‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็วพอดูแถวนี้
‎อึดใจหนึ่งเรายังเป็นอิสระสุดเหวี่ยง
‎และอึดใจถัดมา ก็มีคนอยากตามล่าเรา
‎"ม้าป่าอาละวาด"
‎"ม้าตื่นที่ไบรท์ ฟิลด์"
‎"งานแสดงม้าเป็นฝันร้าย"
‎นายกเทศมนตรีจะมาที่เกาะเรา ‎และคุกคามม้าป่าตัวหน??
‎เขาจริงจังสุดๆ เลยเมื่อคืน
‎เขาเกือบจับฉันได้ แล้วฉันก็ต้องสมัคร ‎ฝึกงานกับเข?
‎มีแต่เธอที่คิดได้ ซูซี่
‎ทั้งหมดนี่เป็นความผิดฉันเอง ‎ฉันเป็นคนแนะนำให้จั??
‎เชิญนายกเทศมนตรีมาที่ไบรท์ ฟิลด์ ‎แล้วก็ทำให้เขาโ?
‎ทีนี้เขาจะสั่งฆ่าม้าที่ไม่รู้อะไรด้วยตัวหนึ่ง
‎จะไม่เป็นงั้นหรอกถ้าฉันเจอมันก่อน
‎เดี๋ยวนะ พิน เธอเห็นม้าตัวนั้นเมื่อวานนี้
‎- มัน... ‎- ถูกยั่วยุ
‎ฟังนะ มันจะไม่ทำตัวแบบนั้นยกเว้นมันป่วย
‎ฉันจะไปตามหามัน หาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เดี๋ยว
‎ฉันไปด้วย
‎ฉันด้วย
‎ฉันก็ด้วย
‎เราปล่อยให้เธอจัดการกับม้าคลั่ง ‎ตามลำพังไม่ได้ห??
‎เราต้องปกป้องประชาชน
‎ลูกสาวฉันเจ็บหนัก
‎- หนูโชคดีที่รอดชีวิตมาได้ ‎- นี่เรากำลังสื่อสารออก?
‎ว่าเกาะนี้เป็นที่ปลอดภัย และเราเปิดรับผู้คน
‎ม้านั่นต้องไปซะ
‎ผมจะหามันให้เจอครับ
‎ตกลงพอเราเจอมัน ‎เราก็จะเอามันกลับไปที่คอกเธอเฉย??
‎ใช่
‎เราเก็บมันไว้ในตู้คอนเทนเนอร์ได้ ‎จนกว่าฉันจะหาค??
‎โรงพยาบาลม้าดั้งเดิมของพิน
‎ฉันคิดถึงม้าตัวนั้น ‎ที่เธอช่วยไว้เมื่อฤดูร้อนที??
‎ฉันสงสัยว่ามันเป็นไงบ้างแล้ว
‎เราอาจเจอมันก็ได้นะ
‎อาจเจอก็ได้
‎- ฉันจะไปใส่อานให้เอลวิส ‎- ได้
‎เอ้อ...
‎ไง แกบี
‎เอ้อ เธอทำอะไรอยู่น่ะ
‎ใส่อานม้าไง
‎แต่นี่ตาฉันนะที่จะขี่เมเจอร์
‎โทษทีนะ เจด ฉันต้องใช้มัน
‎เหรอ เอ้อ...
‎ก็แค่ฉันทำโครงงานวิทยาศาสตร์เรื่องม้าป่าอยู่น่ะ
‎- แล้ว... ‎- ฟังนะ ฉันต้องหาม้าตัวนั้นให้เจอจริงๆ
‎อืม ฉันรู้ มันก็แค่...
‎แกบี
‎เธอเอาเรเวนไปก็ได้
‎อย่างี่เง่าเลยน่า มันม้าเธอนะ
‎เฮอะ นั่นไม่ได้หยุดเธอไว้เมื่อฤดูร้อนที่แล้วนี่
‎เขาพูดถูก
‎เธอรู้วิธีขี่มันอยู่แล้ว
‎ฉันเอามอนตี้ออกไปก็ได้
‎เธอแน่ใจเหรอ
‎- แน่ใจสิ ‎- มาเถอะ เราไม่ได้มีเวลาทั้งวันนะ
‎เธอจะมาด้วยเหรอ
‎พินต้องอยู่ฝั่งที่ถูกในมุมมองของนายกเทศมนตรี
‎เขาจะเป็นข่าวเชิงลบไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
‎แล้ว เอ้อ...
‎ฉันก็อาจมีข่าวของตัวเอง ‎จะแบ่งปันกับพวกเธอทุกคน
‎แม่คะ
‎อยากไปใช้เวลาด้วยกันวันนี้มั้ยคะ
‎เราไปที่ท่าเรือหรือที่คาเฟ่กันก็ได้ ‎หรืออะไรอื่??
‎แม่กำลังติดอยู่ในฝันร้าย ‎ด้านการประชาสัมพันธ์ ลู?
‎แม่จะไม่ปล่อยให้ม้าตัวเดียว ‎มาทำลายทุกอย่างที่แ??
‎ก็ได้ค่ะ
‎หนูคงต้องไปหาอะไรอื่นที่อันตรายสุดๆ ทำ
‎ด้วยแขนเจ็บๆ ของหนู
‎อย่างนั้นแหละลูกแม่
‎(ชมรมอาหารเช้า)
‎นี่เป็นกิจกรรมชมรมอาหารเช้าครั้งแรกของเธอ
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎ตื่นเต้นพอดูเลย
‎ตกลงเธอวางแผนอะไรไว้ ‎สำหรับบทเรียนแรก
‎อ๋อ ฉันว่าเราอาจขี่ม้าออกไปกับคนอื่นๆ ‎แล้วก็พยาย?
‎- ว่าไงนะคะ ‎- ม้าที่หลบหนี นายกเทศมนตรีที่จะเปิดศึก
‎มันเป็นบทเริ่มต้นที่ไร้ที่ติของการขี่ม้า
‎โอ๊ย หนูว่าหนูชักท้องไส้ปั่นป่วนแล้ว
‎หนูไม่เคยขี่ม้ามาก่อน
‎ใช่ ฉันก็ว่ามันอาจเร็วไปหน่อย ‎ที่จะออกตามล่าม้าป?
‎ทำอะไรง่ายๆ เข้าไว้เถอะ
‎มีเรื่องเยอะเลยที่ต้องทำให้ถูก ‎ก่อนเธอจะเข้าใกล??
‎มาร์คัสรูปหล่อบอกมาแล้ว ‎ให้ทำอะไรง่ายๆ เข้าไว้
‎ไม่มีม้า
‎เรื่องนี้จะเจ๋งเป้งไปเลย
‎- อะไรกันเนี่ย ‎- แอรอน!
‎ยี้ฮ่า!
‎- ไงครับ ทุกคน ‎- ดูสิคะ
‎เฮเธอร์อยู่ที่นี่
‎นี่มันบ้าอะไรกัน
‎ลงชื่อสมัครได้ที่ไหนคะ
‎ชมรมอาหารเช้าพร้อมดำเนินการแล้ว!
‎ทุกอย่างโอเคมั้ย แกบี
‎อืม ฉันก็แค่ลืมไปว่ามันแข็งแรงแค่ไหน
‎เธอให้มันกินอะไรเช้านี้
‎เรเวน ทำตัวดีๆ กับแกบีหน่อย
‎เรามีม้าบ้าคลั่งที่ต้องตามหา
‎มันงี่เง่านะ
‎ฉันได้เจอมันแค่สองวินาทีเมื่อวาน
‎แต่ฉันก็ทนความคิดที่ว่า ‎จะมีอะไรเกิดขึ้นกับมันไ??
‎เรื่องนั้นไม่เห็นงี่เง่าตรงไหนเลย
‎ถ้าเรามุ่งหน้าไปทางนี้ จะมีทางลัดอยู่
‎มันนำไปทางทุ่งโล่งฝั่งตะวันตกมั้ย
‎เราจะไม่ไปทุ่งโล่งฝั่งตะวันตก ‎เราจะไปที่ปราสาทน??
‎เธอหมายถึงปราสาทเธอ ‎ตอนนี้มันเป็นของเธอแล้ว เพรา?
‎ถ้าเป็นฉันฉันจะรับ
‎โห ทุกคน
‎รถของสภาแน่ะ
‎ซูซี่ก็บอกไว้นี่นะว่านายกเทศมนตรี ‎ให้ทุกคนออกมา??
‎เราจะรออยู่เฉยๆ ให้เขาขับรถต่อไป
‎- จุ๊ๆ เจ้าหนู ขอร้องละ ‎- ทำให้มันเงียบๆ ไว้
‎จุ๊ๆๆ
‎นั่นใครน่ะ
‎เธอจะทำอะไรเนี่ย
‎เขาจะทำอะไรน่ะ
‎ไม่รู้สิ
‎แหม สวัสดีค่ะ
‎- คุณหลงทางเหรอคะ ‎- ฉันตามหาม้าอันตรายตัวหนึ่งอยู่
‎มีคนบอกฉันว่าฝูงม้าป่าอยู่ใกล้คอกไบรท์ ฟิลด์
‎คือว่าฉันแน่ใจน่าดูเลยนะคะว่าม้าป่าพวกนั้น
‎ชอบใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกันริมหาด
‎จริงเหรอ
‎แน่นอนค่ะ
‎อะไรเนี่ย
‎งั้นฉันจะไปทางโน้น ขอบใจนะที่แนะนำ
‎โอ๊ย ไม่เป็นไรค่ะ บ๊ายบาย
‎โชคดีนะ พรรคพวก!
‎จะไม่นานหรอกก่อนเขาจะคิดได้
‎เราต้องรีบ
‎นั่นตั้งใจให้เป็นสำเนียงอังกฤษเหรอ
‎เธอชอบมันมั้ย ฉันว่ามันดีใช้ได้เลยนะ พรรคพวก
‎พอทีเถอะ
‎ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่กับเขาด้วยเนี่ย
‎โซอี้คิดว่ามันจะช่วยป้องกันฉันไม่ให้เจอปัญหา
‎เธอล่ะ
‎หลักๆ แล้วฉันพยายามยั่วโมโหแม่อยู่น่ะ
‎(การขี่ม้า)
‎นักขี่ม้าชั้นยอดในอนาคตจ๊ะ
‎ยินดีต้อนรับสู่ชมรมอาหารเช้า
‎เราจะมารวมตัวกันทุกเช้า ‎และใช้เวลาแบบเมี่ยมเลย
‎เมื่อถึงสิ้นฤดูร้อน เธอทุกคน ‎จะติดโรคคลั่งม้าโดย?
‎ตกลงเราจะทำอะไรกันวันนี้คะ
‎เรียนขี่ม้าครอสคันทรีแบบคร่าวๆ
‎มาเริ่มจากหมวกกัน
‎เธอไม่ใช่คนเลือกหมวก
‎หมวกเป็นฝ่ายเลือกเธอ
‎โอเค อันที่จริงแล้วเธอต้องเลือกหมวก
‎หมวกเธอควรรู้สึกแน่นกระชับ ‎แต่ไม่แน่นเกินไป
‎ใช้เวลาตามสบายนะ ทุกคน
‎จำไว้ด้วย
‎ว่าทุกอย่างในวันนี้เกี่ยวกับพื้นฐาน
‎นี่มันน่าเบื่อชะมัด
‎แล้วเรื่องแย่ๆ ก็เกิดขึ้นตอนฉันเบื่อ
‎พวกมันอยู่ไหนน่ะ
‎การได้ยินเสียงเรเวน ‎อาจทำให้มันตกใจหนีไป
‎เห็นรอยเท้าม้าพวกนั้นมั้ย
‎มันอยู่ที่นี่มาก่อนนี้แน่ๆ
‎ทำไมมันย้ายไปล่ะ ในเมื่อมันมีหญ้ากับน้ำกิน ‎ในทุ่?
‎เอ้อ บางทีมันอาจอยู่ในทุ่งโล่งฝั่งตะวันตก ‎แบบที่?
‎มีอา เธอหมกมุ่นอะไรกับทุ่งโล่งฝั่งตะวันตกน่ะ
‎เขาอาจพูดถูกนะ
‎ฝูงม้าเล็มหญ้ากันที่นั่นในฤดูหนาว เราควรลองดู
‎งั้นก็ไปทุ่งโล่งฝั่งตะวันตก
‎มาเถอะ
‎พื้นดินอีกฝั่งของปราสาทนั่นมั่นคงกว่า
‎- ปราสาทเธอ ‎- เราไปกันเฉยๆ ได้มั้ย
‎เรเวน! เรเวน!
‎แกบีพูดถูก เรากำลังจะหมดเวลา
‎ไม่เป็นไรนะ เรเวน เราเกือบไปถึงที่นั่นแล้ว
‎แต่นแต๊น
‎นั่นอะไรกันคะ
‎นั่นคือบ๊อบหุ่นฟาง
‎หนูไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาขี่ฟ่อนฟางนะ
‎ถ้าเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญขนาดนั้น
‎เธอช่วยวินนี่ขึ้นบ๊อบหุ่นฟางก็ได้
‎ระหว่างที่ฉันไปเอาน้ำให้พวกเรา
‎เราจะเริ่มกันที่หน้า 23 ‎"การขึ้นม้าอย่างมีประสิทธิ
‎ได้เวลาสนุกของจริงแล้วใช่มั้ย
‎มาเถอะ บ๊อบหุ่นฟาง
‎เร็วเข้า
‎กรุ๊ปทัวร์อีกกลุ่มเพิ่งยกเลิกไป
‎เห็นได้ชัดว่าประกันของพวกเขา ‎ไม่ครอบคลุมการโดนส??
‎นั่นเป็นการตอบสนองเกินเหตุไปหน่อยนะคะ
‎มันก็แค่ม้า...
‎ตัวเล็กๆ ตัวเดียวเอง
‎มัคคิอาโตที่หนึ่งค่ะ
‎โรยแต่งหน้าด้วยค่ะ
‎นี่แหละที่ฉันต้องการพอดี ขอบใจนะ เซดี้
‎ซูซี่ค่ะ
‎หาฝูงม้านั่นเจอหรือยัง
‎ยังครับ แต่ผมเพิ่งมาถึงชายหาด
‎มันเป็นม้าแคระในทุ่ง
‎อะไรทำให้คุณคิดว่ามันจะอยู่บนชายหาด
‎มีคนให้เบาะแสผมมาครับ
‎ม้าพวกนั้นอาจว่ายไปแผ่นดินใหญ่ก็ได้นะคะ
‎ไปเริ่มที่บริเวณปราสาทก็พอ
‎ฉันอยากให้ม้าตัวนั้นไปพ้นเกาะฉันก่อนสิ้นสุดวันนี้
‎เธอคิดจริงๆ เหรอ ‎ว่ามันจะดั้นด้นมาตลอดทางจนถึงข้?
‎ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาที่ไบรท์ ฟิลด์ ‎แต่มันก็มาแ?
‎ตอนนี้อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น
‎แกบี
‎เธอทำอะไรอยู่น่ะ
‎โอเค ไม่ใช่ฉัน มันน่ะ
‎- มีบางอย่างผิดปกติ ‎- เรเวน
‎เธอทำอะไรน่ะ
‎ฉันคุมมันไม่ได้
‎อืม มันยังดีๆ อยู่นี่นาเมื่อเช้านี้
‎ฉันทนอยู่กับตัวเองไม่ได้แน่ ‎ถ้าพวกนั้นเจอม้านั่??
‎- งั้นก็ขี่มอนตี้สิ ‎- ฉันขี่ม้ามาพอแล้ววันนี้
‎ฉันกำลังทำให้ภารกิจทั้งภารกิจ ‎ของทีมลูกม้ามีควา??
‎แค่หามันให้เจอก็พอ โซอี้
‎หามันให้ฉันที
‎ฉันว่าเรเวนไม่ได้งอแงนะ ‎ฉันว่ามันพยายามบอกอะไรเ??
‎โอ๊ย ขอทีเถอะ อย่ามาพูด ‎เรื่องม้าวิเศษนั่นกับเราเ
‎ทีนี้ ไหนๆ เราทุกคนก็อยู่ในทุ่งฝั่งตะวันตกแล้ว ‎ก็
‎ฉันพูดจริงนะ มีอา
‎เธอได้ยินเสียงนั่นมั้ย
‎มีอะไรผิดปกติแน่
‎นักขี่ม้าแย่ๆ โทษม้าตลอดแหละ
‎ฉันทิ้งครอบครัวไว้ข้างหลังเพื่อเรเวน ‎เพราะงั้นอ??
‎ก็คือรับฟังมันตอนมันพยายามช่วยเรา
‎พาฉันไปดูเลย เจ้าหนู
‎ฉันเอาผ้าปิดตาออกได้หรือยัง
‎การขึ้นม้าที่ดีเป็นเรื่องของการทรงตัวล้วนๆ วินนี่
‎การทรงตัวในความมืดมันยากกว่าเยอะ แต่...
‎เธอทำได้เยี่ยมเลย
‎จริงเหรอ
‎ฉันจะช่วยเธอขึ้นไป
‎หนึ่ง สอง สาม
‎โอ้โห
‎บ๊อบหุ่นฟางนี่เหมือนมีชีวิตมากเลย
‎กลิ่นมันเหมือนจริงด้วย
‎ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเคลื่อนที่เลย
‎แต่เป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ ‎เพราะมันเป็นแค่ฟาง ใช่มั?
‎โอเค วินนี่
‎ถอดผ้าปิดตาออกได้
‎ยิ้มหน่อย
‎เธออยู่บนหลังม้าแล้ว!
‎ยี้ฮ่า! ขี่มันเลย คาวบอยหญิง
‎เหวอ มันทำอะไรเนี่ย
‎เอาขาบีบมันสิ นั่นจะทำให้มันหยุด
‎- บ๊อบ! ‎- นั่นไม่ได้ทำให้มันไปเร็วขึ้นเหรอ
‎งั้นเหรอ
‎เดี๋ยว วินนี่ อย่า!
‎บ๊อบ หยุดนะ!
‎- ช่วยด้วย! ‎- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎- ฝีมือเขาฮะ ‎- เขานั่นแหละค่ะ
‎- ช่วยด้วย! ‎- วินนี่ จับไว้แน่นๆ
‎ช่วยด้วย!
‎มันอยู่นั่นไง
‎เรเวนเป็นฝ่ายถูก
‎มันรู้มาตลอดเลย
‎ทีนี้...
‎เราก็แค่ต้องจับมัน
‎สมาชิกสภากำลังมุ่งหน้าไปที่ปราสาท
‎ไม่ ไม่เป็นไร ม้าป่าไม่ได้อยู่ที่นั่น มันอยู่ที่นี่
‎- บนทุ่งโล่งฝั่งตะวันตก ‎- นั่นใกล้ๆ โครงการพ่อเธอนี
‎ม้าป่าไปทำอะไรใกล้ๆ ทุ่งฝั่งตะวันตกนั่น
‎สรุปว่ามันอยู่นั่นเอง
‎อ๊ะ นายกเทศมนตรีไรท์
‎ฉัน... ฉันกำลังจะไปบอกคุณเลยค่ะ
‎ฝูงม้าอยู่ใกล้ทุ่งโล่งฝั่งตะวันตก ‎คุณต้องไปที่น??
‎ในที่สุดเธอก็ทำอะไรเป็นประโยชน์สักที
‎ทำได้ดี สเตซี่
‎ซูซี่ค่ะ
‎มีอา รับสายสิ
‎พวกเขาจะไปที่นั่นแล้วนะ
‎ทุกคน ค่อยๆ นะ
‎ถ้าม้าสักตัวตื่นตระหนก ‎ทั้งฝูงอาจกระจัดกระจายกั??
‎เดินเข้าไป
‎เธอทำได้แล้ว!
‎ทุกคน พวกเขาเจอเราแล้ว
‎หิ่งห้อย! หิ่งห้อย หยุดนะ!
‎ช้าหน่อย!
‎ตามเขาไป!
‎เธอไปตามมีอา ฉันจะตามม้าป่านั่นเอง
‎มาเถอะ เจ้าหนู
‎บอกเจ้านายคุณด้วยว่าทีมลูกม้าฝากสวัสดี
‎มันไม่ยอมหยุด!
‎มีอา!
‎กุญแจ!
‎ได้มาแล้ว
‎เธอไหวมั้ย
‎อืม ฉันไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก
‎มาเถอะ
‎- เธอโอเคนะ ‎- อืม
‎ขี่ม้าไหวมั้ย
‎เอ้อ ไม่ ฉันว่าไม่ไหวหรอก
‎ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะเดินไปเป็นเพื่อน
‎ยังไงเราก็พลัดกับทุกคนแล้วอยู่ดี
‎เธอจูงเจ้าหิ่งห้อยไปได้มั้ย
‎เอ้อ ข้อมือฉันเจ็บน่ะ
‎ไม่มีปัญหา
‎โรงแรมหิ่งห้อย
‎ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการ ‎แปลงโฉมเกาะของนาย??
‎ทีนี้ฉันเห็นแล้วว่าทำไมเธออยากขี่ม้ามาที่นี่
‎เราทุกคนจะได้จ้องมองหน้ามหึมาของเธอ ‎อย่างอัศจรร??
‎ฉันอยากถ่ายเซลฟี่หน้าป้ายน่ะ
‎อืม ก็ยังมีเวลานี่
‎ไม่ละ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
‎ฉันแค่อยากกลับบ้าน
‎บ๊อบ แกอยู่ในนี้หรือเปล่า
‎- วินนี่ ‎- หมายถึงเสียงม้าหรือชื่อเด็ก
‎ทั้งคู่
‎ช่วยด้วยค่ะ
‎เอาละ ใจเย็นไว้
‎บ๊อบรู้สึกได้ถ้าเรามีความกลัว
‎แล้วก็อาหาร
‎- หนูนึกว่าหนูจะตายซะแล้ว ‎- ไม่เป็นไรนะ
‎หนูไม่เคยอยากขึ้นม้าเลย
‎ฉันก็เหมือนกันตอนขึ้นม้าครั้งแรก
‎- จริงเหรอคะ ‎- อืม
‎ทั้งหมดเป็นอุบัติเหตุแสนสุขที่บ๊อบมีส่วนร่วม
‎แล้วก็กระรอกตัวหนึ่ง แล้วก็โกลนที่ห้อยต่ำ
‎มาเถอะ วินนี่ ไปโทรหาพ่อแม่เธอกัน
‎ที่เธอสองคนทำกับวินนี่นั่นใจร้ายมาก
‎และอันตรายด้วย
‎ไม่เอาน่า หนูก็แค่ทำให้ ‎บทเรียนน่าเบื่อของคุณมีส?
‎เธอทำวินนี่กลัวมาก
‎เรื่องนั้นผิดกฎทุกข้อของชมรมอาหารเช้าเลย
‎รวมถึงข้อที่ฉันยังไม่ได้ตั้งด้วย
‎ขอโทษฮะ
‎ผมผิดไปแล้ว
‎อย่าบอกโซอี้นะฮะ
‎อย่าขอโทษสิ
‎เขาไม่มีสิทธิ์มาดุว่าเรานะ
‎เคยมีใครว่าบ้างมั้ยล่ะ
‎ดูจากพฤติกรรมพวกเธอสองคน ฉันว่าคงไม่
‎ก่อนคุณจะไล่หนูออกจาก ‎ชมรมเล็กๆ ง่อยๆ ของคุณน่ะ
‎หนูขอลาออก
‎(เธอเจอมันมั้ย)
‎ฉันนึกว่าเธอตามม้าป่านั่นอยู่
‎ฉันนึกว่าเธอสอนพวกเด็กๆ อยู่
‎ชมรมอาหารเช้าพังแล้ว
‎ตอนนี้มันเหลือแค่...
‎อาหารเช้า
‎ฉันมาสอนแค่เพื่อให้จ่ายค่าเลี้ยงดูบ๊อบได้
‎แล้วจะได้ใช้เวลากับมันมากขึ้น
‎แต่...
‎ฉันว่าเด็กพวกนั้นต้องการชมรมนี้ ‎มากกว่าเราคนไหน
‎ตอนนี้มันจบสิ้นแล้ว
‎งั้นก็ยอมแพ้ไปเลยสิ
‎ฉันค่อนข้างแน่ใจนะว่านั่นมันตรงข้าม ‎กับที่เธอคว??
‎บางทีการยอมแพ้ก็เป็นทางเลือกเดียว
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เรื่องโง่ๆ น่ะ
‎ส่วนหนึ่งของฉันคิดว่าฉันอาจหาม้าของฉันเจอวันนี้
‎แต่มันจะไม่มีวันเป็นของฉันหรอก
‎ได้ยินเสียงนั่นมั้ย
‎นี่ขาหน้าหรือขาหลังคะ
‎ไม่รู้แฮะ
‎ดูเหมือนขาหักนะในสายตาผม
‎เฮ้ วินนี่ พอมีเวลาสักหน่อยมั้ย
‎โอเค เรื่องก่อนหน้านี้น่ะ...
‎ฉันเสียใจที่เธอตกใจกลัว
‎ที่ฉันทำเป็นเรื่องเลวร้ายมาก
‎ก็เป็นจริงแหละ
‎แต่ฉันจะไม่บอกแม่เธอ
‎หรือโซอี้
‎- ไม่บอกเหรอ ‎- ไม่บอกหรอก
‎ทุกคนควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
‎และสาม และอาจจะสี่
‎ฉันได้ยินว่าแม่เธออยากส่งเธอไปอยู่โรงเรียน
‎นั่นเหมือนฝันร้ายที่สุดของฉันเลย
‎เพราะงั้นฉันจะไม่บอก
‎เธอนี่เจ๋งน่าดูนะ วินนี่ รู้มั้ย
‎ฉันน่ะเหรอ
‎เจ๋งเหรอ
‎ฉันไม่กล้าพูดถึงขนาดนั้นหรอก
‎ไม่เอาน่า
‎เธอเพิ่งขึ้นหลังม้าตัวจริง
‎เป็นครั้งแรกในชีวิต
‎ฉันทำจริงด้วย ใช่มั้ย
‎ใช่ ฉันว่านั่นใช้การได้นะ
‎มีใครเห็นหัวบ๊อบหุ่นฟางมั้ย
‎นั่นเสียงอะไรฮะ
‎มาร์คัส! มาร์คัส!
‎ไม่รู้สิ
‎วินนี่ ใจเย็นไว้
‎แอรอน ไปเอาบ่วงของเธอมา ‎แล้วอยู่ข้างหลังฉันไว้ เด
‎หายใจลึกๆ
‎ยี้ฮ่า!
‎เกิดอะไรขึ้น
‎โซอี้ เธอต้องมาดูนี่
‎นั่นแม่ม้าป่านั่นนี่
‎ใช่แล้ว
‎พวกเธอทุกคนออกไปตามหามัน แต่...
‎มันมาที่นี่
‎เราจะเรียกมันว่าแอเรียล
‎อะไรนะ แบบในเรื่องพายุพิโรธเหรอ
‎แบบเรื่องเงือกน้อยผจญภัยต่างหาก
‎แอเรียล
‎แกบีเจอม้าของเขาแล้ว
‎มันเหมือนจะมาเจอฉันมากกว่านะ
‎เธอควรได้เห็นมันนะ โซอี้
‎แกบีน่าทึ่งมากเลย เขาปักหลักอยู่ตรงนั้น ‎แล้วก็พา?
‎โห นั่นมัน... น่าทึ่งจัง
‎ทำได้ดีนี่ แกบี
‎ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ‎จากชมรมอาหารเช้าฮะ
‎เฮ้ พวกเขาอยู่นั่นเอง
‎เธอโอเคมั้ย เกิดอะไรขึ้น
‎เขาตกม้าลงมาแรงเลย
‎เราต้องพาเธอไปตรวจร่างกาย
‎อะไร เพื่อเราจะได้กลับไปฝึก ‎เตรียมสอบของเธอเหรอ
‎ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
‎ดีแล้ว เพราะฉันเหนื่อย
‎ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ
‎อืม ได้ ยอด เจอกันพรุ่งนี้
‎(หิ่งห้อย)
‎ตั้งสติไว้ มีอา
‎ฉันขอโทษจริงๆ นะ เจ้าหิ่งห้อย ฉันทำไม่ได้
‎- ว่าไง ‎- โชคไม่ดีครับ
‎เพราะดยุกนั่นกับเพื่อนๆ เขา
‎แล้ว...
‎ผมก็เจอใครอื่นบางคน
‎ระหว่างทางกลับมาจากคอกนั่น
‎ออกไปก่อนได้มั้ย ซานดรา
‎ลูกกลับไปไบรท์ ฟิลด์เหรอ
‎แม่บอกหนูให้หาเรื่องสนุกทำเองนี่คะ
‎ลูกก็เลยตัดสินใจไปขี่ม้าทั้งที่แขนเจ็บเหรอ
‎แม่โมโหเหรอคะ
‎แม่ดูโมโห
‎เปล่า
‎เปล่าอยู่แล้ว
‎และรู้อะไรมั้ย
‎แม่ว่าการใช้ช่วงฤดูร้อนขี่ม้า ‎คือสิ่งที่ลูกต้อง??
‎อะไรนะคะ
‎เด็กๆ ที่ไบรท์ ฟิลด์นั่นทำอะไรไม่ชอบมาพากลอยู่
‎และแม่ก็อยากให้ลูก...
‎ไปหาคำตอบว่ามันคืออะไร
‎คำบรรยายโดย พรรษพร ชโลธร