‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ขอบคุณสำหรับ ‎สถานการณ์พายุล่าสุด แมทธิว
‎ดิฉันคริสติน่า รายงานความเคลื่อนไหว
‎จากโรงพยาบาลเทศมณฑล
‎ขณะที่พายุยังคงเคลื่อนผ่านบริเวณนี้
‎โรงพยาบาลในท้องที่ ‎กลับมีทารกแรกเกิดเนืองแน่น
‎วันที่สิบพฤศจิกายน ‎กลายเป็นวันเกิดสูงสุดแห่งรัฐ??
‎(เตือนภัยฉุกเฉิน)
‎(แจ้งเตือนสภาพอากาศ ‎จากศูนย์พยากรณ์อากาศแห่งชาติ)
‎นี่คือระบบเตือนภัยฉุกเฉิน
‎นี่ไม่ใช่การทดสอบ
‎โปรดระวังอันตราย ‎จากลมกรรโชกแรงและฟ้าผ่า
‎ศูนย์พยากรณ์อากาศแห่งชาติ ‎เตือนพลเมืองทั้งหมดใน??
‎คริสตัลแวลลีย์ เซโดนา และคอตตอนวูด ‎ให้อยู่ในบ้านเ
‎- นี่ไม่ใช่การทดสอบ ‎- ฉันเป็นอะไร
‎พ่อ...
‎เบ็คกี้แน่นอน
‎เธอบอกอะไรกับลุงรึเปล่า
‎แฟรงค์เหรอ ไม่นะเท่าที่รู้
‎คุณทำถูกแล้วล่ะ
‎อย่างรวดเร็วด้วย
‎ผมภูมิใจในตัวคุณนะ
‎คนของคุณพบอะไรรึยัง
‎กำลังหาอยู่ ‎บอกว่าที่นั่นไม่พบอะไร
‎งั้น ให้เขาไปหาที่อื่นสิ
‎เธอคิดว่าเบ็นเหรอ
‎ก็เขาโกหกลุงแฟรงค์เรื่องเจอฉันในที่อาบน้ำ
‎เป็นฉันก็ทำงั้น ‎ถ้าไปเจอเด็กสาวโป๊หมดสติในบ้าน
‎เขาจะฆ่าเบ็คกี้ทำไม
‎ใครจะไปรู้
‎เขาอาจทำมิดีมิร้ายเบ็คกี้
‎หรือเขาอาจทำธุรกิจมืด แล้วเบ็คกี้ไปรู้เข้า
‎- โอเค ‎- หรือไม่รู้สิ
‎เบ็คกี้อาจได้ยีนเพี้ยนมาจากเขา
‎- อาจจะได้ทั้งนั้น ‎- ก็รู้
‎ฉันต้องเข้าไปคลุกคลีกับพวกเขา ‎เพื่อหาความจริง
‎โง่ตาย
‎ไม่เชื่อฉันรึไง
‎เชื่อไง นั่นล่ะปัญหา
‎จะเข้าไปหาฆาตกร ถามเขางั้นรึ
‎มีไอเดียที่ดีกว่าเหรอ
‎มี
‎อย่าทำอย่างงั้น
‎แล้วไม่มีคนอื่นเหรอ ที่รู้เรื่องนี้น่ะ
‎ที่จริงแล้ว...
‎มีนะ
‎ห้องแต่งน่ารักเชียว
‎นึกว่าน่าจะเป็นแบบไหนเหรอ
‎ขอโทษนะ ที่โผล่มาแบบนี้
‎ไม่เป็นไร ดีใจที่เธอยังมีชีวิต
‎ฉันเห็นเบ็นอุ้มเธอขึ้นรถ ‎แล้วอีกวัน เธอก็ไม่มาโร?
‎นึกว่าเกี่ยวกับหัวใจเธอ
‎เกิดอาการตื่นตระหนก ตอนอยู่ในห้องน้ำ
‎โชคดีที่เขาอยู่นะ
‎หลังจากนั้นเขา... ‎ปกปิดเรื่องจริงที่เกิดขึ้น
‎ฉันเลยรู้สึกแปลกๆ
‎แล้ว...
‎เบ็คกี้ไว้ใจเขาไหม
‎ฟังนะ ฉันไม่มีเยื่อใยเหลือสำหรับครอบครัวนั้น
‎เอลเลียทเป็นโรคจิตไซโคพาธ ‎และแนนซี่น่าจะเป็นออท??
‎แต่เบ็นเป็นคนดีคนหนึ่ง
‎ถ้ามันเป็นแค่เปลือกนอกล่ะ
‎เชื่อเถอะ ไม่ใช่เจตนาร้าย
‎หลังเบ็คกี้ตาย เขายังช่วยหางานให้พ่อฉัน
‎ทั้งที่เศร้าขนาดนั้น ยังมีใจขอบคุณที่...
‎แบบว่า...
‎ที่อะไร
‎ที่พ่อฉันไปเจอเบ็คกี้
‎เขากลับมาบ้าน และได้ยินสัญญาณจับควันดังขึ้น
‎ประตูหน้าบ้านไม่ได้ล็อก ‎พ่อจึงเข้าไปดูว่าทุกคนเ??
‎ไม่มีใครอยู่
‎ควันมาจากห้องเบ็คกี้...
‎ไฟฟ้าช็อต...
‎สัญญาณดังมาจากห้องเบ็คกี้
‎เหตุการณ์ไม่ได้เป็นแบบนั้น
‎เครื่องบ้านั่นดังตลอดแหละ ‎ขนาดเปลี่ยนแบตใหม่แล้??
‎ฉันเลยเอามันออก
‎เธอพูดเรื่องอะไร
‎พ่อเธอโกหก
‎อะไร
‎อาการกำเริบทำนองนั้นรึเปล่า
‎ไม่รู้สิ
‎เดี๋ยวไปเอาน้ำมาให้
‎ถ้าแม่อยู่โดนโวยแย่แล้ว ไม่เอาน้ำให้แขก
‎ "แขกมา เพนนี รู้จักมารยาทบ้าง"
‎เฮ้ย!
‎เกิดบ้าอะไรเนี่ย
‎(ชุมชน)
‎(เบ็คกี้)
‎(ถังขยะ)
‎(ซาช่า)
‎"ความต้องการที่จะรู้จักจิตวิญญาณตนเอง ‎จะลบล้างคว
‎ตอนเปิดหน้าต่างเธอรู้สึกยังไง
‎ลองพูดความรู้สึกออกมาสามคำ ‎ใช้ความรู้สึกจากใจ
‎อิสระ
‎เชื่อมสัมพันธ์
‎อบอุ่น
‎เป็นความรู้สึกของคนที่เป็นแม่
‎ตอนนี้หน้าต่างถูกปิด
‎เธอรู้สึกยังไง
‎อึดอัด ตัดขาด โกรธ
‎ตั้งครรภ์
‎ฉันอยากหยุดมัน
‎เข้าใจนะ
‎แอนเน็กซ์เคยช่วยเราได้ ‎ตอนที่อยากตั้งครรภ์ ก็เลย.
‎คิดว่าพวกเธออาจหาทางออกให้ได้...
‎เรื่องท้องบ้าบอเนี่ย
‎ฉันก็เคย
‎อะไร
‎จำได้ไหมที่ไปแสวงบุญที่อุลูรู
‎จำได้
‎เราตั้งใจจะไป แต่ลูกแฝดฉันสามขวบ เลย...
‎ลูกแฝด
‎ทำไม มีอะไรเหรอ
‎ฉันตั้งท้อง
‎คิดว่าเป็นปาฏิหาริย์ของอุลูรูและทุกสิ่ง
‎ต่อมา...
‎ฉันแท้ง
‎เสียใจด้วยจริงๆ
‎พอกลับมาสหรัฐฯ ‎พวกเขาว่า ฉันไม่อาจมีลูกได้อีก
‎ไม่เห็นเคยบอกฉันเลย
‎ฉัน...
‎ฉันไม่รู้จะบอกยังไง
‎สังคมบ้านเราคาดหวังให้ผู้หญิง ‎ทนเก็บความเจ็บปวด
‎แต่เรื่องดูแลกายใจมันสำคัญมาก
‎โดยเฉพาะในช่วงเวลานั้น
‎พอจิตใจต้องเผชิญกับ...
‎ความปวดร้าวใหญ่หลวงอย่างเสียลูกไป...
‎เคยได้ยินตุ๊กตารีบอร์นไหม
‎มันช่วยชดเชยอารมณ์ได้ชั่วคราว
‎หลังการสูญเสียลูกน่ะ
‎แม้ไม่ใช่ของจริง
‎แต่ก็ช่วยได้
‎ดูเหมือนใครบางคนได้เพื่อนใหม่
‎ใช่
‎ที่เธอว่า...
‎ฉันมีอะไรควรกังวลเหรอ
‎เก้าในสิบของการเอาใจใส่ต่อ
‎ผู้เจอโศกนาฏกรรมที่โรงเรียน ‎น่ายกย่องนะ
‎แต่กับบางคนที่หลุดโลกและแปรปรวนหนัก
‎ก็ควรออกห่างไว้ในทุกกรณี
‎เบ็คกี้ดีกับเค้าขนาดนั้น แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะ
‎คิดว่าเพเนโลปีฆ่าเบ็คกี้งั้นรึ
‎อะไรกัน
‎เปล่า ที่เพเนโลปี ‎เที่ยวบอกคนอื่นว่าเบ็คกี้พ่นไอ?
‎พระเจ้า
‎เป็นเรื่องพิลึกอย่างเดียว ‎ที่เพเนโลปีทำใช่ไหม
‎ไม่น่าถาม
‎วันนั้นเบ็คกี้ไปพักร้อนกลับมาเร็ว ‎ไปเจอเพเนโลปี??
‎ลองสวมเสื้อผ้า ลองเครื่องสำอางทั้งหมด
‎บนเตียงก็ยับเยิน
‎เหมือนเพเนโลปีมานอนตลอดช่วงนั้น
‎เป็นการหลงใหลระดับ "ปานเป็นเนื้อเดียวกัน"
‎ได้ไอเดียแล้ว
‎- ให้ตาย คงเหนื่อยแย่สิ ‎- รวมเหล่า สุดสัปดาห์นี้น่ะ
‎ดื่มเคล้าดนตรี พร้อมถกเรื่องหนักอก
‎เอาไว้นั่งเศร้านึกถึงตอนวัยกลางคน ‎ค่ำคืนที่ไม่อ??
‎ใครบอกนายเหรอ
‎ใครบอกฉันคืออะไร
‎ไม่ได้ตั้งใจปิดนายนะ ‎แต่รู้ว่าต้องมีเหล้ายาเพีย??
‎จะปาร์ตี้กันโดยไม่มีฉันงั้นรึ
‎เขาเจตนาดีนะ ที่ไม่อยากชวนนาย
‎สงสัยฉันคงไม่ต้องรอวัยกลางคน
‎นั่งเศร้านึกถึงวันวานซะแล้วสิ ราวี่
‎ขอบใจ เพื่อนยาก
‎คืนนี้ให้มีแต่เรา ‎ไม่ต้องชวนแม่คนนั้นด้วยรู้ไหม
‎ยังไม่เคยไปชิลีเหรอ
‎อยู่ในรายการก่อนตายน่ะ
‎จะให้ช่วยอะไร คุณลาฟีเวอร์
‎ช่วยขับรถพาไปที
‎ใช้แอปเรียกรถสิ
‎ผม...
‎ผมต้องการให้มีคนพาไปน่ะ
‎(บ.เอสเซนเชียล ตรวจสอบเครดิตท่าน ‎1-สอบถามแบบหนัก)
‎ระยำเอ๊ย!
‎นี่ อย่ามาทำกันแบบนี้สิ
‎- บอกแล้วว่าหามาคืนได้ ‎- นายพูดเรื่องอะไร
‎- ตรวจสอบเครดิต ‎- ไม่ใช่ฉัน
‎งวดแรกก็จ่ายแล้ว ทำเกินไป
‎- อาทิตย์หน้าก็จะให้อีก 250 ‎- ผิด
‎อาทิตย์หน้า 350 ‎แล้วถัดไปก็ 500 ถัดไปก็ 1,000
‎รวมดอกร่วม 10,000 ยืมแค่ 1,500 เนี่ยนะ
‎บอกหน่อย แบบนั้นถูกกฎหมายรึเปล่า
‎คิดได้ไงว่าเงินกู้จากฉันถูกกฎหมายเนี่ย
‎- ฉันเอาไปรักษาหลานนะ ช่วยทีน่า ‎- เข้าใจ
‎หลานป่วยขับพริอุสใหม่เอี่ยม
‎- รู้ได้ยังไง ‎- ก็ต้องรู้เรื่องคนมากู้เงินสิ
‎ฉันไม่ได้ซื้อให้นะ จอห์นนี่
‎เยี่ยม
‎รถนั่นเอามาช่วยแบ่งเบาภาระนายได้นี่
‎ก็ได้
‎แล้วเจอกัน
‎แฟรงค์เหรอ
‎แฟรงค์!
‎เป็นแบบนี้แล้วตอนฉันมาถึง สาบานได้
‎ซาช่า ฉันไม่ได้ฆ่าเบ็คกี้นะ
‎แต่รู้ว่าน่าจะเป็นใคร
‎ฉันเจอวิกผมในห้องเธอ ‎เธออยากเป็นเบ็คกี้
‎เบ็คกี้ปฏิเสธเธอ ‎เธอเลยข้ามถนนไปลงมือฆ่า
‎แล้วพ่อเธอก็สร้างเรื่อง ‎สัญญาณเตือนเพื่อปกปิดคว??
‎เธอพูดถูกนะครึ่งหนึ่ง เรื่องพ่อฉันนั่นไม่จริง
‎ดูนี่
‎ฉันเดารหัสมือถือพ่อ ‎และดาวน์โหลดบิลออกมา
‎คืนที่เบ็คกี้ตาย
‎ก่อนพ่อโทร 911 มีคนโทรหาพ่อ
‎จากมูลนิธิแอนเน็กซ์ ‎ตอนที่เบ็นกับแนนซี่กำลังรับ??
‎ทำไมพ่อเธอต้องช่วยปกปิดเรื่องนี้
‎เพราะนี่คือคริสตัลแวลลีย์ ‎พ่อฉันแคร์แต่เรื่องเง??
‎บอกแล้วว่าเบ็นดีกับครอบครัวฉันมาก ‎หลังจากเบ็คกี??
‎แต่เบ็นช่วยปกปิดให้ใครกัน
‎เอลเลียท
‎เอลเลียทไม่ทำร้ายพี่สาวหรอก
‎เธอยังไม่รู้จักเขาตอนติดยา เป็นคนละคน
‎ผมชื่อดรูว์...
‎ผมติดยา
‎ใครเป็นคนต่อไป
‎ตกลงกันแล้วนี่ พามาแล้ว พูดเลย
‎ดีใจนะที่กลับมา พ่อหนุ่ม
‎ผมคิดว่านักบำบัด...
‎จำเป็นต้องแจ้งตำรวจ ‎ถ้าคิดว่ามีคนจะทำร้ายตัวเอง..
‎หรือทำร้ายคนอื่น
‎เลย...
‎เลยตัดสินใจ มาพูดกับพวกคุณดีกว่า
‎เช้าวันหนึ่งหลังจากเล่นยา ผม...
‎ตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงแว่วในหัว
‎คล้ายเสียงฝูงผึ้ง
‎ทำให้ผมรู้สึก...
‎อยากทำลายข้าวของ
‎จุดไฟเผาบ้าน บอกไม่ถูก
‎ผมเลยเล่นซ้ำ...
‎เสียงนั้นหายไปในทันที
‎แล้ว...
‎รู้ไหม ผม...
‎ผมเล่นมันจน...
‎จนสุดท้ายมันไม่ช่วยอะไรผมเลย
‎หลังจากพี่สาวตาย...
‎ผมเหมือนตายด้าน...
‎จนคิดว่าเสียงนั้นคงไม่มาหลอนอีกแล้ว...
‎จนมาวันนี้
‎เพื่อนซี้ที่สุดตั้งแต่ห้าขวบ ‎ไม่ชวนผมไปร่วมปาร์??
‎ผมรู้ดีว่าฟังดูเหมือนเด็กหญิงเกรดแปดบ่น...
‎แต่เสียงนั้นมันกลับมา
‎เสียงหวี่ๆ
‎ผมรู้สึกอยากฆ่าคน
‎ผมวาดภาพในหัวเลย
‎ประหลาดมากที่เขาไม่อยากให้ผมไปร่วมปาร์ตี้
‎เอาเหอะ
‎ช่างแม่ง
‎ผมชื่อเอลเลียท...
‎บางทีก็อยากให้ตายกันหมดเว้นผม
‎นั่นมัน...
‎โง่ชะมัด หวังว่ายังโชคดี
‎ไม่มีใครโทรไปแจ้งความนะ ‎หลังฟังนายพูดเรื่องบ้าๆ
‎หรืออยากให้มีคนแจ้งความ
‎ฉันควรกังวลแค่ไหนเนี่ย
‎- ผมไม่กลับไปใช้ยาหรอก ‎- ไม่ใช่เรื่องนั้น
‎นายหลงตัวเองเกินกว่าจะทำร้ายตัวเอง...
‎- ขอบคุณ ‎- แต่...
‎ฉันอยากขอความมั่นใจ ‎ว่านายจะไม่ทำร้ายคนอื่น
‎หมายถึง "อีก" ใช่ไหม
‎เบ็คกี้
‎ซาช่า
‎ฉันเอง
‎- ใจเย็น ‎- ทีเจ
‎นึกว่าเป็นคนอื่น
‎แย่แล้ว มือเธอ เลือดออก
‎ขอโทษที่ทำให้เสียขวัญ
‎ประตูหน้าบ้านเปิดอยู่ ‎และเธอก็ไม่ยอมตอบอิโมจิมะ??
‎ขอโทษนะ ฉันผิดเอง
‎ไม่เป็นไร บางทีไปดูหนังอาจช่วยให้ดีขึ้น
‎ดูหนังเหรอ
‎ไปไม่ได้หรอก
‎ฉันต้องไปคุยกับเอลเลียท
‎จะทิ้งฉันไปหาบิลากานางั้นรึ
‎หนุ่มผิวขาวนั่น
‎ไม่ใช่อย่างนั้น
‎แล้วยังไง
‎เรื่องที่โรงเรียนน่ะ
‎เรื่องที่โรงเรียนเหรอ
‎ได้
‎งั้นฉันชวนคาร่าไปก็ได้
‎คาร่ารอฉันเสมออยู่แล้ว ‎หรือคนอื่นก็ได้
‎เดี๋ยว
‎ว่าไง จะไปไหม
‎แนนซี่
‎เอวานกับรูธจะมาถึงแล้วนะ
‎แช่น้ำอยู่น่ะ
‎ล็อกประตูทำไม
‎เดี๋ยวตามลงไปนะ
‎ฉันรักคุณ
‎ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎ใช้เกลืออาบน้ำน่ะ
‎สบายดีจัง
‎โอเค
‎เรารักชุมชนนี้
‎เราจะพยายามสร้างสภาพแวดล้อมให้น่าอยู่ขึ้น
‎- เพื่อลูกหลานพวกเรา ‎- เด็กๆ ที่เราคงไม่มี...
‎- พวกเขาอยู่ที่นั่นคืนนั้นจริงๆ ‎- โดยมูลนิธิแอนเน็?
‎เพเนโลปีพูดความจริง
‎ในเรื่องนั้น แต่...
‎แต่ข้อมูลการโทรนั่น ไม่แน่ใจ
‎เค้ากำลังแกล้งให้เธอสับสนมั้ง
‎ฉันเห็นภาพน่ะ
‎ภาพใหม่
‎เบ็คกี้แทงเอลเลียท
‎แบบป้องกันตัว คืนที่เธอถูกไฟช็อตตาย
‎เบ็คกี้ป้องกันตัวจากเอลเลียทเหรอ
‎เขาน่าจะฆ่าเบ็คกี้ ‎เบ็นเลยเอาเงินปิดปากพ่อเพเนโ??
‎นี่แหละที่อยากรู้ ถึงมาที่นี่
‎ถึงมาที่ไหนน่ะ
‎ต้องพิสูจน์ว่าฉันคิดถูกรึเปล่า
‎เดี๋ยวซาช่า เราคุยกันแล้วนี่
‎ถ้าใช่ตามที่คิด เธอเข้าไปในบ้าน ‎เท่ากับฆ่าตัวตาย?
‎ฉันจะไม่ให้เบ็คกี้ทำลายชีวิตฉันอีก
‎ซาช่า อย่า...
‎ที่ปัดน้ำฝนเสียอีกเหรอ
‎ขอคุยกับเอลเลียทหน่อยค่ะ
‎เรื่องที่โรงเรียนน่ะ
‎เอลเลียทอีกไม่นานคงกลับแหละ
‎เข้ามากินมื้อค่ำกับเราก่อนสิ
‎ได้ผลทุกครั้งนะ ‎ที่เธอทำมันคืออะไร
‎หายใจแบบบัมเบิ้ลบี ‎ฉันสอนในคลาสสมาธิด้วย
‎ช่วยลดความเครียด โดยเฉพาะความกังวล
‎ครั้งหน้าถ้าเกิดอาการตื่นตระหนก ‎ลองทำสักห้าถึงส??
‎ขอตัวประเดี๋ยวนะ
‎เป็นไรรึเปล่า
‎เอลเลียทไปไหนคะ
‎ไปข้างนอกน่ะ
‎เขาไม่บอกหรอกว่าไปไหน ถ้าบอกคงตกใจ
‎ไหนคุณว่าไม่นานเขาก็จะกลับแล้ว
‎เอลเลียทไม่ใช่คนที่เธอควรสุงสิงด้วยนะ
‎รูธ
‎ไม่ได้โจมตีเบ็นกับแนนซี่นะ
‎พวกเขาทำทุกอย่างแล้วเพื่อลูก
‎เด็กที่พิเศษอย่างซาช่า เธอควร... ‎- ควรอยู่ให้ห่าง ‎-
‎เบ็น ทำไมต้องคอยแก้ตัวให้เขา ‎ทั้งที่เขาทำกับเบ็ค?
‎หมายความว่าไง
‎เขาเมายา ไม่รู้ตัวหรอกว่าทำอะไร
‎เขาบุกจู่โจมลูกสาวคุณนะ
‎ซาช่าไม่ควรรู้เรื่องนี้
‎เขาฆ่าเธอ
‎- เขาฆ่าเบ็คกี้และคุณก็ช่วยปกปิด ‎- อะไร ซาช่า! เดี๋ย?
‎พวกคุณเป็นอะไรไปเนี่ย
‎พวกเราเป็นอะไรงั้นรึ
‎แล้วเธอไปแก้ผ้าอยู่ในที่อาบน้ำ ‎ที่ลูกสาวเราตายท??
‎แนนซี่
‎ฉันเข้าใจนะ ว่าเธอยุ่งยากใจ
‎เบ็นกับฉันก็ลำบากใจเหมือนกัน
‎บอกตามตรง มันทำให้เราทุกคนเริ่มแย่
‎อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี ‎ที่มามีส่วนร่วมในชีวิตกัน??
‎เอาล่ะ
‎เธอกลับได้แล้ว
‎ขอโทษ ที่ทำไม่ดี
‎คิดอะไรอยู่เนี่ย ‎ที่เข้าไปกล่าวหาพวกเขาแบบนั้น
‎เธอคอยเฝ้าดูเรางั้นรึ ‎ฉันเข้าไปหาเอลเลียท
‎เขาไม่อยู่นี่
‎แต่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
‎โอเค ให้ฉันขึ้นรถสิ
‎บอกมาเลย
‎ไม่
‎ที่นั่นน่ะ ต้องพาไป
‎- ว่าไง ‎- เฮ้ แฟรงค์นะ
‎พริอุสจะจอดอยู่หลังเครื่องทำน้ำแข็ง...
‎ด้านนอกที่อยู่หลังปั๊มน้ำมันเก่า
‎เช้าพรุ่งนี้เลย
‎ถือว่าหมดหนี้กัน
‎ไง เพื่อน
‎- ดีใจที่นายมานะ ‎- ไม่ใช่สมาชิก
‎เอาเถอะ ไปคุยกัน
‎อย่ามายุ่งกับฉัน
‎ขอย้ำ
‎ยังไม่เข้าใจทำไมเอลเลียท ‎ถึงอยากทำร้ายเบ็คกี้
‎อิจฉามั้ง
‎เบ็นกับแนนซี่ลำเอียงมากเหรอ
‎ไม่ใช่อย่างงั้น
‎เหมือนบางทีเขาอยากให้เบ็คกี้ ‎เป็นของเขาคนเดียว
‎ตอนฉันสนิทกับเบ็คกี้ เขาก็อิจฉาฉัน...
‎ผมเธอสวยดีนะ
‎เลี้ยวตรงนี้
‎แล้วเธอมีแผนอะไร
‎ต้องให้เขาสารภาพ
‎ยังไง
‎เปิดเพลงที่มีความสำคัญต่อเบ็คกี้
‎มาทำอะไรที่นี่น่ะ
‎- ไม่ได้เชิญนี่ ‎- มาเป็นเพื่อนซาช่า
‎ไม่ได้พูดกับเธอ โรคจิต
‎- ไปซะ ‎- แค่อยากมาคุยกับเอลเลียท
‎เขาก็ไม่ควรมาเช่นกัน
‎คืนนี้ควรมีแต่ฉันกับราวี่!
‎เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์ รัก ราวี่ เจอโรม
‎สุดเอือมกับพวกที่พยายามจะแย่งของๆ ฉัน
‎เห็นนะที่เธอมองแฟนฉันน่ะ
‎ดูอยู่ตลอด
‎ถ้ายังหาเรื่องอ่อยเขาอีก...
‎สาบาน โดนดีแน่
‎เธอเมาแล้ว
‎ออกไปให้พ้น ฉันจะฆ่าราวี่
‎รู้หมดแล้วที่เธอทำกับเบ็คกี้
‎ใครบอกเธอ
‎พ่อแม่เธอกับเพื่อนเขา
‎ฉันเมา...
‎จำอะไรไม่ได้
‎เธอฆ่าเบ็คกี้
‎เปล่า
‎เธอจู่โจมใส่เบ็คกี้
‎นั่นมันหลายสัปดาห์ก่อนเธอตาย
‎แค่แอบเข้าไปตอนเมา แล้วก็ต่อสู้กัน
‎เบ็คกี้แทงเธอ ทำไม
‎บอกแล้วไง จำไม่ได้!
‎คงปากแข็งอีกสิ ‎ว่าเพลงนี้ไม่มีความหมายอะไร
‎ไม่
‎ฉันไม่เชื่อ
‎นี่ เพื่อน เปลี่ยนเพลงซะ
‎- ไม่ใช่นะ จริงๆ ดูสิ ‎- บอกว่าไม่ชอบ!
‎ทำไม มีอะไร
‎อยู่ตรงนี้นะ
‎ปิดเพลงเดี๋ยวนี้
‎ปิดซะ...
‎เธออยู่ที่นั่น
‎- ไม่เข้าใจพูดเรื่องอะไร ‎- ทำอะไรพี่สาวฉัน
‎ไม่ใช่อย่างงั้นนะ
‎นี่ ฉันอยากบอกนายนะ
‎อยากบอกนายจริงๆ
‎- นายทำอะไร ‎- เธอฆ่าเบ็คกี้ใช่ไหม
‎- ใช่ไหม วิวี่ ‎- ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ
‎ฉันรักเธอ
‎ฉันถึงอยู่ที่ห้องเธอ
‎เราคุยเล่นกัน
‎เธอเข้าไปอาบน้ำ ฉันเลยตามเข้าไป
‎พอเปิดประตู...
‎แล้ว...
‎เบ็คกี้ ได้โปรด
‎เบ็คกี้!
‎เบ็คกี้ ไม่นะ ไม่!
‎เบ็คกี้!
‎ฉันไม่ได้ฆ่าเบ็คกี้
‎ไม่ได้ทำอะไรเลย
‎ไม่มีใครฆ่าเธอ
‎เธอฆ่าตัวเอง
‎ฉันเสียใจจริงๆ
‎เฮ้ย!
‎เอลเลียท หยุด!
‎- หยุด! ‎- แกปล่อยเธอตาย!
‎ปล่อยฉันนะ
‎ฉันพูดกับซาช่าแรงเกินไป
‎ไม่รู้สิ
‎วิธีที่เธอกล่าวหาเอลเลียท...
‎คุณทำถูกแล้ว
‎ต้องช่วยซาช่า
‎เธอกำลังสู้กับสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
‎เราก็เช่นกัน
‎พออยู่ใกล้หัวใจลูกสาวเรา มัน...
‎ทำให้เกิดเรื่องแปลกๆ
‎ร่างกายฉัน มัน...
‎ตอบสนองต่อเธอ
‎ร่างกายคุณเหรอ
‎ฉันอยากเดินไปข้างหน้า
‎เป็นความผิดผมเอง
‎ที่ดันทุรังติดต่อกับซาช่า
‎ไม่เป็นไร
‎ไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้นอกจากนี้ ‎ผมจมดิ่งมากไป
‎ขอโทษค่ะ ที่ทำไม่ดี
‎ที่ทำไม่ดี
‎ฉันขอโทษ
‎- ฉัน... เอ่อ... ‎- ฉันไม่โทษเธอ
‎เพเนโลปีแต่งเรื่องโกหกจนฉันเชื่อ
‎อย่างเรื่องเบ็นโทรหาพ่อเธอ...
‎นั่นเรื่องจริง
‎พ่อ...
‎ปกปิดเพื่อช่วยฉัน
‎ฉันโทรหาพ่อคืนนั้น
‎บอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเบ็คกี้
‎อยากให้รีบเข้ามาดู
‎เธอรู้ได้ยังไง
‎ฉันแค่รู้สึกได้
‎ฉันอยู่ที่ศูนย์บำบัด
‎นั่งดูทีวีอยู่
‎แล้วเริ่มร้องไห้...
‎แบบไร้สาเหตุ
‎รอยแผลที่เบ็คกี้แทงฉัน...
‎จู่ๆ ก็เปิดออก ‎ราวกับแผลสดๆ
‎ฟังดูเหมือนเหลวไหล แต่เกิดขึ้นจริงๆ
‎ฉันเชื่อเธอ
‎เขาก็เชื่อ
‎พ่อน่ะ
‎พอพวกเขาไปพบศพเธอ...
‎เบ็นรู้ว่าไม่มีใครเชื่อเรื่องบ้าๆ นี่แน่
‎เลยจ่ายเงินปิดปากพ่อเพเนโลปี
‎เพื่อไม่ให้ใครเข้าใจไปว่าเป็นฝีมือฉัน
‎แล้วจะบอกพ่อแม่ไหม ‎ว่าจริงๆ เกิดอะไรขึ้น
‎พวกเขาคงตายทั้งเป็น
‎แล้วตัวเธอล่ะ
‎โอเครึเปล่า
‎คงใช้เวลาสักร้อยปี
‎เอลเลียท
‎ลูกน่าจะโทรมาบอก ‎ถ้าจะไม่กลับบ้านน่ะ
‎ผมขอโทษ พ่อ ‎ไม่เป็นไร
‎แค่เรื่องมื้อค่ำ
‎ฉันควรกังวลไหม
‎ไม่
‎เธอควรมีความสุขได้แล้ว
‎ฉันบ้าไปจริงๆ ‎หลงเชื่อว่าเป็นเรื่องฆาตกรรมลึกลั??
‎แต่ก็ถูกของเธอนะ เรื่องลึกลับ
‎แค่ไม่ใช่ฆาตกรรม
‎เบ็คกี้มีปัญหาด้านจิตใจ ‎เธอคงไม่ได้อยากทำแบบนี้
‎หวังว่าเบ็คกี้คงไปสู่สุคติแล้ว
‎เธอก็จะได้สบายใจเสียที
‎ถ้าเบ็คกี้ไปแล้วฉันจะรู้สึกยังไงนะ
‎หรือที่ฉันไม่รู้สึกอะไร คือเธอไปแล้ว
‎ปล่อยวางเรื่องนี้ได้แล้วล่ะ
‎ฉันยังไม่ปักใจนะ ‎ว่ามีผีหรืออะไรทำนองนั้น
‎แม่ใช่ไหม ‎แม่
‎แม่ บ้านอยู่ด้านหลังโน่น
‎แม่
‎บ้านอยู่ทางโน้น
‎นังโง่เอ๊ย
‎- ดูผมแกสิ ‎- หยุด!
‎นางผิวขาว ‎มันไม่ปล่อยแกแน่
‎เทรซี่!
‎- ว่าไง ‎- เอวาน สิ่งที่คุณต้องการ...
‎เรียบร้อย
‎เจอแล้ว
‎- พอใจไหม ‎- เยี่ยมมาก ไอ้หนู