‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นี่มันไม่น่าจะต้องเป็นจุดจบ
‎ผมไม่เข้าใจ
‎คุณกับแนนซี่ต้องเซ็นชื่อ...
‎เพื่อบริจาคหัวใจเบ็คกี้
‎เกิดขึ้นได้ยังไงกัน
‎มันเป็นอุบัติเหตุ
‎เราทำอะไรผิดงั้นรึ
‎เรื่องที่เกิดคืนนี้เป็นปาฏิหาริย์
‎ลูกสาวผมตาย
‎แต่หัวใจเธอยังเต้นอยู่
‎เพราะเธอเข้มแข็ง...
‎เหนือกว่าทุกอย่าง
‎คิดถึงสิ่งดีๆ ที่หัวใจดวงนี้ ‎ยังจะนำมาสู่โลกนี้ไ?
‎เหมาะสมที่จะทำใช่ไหม
‎เป็นเรื่องเดียวที่ควรทำ
‎มีเรื่องที่เราต้องตัดสินใจ
‎ดูเหมือนคุณตัดสินใจแล้ว
‎หัวใจเบ็คกี้สามารถช่วยชีวิตคนอื่น
‎ฉันทำไม่ได้
‎ที่รัก...
‎มีแค่อย่างเดียวที่รั้งชีวิตแกไว้ คือหัวใจ
‎หมอว่าอวัยวะอย่างอื่นถูกทำลายหมดแล้ว
‎หัวใจจะหยุดเต้นในหนึ่งชั่วโมง
‎คุณไม่ต้องการ
‎ลายเซ็นฉัน
‎คุณต้องการคำอวยพรมากกว่า
‎ชีวิตลูกจะไม่สูญเปล่า
‎ถ้าคุณต้องการหาความหมายมากนัก ก็แค่...
‎ลงชื่อฉันข้างชื่อคุณเลย
‎ฉันไม่คิดว่ามันจะมีความหวังอะไรเหลืออยู่
‎แม่อยู่นี่นะ
‎คนสวยของแม่
‎ในยามสายัณห์
‎ชื่นบานลมโชย
‎พร้อมนำเข้าห้องผ่าตัดสาม
‎- ระวังเสาน้ำเกลือ ‎- ทำอะไรน่ะ
‎- คุณนาย ช่วยหลบ... ‎- ไม่ๆ อย่าจับไอ้นั่น
‎- ระวังสายตรงนั้นด้วย ‎- คุณนาย ช่วยถอยหน่อย
‎สามีฉันอยู่ไหน เบ็น!
‎จะไปไหนน่ะ
‎- ขอโทษค่ะ เข้าไปไม่ได้ ‎- เราเข้าไปไม่ได้รึ
‎หยุด!
‎หยุดร้องเดี๋ยวนี้!
‎ฟังสิ!
‎(ฆ่าตัวเอง)
‎ดื่มหน่อย
‎จะได้ดีขึ้นนะ
‎หนูจะต้องติดคุกใช่ไหม
‎ไม่
‎เขาเมา หลงเข้าไปในทะเลทราย
‎พวกเขาน่าจะมองแบบนั้น
‎แล้วเอาเสื้อไปฟอกขาวทำไม
‎แค่เผื่อไว้
‎เผื่อใครเห็นหนูไปกับเขาใช่ไหม
‎ไม่มีใครเห็นหรอก
‎คุณเห็น
‎โจนส์ข่มขืนลูกสาวฉัน
‎และจะทำแบบนั้นกับเธอ
‎เธอฆ่าเขาเพื่อป้องกันตัวเอง
‎หนูไม่ได้ฆ่าเขา
‎ถูกแล้ว
‎มันเป็นอุบัติเหตุ
‎ไม่ใช่อุบัติเหตุ
‎เบ็คกี้ผลักเขา
‎เบ็คกี้ตายไปแล้ว
‎ไหนว่าคุณเห็นเบ็คกี้ในตัวหนู
‎- ก็ไม่แน่ใจแล้ว ‎- หนูรู้
‎หนูรับรู้ได้
‎เบ็คกี้...
‎ตั้งใจทำร้ายเขา
‎เบ็คกี้ไม่ทำร้ายใครหรอก
‎งั้นคุณก็ไม่รู้จักลูกสาวอย่างที่คุณคิด
‎งั้น... โอเค
‎ไว้คุยกันตอนเบ็นกลับมา
‎ในยามสายัณห์ ที่รักของฉัน
‎แสงโพล้เพล้อุ่นละมุนใจ
‎อย่าทิ้งหนูไว้ในโพรงอีกนะ
‎คุณได้ยินใช่ไหม
‎เมื่อกี้คือเบ็คกี้
‎นั่นเป็น...
‎เพลงกล่อมนอน
‎ฉันร้องกล่อมเบ็คกี้กับเอลเลียทประจำ
‎โพรงที่เธอว่าหมายถึงอะไร
‎เบ็คกี้ตกลงไป...
‎ตอนเป็นเด็ก
‎เราไปปีนเขากัน...
‎เราขึ้นไปถึงยอดเขาและปล่อยแกลง
‎แกกระโดดไปมาและ...
‎และลื่นไถล
‎ตกลงไปในร่องหิน
‎โพรงเล็กๆ ที่มืดมิด
‎จับมือแม่!
‎มันลึกแค่หกฟุต แต่ก็เอื้อมไม่ถึง
‎ท้องฟ้ามืดลงทุกที
‎แม่!
‎- หนาว หนาวมาก ลมหายใจเป็นไอ ‎- แม่!
‎ฉันต้องทิ้งแกเพื่อไปตามคนมาช่วย
‎แม่ อย่าทิ้งหนู!
‎หนูขึ้นไปไม่ได้!
‎ทุกก้าวที่วิ่งไป ฉันได้ยินเสียงแกกรีดร้อง
‎หนูขึ้นไปไม่ได้
‎ขอโทษ ที่หนูต้องทำแบบนี้อีก
‎ไม่!
‎คิดว่าลูกผ่านมันมาได้แล้ว
‎สุดท้ายลูกก็ต้องรับผิดชอบสิ่งที่ทำ
‎ผมโกหก
‎พูดความจริงมันง่ายกว่าตั้งเยอะนี่
‎รู้ไหม
‎ผมโกหกเรื่องเบ็คกี้
‎ผมไม่เคยทำร้ายเธอ
‎เธอเข้ามาทำร้ายผม
‎และ...
‎ผมไปเห็นเธอกำลังสับหนู...
‎เธอจึงส่งผมมานี่ เพื่อไม่ให้พ่อรู้เรื่อง
‎พูดจาเพ้อเจ้อใหญ่แล้ว
‎ไว้ค่อยคุยกันต่อ โอเคนะ
‎แม่งเอ๊ย ฟังก่อน
‎มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับเบ็คกี้
‎เธอทำร้ายเพเนโลปี
‎ทำร้ายผม...
‎ตอนนี้กำลังจะทำร้ายซาช่า
‎เราต้องช่วยซาช่านะ
‎เรียบร้อยดีไหมคะ
‎ครับ
‎เขาต้องนอนพักแล้วล่ะ
‎เราจะดูแลเองค่ะ
‎ขอบคุณ
‎ไว้พ่อมาใหม่นะ
‎พ่อต้องช่วยเธอนะ
‎ขอโทษ ที่หนูต้องทำแบบนี้อีก
‎เบ็คกี้รึ
‎เบ็คกี้...
‎ซาช่า
‎ในยามสายัณห์...
‎ซาช่า
‎เกิดอะไรขึ้น
‎บ้าอะไรเนี่ย
‎เธอพยายามฆ่าตัวตาย
‎แนนซี่...
‎นั่นไม่ใช่หนูนะ
‎เบ็คกี้ไม่อยากทำร้ายเธอหรอก
‎แกไม่ใช่คนแบบนั้น
‎ไม่อยากทำร้าย...
‎แต่เธอทำ
‎เพราะเหตุนั้นเธอถึง...
‎เพราะเหตุนั้นอะไร
‎บอกมาเถอะ
‎เมื่อเบ็คกี้รู้เรื่องที่โจนส์...
‎ทำกับเธอ ‎และสิ่งที่ควบคุมเธอให้ทำ...
‎เลยปิดรูระบายน้ำในอ่าง
‎แล้วเธอก็...
‎ก็ฆ่าตัวตาย
‎หนูออกไปได้รึยัง
‎ฉันจะไม่ยอมให้เธอทำร้ายตัวเองอีก
‎เบ็คกี้ควบคุมหนูไม่ได้แล้ว
‎มันเกิดขึ้นได้ยังไง
‎เพราะเรากระตุ้นความทรงจำ ‎ไม่รู้สิ ก็แค่...
‎เหมือนย้อนนึกถึงมัน
‎เธอไม่เคยพูดกับใครแบบนั้นมาก่อน
‎แต่เบ็คกี้พูดกับฉัน
‎แกพยายามบอกอะไรบางอย่าง
‎เราลองอีกครั้งได้ไหม
‎ดึงเบ็คกี้ออกมาให้คุยกับฉัน
‎หลังจากที่เพิ่งเกิดเรื่องงั้นรึ
‎- ไม่ ‎- เธอปลอดภัยแน่ในนี้
‎ฉันน่าจะโน้มน้าวให้แกหยุดได้
‎ไม่เชื่อว่าเบ็คกี้ยินดีจะคุย
‎น่าจะมีทางอื่นที่ช่วยให้แกหลุดพ้นได้
‎ก็พยายามช่วยเธอแล้ว
‎เสียใจนะที่เธอไม่เคยมีประสบการณ์นี้ ‎แต่ ซาช่า... ‎
‎พอยอมให้เธอปรากฏ มันทรมาน
‎เลวร้าย
‎ฉันไม่อยากให้เธอเจ็บปวด...
‎แต่ไม่รู้จะปกป้องเธอทางอื่นยังไง
‎เธอไม่ต้องการสิ่งนั้นในตัวเธอ
‎ผมจำคุณได้
‎คุณว่าพายุกำลังจะมา
‎รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับซาช่างั้นรึ ‎บ้านลาฟีเว??
‎ฉันปกป้องเธอ
‎ปกป้องเธอจากอะไร
‎เป็นไง
‎มิสเตอร์เพอร์เพิลเป็นตัวโปรดเบ็คกี้
‎สีชมพูนี่
‎เขาสีชมพู
‎ตั้งชื่อเหมือนตัวเก่ามิสเตอร์เพอร์เพิลน่ะ
‎ตัวที่เบ็คกี้ลืมทิ้งไว้ ‎ตอนไปเที่ยวกันที่ฟลอริด??
‎มีอยู่ตัวเดียวที่เราหาได้
‎เลยบอกเบ็คกี้ว่าเขาย้อมขน
‎อะไรเหรอ
‎ไม่มีอะไร
‎เธอกำลังต่อต้าน
‎ขอโทษค่ะ ‎หนูว่าไม่ได้ผลหรอก
‎เราต้องทำอะไร ‎ที่มีพลังมากกว่าแค่เล่าเรื่องพร้อ??
‎คริสตัลพวกนี้ ‎มันถูกวางไว้เหนือเตียงนอนซาช่า
‎เคยบอกรึยัง ‎ฉันเคยเห็นผังคริสตัลแบบนี้ที่มูลนิธ??
‎มันคือหินบำบัด ‎ก้อนใหญ่สุดคงสำหรับหัวใจเธอ
‎ใช่ แต่หินพวกนี้รึเปล่า ‎ที่ทำให้ซาช่าสติแตกน่ะ
‎นี่คือสิ่งงี่เง่าของพวกลาฟีเวอร์จิตหลอนชัดๆ
‎ระยำเอ๊ย
‎มาเร็ว
‎จะไม่ยอมให้พวกฮิปปี้คริสตัลแวลลีย์ ‎มาทำลายชีวิต??
‎ไม่ต้องมีใครอยู่เฝ้าเธอเหรอ
‎ฉันไม่ให้ใครคนใดอยู่กับยัยนี่แน่ ‎ตัดเชือกที่มัด
‎พาไปด้วยกัน
‎อะนาฮาตา
‎- พร้อมไหม จะขึ้นเครื่องครั้งแรก ‎- ผมอยากขึ้นเครื่อ
‎ดี เบ็คกี้ล่ะ ว่าไง
‎ทุกคนต้องใส่ร่มชูชีพไหม
‎เผื่อต้องโดดจากเครื่อง
‎นี่ไง ลูกรัก ‎ใส่ร่มชูชีพแม่แล้วกัน
‎เยี่ยมไปเลย
‎แล้วร่มชูชีพผมล่ะ
‎นึกออกแล้ว ถ้าเป็น...
‎- ติดปีกล่ะลูก ‎- ได้
‎- ดีไหม ‎- ครับ
‎เดี๋ยวพ่อหาปีกติดให้ ก็ขึ้นเครื่องได้นะ
‎เบ็คกี้ มิสเตอร์เพอร์เพิลอยู่ไหน
‎ไปด้วยใช่ไหม เพอร์เพิล
‎ขนของมิสเตอร์เพอร์เพิลเหมือนอะไร
‎เห็นรึยัง
‎มิสเตอร์เพอร์เพิลตัวจริง
‎เราสมควรตาย
‎เบ็คกี้
‎ทำไม...
‎ลูกทำอย่างนั้น
‎ปีศาจ
‎หมายถึงโจนส์งั้นรึ
‎สิ่งที่เขาทำกับหนู...
‎- ทำให้หนูเลว ‎- เบ็คกี้ ไม่นะ
‎ลูกไม่ใช่คนเลว
‎ลูกแค่บอบช้ำ
‎เจ็บปวด โจนส์คือคนเลว
‎- ไม่! ‎- ถ้าลูกบอกแม่
‎แม่ย่อมเข้าใจ
‎- ไม่มีอะไรต้องอับอายนี่ ‎- ไม่ใช่ข่มขืน
‎เขาอัญเชิญปีศาจ
‎ให้มาอยู่ในตัว
‎เชื่อว่าลูกต้องรู้สึกอย่างนั้น ลูกรัก
‎แต่ไม่มีหรอกปีศาจอะไร...
‎มีสิ!
‎ฉันน่าจะฟังซาช่า
‎น่าจะยอมเชื่อ!
‎น่าจะลดความเร็วหน่อย
‎เวรเอ๊ย
‎ล้อเล่นรึเปล่า ‎อะไรเนี่ย
‎อย่าคิดทำอะไรบ้าๆ เชียว
‎ใบขับขี่และเล่มทะเบียนรถ
‎เธอไปแล้ว ไปแล้ว...
‎ซาช่า
‎เป็นอะไรรึเปล่า
‎ความเคียดแค้น...
‎พูดถึงเรื่องอะไร
‎เห็นภาพหลอน
‎ไม่แน่ใจว่าเป็นความจำหรือฤทธิ์ยา
‎เธอเห็นอะไร
‎โจนส์ใส่หน้ากาก
‎เขาทำอะไรเบ็คกี้
‎- ไม่รู้ ‎- ต้องรู้ให้ได้
‎เห็นนี่ไหม
‎เธอค่อยๆ ทำลายหนู เมื่อยอมให้แสดงตัว
‎หนูอยากกลับบ้าน
‎ถ้าเธอไป...
‎ฉันก็ปกป้องเธอไม่ได้
‎ไม่ต้องมาปกป้องหนู
‎หนูอยากกลับคอตตอนวูด
‎ขออยู่กับครอบครัว
‎ขอโทษนะ ซาช่า
‎แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกฉัน
‎อีกครั้งเดียวนะ
‎สัญญา
‎เร็วสิ
‎เร็วเข้า!
‎พร้อมกันแล้วนะ
‎ไปเลย แฟรงค์ ไป!
‎คุณ กรุณาออกมาจากรถครับ
‎- เรื่องอะไร ‎- ทำตามที่บอก
‎- แฟรงค์ ยาซซี่ คุณถูกจับ ‎- เรื่องอะไร
‎ผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมจอห์น ลาตากี
‎ฆาตกรรมรึ ‎พูดเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
‎ขอโทษนะ ซาช่า
‎ฉันก็เกลียดที่ต้องทำแบบนี้
‎ยิ่งฉันเข้าถึงเบ็คกี้ได้เร็วเท่าไหร่ ‎เธอจะได้ออ??
‎แม่
‎จ้ะ
‎แม่อยู่นี่ ลูกรัก
‎หนูไม่อยากตายแล้ว
‎เล่าเรื่องคืนนั้นให้ฟังที
‎ช่วยเล่าทุกอย่างที่จำได้
‎มันคลุมเครือ
‎ถ้าพาหนูไปที่นั่นคงช่วยได้
‎- เบ็คกี้เหรอ ‎- พาซาช่าไป
‎เธอจะช่วยหนูรำลึกความจำตอนนั้น
‎ฉันขอโทษ ซาช่า
‎ไม่ได้ผลหรอกนะ
‎ไม่ใช่ซาช่า หนูเบ็คกี้
‎แม่ ไหนบอกว่าเห็นหนูไง
‎ลืมมิสเตอร์เพอร์เพิลไว้ที่ไหน
‎เบ็คกี้ต้องรู้คำตอบ
‎ฟลอริดา
‎ใช่ ระบุสถานที่สิ
‎ปล่อยหนูออกไปสิวะ
‎ซาช่า
‎ฉันพยายามช่วยเธอนะ
‎คุณไม่สนหนูหรอก
‎พูดอย่างนั้นได้ยังไง
‎วันเกิดหนูเมื่อไหร่
‎หนูชอบฟังเพลงอะไร เวลาเศร้าซึม
‎พิซซ่าหน้าโปรดหนูคืออะไร
‎อย่างเดียวที่คุณรู้ ‎คือหัวใจลูกสาวคุณอยู่ในร่าง??
‎ทั้งหมดไม่ใช่เพื่อหนู ‎เพื่อตัวคุณ...
‎ที่อยากเหนี่ยวรั้งเบ็คกี้ให้นานที่สุด
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
‎เราจบเพียงเท่านี้แล้วกัน
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ เดียร์เบ็คกี้
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
‎เธออธิษฐานอะไรล่ะ
‎อธิษฐานขอผิวใส
‎คุณตำรวจ
‎ช่วยไปตรวจสอบที่บ้านพักลาฟีเวอร์ได้ไหม
‎ผมมีที่อยู่ให้
‎เป็นห่วงตัวเองก่อนดีกว่าน่ะ
‎ผมไม่สนตัวเองหรอก
‎หลานสาวผมอยู่ในบ้านนั้น
‎ทีเจ
‎นี่ รีบไปช่วยซาช่า ‎แกต้องปลอดภัยนะ เข้าใจไหม
‎จะไม่ยอมให้เธอเป็นไรแน่
‎บอกด้วยว่าฉันรักแก
‎บอกว่าฉันเสียใจ
‎ไม่มีทางที่แฟรงค์จะฆ่าใคร
‎นี่ไม่ช่วยหรอก
‎ฉันต้องทำอะไรล่ะ
‎นั่นอะไร
‎ทัวร์มาลีนสีดำ
‎หินทำพิธีกรรม
‎จะให้ฉันทำพิธีกรรมงั้นรึ
‎ทำไมถึงอยากช่วยเราล่ะ
‎เพราะไม่มีใครช่วยฉัน ตอนฉันลำบาก
‎- เราไปได้แล้ว ‎- อะไร
‎แล้วบิ๊กแฟรงค์ล่ะ
‎เขาให้เราไปเอาตัวซาช่า
‎รีบไปเลย
‎คาดเข็มขัด
‎เพราะป้าแกว่า...
‎หายไปแล้ว
‎ป้าเพี้ยนนั่น หายไปไหน ‎เมื่อกี้ยังอยู่เลย
‎จำอะไรได้บ้าง เบ็คกี้
‎หนาวมาก...
‎อยู่บนหิน
‎หินอะไร
‎ผาหินดิวินิตี้
‎เขามัดหนูไว้ที่นั่น
‎เผาอะไรบางอย่าง
‎แล้วกลุ่มควัน เข้ามาในตัวหนู
‎ไม่อยากนึกถึงมันแล้ว
‎ลูกรัก แต่ลูกต้องเข้มแข็ง
‎เราต้องรู้ว่าเขาทำอะไรลูก ‎จะได้หาทางแก้ไขมัน
‎มีทางเดียวที่จะหยุดเรื่องนี้
‎แม่จะไม่ยอมให้ทำร้ายซาช่า
‎หลังจากกลุ่มควัน...
‎โจนส์ทำอะไร
‎เขาล้มลง
‎แต่พวกนั้นจับเขาไว้
‎มีคนอื่นอยู่ที่นั่นงั้นรึ
‎มีคนเยอะแยะเลย
‎พวกเขาใส่เสื้อคลุม... ใส่หน้ากาก...
‎กลุ่มที่ร่วมพิธี...
‎มีตราวงกลม...
‎สีแดงที่หน้าอก
‎พอเข้ามาใกล้ เลยจำรูปแบบได้
‎ลองวาดภาพสิ
‎ได้โปรด ลองดู
‎แอนเน็กซ์
‎ไง
‎คุณโอเคไหม
‎เกิดเรื่องอะไร ‎เบ็น...
‎ต้องเอาตัวเอลเลียทกลับมา
‎เขาอยู่ในอันตราย
‎พูดเรื่องอะไรน่ะ เพิ่งไปเยี่ยมเขามา...
‎เขาสบายดี
‎คุณไม่เข้าใจ
‎แอนเน็กซ์เป็นคนทำ
‎พวกเขาเป็นคนทำร้ายเบ็คกี้
‎ถูกของคุณ ผมไม่เข้าใจ
‎รูธกับเอวาน ร่วมมือกัน
‎ทำพิธีกรรม
‎แนนซี่ แอนเน็กซ์เป็นศูนย์พัฒนาจิตวิญญาณ
‎ไม่ใช่ลัทธิความตาย
‎ตอนนี้ ผมก็มีปัญหากับรูธและเอวาน
‎แต่พวกเขาไม่มีทางทำร้ายเบ็คกี้
‎สิ่งที่พวกเขาทำ...
‎บีบให้แกฆ่าตัวตาย
‎เบ็คกี้ตายเพราะอุบัติเหตุ
‎ไม่ใช่
‎คุณก็รู้ว่าไม่ใช่
‎เบ็น แกปิดรูระบายน้ำ
‎คุณรู้ได้ยังไง
‎ซาช่า ช่วยให้ฉันคุยกับเบ็คกี้
‎พาไปดูซิ
‎เธอเข้าไปทำอะไรในนั้น
‎เธอพยายามฆ่าตัวตายอีก
‎ฉันหยุดเอาไว้ได้
‎ซาช่า
‎ไม่ ได้โปรด ไม่!
‎ลูกรัก
‎พ่อจะช่วยแก้ไข
‎พ่อสัญญา
‎โอเคนะ
‎พ่อเป็นคนทำ
‎แม่! เขาด้วย! เขาทำร้ายหนู!
‎- เบ็น ‎- เดี๋ยวก็ดีเอง
‎คุณยอมให้พวกนั้นทำร้ายแก
‎เบ็คกี้ไม่ควรต้องเจ็บปวด
‎มันฆ่าหนู!
‎และพ่อไม่มีวันอภัยตัวเองในเรื่องนี้
‎มันควรเป็นสิ่งที่งดงาม
‎จำเป็นต้องใช้คนที่พิเศษ ‎และไม่มีใครพิเศษไปกว่าล??
‎เราต้องเยียวยาโลกใบนี้
‎สิ่งที่ใส่ในตัวลูก เราจะเอาออกมา
‎- แต่ที่สำคัญตอนนี้ ‎- ไม่!
‎ต้องพาลูกไปมูลนิธิแอนเน็กซ์ ‎จะได้ปล่อยลูกเป็นอิ??
‎- ไม่! เขาจะทำร้ายหนู! ‎- หยุด!
‎คุณมองกลับด้านแล้ว
‎การรั้งแก มันเห็นแก่ตัว
‎มันจะทำลายครอบครัวเรา
‎แม่ อย่าให้เขาทำร้ายหนู แม่!
‎- เบ็คกี้ หยุด! ‎- ช่วยหนูด้วย!
‎อย่ามายุ่งกับลูกสาวฉัน!
‎แนนซี่!
‎ขอโทษค่ะ ที่ทำไม่ดี
‎อย่ามายุ่งกับลูกสาวฉัน
‎พ่อ
‎พ่อ!
‎ใครก็ได้ ช่วยโทร 911!
‎ช่วยด้วย!
‎ได้โปรด ช่วยที!
‎เขาบาดเจ็บ
‎ซาช่า...
‎เอลเลียท โถ เอลเลียท
‎ฟังนะ เราอยากให้เธออยู่ที่นี่ ‎เพื่อระบายสารพิษออ?
‎แล้วจะรักษาแบบองค์รวมให้มากขึ้น
‎เพื่อให้เธอกระจ่างในชีวิตไง
‎ให้เค้าช่วยเธอนะ
‎เอาเลย
‎- มา เราช่วยนะ ‎- นี่...
‎อะไร
‎แนนซี่
‎แนนซี่!
‎- ตายจริง ลูกสวยจัง ‎- งามมากลูก
‎คุณผู้หญิง
‎นี่จ้ะ
‎ซาช่า
‎ถ้าไม่เข้มแข็งพอที่จะฆ่าตัวเอง
‎ให้ฉันทำสิ
‎- ฉันอยากกลับบ้าน ‎- ให้ฉันทำสิ
‎อยากกลับบ้าน
‎- ให้ฉันทำสิ ‎- อยากกลับบ้าน
‎เฮ้ ซาช่า!
‎ซาช่า!
‎- สวัสดี ‎- นี่ อีวอนน์
‎ฉันรู้จักเธอเหรอ
‎หวัดดี ฉันเพเนโลปี ‎เพื่อนซาช่าที่คริสตัลแวลลีย์
‎เธอคือเพเนโลปี
‎ไม่ ไปให้ไกลเลย
‎ไปเลย!
‎- ไม่ ‎- เดี๋ยว
‎ฉันรู้จักเธอ
‎ยัยนี่แหละที่แอบเข้าบ้านซาช่า คนนี้แหละ
‎เธอช่วยชีวิตซาช่าไว้
‎- หา ‎- ตอนหัวใจวาย
‎เธองั้นรึ
‎นี่ ซาช่าต้องการความช่วยเหลือ ‎รู้ไหมซาช่าอยู่ไหน
‎ยังอยู่ที่นี่
‎พวกนั้นขังเธอไว้ในห้องเก็บไวน์
‎รู้วิธีเข้าไปไหม
‎รหัสโรงรถคือวันเกิดเบ็คกี้
‎รหัส 0321
‎ไปกันเร็ว
‎ซาช่า ‎ซาช่า
‎ซาช!
‎- นั่นซาช่า ‎- พระเจ้า ฟักทอง!
‎- เอาไปทำโคมฟักทองสวยเลย ‎- พวกเขาจับเธอใส่วิกงั้นร?
‎เฮ้ย
‎นั่นมันใครวะ
‎เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์