(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(ห่วงใยคนและคงความเป็นมนุษย์ หวังว่า "หน้ากาก" จะช่ว?
ขอโทษนะ
ที่ต้องลากเธอมาเอี่ยวด้วย
นายเปล่าลากฉันมาสักหน่อย หน้ากากไม่ใช่ภาระนายคนเด??
ผลพวงจากเหตุการณ์นั้นยังหลอกหลอนเรา
หน้าที่เราคือต้องจบปัญหาหน้ากากซะ
อือ
มีอะไรคะ
เปล่าหรอก
อะไรกัน
เรายังไม่ได้กินอะไรเลย
หิวเหรอคะ
นิดหน่อยน่ะ
พอจบเรื่องแล้วไปกินอะไรกันไหม
ที่ไหนก็ได้
มื้อเที่ยงเป็นไง
ค่ะ
ไปคาเฟ่เก๋ๆ เป็นไงคะ
อือ
ผมอยากถามเรื่องหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้นในรถพยาบาล ตอนคอนเนอร์หนีไปครับ
เรามั่นใจได้อย่างหนึ่งว่า ตอนนั้นเจฟฟรีย์ใช้หน้าก??
แสดงว่าหน้ากากอยู่ในรถแต่แรก
หมายความว่า...
ยังไม่รู้แน่ชัด ว่าทำไมหน้ากากถึงอยู่ในรถ
งั้นเหรอ
จะไปไหนกันนะ
เข้าใจล่ะ รีบๆ แล้วกัน พร้อมแล้วส่งไปลานจอดเฮลิคอปเ
นี่
เรายังไม่ได้รับรายงานเลยนะ
ฉันเคยบอกว่า ให้ตอบภายในหนึ่งวินาทีไง
แกเป็นใคร
เลียนแบบแค่หน้าตาคงไม่พอสินะ
คอนเนอร์เหรอ
ใจเย็นๆ ไว้ รีบไปก่อนเถอะครับ
ทีน่า
อย่าทำหายอีกล่ะ
ไม่ต้องห่วงนะ
ฮัลโหลๆ ฮัล...
จริงอยู่ว่าฉันอาจ เริ่มเรื่องเลวร้ายนี้
แต่ไม่ยอมให้ได้หล่อนไปคนเดียวแน่...
แอนนา
สารวัตรอลัน ไวแอตต์ หยุดรถเดี๋ยวนี้
ขอย้ำ หยุดรถเดี๋ยวนี้
นี่ตำรวจครับ กรุณาลงจากรถด้วย
ทำไมตำรวจถึง...
เราก็เป็นตำรวจ ขอผ่านไปหน่อย
นี่เป็นหมายจับแกรี่ อีแวนส์ ที่นั่งอยู่ในรถคุณ
ส่งตัวเขามาเดี๋ยวนี้
(ผลักราวเพื่อเปิด)
จะไปหาแล้วนะ
คอนเนอร์...
เจมส์ ฉันน่าจะพอ ถ่วงเวลาให้นายได้ ไปซะ
แต่ว่า...
ต้องมีอันตรายกว่านี้อีกแน่ แล้วใครจะปกป้องทีน่ากั??
รีบไปซะ
จะหลีกทางให้ฉันไหม
ฉันรู้ว่าเปล่าประโยชน์
แต่ฉันให้แกผ่านไปไม่ได้
สงสัยเราจะคุยกันไม่รู้เรื่องนะ
ถ้าเราไม่ทำให้หน้ากากสมบูรณ์ เพื่อนคนสำคัญของแก
ก็คงตายเปล่า
สามสิบวินาที
แกซื้อเวลาให้พวกเขาได้แค่นี้
นั่นคือคุณค่าการมีอยู่ของแก
สารวัตรอลัน ไวแอตต์ นี่เป็นคำสั่งพิเศษ
ถ้าคุณไม่ทำตาม คุณก็จะโดนจับเหมือนกัน
(รองผู้บัญชาการตำรวจสืบสวนกลาง)
เร็วเข้า
เหมือนแมลงวันเลย
มีส่วนที่ต้องพึ่งความสามารถทางกาย ของเจ้าของร่างส??
ยังมีช่องให้พัฒนาไปได้อีก
แกโชคดีนะ
ถ้าฉันเด็กกว่านี้สักสิบปี
แกคงตายไปแล้ว
แอนนา โอกาสสุดท้ายของเธอแล้วนะ
นี่เป็นทางเดียวที่จะทำให้ ความปรารถนาของเราเป็นจร??
เจ้าโง่
น่าเสียดายนะ
คอนเนอร์
ห้ามแตะต้องลูกสาวฉันแม้แต่ปลายเล็บ
อัจฉริยะคนนั้นกลายเป็นแบบนี้เอง
พ่อคะ
หน้ากากควบคุมอารมณ์ไม่ได้สินะ
พวกนักวิจัยน่ะไร้ค่ากันหมด
ทั้งเขา พี่ชายฉัน ทั้งเธอ แม้แต่ศาสตราจารย์ก็ด้วย
ฉันจะเดินหน้าต่อ
เอาล่ะ แสดงให้ฉันดูอีกทีซิ
ทีน่า
- แย่ล่ะ - อย่าขยับ
เฮ้ย
เอสเอสซีเหรอ จะก่อสงครามกลางเมืองกันหรือยังไง
- เดี๋ยว - ตามไป
อย่าขยับนะ
นั่นมันของฉัน เอาคืนมาซะ
- หนีไป - ทีน่า
เร็วเข้า
คุณแอนนา
ไม่เป็นไร รีบหนีไปซะ
แต่...
ไม่นะ
เร็วเข้า
- ทีน่า - หนีไป
ทีน่า
แม่คะ
หนู...
หนูแค่อยาก...
ทีน่า
แกคิดว่าคนเราตายตอนไหน
ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่สูญเสียความหวังในอนาคต
อย่างกรณีของแฮร์รี่ เครตัน
แกทำเหมือนที่เขาทำเลย
แค่จุดที่แกอยู่มันต่างกัน
เราทุกคนไม่มีวัน ได้อะไรมาเท่าๆ กันหรอก
ถ้าแกไม่สมหวัง
คนอื่นก็จะสมหวัง
เหลือก็แค่จะเลือกทางไหน
เดี๋ยวก่อน
หยุดทีเถอะค่ะ
คุณอยากจะเอามันไปทำอะไรก็ตามใจ
ไม่ได้นะ ทีน่า
สุดท้ายฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร
ฉันแค่อยากทำสิ่งที่คิดว่าถูกต้อง ในฐานะมนุษย์คนหน??
สัญญากับฉันที ว่าคุณจะไม่ทำร้ายใครอีก
ไม่ต้องห่วง ฉันแค่ทำให้เขาสลบไป
ฉันชื่นชมการตัดสินใจของเธอนะ
ศาสตราจารย์ ว่าแล้วว่าคุณต้องมา
คุณตาเหรอ
ส่งตัวเธอคืนมา
ผมเจรจาตกลงไปแล้ว อย่าเข้ามาขวางเลย
น่าเสียดายที่ความต้องการของเธอ
ไม่เกี่ยวกับจุดประสงค์ฉัน
ศาสตราจารย์
คุณพ่อ
ถ้าผมอยากทำล่ะก็
ผมลากทุกคนไปตายด้วยกันได้ ก่อนจะโดนถอดหน้ากากออกอ??
ถ้านั่นเป็นราคา ความผิดพลาดของฉัน...
ก็เอาเลย
ให้ตายสิ
เราต้องลดระดับลงไปรับพวกเขา
ศาสตราจารย์
หยุดนะ
เจฟฟรีย์ คอนเนอร์
ขึ้นมา
หยุดนะ
หมอนั่น
หลบไปค่ะ
ทีน่า
- ไปเลย - ไต่ขึ้นมา
ศาสตราจารย์ ทำไมถึงทำแบบนี้คะ
แอนนา เธอไม่เข้าใจเหรอ
เครื่องมือบางชิ้นหยุดยั้งได้ ด้วยการทำลายเท่านั้น
ทำสิ่งที่เธอต้องทำซะ
อะไรน่ะ
ทีน่า ฉันไม่ยอม ให้เธอผิดสัญญาของเราหรอก
ที่นี่คือศูนย์การแพทย์ในเอโคส์ครับ ตอนนี้ออกไปข้า??
สถานการณ์เป็นยังไง
ไม่สู้ดี
การแทรกแซงของศาสตราจารย์ กับกลุ่มติดอาวุธ
ทำให้เรื่องยุ่งไปกันใหญ่
ทีน่าล่ะครับ
เธอถูกจับตัวไป
เธอเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเรา
นักสืบคนนั้นตามเธอไปคนเดียว
เจมส์
ผมกู้คืนโปรแกรมอยู่ครับ
ได้แล้ว
เจมส์ ได้ยินฉันไหม
เจมส์
เข้ามาขวางอยู่เรื่อย
บ้าเอ๊ย
ถึงเวลาตายแล้ว
เจมส์ เฮ้ย เจมส์
เธออาจจะไม่เข้าใจ...
ฉันเห็นด้วยกับวิธีคิดของจูเลียนะ
แต่การกระทำที่บรรเทาความทุกข์
ก็อาจก่อให้เกิด ความทุกข์ใหม่ขึ้นมาแทน
ฉันเชื่อว่าการช่วยเหลือ เป็นอย่างนั้นนะ
มีอะไรก็ว่ามา
ดักลาส โคตส์ ผมมีเรื่องจะถามคุณ
นี่คือที่ที่เราทำการวิจัยหน้ากาก
ฉันยังจำได้แม่น เหมือนเพิ่งผ่านมาเมื่อวานนี้เอง
พ่อกับแม่เคยทำงานที่นี่เหรอคะ
ใช่
จุดเริ่มต้นบทใหม่ของมนุษยชาติ
พวกเราเต็มไปด้วยความหวัง
รอมาตั้งหลายสิบปี ในที่สุด...
(ห่วงใยคนและคงความเป็นมนุษย์ หวังว่า "หน้ากาก" จะช่ว?
แม่คะ
ฉันอยากให้เธอได้ดู เพราะฉันนับถือเธอ
เราไปกันเลยไหม
ค่ะ
ให้ตายเถอะ
สักวันนายคงตายไปจริงๆ
ก็อาจจะ
- "ก็อาจจะ" อะไรล่ะ - ช่างเถอะ
รีบส่งพิกัดมาให้ฉันเร็ว
นี่คือที่ที่เราทำการทดลองครั้งแรก
ที่ที่หน้ากากถือกำเนิดขึ้นและตายไป
พร้อมกับแม่ของเธอ
ไม่นึกไม่ฝันเลย ว่าจะได้กลับมาที่นี่อีก
สูญเสียไปมากเหลือเกิน
ถึงเวลาแล้ว
ทุกสิ่งเกิดขึ้นก็เพื่อช่วงเวลานี้
เธอจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ในประวัติศาสตร์
ทีน่า
ในที่สุดหน้ากากก็จะเสร็จสมบูรณ์...
ด้วยฝีมือของฉัน
หยุดนะ
ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก
ทุกอย่างมันจบตอนนี้แหละ
ทีน่า
ไหวหรือเปล่า
เจมส์
ทีน่า หน้ากากล่ะ
รออยู่นี่นะ
ยังหรอก...
ยัง...
ไม่มีอีกแล้ว...
ทีน่า อย่าพูดแบบนั้นนะ
ท่าทาง...
ผมจะอยู่ไม่ทันเห็น หน้ากากที่เสร็จสมบูรณ์
แต่ยังไง
ผมก็มีหน้าที่ทำให้ หน้ากากสมบูรณ์อยู่ดี
พวกเราหนีหน้ากากไปไม่ได้
นี่ เจฟฟรีย์ คอนเนอร์ แกรี่ อีแวนส์
ผมไม่สนหรอกว่าพวกคุณ จะทำให้หน้ากากสมบูรณ์หรือทำล??
ผมแค่ต้องการหน้ากากของทีน่าคืนมา
ทีน่า อย่าพูดแบบนั้นอีกล่ะ
รอก่อนนะ
เป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่นะ...
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
เจมส์
ฉันยังตายไม่ได้
เราจะไปคาเฟ่กันใช่ไหมล่ะ
ค่ะ
เจมส์
ไม่นะ ไม่
(ห่วงใยคนและคงความเป็นมนุษย์ หวังว่า "หน้ากาก" จะช่ว?
ฉัน...
อะไรๆ มักไม่เป็นไปตามแผน
ตาก็แค่...
อยากให้หลานมีชีวิตอยู่
ต่อให้ต้องเป็น ปฏิปักษ์กับโลกนี้ก็ตาม
ทีน่า
เจมส์ เป็นไงบ้าง
อือ ไม่มีปัญหา เห็นชัดแจ๋วเลย
ขอโทษค่ะ
ขอโทษด้วยครับ
อะไรน่ะ
ฉันว่าเธออ่อยเขานะ
ฉันเก็บเองค่ะ
ดูเป็นหนังสือที่ยากจังเลยนะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ค่ะ
ระวังด้วยนะ
เจมส์ เราทดสอบกันอยู่นะ
อือ รู้แล้วน่า
ไปล่ะ
(เภสัชกรรมเบื้องต้น)
ขอบคุณนะ เจมส์
คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก