ซาช่า
‎ไม่ดีหรอก
‎เอ้า
‎อะไรน่ะ หนังสือเลิกจ้างเหรอ
‎ใบยินยอมให้เข้าคลาสกีฬาไง
‎ในที่สุดก็กรอกเรียบร้อย
‎ขอบคุณ
‎ไม่ช่วยปิดร้านก่อนเหรอ
‎หนูไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว จำได้ไหม
‎โอเครึเปล่า
‎โอเค ฉันไม่เป็นไร
‎หาเสื้อไม่เจอ
‎เอานี่ ใส่ของฉันก็ได้
‎กลิ่นเธอเลย
‎ฉันทำได้แย่เหรอ
‎อะไร ไม่นะ ทีเจ เธอเยี่ยมออก
‎ฉันไม่เคยคิด ว่าการรับทุน ‎จะทำให้ชีวิตฉันที่นี่ต?
‎ฉันเกลียดที่เป็นลูกผสม
‎เหมือนว่า อะไรก็ตามที่เลือก ‎ต้องลงเอยแบบห่วยแตกแ?
‎เธอกับเรื่องเรียนนี่ ‎ส่วนฉันกับการลงทะเบียนสมาช??
‎เดี๋ยวสุดสัปดาห์ก็ต้องรวมญาติสังสรรค์ ‎กับคาร่าแ??
‎พูดคุยเรื่องความสำคัญของเชื้อสายนาวาโฮ
‎เพราะฉันเป็นลูกชายคนเดียว ไม่ใช่ผู้หญิง
‎ฉันต้องสืบวงศ์สกุล บลาๆ สุดเซ็ง
‎งั้น ฉันไปเป็นเพื่อน
‎ถึงจะแย่ เราก็คงล้อเลียนมันกันได้
‎คงไม่ราบรื่นมั้ง
‎ทำไมล่ะ
‎ฉันก็เป็นนาวาโฮ
‎ใช่
‎แต่ไม่พอสำหรับแม่เธอใช่ไหม
‎คิดว่าฉันเป็นแค่เปลือกสิ
‎แม่คิดว่าเธอไม่รู้อะไร ‎เรื่องการเป็นส่วนหนึ่งขอ??
‎แต่ฉันคิดเสมอว่า ‎เธอกับคนอื่นๆ ก็เชื้อสายเดียวกั?
‎แต่สงสัยคิดผิด
‎ไม่เอาน่า ซาช่า
‎บางทีฉันอาจไม่เหมาะกับที่ไหนเลย
‎พิลึกชะมัด
‎ทุกอย่างดูผิดไปซะหมด
‎ทีเจกับฉันไม่เคยทะเลาะกัน มันไม่ใช่เรา ‎ถ้าได้รู้?
‎เรื่องเบ็คกี้คงหลุดจากสมองได้
‎ปล่อยให้เบ็คกี้ไปอย่างสงบเถอะ
‎เธอมีเรื่องวุ่นมากอยู่แล้วนะ
‎แค่ลองยอมรับความจริง ว่าเบ็คกี้ช่วยชีวิตเธอ
‎ให้เธอได้ทุนเรียน แล้วก็เดินหน้าต่อไป
‎ให้ตาย อีวอนน์
‎ฉันไม่พร้อมที่จะต้องมารู้สึกผิดแบบนี้เลย
‎นี่ เธอน่าจะเตรียมให้พร้อมเลย
‎จีแอลเอ็มกับการถดถอยนั้นคล้ายกัน ‎แต่ต่างกันชัดเ??
‎ดูที่กราฟหน้า 58
‎นี่เป็นกราฟที่จะใช้ทดสอบเก็บคะแนนกัน
‎หวังว่าอ่านหนังสือกันมาแล้วนะ
‎ปิดแล็ปท็อปซะ
‎ถ้าใครโกง ก็เท่ากับโกงตัวเองนะ
‎เริ่มทำข้อสอบได้
‎ตามนโยบายเพื่อนช่วยเพื่อน ‎ให้ตรวจข้อสอบให้เพื่อ??
‎แลกกันตรวจ กับคนที่นั่งข้างๆ
‎อย่าคิดมากนะ
‎ถ้าอันนี้ไม่ผ่าน ‎คะแนนส่วนใหญ่มาจากสอบปลายภาค
‎ยังมีเวลาเยอะ ที่จะไปจิบกาแฟติวกัน
‎ยินดีด้วย 92
‎ขอโทษจริงๆ
‎ที่เธอบอกไม่ได้มีปัญหา และฉันไม่เชื่อ
‎ฉันตัดสินไปเอง
‎(100%)
‎สงสัยเธอต้องติวให้ฉันแล้ว
‎เจ้ารถผุนี่ ทำให้จี๊ปอีวอนน์ ‎ดูเป็นเรนจ์โรเวอร์ไ?
‎แต่ผมไม่ตามใจซาช่า ‎เหมือนที่คุณทำกับอีวอนน์นะ
‎แล้วแกจะเข้าใจในอนาคต
‎ตราบใดที่แกต้องไม่ขึ้นรถบัส ‎แล้วมีเวลานอนเพิ่มอ??
‎อยากให้แกรู้ว่า ถ้าฉันออกมาจากพื้นที่สงวนได้
‎แกก็ออกไปจากที่นี่ได้เหมือนกัน
‎เธอโชคดีนะ ถ้าไอ้นี่ออกไปแล่นบนถนนได้
‎แฟรงค์ ยาซซี่ใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- สวัสดี ผมดีค่อน
‎ผมมาสมัครงาน ไบรอันส่งผมมา
‎จ้างคนตั้งแต่เมื่อไหร่
‎นี่ ค่าแรงมันน้อย ‎แต่ก็มันก็เก็บชั่วโมงทัณฑ์บนได?
‎ครับ นี่ รู้ไหม
‎ผมไม่ค่อยรู้เรื่องปลา...
‎แต่ชอบปลาทอดนะ
‎ผมมีแรงจูงใจ และขยัน
‎จริงเหรอ แรงจูงใจอยากทำอะไร
‎ไม่ไปกลับเข้าคุกอีก
‎โอเค ฉันเข้าใจแล้ว จะพาไปดูที่ร้าน
‎ต้องใส่เครื่องป้องกัน
‎ถ้าเผื่อดาบหัก
‎จะได้ไม่ถูกแทงเข้าหัวใจ
‎อันนี้สำหรับส่วนหน้าอก ‎และนี่ไว้สวมแขน
‎- ถนัดขวาใช่ไหม ‎- ใช่
‎โอเค ใช้อันนี้
‎ขอบคุณ ฉันซาช่า
‎อ้อ รู้จักเธอแล้ว
‎คิดไงจะลงสนาม
‎เบื่อนั่งดูแล้วน่ะสิ
‎เตรียมแพ้ได้เลยนะ
‎เธอโดนจ้วงตลอด แต่ซาช่าอาจไม่
‎มาเลย มือใหม่ มาเป็นคู่ซ้อมฉันไหม
‎จะเบามือให้ สัญญา
‎ได้
‎ง่ายมากๆ
‎แค่พยายามรุกก้าวเดินหน้า ‎ฟันดาบให้โดนที่ลำตัวฉั??
‎โอเค
‎ขอบคุณ
‎- พร้อมไหม ‎- พร้อม
‎อังการ์ด
‎หมายถึง "เตรียมพร้อม" น่ะ
‎เริ่ม
‎โอ้ เธอต้องจับให้ดีเหมือนมีนกอยู่ในมือ
‎ไม่ต้องกำแน่นมาก แต่ไม่ให้นกบินหนีไปได้
‎เริ่ม
‎ถ่ายน้ำหนักตัวลงบนเท้า
‎น่าจะโน้มตัวมากไป
‎โอเค ลองดูฉันแล้วกัน
‎ฉันจะรุก เธอตั้งรับนะ
‎เริ่ม
‎โอเครึเปล่า
‎ไม่เป็นไร
‎อังการ์ด
‎เซอร์ไพรส์ทั้งวันเลยนะเนี่ย!
‎โชคของมือใหม่มากกว่า
‎ถ่อมตัวจัง
‎เธอต้องเข้าร่วมทีมนะ ‎โดยเฉพาะที่เธอถนัดทั้งสองม??
‎ฉันถนัดขวา ‎เธอสลับใช้แขนซ้าย
‎เอาละ ถ้าอยากซ้อมก็บอกนะ
‎- เพราะกีฬานี้มัน... ‎- ขอไปดื่มน้ำก่อน
‎เล่นกีฬาคุณหนูทุกอย่างเลยรึเนี่ย
‎เขาอัปลักษณ์ แต่จ้องแบบนั้นเสียมารยาทนะ
‎ไม่ได้จ้องนะ
‎ฟังนะ ฉันว่าเขาก็ชินอยู่แล้วละ
‎ซาช่า นี่สปอนเซอร์ฉัน ราวี่
‎โอ้ อย่ากวนน่ะ ‎เป็นเพื่อนสนิทแบบบังเอิญ
‎- เชื่อว่าเธอรู้จักมาร์นี่แล้ว ‎- ใช่
‎เป็นแฟนกันเหรอ
‎ใช่ เราแต่งงานกันแล้ว
‎ฉันขอตัวไปอาบน้ำ
‎เด็กนายเป็นไรวะ
‎จ้องหน้าฉัน อย่างกับรู้จักมาก่อน
‎นั่นสิ นายก็จ้องเธอด้วยนี่
‎แต่ไม่ใช่เด็กฉันหรอก ‎แค่สัตว์เลี้ยงใหม่ของพ่อแม??
‎เลอะเทอะ เธอฮอตนะ
‎อย่าบอกนะว่าไม่คิดอะไร
‎จริงๆ ไม่ได้คิด
‎นี่ ไปด้วยกันไหม เสาร์นี้
‎มีอะไร
‎พิธีปลดปล่อย
‎พ่อแม่ฉันเชิญเพื่อนๆ เบ็คกี้ทุกคน
‎ไม่ เรื่องพรรค์นี้ทำฉันหลอน
‎รับมือไม่ไหว
‎นายจะปล่อยฉันแกร่วคนเดียวรึ
‎โทษที เพื่อน เชิญฉายเดี่ยวแล้วกัน
‎นี่ ล่อหลอกได้เจ๋งนี่
‎ไม่เคยเห็นใครขยี้มาร์นี่ได้ นอกจากเบ็คกี้
‎- เพื่อนชั้นแย่ นักฟันดาบชั้นยอด ‎- เป็นเพื่อนกับเธอ
‎ใช่ ทั้งมาร์นี่ เอลเลียท ‎กับพวกตัวแสบจู๋ใหญ่ทั้ง??
‎พูดจริงนะ ฝีมือเธอแจ๋วพอเข้าทีมได้
‎ได้มือซ้ายหน้าใหม่มาคงดี
‎ไม่เข้าใจ ทำไมครอบครัวถึงต้องปกปิด ‎สาเหตุแท้จริง?
‎ทำไมเธอต้องสนใจเรื่องพวกนี้ ‎ทั้งที่ทำให้ไม่สบาย??
‎เพราะฉันได้หัวใจเธอมา อีวอนน์
‎อาจฟังดูเพี้ยนๆ แต่ฉันเริ่มรู้สึกในสิ่งที่เบ็คกี้??
‎อย่างเมื่อวาน ฉันเจอหนุ่มที่เคยเห็นในฝัน
‎รู้สึกเหมือนเคยรู้จัก
‎แล้วหัวใจเธอก็...
‎หัวใจเธอ ซาช่า หัวใจเธอ
‎ถ้าหากล้องนั้นเจอ เราอาจได้รู้ความจริง
‎ฉันว่าเธอควรหยุดคิดเรื่อง ‎ทฤษฎีสมคบคิดเถอะ พูดจร?
‎เวร มาโฟกัสคิ้วยับเยินของเธอเหอะ
‎แรงไปแล้วนะ
‎หยุดนะ!
‎(เว็ทเพ็ทส์)
‎ต้องนับเงินตั้งแต่เริ่มงานและตอนเลิกทุกครั้ง
‎ไว้ใจผมเรื่องเงินเหรอ
‎มีเหตุผลอะไรที่ไม่ควรไว้ใจ
‎ไม่มี
‎คือ... ไบรอันบอกว่าคุณใจดี
‎นึกไม่ถึงว่าคุณใจดีขนาดนี้
‎คุณเคยทำงานที่เทนท์ซิตี้ ย่อมรู้นิสัยอาชญากร
‎ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนสัตว์ ‎พวกนั้นก็ยิ่งประพฤ??
‎แฟรงค์ คุณเป็นคนดีออก
‎แล้วทำไมตอนแรกถึงไปทำงานที่นั่น
‎ก็รู้กันอยู่ ที่นั่นมันเสื่อมทรามมาก
‎ก็ด้วยเหตุผลเดียวกับคนอื่นที่ทำงานที่นั่น
‎มีภาระที่ต้องจ่าย
‎แต่ก็เหมือนคนโง่ไง ‎ฉันนึกว่าจะสร้างความแตกต่างไ??
‎ไม่นานก็รู้ว่าเสียเวลาเปล่า
‎นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำเหรอ
‎จ้างคนร้ายทำงาน เพื่อชดเชยงั้นสิ
‎ผมขอ... กลับไปทำงาน
‎ถ้าโดนจับได้ในห้อง ต้องคิดว่าเราขโมยแน่
‎ขโมยน่ะสิ ‎โอเค
‎ไม่เป็นไร ขอบคุณ
‎นั่นเธอใช่ไหม
‎นั่นแหละเธอ
‎ซาช่า!
‎- โอ้! ไง ‎- ดีจังที่เธอมา ‎กังวลอยู่ว่าเธอจะไม่มา
‎พาแขกมาด้วยเหรอ หวัดดี
‎จบมือมันดูเมินเฉยไป ‎ครอบครัวฉันนิยมกอดน่ะ
‎- ยินดีที่รู้จักนะ ‎- มาจนได้
‎ใช่ ตกลงไม่ต้องทำธุระ
‎เอลเลียทนี่เพื่อนฉัน อีวอนน์
‎หวัดดี
‎ไม่ละ ไม่เป็นไร
‎- อะไรน่ะ ‎- เฝือกเบ็คกี้อยู่ใต้เตียงฉัน
‎สยองใช้ได้จริงไหม
‎ใช่ นิดนึง
‎ตอนเด็กฉันอิจฉา เพราะมีแต่คนสนใจเธอ
‎พอเธอถอดออก เลยเก็บไว้
‎ฉันใส่ไปโรงเรียนอนุบาลด้วยทั้งสัปดาห์
‎แต่ที่แปลกก็คือ...
‎ตอนเกิดเหตุ ฉันไม่ได้อยู่ที่สวน แต่...
‎ฉันรู้สึกเลย ตอนเบ็คกี้แขนหัก
‎ซาช่า!
‎- เธอมาจนได้! ‎- สวัสดี
‎ดีใจจังที่เธอมา
‎- เล่าหน่อย ทุกอย่างเป็นไงบ้าง ‎- ราบรื่นดีค่ะ
‎นี่เพื่อนฉันค่ะ อีวอนน์
‎- ไง อีวอนน์ เบ็นนะ ‎- สวัสดี
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- ขอบคุณ
‎อยากให้รู้จักเพื่อนสนิทฉัน
‎- เอวาน ‎- สวัสดี!
‎- โอ้ สวัสดี ‎- วิเศษจังที่ได้เจอ
‎ยินดีที่ได้เจอค่ะ
‎- ภรรยาเขา รูธ ‎- สวัสดี
‎สวัสดี
‎บอกแล้วว่าครอบครัวเราชอบกอด
‎เบ็นเล่าเรื่องเธอให้ฟังเยอะเลย
‎การปรับตัวเป็นไง มาอยู่ที่คริสตัลแวลลีย์
‎การเดินทางคงเหนื่อยน่าดู ต้องขึ้นรถบัสทุกเช้า
‎เธอต้องตื่นกี่โมงเนี่ย
‎ปกติก็ตีห้า ‎พระเจ้า ทรมานจัง
‎ให้ตายสิ เพเนโลปีมาทำอะไรที่นี่
‎- มาร์นี่ ‎- มาร์นี่ พูดให้ดี เพื่อนกันนะ
‎นึกว่าพวกเธอเป็นเพื่อนกัน ‎เห็นในรูปทีมฟันดาบ
‎นั่นมันนานมากแล้ว
‎รูปพวกนั้นเพิ่งตอนปีที่แล้ว
‎อ้อ เอ่อ คนเราเปลี่ยนกันได้
‎นี่ ฉันว่า... โอ้!
‎ฉันขอโทษจริงๆ!
‎ต้องไปล้างออกแล้วละ
‎เราขอเข้าห้องน้ำ
‎- หรือตรงไหนที่ใช้ได้คะ ‎- ได้สิ
‎- ตรงผ่านทางเดินไป หลังครัว ‎- โอเค ขอบคุณ
‎ขอตัวค่ะ ขอโทษ
‎ตั้งใจหาเรื่องเข้าข้างในน่ะ
‎แค่ขอเข้าห้องน้ำก็พอนี่
‎ฉันมีอยู่แค่ชุดเดียว
‎รีบหาให้เจอเถอะ
‎เร็วเข้า
‎อีวอนน์ หนุ่มคนนี้ไง ที่เห็นในฝัน
‎เพราะเธอเห็นรูปมาก่อนมั้ง
‎- เลยเอาไปฝัน ‎- อือ คงงั้น
‎นี่ แน่ใจจริงเหรอว่าเห็นน่ะ
‎ใช่ อยู่นี่แหละ ในถ้วยรางวัล
‎ฉันไม่ได้บ้า
‎พวกเธอมาทำอะไรในนี้
‎ฉันเข้าใจ
‎เป็นฉันก็คงอยากรู้
‎ชุดเธอเลอะอะไรมา
‎เพื่อนทำน้ำหกใส่น่ะ
‎ห้องน้ำข้างล่างมีคนค่ะ เลยขึ้นมาหาที่ล้าง
‎ใส่ไซซ์อะไรล่ะ
‎ชุดในนี้น่าจะใส่ได้
‎เพอร์เฟกต์
‎เดี๋ยวสวมให้
‎อีกชุดเหมาะกว่า
‎ชูแขนขึ้นสิ
‎เพอร์เฟกต์
‎คับไปหน่อยค่ะ
‎ไม่นะ สวยดี
‎นี่เป็นชุดโปรดของเบ็คกี้
‎หนูขอโทษ หนูถอดออกได้นะคะ
‎สวมชุดนี้แหละ
‎ดีแล้ว
‎แค่รู้สึก...
‎ทุกคน...
‎กำลังรอคุณ ไปเผาข้าวของลูกคุณนะ
‎พิลึกจริงๆ
‎เราควรช่วยให้วิญญาณเบ็คกี้
‎ได้มีอิสระ ไปสู่ภพที่ดี
‎รู้ว่าเหมือนเห็นแก่ตัว แต่ฉัน...
‎ทำไม่ได้
‎แม่แบบไหนกัน ที่เผาผ้าห่มวัยแบเบาะของลูก
‎ก็รู้นะ ว่าแค่สิ่งของ แต่...
‎หนูก็สวมเสื้อผ้าแม่ประจำ
‎เธออายุเท่าไหร่ตอนแม่ตาย
‎สองขวบ
‎เธอต้องเจออะไรมามากเลยจริงไหม
‎ค่ะ
‎แต่ทุกคนก็เจอเหมือนกันนี่คะ ใช่ไหม
‎เอาผ้าห่มไปซ่อนเถอะค่ะ
‎โยนกล่องเปล่าลงไปเผา
‎หนูไม่บอกใครหรอก
‎สัญญา
‎ใช้ห้องน้ำชั้นล่าง เข้าใจนะ ‎ห้องนั้นห้ามเข้า
‎(สแกนหาเครื่อง)
‎(ใส่รหัส)
‎- คุณทำอะไรน่ะ ‎- โอเค...
‎บ้านนั้นเป็นสถานที่ส่วนตัวมากๆ
‎บ้านแนนซี่มันเต็มไปด้วย...
‎ความโศกเศร้าและมืดมิด
‎หวังว่าคริสตัลพวกนี้ จะช่วยปล่อยพลังงานดีๆ
‎อ้อ โอเค
‎คุณรู้จักครอบครัวลาฟีเวอร์แค่ไหน
‎พวกคุณสนิทกันมากใช่ไหม
‎ทำไมเหรอ
‎หนูอยากได้รหัสไวไฟน่ะ เผื่อว่าคุณรู้
‎เอางี้ ฉันทำให้เอง
‎พวกเขาถือเรื่องความเป็นส่วนตัวมากๆ
‎เดี๋ยวเจอกันข้างล่างนะ
‎(เชื่อมต่อแล้ว‎)
‎กล้องยังอยู่ที่นี่
‎ฉันแฮ็กเข้าไปได้
‎จำรอยแผลเป็นนี่ได้ไหม
‎(กัปตันเบ็คกี้)
‎ผมทำไม่ได้
‎เบ็นกับฉัน และเอลเลียท
‎ซาบซึ้งใจมากเหลือเกิน ที่ทุกคนมาในวันนี้
‎เพื่อร่วมกันส่งรีเบคก้า...
‎ให้ไปอย่างสงบ
‎ฉันรู้สึกไม่ดีมากๆ เลย เราไปกันเลยได้ไหม
‎ดี พ่อฉันทำงานกลับดึก
‎ต้องรีบกลับไปดูแลแม่ด้วย
‎ไปกันเถอะ ‎เธอนี่ตาแหลมนะ
‎ไม่ค่อยมีใครสังเกตมันน่ะ
‎มันหมายความถึงอะไรคะ
‎มันหมายถึงพวกผู้ร้ายเป็นพวกขี้ขลาด ‎เล่นไสยศาสตร??
‎ก็แค่หน้ากากแบทแมนงี่เง่า
‎ไม่ใช่งี่เง่า ขบขันต่างหาก
‎เบ็นชอบเอามาไว้รวมกับ ‎หน้ากากแทนซาเนียที่สะสมน่??
‎เอาไว้หลอกชาวบ้าน
‎ฉันนี่แหละ โจ๊กเกอร์ตัวจริง
‎แหม! คุณลาฟีเวอร์เนี่ยดูชอบเล่นมุกคุณพ่อนะ
‎เป็นประจำ
‎โอเค แล้วเจอกันค่ะ
‎ชุดเธอจะซักแห้งให้นะ ‎อย่าลืมมาเอาล่ะ สัญญานะ
‎ค่ะ มาแน่นอน
‎ซาช่า ก่อนเธอจะไป
‎แนนซี่กับฉันมีอะไรอยากให้เธอ
‎ของที่เธอต้องใช้
‎ต้องชอบแน่
‎จะเอารถเบ็คกี้ให้เธอเหรอ
‎ผมนึกว่าผมจะ...
‎เธอจำเป็นต้องใช้มากกว่า
‎เราไม่สบายใจที ‎เธอต้องเดินทางไปโรงเรียนอย่างยาก??
‎- หนูขึ้นรถบัสได้ ‎- ไม่ ไม่เป็นไร ซาช่า
‎เร็วๆ นี้ เอลเลียทก็ยังไม่ได้ใช้หรอก
‎ลูกยังไม่มีใบขับขี่เลย
‎แน่สิ ผมมันไร้ปัญญาที่จะสอบผ่านเร็วๆ นี้
‎- เอลเลียท ‎- ไม่ ขอบคุณ แม่
‎เอารถไปเถอะ
‎ขอร้อง
‎นี่มันบ้าอะไร
‎เบ็นให้ยืมใช้ค่ะ
‎อ๋อ เดี๋ยวนี้เรียกเบ็นแล้วสินะ
‎ทีนี้ลุงก็ไม่ต้องห่วง ว่าหนูหลับในรถบัสเพลิน
‎นี่ มีรถก็ต้องดูแลเยอะ
‎ต้องเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง ต้องเติมน้ำมัน
‎ระบบไฮบริดนะ
‎ก็ยังต้องใช้น้ำมันจริงไหม
‎ถ้ารับเงินโอเค แต่รถไม่ได้งั้นเหรอ
‎ก็ได้
‎แต่ถ้าเบ็นจะให้อะไรอีก
‎ต้องโทรหาลุงก่อนนะ เข้าใจไหม
‎เข้าใจ
‎เธอคิดว่าไง
‎ก็ สวยดี
‎อย่างสวยเลยละ
‎ยังมีของเธออยู่หลังรถด้วย
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎อีวอนน์!
‎โอ้ เจ๋ง
‎นี่ ถ้าพวกเขาถามว่าหายไปไหน
‎บอกไปว่าเผาไปแล้วนะ
‎เป็นไรรึเปล่า
‎ซาช
‎ก็แค่อีกวันในคริสตัลแวลลีย์
‎ถ้าคนที่เฝ้าดูเบ็คกี้ ตามดูฉันด้วยล่ะ
‎อย่าบ้าไปเลย
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องกล้องนั่นหรอก เดี๋ยวก็เจอ
‎ฝันดี!
‎(สมุดสเก็ตช์)