‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นี่
‎- หวัดดี ‎- เฮ้
‎เธอดูแย่มากเลย
‎ขอบใจนะ
‎เธอโอเคมั้ย
‎มีคนเอาฝูงม้าไปแน่ๆ แต่...
‎- ฉันตามสืบอยู่ ‎- ฉันหมายถึงเรื่องการคัดตัวน่ะ
‎การคัดตัวเหรอ
‎ไม่หรอก นั่น... นั่นเป็นเรื่องสุดท้าย ‎ในความคิดฉันไ
‎เราไม่ควรพาเขาเข้าไปข้างในเหรอคะ ‎ข้างนอกนี่อากา??
‎อืม น่าเสียใจที่ข้างในนั้นมันชื้นนิดหน่อยน่ะ
‎ไม่เป็นไรครับ พ่อ
‎ผมชอบอยู่ข้างนอก
‎แล้ว... ผมก็จะไปกับโซอี้
‎- ไปช่วยตามหาฝูงม้า ‎- ไม่ๆ ไม่ต้อง
‎เธอจะพักผ่อน
‎จนกว่าหมอจะหาคำตอบได้ว่าเธอเป็นอะไร
‎ฉันจะหาม้าพวกนั้นให้เจอ
‎ป้ายพวกนั้นถูกทิ้งไว้ที่งานคัดตัว
‎เพราะงั้นมันอาจเป็นคนที่อยู่ในที่นั้น
‎ฉันยังยืนกรานนะว่าเราควรค้นปราสาท
‎ปราสาทนั่นเกี่ยวอะไรด้วย
‎คำทำนายบอกว่าถ้าม้าพวกนั้นออกไปจากเกาะ ‎อาณาจักร??
‎เบ็คกี้
‎แอเรียลหายตัวไป สเกาท์คิดถึงแม่
‎นี่ไม่ใช่เวลาพูดถึงนิยายปรัมปราและตำนานนะ
‎โอเค งั้นเราก็อาจควรแจ้งตำรวจเฉยๆ
‎ไม่!
‎ใครๆ ก็อาจเกี่ยวข้องได้ทั้งนั้น
‎เราบอกนายกเทศมนตรีได้นะ เขาอาจช่วยได้
‎นั่นพิลึกจัง
‎อะไรเหรอ
‎ปกติเขายุ่งเกินกว่าจะมาส่งลูกสาวเอง
‎นายกเทศมนตรีไง!
‎โซอี้ เธอแน่ใจเรื่องนี้เหรอ
‎ไม่ต้องห่วง ลูกรัก แม่หยิบกระเป๋าให้เอง
‎มันไม่ได้หนักอะไรนะคะ
‎พวกเธอเห็นนั่นมั้ย
‎เขาซ่อนอะไรบางอย่างไว้ในนั้น
‎- ทุกคน ฉัน... ‎- นายกเทศมนตรีอยู่ที่นั่นเมื่อวาน
‎แต่เขามาสาย
‎นายกเทศมนตรีไรท์สัญญาจะปกป้องฝูงม้า
‎- ฉันไม่คิดว่า... ‎- เฮเธอร์บอกว่าเขาโกหก
‎เฮเธอร์เป็นคนปล่อยแอเรียลออกไป
‎ถ้าแกทำมันโดยเจตนาล่ะ
‎ถ้าแกทำเพื่อแม่ของแกล่ะ
‎ฉันจะเข้าไป
‎เบ็คกี้!
‎แคลร์ ที่รัก สวัสดีค่ะ!
‎ฉันชื่อไซด์บอททอมค่ะ ฉันเป็นคนดำเนินงาน ‎ชมรมอาหา?
‎ฉันอยากพูดคุยกับคุณเรื่องความก้าวหน้า ‎ของเฮเธอร??
‎อืม ที่จริงฉันกำลังรีบอยู่นิดหน่อย
‎อ๋อ ใช้เวลาไม่นานหรอกค่ะ
‎แค่ดูนิดเดียว
‎อาหารม้า
‎นายกเทศมนตรีอยากให้ฝูงม้า ‎ออกไปจากเกาะตั้งแต่วั??
‎- แล้วตอนนี้เขาก็ลงมือจนได้ ‎- อย่า อย่าไปทางนั้น
‎เขาจะปฏิเสธมัน แล้วคนก็จะเชื่อเขา
‎แล้วเราก็จะไม่เข้าใกล้ ‎การพบตัวแอเรียลมากกว่าเด??
‎ฟังนะ ฉันเข้าใจความรู้สึกนั่น
‎เธออยากได้ความเป็นธรรม ‎แล้วก็อยากโค่นคนร้ายลง
‎แต่ถ้าฉันได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง
‎เราก็ต้องจัดการเรื่องนี้กันให้ถูกทาง
‎ใช่เลย แจ้งตำรวจ
‎ไม่ เราต้องการหลักฐาน
‎จากนั้นเราจะจัดการเขา
‎ฉันสัญญา
‎ลาก่อนค่ะ ท่านนายกเทศมนตรี!
‎เดี๋ยว หมายความว่าไงที่ว่าจะจัดการเขา
‎- ไปก่อนนะ ลูกรัก ‎- ค่ะ
‎- กลับเข้าที่เข้าทางแล้วสินะ ‎- ใช่
‎อย่างเดียวที่เราต้องทำตอนนี้ก็คือขี่ผ่านริบบิ้น ??
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
‎เธออาจควรฝึกเพิ่มหน่อยนะ
‎อาจเป็นชั้นเรียนแบบตัวต่อตัว
‎ซูซี่ เธอจะบอกอะไรน่ะ
‎ใช่แล้ว จัดการเรียบร้อยหมดแล้ว
‎ซูซี่ เราไปฝึกขี่ม้ากัน
‎มาร์คัส ฉันขอโทษจริงๆ นะ ‎แต่ฉันติดธุระพอดี
‎- อ้อ ‎- แต่มีอาบอกว่า...
‎เขายินดีจะฝึกแทนฉัน
‎ฉัน...
‎เธอไม่ไปทำงานเหรอ
‎ทุกคนได้หยุดวันนี้ ใช่มั้ย
‎ระหว่างที่นายกเทศมนตรี ‎ทำโครงการส่วนตัวบางอย่าง
‎อ๋อ ใช่
‎แต่เราไม่มีทางรู้ว่า ‎ท่านอาจโทรมาเมื่อไร หรือ...
‎วันนี้อากาศดีนะ ทำไมเราไม่ออกไปขี่ม้ากันล่ะ
‎เกือบเหมือนออกเดตเลยเนอะ
‎ใช่แล้ว ใช่
‎ออกเดต!
‎เธอได้ยินนั่นมั้ย
‎นายกเทศมนตรีวางแผนทำ ‎"โครงการส่วนตัว" วันนี้
‎นั่นแหละหลักฐาน
‎ฉันจะถามเขาตรงๆ เลยว่า ‎"คุณทำอะไรกับแอเรียล"
‎อันที่จริง...
‎รอนี่นะ
‎เจด
‎เร็วเข้า
‎กุญแจสำนักงานนายกเทศมนตรี
‎ถ้าอยากได้หลักฐาน ก็เข้าประตูหน้าเลย
‎เจด เธอนี่จอมขบถเลย!
‎นี่
‎เธอสุดยอดเลยที่ยอมรับผิดแทนเรื่องแอเรียล
‎แต่มันเป็นความผิดฉัน
‎เพราะงั้นฉันจะบอกความจริง
‎ว่าไงนะ
‎เธอจะถูกส่งไปโรงเรียนประจำนะ
‎ฉันจัดการได้
‎ไม่ มันไม่เป็นไรหรอก
‎จริงๆ นะ
‎เธอโอเคมั้ย
‎อืม ก็แค่...
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าแม่ลืมจริงๆ
‎ลืมอะไรเหรอ
‎ไม่มีอะไรหรอก
‎ฉันจะไปเอาน้ำมาเพิ่มให้สเกาท์นะ
‎ฉันมีภารกิจต้องไปทำวันนี้ วินนี่
‎ซึ่งหมายความว่าเธอเป็นคนรับผิดชอบ
‎แฟ้มนี่
‎(แฟ้มสำคัญชมรมอาหารเช้า)
‎หนูว่าหนูจะเป็นลมแล้ว
‎แอรอนห่วงเรื่องสเกาท์ ‎แล้วเฮเธอร์ก็รู้สึกแย่ที่??
‎เธอต้องหาเรื่องสนุกมาเบี่ยงเบนความสนใจเขา
‎เรื่องสนุก เข้าใจแล้วค่ะ
‎ถ้ามีปัญหา ก็ไปตามหาซูซี่
‎รักษามันไว้ให้ดีล่ะ
‎หนูจะทำค่ะ หนูจะรักษามันไว้ด้วยชีวิตเลย
‎บ๊อบ!
‎(แบบฟอร์มลงทะเบียนนักขี่ม้า)
‎เดี๋ยวนะ
‎เธอจะมามั้ย
‎ไม่
‎ดูเหมือนสุดท้ายแล้วฉันก็มีเรื่องต้องทำที่นี่
‎(แม่ ‎สายโทรเข้า)
‎ตกลงแม่เธอว่าไงเรื่องการคัดตัว
‎ไม่รู้สิ ฉันยังไม่ได้บอกแม่เลย
‎เธอคุยกับแม่ทุกเรื่องนี่นา
‎อืม มันมี...
‎เรื่องเกิดขึ้นเยอะเกินไปน่ะ
‎โซอี้ ฉันยังรู้สึกแย่อยู่เลยที่เอาแผนเธอมา
‎ฉันทำใจได้แล้ว
‎ไม่ จริงๆ นะ
‎มามุ่งความสนใจไปที่ ‎การหาม้าพวกนั้นเถอะ โอเคมั้ย
‎โอเค
‎เบ็คกี้อยู่ไหนเหรอ
‎มีธุระด่วนของชมรมอาหารเช้าน่ะ
‎เราโทรหาเขาได้ถ้าต้องการตัวเขา
‎ก็ได้ อืม
‎ไปเตะก้นนายกเทศมนตรีกันเถอะ
‎นี่ซุปซองสุดท้ายแล้ว
‎พ่อจะออกไปร้านทีหลัง
‎สวัสดีครับ คุณ
‎ก็แค่เอา...
‎ของจำเป็นสองสามอย่างมาให้คนป่วยน่ะครับ
‎น้ำผึ้งมะนาว บิสกิตขิง
‎แล้วก็ซุปผักออร์แกนิค
‎ขอบคุณนะ อาร์เธอร์ ใช่ เราไม่เป็นไรหรอก
‎คุณไปได้แล้ว
‎คุณมาทำอะไรนอกเตียงครับนี่
‎ก็แค่... มาสูดอากาศน่ะ
‎ตากลมให้เป็นหวัดมากกว่าครับ
‎รู้มั้ยครับ คุณควรนอนห่มผ้า ‎อยู่ในปราสาทนั่นจริง?
‎ที่นั่นมันอุ่น
‎แล้วคุณก็จะมีคนคอยรับใช้ทุกอย่าง
‎ฉันอยู่ที่นี่ได้
‎ขอบคุณนะ
‎แล้วพ่อคุณล่ะครับ
‎เขาไม่ควรไปทำงาน
‎แทนที่จะมาคอยทำนั่นทำนี่ให้คุณเหรอ
‎คุณเป็นดยุกนะครับ
‎ได้เวลาที่ใครๆ ควรปฏิบัติกับคุณแบบดยุกแล้ว
‎ทุกคน
‎โอเค
‎เข้าใจแล้ว
‎พวกเธอก็ไม่อยากใช้เวลากับฉันเหมือนกัน
‎งั้นฉันกลับบ้านเลยก็ได้
‎(เอช)
‎ทุกคน เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎ถ้าเธอไม่อยากสมาคมกับฉัน
‎เธอ... ก็บอกมา... ได้เลย
‎(สุขสันต์วันเกิด)
‎เซอร์ไพรส์!
‎ทำไมเธอไม่บอกพวกเราล่ะว่านี่วันเกิดเธอ
‎หนู...
‎ไม่รู้จะพูดอะไรเลย
‎ทุกอย่างมีครั้งแรกเสมอ
‎เดี๋ยวนะ
‎มีอาบอกว่านายกเทศมนตรี ‎ให้ทุกคนหยุดวันนี้ ใช่มั้?
‎ใช่ แต่เรายังควรระวังอยู่นะ
‎เจด เพื่อนรัก ฉันระวังเสมอแหละ
‎(แคลร์ ไรท์ นายกเทศมนตรี ‎เกาะเดอะไอส์แลนด์)
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเรางัดแงะเข้ามา ‎ในอาคารของ??
‎มันไม่ใช่การงัดแงะถ้าเรามีกุญแจ
‎- ต้องขอบใจเธอ เจด ‎- ฉันมันโง่จริงๆ
‎คนเราไม่ต้องใช้ รปภ. หรอก ‎ยกเว้นกำลังซ่อนอะไรอยู่
‎มาจัดการเรื่องนี้กัน
‎นายกเทศมนตรีผู้จริงจัง นายกเทศมนตรีผู้มีชัย
‎นายกเทศมนตรีผู้ขโมยม้า
‎มาเถอะ มาหาเบาะแสกัน
‎เราต้องการอะไรที่ ‎เชื่อมโยงนายกเทศมนตรีกับม้าป่??
‎ทุกคน โน้ตบุ๊คแหละ
‎ยอดเลย
‎โอเค เราต้องรีบเดินหน้า
‎ทีนี้ที่เราต้องการก็แค่รหัสผ่าน
‎(ยินดีต้อนรับ ‎รหัสผ่าน)
‎(รหัสผ่านผิด)
‎ใกล้ขึ้นแล้ว ใกล้ขึ้น
‎ใกล้ขึ้นอีก
‎- โห ‎- หยุดๆๆๆ
‎(ทีมลูกม้า ‎เหตุฉุกเฉินทีมลูกม้า)
‎นี่ เฮเธอร์ ช่วยไปเอาน้ำผลไม้ ‎จากห้องเก็บของมาให้
‎ได้อยู่แล้วค่ะ
‎มีอะไรเหรอ
‎เราทำงานนี้ไม่ได้ถ้าเธอไม่ช่วย
‎ตามเคย
‎เราต้องเข้าไปดูอีเมลนายกเทศมนตรี ‎แต่เราลองใส่รห??
‎เธอช่วยถามเฮเธอร์ ‎เรื่องรหัสผ่านของแม่เขาได้มั้??
‎มันเป็นรหัสสี่ตัว
‎ฉันทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้หรอก
‎วันนี้วันเกิดเขา
‎เขาเพิ่งเริ่มสนุกกับตัวเอง
‎วันนี้วันเกิดเขาเหรอ
‎เธอว่าไง
‎น่าจะลองดูนะ
‎โอเค
‎ใช้ได้มั้ย
‎เราเข้าไปได้แล้ว
‎หาน้ำผลไม้ไม่เจอเลยค่ะ
‎นี่ เฮเธอร์
‎แม่เธอจำวันเกิดเธอได้แน่นอน
‎มันเป็นรหัสผ่านเข้า...
‎อีเมลเขา
‎ทำไมถึงสนใจอีเมลแม่หนูคะ
‎ขี่ได้ดีนี่ มีอา
‎ดูเหมือนเธอไม่ต้องให้ฉันช่วยนะ
‎ก็ไม่หรอก
‎ไม่ ฉันหมายถึง...
‎มันก็แค่...
‎เธอต้องการฉัน ‎มากกว่าฉันต้องการเธอ ใช่มั้ยล่ะ
‎สำหรับการฝึกน่ะ
‎เอ้อ มอนตี้เป็นไงบ้าง
‎มันสบายดี
‎ฉันนึกว่ามันเป็นกลากเมื่อสัปดาห์ก่อน
‎แต่มันไม่เป็นไร
‎ยอด
‎เราขี่กันอีกรอบมั้ย
‎ได้สิ ถ้าต้องทำ
‎เอ้อ ฉันมาฝึกนี่เพื่อเธอเท่านั้นแหละ มีอา
‎มีคนอื่นอีกเยอะแยะที่ฉันจะฝึกด้วยได้เช้านี้
‎ใช่สิ เพราะการฝึกซ้อม ‎เป็นอย่างเดียวที่สำคัญ ใช่ม
‎ฟังนะ ฉันเสียใจที่เธอผิดหวังเรื่องการคัดตัว
‎ไม่ใช่เลย มาร์คัส
‎ไม่ใช่เรื่องการคัดตัว
‎อ้าว แล้วเรื่องอะไรล่ะ
‎มันก็แค่...
‎ฟังนะ ฉัน...
‎โทรศัพท์ฉัน ฉันทำโทรศัพท์หาย
‎โอเค
‎ฉันบอกนายกเทศมนตรีไว้ว่า ‎ฉันจะคอยสแตนด์บายทั้งว??
‎ไม่ต้องห่วง เราจะหามันให้เจอ
‎มันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้แหละ
‎จริงมั้ย
‎ผลการคัดตัว
‎(ผู้ชนะ คอลลัม เอลฟิก ‎สำรอง แกบี แกรนท์)
‎แกบีติดตัวสำรอง
‎หือ
‎อะไรนะ
‎อ้อ เอ้อ...
‎อ๊ะ เดี๋ยวนะ ฉันเจออะไรบางอย่าง
‎(อาหารสัตว์กราสรูทส์)
‎มีใบเรียกเก็บเงินค่าอาหารม้า
‎ปริมาณมหาศาลเลย
‎ทั้งหมดส่งไปที่อยู่เดียวกัน
‎ต้องเป็นบ้านเขาแน่
‎จดที่อยู่มา
‎- นั่นใครน่ะ ‎- โซอี้
‎เขาตื่นแล้ว
‎โอเค
‎หลบๆๆๆ
‎ได้ตัวละ
‎นี่เล่นกลหลอกผมเหรอ
‎แคลร์ที่รัก
‎ผมแค่อยากบอกว่าผมคิดว่าคุณน่าทึ่งมาก
‎และผมก็รักผู้หญิงสวมผ้าคลุม
‎บางทีผมอาจชวนคุณออกไปกินอาหารค่ำได้
‎ที่นี่สำนักงานนายกเทศมนตรีครับ
‎ไม่มีใครอยู่รับสาย
‎แต่ถ้าคุณฝากชื่อกับหมายเลขไว้
‎เราจะติดต่อกลับไปหาคุณโดยเร็วที่สุด
‎ขอบคุณที่โทรมาครับ
‎ไม่อยากเชื่อเรื่องนี้เลย
‎เฮ้ ทุกคน ช้าหน่อย
‎เราขี่ม้ากันนะ ไม่ใช่จักรยาน
‎โทษที ซูซี่ ภารกิจเร่งด่วนของทีมลูกม้า ‎กับชมรมอาห
‎- ดูสเกาท์ด้วย! ‎- ได้สิ แต่เธอจะไปไหนน่ะ
‎เราคิดว่านายกเทศมนตรี ‎ซ่อนม้าป่าพวกนั้นไว้ที่บ้??
‎เราต้องหามันให้เจอ
‎ฉันแน่ใจว่านายกเทศมนตรีจะเข้าใจ ‎ถ้าเธอไม่ได้รับ??
‎ไม่ ไม่ใช่แค่นายกเทศมนตรี
‎ฉันมีรูปเยอะมากเซฟไว้ในโทรศัพท์นั่น
‎แบบว่า...
‎ย้อนไปสามฤดูร้อน กลับไปตอนที่เรา...
‎ตอนที่เรา เอ้อ...
‎แบบว่าตอนที่เรายังเด็กน่ะ
‎ฉันคิดถึงช่วงเวลาพวกนั้นบ่อยเลย
‎มีอะไรเปลี่ยนไปเยอะเลยนับจากนั้น
‎- มัน เอ้อ... ‎- เราจำเป็นต้องเปลี่ยน
‎บางอย่างยังเหมือนเดิมนะ
‎เจอแล้ว
‎ซูซี่
‎นี่ควรเป็นเรื่องสำคัญนะ
‎เราต้องไปกันแล้ว เดี๋ยวนี้เลย
‎ฟังนะ ลูกแน่ใจเรื่องนี้เหรอ
‎ครับ พ่อไม่ควรต้องมาดูแลผม
‎ไม่เป็นไรหรอกครับ มันไม่ยุติธรรม
‎จะยังไงผมก็มีปราสาทอยู่หลังหนึ่ง
‎ผมใช้มันก็ได้
‎เขาแค่ต้องหลับให้สนิทสักคืน
‎ผมจะกลับไปไบรท์ ฟิลด์ ไปตรวจดูที่นั่น
‎แล้วก็จะกลับมารับเขาที่นี่ โอเคนะ
‎ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะดูแลเขาอย่างดี
‎อยู่นั่นไง
‎บ้านนายกเทศมนตรี
‎เด็กดี
‎ค่ะ ตำรวจเหรอคะ
‎ค่ะ เราอยู่ที่ซีวิว
‎ส่งคนมาเดี๋ยวนี้เลยนะคะ
‎เราได้ตัวม้าป่าแล้ว
‎เขาเก็บมันไว้ในโรงรถนั่น
‎ฉันรู้เลย
‎เฮเธอร์ กลับไป!
‎มันจริงมั้ยคะ
‎แม่หนูทำเรื่องนี้จริงๆ เหรอ
‎ฉันเสียใจด้วย
‎เรารอตำรวจอยู่ และหลังจากนั้นเราก็จะรู้แน่ชัด
‎ตำรวจเหรอ
‎หนูต้องคุยกับแม่
‎- เฮเธอร์! ‎- อย่าๆ
‎เขาเป็นคนปล่อยแอเรียล เราไว้ใจเขาไม่ได้
‎- ลูกรัก ลูกมาทำอะไรที่นี่น่ะ ‎- แม่คะ
‎เกิดอะไรขึ้นคะ
‎แค่ขนของที่ซื้อมาเข้าบ้านน่ะ
‎รู้มั้ยคะ คุณหลอกเราซะสนิท ‎ให้คิดว่าคุณสนับสนุนเ?
‎ค่ะ เกมจบแล้วค่ะ คุณผู้หญิง
‎ขอร้องละ บอกหนูมาเถอะค่ะ
‎ลูกรัก ไม่มีอะไรให้ต้องบอกเลย
‎เฮเธอร์คงเป็นนักแสดงที่เก่งมากๆ ‎หรือไม่เขาก็ไม่??
‎เฮเธอร์เป็นคนปล่อยแอเรียลนะ
‎เขาต้องรู้สิ
‎ผมเองฮะ
‎ว่าไงนะ
‎ผมปล่อยแอเรียลไปเอง
‎ไม่ใช่เฮเธอร์
‎เขาปกปิดให้ผม ‎เพราะคิดว่าผมจะถูกส่งตัวไปที่อื่น
‎มันอยู่ในโรงรถ
‎นั่นฟังไม่เหมือนเสียงแอเรียล
‎โซอี้! เดี๋ยว เธอไม่เข้าใจ
‎โซอี้ เรื่องนี้มันรู้สึกไม่ใช่จริงๆ นะ
‎ม้าพวกนั้นต้องอยู่ในนั้นแน่
‎ไม่ มันต้องอยู่
‎สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ลูกรัก
‎โอ๊ยตายแล้ว
‎โถ ลูกไม่ได้คิดว่าแม่ลืมใช่มั้ย
‎ไม่ต้องห่วงนะ เราเพิ่งเอามันมาไว้ในนี้
‎(คอกสัตว์ไบรท์ ฟิลด์)
‎(ตำรวจ)
‎เกิดอะไรขึ้นบ้าง โซอี้
‎อืม ถ้าฉันไม่หยุดค้นหา ‎ฉันจะได้รับหมายเตือนอย่าง?
‎- ถ้าแอเรียลไม่ได้อยู่ที่นี่ แล้วอยู่ไหนล่ะ ‎- ไม่รู
‎ฉัน... ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น ‎ฉันก็แค่ต้องไปคุยกับพ?
‎แกบี
‎ยินดีด้วยนะ
‎เธอติดเป็นตัวสำรอง
‎ของทีมอายุต่ำกว่า 18 ปี
‎ว่าไงนะ
‎โซอี้ ฉันไม่รู้เลย
‎เรื่องนี้ยังไม่จบ ‎เรายังไปถึงปราสาทได้ในอีกไม่น??
‎- เดี๋ยว เธอจะไปไหนน่ะ ‎- ไปที่ทุ่ง ไปหาแอเรียล
‎- ฉันจะค้นหาทั้งคืนถ้าต้องทำ ‎- แต่แกบี...
‎โซอี้ถูกตักเตือนไม่ให้สืบสวน
‎แต่เราเปล่า จะยังไงก็เถอะ ‎เรามีอะไรต้องเสียกันล่?
‎ความหวัง อิสรภาพ
‎อาจจะชีวิตเรา
‎- ทุกอย่างชี้ไปยังปราสาทนั่น ‎- เบ็คกี้!
‎แหม นั่นมันกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนะ
‎ก็ตามประสาโซอี้
‎เขาจะมีวันเรียนรู้บ้างมั้ยนะ
‎ตกลง...
‎การฝึกนั่นเป็นไงบ้าง
‎- ก็ดี ขอบใจนะ ‎- เธอบอกเขาหรือเปล่าว่าเธอรู้สึกยังไ
‎อย่างกับจะบอกได้
‎ฟังนะ
‎มีอะไรเยอะเลย...
‎ระหว่างเราในอดีต ฉันจะทำมันพัง
‎แหม ฉันว่าไม่ลองก็ไม่รู้
‎ตกลงว่าไง เธอชอบยายหนูนั่นมากสินะ
‎เอ้อ รายนั้นสวยมากครับ
‎แต่หงุดหงิดง่ายเหลือเกิน
‎ครับ อยากให้อะไรๆ เป็นแบบที่ตัวเองคิดตลอด
‎เป็นเจ้าหญิงของแท้แน่นอนเลย
‎ถ้าเขาคิดว่าฉันเป็นเจ้าหญิง ‎ฉันก็จะเป็นเจ้าหญิง??
‎เดี๋ยวสิ อะไรน่ะ
‎นายกเทศมนตรีอยากให้มันมาอยู่ที่ไบรท์ ฟิลด์
‎ฉันว่าคงไม่อยากวุ่นวาย ‎กับการทำความสะอาดโรงนาขอ??
‎อืม ผมว่าเจ้าหญิงจะมีความสุขมากที่นี่
‎(เจ้าหญิง)
‎หนูไม่อยากเชื่อเลยว่าแม่ซื้อม้าแคระให้หนู
‎อืม ลูกเป็นเด็กที่ต่างออกไปเลย ‎ตั้งแต่เจอไบรท์ ฟิ
‎และแม่ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อชื่นชมมัน
‎แม่ทำงานหนักอยู่ ก็แค่นั้นแหละค่ะ
‎ตอนนี้แม่เป็นนายกเทศมนตรี
‎มันเจ๋งมากๆ ค่ะ
‎ลูกคิดงั้นเหรอ
‎แน่นอนค่ะ
‎คงงั้นมั้งคะ
‎มีอะไรเหรอ
‎หนูก็แค่อยากให้เราได้คุยกันมากกว่านี้หน่อย
‎แม่ก็อยากได้แบบนั้นจ้ะ
‎เราเป็นทีมเดียวกัน
‎ลูก แม่...
‎แล้วก็เจ้าหญิง
‎เราหาแม่แกไม่เจอวันนี้ เพื่อนยาก
‎แต่เขาอยู่ข้างนอกนั่น
‎แล้วเราก็จะพาเขากลับบ้านมา
‎แกบีอยู่ในทุ่งโล่งตอนนี้ ตามหาแม่แกอยู่
‎(แอเรียล)
‎พิน
‎พิน เธออยู่นั่นหรือเปล่า
‎วันนี้เละไม่เป็นท่าเลย
‎ฉันคิดว่าการช่วยแอเรียล ‎จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเ??
‎ฉันก็ล้มเหลวเรื่องนั้นเหมือนกัน
‎พิน
‎สวัสดีค่ะ แม่
‎ฉันบุกรุกเป็นครั้งที่สองแล้ววันนี้
‎เป็นอาชญากรตัวฉกาจดีๆ นี่เอง
‎แค่ผู้ชายน่าขนลุกผสมยาอยู่
‎ไม่มีอะไรให้เห็นทั้งนั้นในนี้
‎เขาดูมีลับลมคมในนะ ‎ตอนเราเห็นเขาในนี้ก่อนหน้านี??
‎เขาต้องซ่อนอะไรอยู่แน่
‎(ห้ามเข้า)
‎นี่ต้องเป็นห้องเขาแน่
‎เราอาจเห็นฝูงม้าได้จากที่นี่
‎เบ็คกี้ ดูนี่สิ
‎เจด
‎เธอดูนี่
‎นั่นกะโหลกม้านี่นา
‎ทุกอย่างชี้มายังปราสาท
‎นั่นอะไรน่ะ
‎ยาสูตรพิเศษอีกสูตรของผมครับ
‎แน่นอนว่าทุกอย่างมาจากธรรมชาติ
‎ไม่ละ
‎ดื่มสิครับ
‎เราจะทำให้คุณหายในไม่ช้านี้แหละ
‎ดื่มให้หมดเลยครับ
‎นั่นแหละครับ
‎คำบรรยายโดย พรรษพร ชโลธร