1
00:00:01,278 --> 00:00:03,539
Stefan: Mistik Fols...
Doğulduğum yer.
2
00:00:03,659 --> 00:00:04,908
Evim.
3
00:00:04,910 --> 00:00:08,045
Deymon: Mənim də.
Elena: Mənim də.
4
00:00:08,364 --> 00:00:11,231
Əsrlərdir,
təbiətüstü varlıqlar
aramızda yaşadılar.
5
00:00:11,233 --> 00:00:14,234
Karolina: Vampirlər,
qurdadamlar,
doppelgengerlər...
6
00:00:14,236 --> 00:00:16,136
Bonni: Cadılar.
Klaus: Və hətta hibridlər.
7
00:00:16,138 --> 00:00:18,489
Stefan: Birdə Elena.
O, indi bizdən biridir.
8
00:00:18,491 --> 00:00:20,207
Niyə belə
davranıram?
9
00:00:20,209 --> 00:00:23,077
Onu xilas etmənin
bir yolu ola bilər...
Gözəl cizgidir.
10
00:00:23,079 --> 00:00:25,129
Tatunun apardığı yerlə bağlı
ovçunun nə dediyini
ona danış!
11
00:00:25,131 --> 00:00:26,647
O, dedi ki,
bir əlac var.
12
00:00:26,649 --> 00:00:28,782
Kimsə əlac barədə
bilməməlidir,
başa düşürsən?
13
00:00:28,784 --> 00:00:32,553
Açar ovçudadır və
hamımızı öldürmədən
onu heç nə durduran deyil...
14
00:00:35,223 --> 00:00:37,675
[Maşın yaxınlaşır]
15
00:00:37,677 --> 00:00:39,960
[Mühərrik sönür]
16
00:00:39,962 --> 00:00:42,730
[Maşının qapısı örtülür]
17
00:00:48,570 --> 00:00:50,804
[Nəfəs verir]
18
00:00:54,142 --> 00:00:58,178
Konnor: Başıma nə gəldiyini
bilirsənmi?
19
00:00:58,180 --> 00:01:01,148
Son iki günü
bir ilkin vampir tərəfindən
zəncirlənərək keçirdim.
20
00:01:01,150 --> 00:01:03,000
Deməli,
Klausu tanıdın.
21
00:01:03,002 --> 00:01:04,501
Onu yalnız
reputasiyası ilə
tanıyıram.
22
00:01:04,503 --> 00:01:06,420
Əsl canavar
olduğu görünür.
23
00:01:06,422 --> 00:01:08,288
O, vampir-qurdadam
hibrididir.
24
00:01:08,290 --> 00:01:10,507
Onu öldürməyin
necə çətin olduğunu
bilirsən?
25
00:01:10,509 --> 00:01:12,042
Bildiyim qədəri ilə,
onun...
26
00:01:12,044 --> 00:01:15,879
başını və ya ürəyini
bədənindən
ayırmalısan.
27
00:01:15,881 --> 00:01:18,298
Bu, rəvayətə görə belədir.
Eləcə fikir irəli sürürəm.
28
00:01:18,300 --> 00:01:20,117
Bunu etmənin yolunu
özüm tapmalı oldum.
29
00:01:20,119 --> 00:01:23,904
Məxfi işlər professoru kimi
sənin biliyindən
yararlana bilərdim.
30
00:01:23,906 --> 00:01:25,639
Amma sən
hər zaman yavaş olmusan,
31
00:01:25,641 --> 00:01:27,191
cavab vermə işinə
gəldikdə.
32
00:01:27,193 --> 00:01:28,842
Bir razılığımız vardı.
33
00:01:28,844 --> 00:01:30,361
Ovçu işarənlə bağlı
suallarına o zaman
cavab verəcəm ki,
34
00:01:30,363 --> 00:01:31,845
təsvir tamamlanmış
olsun.
35
00:01:31,847 --> 00:01:34,681
Başqa sözlə, bacardığın qədər
vampir öldür.
36
00:01:34,683 --> 00:01:37,017
Haydı, Konnor,
səncə səni Mistik Folsa
nə üçün yollamışdım?
37
00:01:37,019 --> 00:01:41,038
Orada vampir qıtlığı
yoxdur. Şəhər
onlarla vıcıldaşır.
38
00:01:41,040 --> 00:01:43,207
Qulaq as, bir cadı var.
39
00:01:43,209 --> 00:01:45,059
Bu işlərə
qarışıb.
40
00:01:45,061 --> 00:01:46,710
Planladığım şey üçün
o, bizə lazımdır.
41
00:01:46,712 --> 00:01:49,380
Onu xətər yolundan
uzaq tutmaq istəyirəm.
42
00:01:49,382 --> 00:01:51,548
Yoluma çıxan istənilən kəs--
43
00:01:51,550 --> 00:01:53,751
hamısı--
44
00:01:53,753 --> 00:01:55,368
öləsidir.
45
00:01:55,370 --> 00:01:58,005
Yaxşı...
46
00:01:58,007 --> 00:02:01,892
Onda onu
özüm məşğul edərəm.
47
00:02:01,894 --> 00:02:04,728
Eləcə bildiyini et.
48
00:02:06,014 --> 00:02:08,565
Mən nə qədər az bilsəm,
o qədər yaxşıdır.
49
00:02:08,567 --> 00:02:10,734
[Anlaşılmaz danışıq]
50
00:02:11,375 --> 00:02:21,523
VAMPİR GÜNLÜKLƏRİ - Qatil
addicted.azeri@yahoo.com
www.addic7ed.com
51
00:02:27,586 --> 00:02:30,421
[Qapı örtülür]
52
00:02:47,105 --> 00:02:51,154
Diqqətin məndədir?
53
00:02:51,159 --> 00:02:52,443
Yaxşı.
54
00:02:52,445 --> 00:02:55,412
Gəl indi vampirlərdən danışaq.
55
00:02:55,414 --> 00:02:57,581
[Quşlar civildəşir]
56
00:03:00,919 --> 00:03:03,504
[Musiqi səsi]
57
00:03:05,290 --> 00:03:08,125
Elena: Əziz günlük,
58
00:03:08,127 --> 00:03:10,344
bilirəm ki, bir müddət
59
00:03:10,346 --> 00:03:11,962
uzun bir müddət.
60
00:03:11,964 --> 00:03:13,914
bunu yazmağa...
61
00:03:13,916 --> 00:03:16,750
ehtiyacım olmayıb,
istəməmişəm.
62
00:03:16,752 --> 00:03:19,603
Amma bunu
ucadan deməyi də
istəmirəm.
63
00:03:19,605 --> 00:03:22,523
İş budur ki...
64
00:03:22,525 --> 00:03:25,425
Mən bir vampirəm.
65
00:03:25,427 --> 00:03:27,611
Və buna nifrət edirəm.
66
00:03:27,613 --> 00:03:30,481
Stefan: Çevrildiyi vaxtdan
haldan-hala düşür.
67
00:03:30,483 --> 00:03:33,067
Hərdən onu tanımaq
çətin gəlir.
68
00:03:33,069 --> 00:03:35,786
Ancaq indi
bir müddətdir ki
ilk dəfə
69
00:03:35,788 --> 00:03:38,271
bir ümid var.
70
00:03:38,273 --> 00:03:39,773
Elena: Ümidsizəm.
71
00:03:39,775 --> 00:03:42,126
Sıxıntı içindəyəm.
Acıqlıyam.
72
00:03:42,128 --> 00:03:44,128
Amma hər şeydən çox...
73
00:03:44,130 --> 00:03:46,513
Qorxu içindəyəm.
74
00:03:46,515 --> 00:03:47,631
Stefan: Dünyada
haradasa
75
00:03:47,633 --> 00:03:49,833
vampirlər üçün bir əlac var.
76
00:03:49,835 --> 00:03:52,786
Onu əldə edə bilsəm,
77
00:03:52,788 --> 00:03:54,454
Elena yenidən
bir insan ola bilər.
78
00:03:54,456 --> 00:03:57,758
Ona həyatını
geri verə billəm.
79
00:03:57,760 --> 00:03:59,843
Elena: Bir yanım
buna son qoymağı deyir.
80
00:03:59,845 --> 00:04:02,313
Sonra Ceremini, onun
81
00:04:02,315 --> 00:04:05,766
geridə qalanlarını
düşünürəm.
82
00:04:05,768 --> 00:04:07,735
Ona görə də
bir yolunu tapmalıyam.
83
00:04:07,737 --> 00:04:10,254
Nəyin bahasına
olursa-olsun.
84
00:04:10,256 --> 00:04:11,989
Stefan: Ona görə də
bunu etməliyəm.
85
00:04:11,991 --> 00:04:14,658
Klaus məndən nə istərsə;
86
00:04:14,660 --> 00:04:16,810
nə yalanlar
danışmalı olsam da,
87
00:04:16,812 --> 00:04:20,864
nə sirlər
saxlamalı olsam da
bunu edəcəm.
88
00:04:20,866 --> 00:04:22,700
Nəyin bahasına
olursa-olsun.
89
00:04:22,702 --> 00:04:25,652
[Selfon titrəyir]
90
00:04:27,802 --> 00:04:29,602
Bir problem var.
91
00:04:31,070 --> 00:04:32,626
Konnor necə
qurtuldu axı?
92
00:04:32,628 --> 00:04:34,494
Güclü səriştəsizliyi
günahlandırıram,
93
00:04:34,496 --> 00:04:36,163
amma barmaqla göstərmək
mənə kömək edən deyil.
94
00:04:36,165 --> 00:04:37,514
Mənə sən
kömək edəsisən.
95
00:04:37,516 --> 00:04:38,849
Bilirsən, o, indi
istənilən yedə ola bilər.
96
00:04:38,851 --> 00:04:40,333
Düşün, Stefan.
97
00:04:40,335 --> 00:04:41,719
O, hibridin
başını aparıb.
98
00:04:41,721 --> 00:04:43,637
Yəni onda indi
qurdadam zəhəri var.
99
00:04:43,639 --> 00:04:46,006
Bu isə o deməkdir ki,
Mistik Folsda qalıb
vampir öldürmək fikrindədir.
100
00:04:46,008 --> 00:04:47,307
Çox heyf ki, belədir.
101
00:04:47,309 --> 00:04:49,309
Dünyanın
o biri başında
olmam,
102
00:04:49,311 --> 00:04:51,511
ölü ovçunun
qəbrini qazmam ilə
qanıma və bununla da
103
00:04:51,513 --> 00:04:53,997
antidota
əliniz yetməyəcək.
Yenə də
104
00:04:53,999 --> 00:04:56,517
onun tatusu
əlaca aparan
tək xəritədir,
105
00:04:56,519 --> 00:04:57,851
ona görə də
vəzifən çox sadədir.
106
00:04:57,853 --> 00:04:59,853
Onu tap, onu yaxala
107
00:04:59,855 --> 00:05:01,655
və hər şeydən çox
onu sağ saxla.
108
00:05:01,657 --> 00:05:03,707
Ölüsünün bizə
bir faydası olmaz.
109
00:05:03,709 --> 00:05:05,576
Deymon onu
hər yerdə axtarır.
Onların yolu kəsişsə,
110
00:05:05,578 --> 00:05:07,327
Deymona
göz-qulaq olmalısan.
111
00:05:07,329 --> 00:05:09,146
Ona düzünü söyləsəm,
daha asan olardı.
112
00:05:09,148 --> 00:05:11,231
Əlac ilə bağlı
Deymona güvənirsənmi?
113
00:05:11,233 --> 00:05:13,900
Zənnimcə o, Elenanı
olduğu kimi istəyir.
114
00:05:13,902 --> 00:05:15,836
Yaxşı cəhddir, Klaus,
amma mən Deymona
115
00:05:15,838 --> 00:05:17,171
sənə güvəndiyimdən
daha çox güvənirəm.
116
00:05:17,173 --> 00:05:18,672
Mənsə
kimsəyə güvənmirəm.
117
00:05:18,674 --> 00:05:21,542
Ona görə də
bacım xəncərlənib
və qutuda uzanıb.
118
00:05:21,544 --> 00:05:24,711
Əlac barədə bilən
nə qədər çox olsa,
119
00:05:24,713 --> 00:05:27,247
onun dalınca gedən
o qədər çox olacaq.
120
00:05:27,249 --> 00:05:29,633
Millətlər heç nə üstündə
savaşa girmişlər.
121
00:05:29,635 --> 00:05:31,802
Sözümü saya sal--
bircə ruha danış,
122
00:05:31,804 --> 00:05:33,887
ovçu qılıncını
Aralıq dənizinə
atacam
123
00:05:33,889 --> 00:05:35,856
və bu axtarış
burada bitəcək.
124
00:05:35,858 --> 00:05:38,242
Başa düşdün?
125
00:05:41,563 --> 00:05:45,599
Məət: Ceremi,
yarım saat gecikmisən.
Tez ol gəl.
126
00:05:49,037 --> 00:05:51,955
Eyprl: Məət?
127
00:05:53,825 --> 00:05:56,109
Hey, Eyprl.
On birə kimi
açıq deyilik.
128
00:05:56,111 --> 00:05:57,744
Oh, bağışla. Səni...
129
00:05:57,746 --> 00:06:00,113
qorxutmaq, ya güdmək
fikrim yox idi.
130
00:06:00,115 --> 00:06:03,750
Eləcə, gəldim soruşam ki,
Rebekanı görmüsən, ya yox?
131
00:06:03,752 --> 00:06:05,986
Rebekanı niyə
görəsi idim ki?
132
00:06:05,988 --> 00:06:08,672
Oh, eləcə fərz etdim.
133
00:06:08,674 --> 00:06:10,757
Yəni siz ikiniz
şey deyilsiniz?
134
00:06:10,759 --> 00:06:13,844
[Rişxəndlə]
Rebeka və mən
heç nə deyilik.
135
00:06:13,846 --> 00:06:16,563
Demək istəyirəm ki,
ona görə narahatam.
136
00:06:16,565 --> 00:06:19,483
Mənə atamı öldürən
yanğını araşdırmaqda
kömək edəcəyini demişdi.
137
00:06:19,485 --> 00:06:21,735
Sonra isə eləcə yoxa çıxdı.
138
00:06:21,737 --> 00:06:23,637
Güvən mənə...
139
00:06:23,639 --> 00:06:26,023
[Təngnəfəs]
140
00:06:26,025 --> 00:06:27,908
Bu ən gərəksiz
problemindir.
141
00:06:31,913 --> 00:06:33,697
Oh.
142
00:06:33,699 --> 00:06:35,949
Bağışla.
Nə edirsən?
143
00:06:35,951 --> 00:06:37,317
Stefan hanı?
144
00:06:37,319 --> 00:06:39,786
Yaxşı, sənin də sabahın xeyir.
145
00:06:39,788 --> 00:06:41,872
O, telefona cavab vermir
və burada deyil
146
00:06:41,874 --> 00:06:43,540
Ki, bu balaca iş deyil.
147
00:06:43,542 --> 00:06:45,792
Eləcə boş buraxılmış
qatil vampir ovçumuz var.
148
00:06:45,794 --> 00:06:47,761
Bugün hələ
onunla danışmamışam.
149
00:06:47,763 --> 00:06:49,379
Hmm.
150
00:06:49,381 --> 00:06:52,783
Telefonunu bura ver.
Bəlkə o, mənə kələk gəlir.
151
00:06:52,785 --> 00:06:55,052
Niyə sənə kələk gəlsin axı?
Oh, bilmirəm,
152
00:06:55,054 --> 00:06:57,437
bəlkə isti, tərli
rəqs şənliyi işidir.
153
00:06:57,439 --> 00:06:59,640
Yəqin gecə
mən gedəndən sonra
öz kiçik, günah dolu
154
00:06:59,642 --> 00:07:01,341
işləklərin barədə
ona danışmısan.
155
00:07:04,395 --> 00:07:06,864
Ohh, ona danışmamısan,
elə deyil?
156
00:07:06,866 --> 00:07:08,949
Yox, Deymon.
157
00:07:08,951 --> 00:07:10,684
Ona bir çatlaq-baş kimi
qanın cızığını aşdığımdan,
158
00:07:10,686 --> 00:07:12,536
sənlə çirkin rəqsimizdən
159
00:07:12,538 --> 00:07:14,321
söz açmamışam.
160
00:07:14,323 --> 00:07:17,324
Bu bir səhv idi.
Özümdə deyildim.
161
00:07:17,326 --> 00:07:19,743
Birdəki mənim bu
vampir məsələmlə bağlı
162
00:07:19,745 --> 00:07:22,162
onun öz
çəkdiyi özünə bəsdir.
163
00:07:22,164 --> 00:07:26,199
Oh, görürəm. Bu bilinən
utanc burulğanıdır.
164
00:07:26,201 --> 00:07:27,801
Utanc burulğanında deyiləm.
165
00:07:27,803 --> 00:07:30,170
Oh, inkar etmə.
Naşı vampirin vicdanı.
166
00:07:30,172 --> 00:07:32,172
Vuf, bu çox içki sonrası
xumarlıqdan betərdir.
167
00:07:32,174 --> 00:07:34,424
Mən utanc burulğanında deyiləm,
Deymon!
168
00:07:34,426 --> 00:07:37,561
Stefan, səsli-ismarışla:
Stefandır. Mesajınızı buraxın.
169
00:07:38,763 --> 00:07:40,514
O, ya hər ikimizə kələk gəlir...
170
00:07:40,516 --> 00:07:42,065
Ya da nəsə qaydasında deyil.
171
00:07:42,067 --> 00:07:44,651
Oturun. Oturun!
172
00:07:47,855 --> 00:07:49,055
Gilbert, mənə selfonunu ver.
173
00:07:49,057 --> 00:07:50,490
Bax, heç olmasa
burax Eyprl getsin.
174
00:07:50,492 --> 00:07:51,891
Onun buna
qatışacağı yoxdur.
175
00:07:51,893 --> 00:07:53,493
Onun buna
qatışacağı var.
176
00:07:53,495 --> 00:07:55,329
Onun və atasının.
177
00:07:55,331 --> 00:07:57,514
Üstəgəl, bizim bu qızla
hekayəmiz də var.
178
00:07:57,516 --> 00:07:58,999
Nə barədə danışırsan?
179
00:07:59,001 --> 00:08:01,068
Səni ömrümdə
birinci dəfədir ki
görürəm!
180
00:08:01,070 --> 00:08:03,787
Uşaqlar sizə
biraz minaçiçəyi
lazımdır.
181
00:08:03,789 --> 00:08:06,757
Hamının çıxara biləcəyi
adi bilərzik kimi
taxmaq üçün də deyil.
182
00:08:06,759 --> 00:08:09,909
Bəlkə onda dünən
hibridgildəki söhbətimizi
unutmazdın.
183
00:08:09,911 --> 00:08:12,095
Söhbətimiz?
184
00:08:13,181 --> 00:08:14,848
Deyirsən ki, kimsə
məni unutmağa vadar edib?!
185
00:08:14,850 --> 00:08:16,934
Kimsə mənə onun
nə barədə danışdığını
deyəcəkmi?!
186
00:08:16,936 --> 00:08:18,918
Vadar etmələr. Sirlər.
187
00:08:18,920 --> 00:08:21,471
Vampirlər.
Belə çox bilirsənsə,
188
00:08:21,473 --> 00:08:23,640
onda dostlarımızın
dalımızca gəldiyini də
bilməlisən.
189
00:08:23,642 --> 00:08:25,592
Oh, elədir,
Buna bel bağlayıram.
190
00:08:25,594 --> 00:08:27,477
Dalınca gələn
hər bir vampir
191
00:08:27,479 --> 00:08:28,928
növbəti qurbanım
olacaq.
192
00:08:28,930 --> 00:08:32,149
Hə, indi
birinci kimə yazım, hmm?
193
00:08:32,151 --> 00:08:35,357
Deymon Salvadora?
Ya qardaşı Stefana?
194
00:08:35,477 --> 00:08:37,371
Tayler Lokvuda bəlkə?
195
00:08:37,373 --> 00:08:39,373
Yox, yox.
Yuxarıdakıların
hamısına.
196
00:08:39,375 --> 00:08:42,373
Ovçu girovlarla birgə Mistik Qrildə.
Günbatana kimi hamısı öləcək.
197
00:08:50,330 --> 00:08:54,046
Beləcə hər birimiz
fərqli girişdən daxil olub
onu eyni vaxtda vururuq.
198
00:08:54,166 --> 00:08:56,266
Stefan!
Hansı cəhənnəmdə idin?
199
00:08:56,268 --> 00:08:58,052
Planla gəlmisən?
Elədir, bir planımız var.
200
00:08:58,054 --> 00:08:59,486
Plan odur ki, Konnorun
ürəyini yarıb çıxarıb
201
00:08:59,488 --> 00:09:00,804
özünə yedirəsiyəm.
202
00:09:00,806 --> 00:09:02,439
Bu bir plan deyil.
Ehtiyatlı olmalıyıq.
203
00:09:02,441 --> 00:09:04,324
Ceremi Konnordadır
və kim bilir
daha neçə girovu var.
204
00:09:04,326 --> 00:09:06,393
Deməli, açıq-qəlb əməliyyatı.
205
00:09:06,395 --> 00:09:08,028
Deymon düz deyir,
Konnor güclüdür,
206
00:09:08,030 --> 00:09:09,963
amma hamımızı
ələ keçirə bilməz.
207
00:09:09,965 --> 00:09:12,149
Hibridləri də
köməyə çağırmışam.
208
00:09:12,151 --> 00:09:14,151
Anam
polis maşınları ilə
yolları bağlayıb.
209
00:09:14,153 --> 00:09:15,903
Nasaz qaz xətti
olduğunu deyirlər.
Gedə bilərik.
210
00:09:15,905 --> 00:09:18,672
Yaxşı. Əla. Nə polis,
nə şahidlər, nə də
gözləmək üçün bir səbəb.
211
00:09:18,674 --> 00:09:20,974
Yaxşı, gözləyin,
hamınız getmirsiniz.
212
00:09:20,976 --> 00:09:22,576
O, məni 9 yerdən deşib.
213
00:09:22,578 --> 00:09:24,161
Onu öldürəcəyiksə,
mən də orda olmalıyam.
214
00:09:24,163 --> 00:09:25,362
Ceremi onun əlindədir.
Mən gedirəm.
215
00:09:25,364 --> 00:09:27,164
Qulaq asın, mən
bizi nə gözlədiyini
216
00:09:27,166 --> 00:09:28,999
öyrənmədən
kimsə getmir.
217
00:09:29,001 --> 00:09:31,101
Sən öyrənmədən?
218
00:09:31,103 --> 00:09:32,886
Bütün səhər
bununla məşğul olmusan?
219
00:09:32,888 --> 00:09:34,338
Bossypants-i
satın almaqla.
220
00:09:34,340 --> 00:09:35,672
Bu oğlan tələ qurmağı ilə
tanınır, elə deyilmi?
221
00:09:35,674 --> 00:09:37,007
Bu tələlərdən birinə düşmək
axmaqlıq olardı,
222
00:09:37,009 --> 00:09:38,542
xüsusi ilə də onda
qurdadam zəhəri varsa.
223
00:09:38,544 --> 00:09:40,727
Doğrudan?
224
00:09:40,729 --> 00:09:42,546
Öncədən də
varı idi.
225
00:09:44,466 --> 00:09:46,883
Yaxşı. Yaxşı.
226
00:09:46,885 --> 00:09:49,820
Kəşfiyyat üçün
vaxt istəyirsənsə,
bir saatın var.
227
00:09:49,822 --> 00:09:51,321
Amma əlavə köməyə
ehtiyac olacaq.
228
00:09:51,323 --> 00:09:52,790
Axı qərbin yaman cadısı
hardadır?
229
00:09:52,792 --> 00:09:54,658
O, sehr edə bilmir.
Doğrudan?
230
00:09:54,660 --> 00:09:56,860
Yaxşı, ona zəng et,
de ki, Cereminin
həyatı təhlükədədir.
231
00:09:56,862 --> 00:09:59,496
Bəlkə, bu onu
təqaüd halından çıxara.
232
00:10:06,204 --> 00:10:09,456
Bir kitab yazdığına
inana bilmirəm.
233
00:10:09,458 --> 00:10:12,126
Yazmışam.
Əslində üç kitab.
234
00:10:12,128 --> 00:10:15,929
Qalan ikisini də
tapıb göstərmək olar.
235
00:10:15,931 --> 00:10:17,848
Oh, onları netdə tapacam.
236
00:10:17,850 --> 00:10:19,600
Yox, yo, olmaz.
Hey, niyə axı,
237
00:10:19,602 --> 00:10:20,601
sən ki söz vermişdin?
238
00:10:20,603 --> 00:10:22,052
Elə deyil?
Bu terapiya zamanı
239
00:10:22,054 --> 00:10:24,104
nə selfon, nə də internet
olmaz.
240
00:10:24,106 --> 00:10:25,589
Budur. Bu sənindir.
241
00:10:25,591 --> 00:10:27,808
İndi isə
fikrini cəmləməni istəyirəm.
242
00:10:27,810 --> 00:10:30,360
Sənin dağınıq olmayan
diqqətini istəyirəm.
243
00:10:30,362 --> 00:10:33,897
[Nəfəs dərir] İnanırsan ki,
yenidən sehrlə
məşğul ola bilərəm?
244
00:10:33,899 --> 00:10:35,599
Əlbəttə.
245
00:10:35,601 --> 00:10:37,534
Buna inandığım üçün
səni bura dəvət etmişəm.
246
00:10:37,536 --> 00:10:39,119
Amma bilirsən nə var,
hələlik sakitləş.
247
00:10:39,121 --> 00:10:41,238
Çayını iç.
248
00:10:41,240 --> 00:10:43,407
Bunu aborigen
ruh bələdçiləri ilə
249
00:10:43,409 --> 00:10:45,325
Avstraliyanı dolaşarkən
tapmışam.
250
00:10:45,327 --> 00:10:46,710
İnan mənə, bunu çəkəndə
daha yaxşı olur.
251
00:10:46,712 --> 00:10:48,128
Amma mən örnək
olmağa çalışıram.
252
00:10:48,130 --> 00:10:50,881
[Gülür]
253
00:10:50,883 --> 00:10:52,232
Bonni...
254
00:10:52,234 --> 00:10:53,783
Qulaq as, iş budur ki,
255
00:10:53,785 --> 00:10:55,719
ağlımda olanlar
bir balaca qeyri-adilik
256
00:10:55,721 --> 00:10:57,304
kimi gələ bilər.
257
00:10:57,306 --> 00:10:59,806
İndi rəsmən
maraq içindəyəm.
258
00:10:59,808 --> 00:11:02,309
Yaxşı.
259
00:11:02,311 --> 00:11:03,760
Ahh.
260
00:11:06,797 --> 00:11:09,399
Hipnoz barədə
nə bilirsən?
261
00:11:09,401 --> 00:11:10,868
Onun işə yarayacağını
sanırsan?
262
00:11:10,870 --> 00:11:12,319
Necə, cadugərliklə
məşğul olursan və
263
00:11:12,321 --> 00:11:14,738
hipnotizmə
inanmırsan?
264
00:11:14,740 --> 00:11:17,524
Bonni, qulaq as...
265
00:11:17,526 --> 00:11:19,243
Sehrlə işləməkdən
ona görə çəkinirsən ki,
266
00:11:19,245 --> 00:11:22,162
həmin cadı ruhları
bunun yanlış olduğuna
səni inandırıblar.
267
00:11:23,648 --> 00:11:24,915
Onlar nənəni
hədələyib
268
00:11:24,917 --> 00:11:26,750
özünü günahkar hiss etmənə
nail olublar.
269
00:11:26,752 --> 00:11:29,036
Eləcə bu qorxuya
270
00:11:29,038 --> 00:11:32,573
və bu günah hissinə
güc gəlməlisən.
271
00:11:34,592 --> 00:11:36,793
Onu yenməlisən.
272
00:11:36,795 --> 00:11:39,713
Ola bilər. Hipnozun
işə yarayacağından
əmin deyiləm.
273
00:11:39,715 --> 00:11:42,832
Cadılar təbiətən
hər növ manipulyasiyaya
qarşı dayanıqlıdırlar.
274
00:11:42,834 --> 00:11:45,118
Doğrudan?
275
00:11:45,120 --> 00:11:49,506
Yaxşı, qoy səndən
bir söz soruşum.
276
00:11:49,508 --> 00:11:52,025
O sırğanı yenidən
taxmağa nə deyirsən?
277
00:11:59,517 --> 00:12:01,718
[Gülür]
278
00:12:01,720 --> 00:12:04,655
Məlun girovların
qeydinə qalmamı
gözləyirsən?
279
00:12:04,657 --> 00:12:06,039
Məsləhətdir.
Deymon bunu edir.
280
00:12:06,041 --> 00:12:07,874
Həmçinin Karolina, Tayler, Elena da.
281
00:12:07,876 --> 00:12:10,694
Onlardan biri
Konnora yetişərsə,
İtaliya səfərin əbəs olacaq.
282
00:12:10,696 --> 00:12:12,496
Vaxt qazana billəm,
amma Deymonun
səbri tükənir.
283
00:12:12,498 --> 00:12:14,131
Konnoru sağ görmək istəyirsənsə,
284
00:12:14,133 --> 00:12:17,334
hibridlərini mənim planımla
işə salmalısan.
285
00:12:23,725 --> 00:12:26,310
Elena: O, kimlə danışır?
286
00:12:26,312 --> 00:12:28,895
Bonni ilə,
ümid edirəm.
287
00:12:28,897 --> 00:12:32,048
Bəlkə o, yenidən
özünü faydalı etmək
qararına gəlib.
288
00:12:34,352 --> 00:12:36,570
Bu nədir?
289
00:12:36,572 --> 00:12:39,439
Bizim içəriyə yolumuzdur.
Alarik Saltzamın
Mistik Folsun yeraltı yollarına
290
00:12:39,441 --> 00:12:41,825
olan marağının
parlaq
nəticəsidir.
291
00:12:41,827 --> 00:12:43,827
Lokvud zirzəmisindəki
tunellər kimidir.
292
00:12:43,829 --> 00:12:45,912
Elədir.
293
00:12:45,914 --> 00:12:48,365
[Selfon zəng çalır]
294
00:12:53,404 --> 00:12:55,071
Nə öyrəndin?
295
00:12:55,073 --> 00:12:56,573
Sadəcə səsləri
ayırd edə bildim.
296
00:12:56,575 --> 00:12:57,708
Deymon: Neçə girov var?
297
00:12:57,710 --> 00:13:00,260
Üç. Elena,
bu Məətdir.
298
00:13:00,262 --> 00:13:01,545
Və Eyprl Yanq.
299
00:13:01,547 --> 00:13:03,079
Necə?!
O iki səfeh.
300
00:13:03,081 --> 00:13:04,514
Onlar sanki
təhlükə maqnitidirlər.
301
00:13:04,516 --> 00:13:05,749
Onları
ordan çıxarmalıyıq.
302
00:13:05,751 --> 00:13:07,217
Elədir, mənə sadəcə
daha çox zaman gərəkdir.
303
00:13:07,219 --> 00:13:08,802
Saat çıqqıldayır,
qardaşım.
304
00:13:08,804 --> 00:13:11,171
Bilirsən, əlavə şərhçi
olmadan da keçinərdim.
305
00:13:11,173 --> 00:13:12,973
Mən bu tunellərə
gedirəm.
306
00:13:12,975 --> 00:13:14,691
Yox, getmirsəm.
O oğlan sənin
307
00:13:14,693 --> 00:13:16,059
vampir olduğunu bilmir.
Qoy bu belə qalsın.
308
00:13:16,061 --> 00:13:17,144
Hə, ola bilsin.
309
00:13:17,146 --> 00:13:18,478
Özümü girovlarla
dəyişməyi
310
00:13:18,480 --> 00:13:19,780
təklif edə
bilərəm.
311
00:13:19,782 --> 00:13:21,531
Yox! İşin ən yaxşı ssenarisi
312
00:13:21,533 --> 00:13:22,766
sənin girov olmandır.
313
00:13:22,768 --> 00:13:24,601
Ən pis ssenarisi isə--
o, səni çözür və
314
00:13:24,603 --> 00:13:26,536
yerindəcə öldürür.
315
00:13:26,538 --> 00:13:29,039
Özümü qoruya bilmirmişəm
kimi davranma mənlə.
316
00:13:29,041 --> 00:13:30,240
Alarik məni hazırlaşdırıb
317
00:13:30,242 --> 00:13:32,242
və Stefan ilə
məşq etmişəm.
318
00:13:32,244 --> 00:13:34,461
Nə olsun? İndi sən
professional bir qatillə
üzləşəcəksən?
319
00:13:36,414 --> 00:13:38,598
Taraq və sən ölüsən.
320
00:13:38,600 --> 00:13:41,385
İndi nə?
321
00:13:41,387 --> 00:13:45,472
Başa atəş yaxşı deyil.
Ürəyə olmalıdır.
Bu səfər ölüsən.
322
00:13:45,474 --> 00:13:47,557
Ha.
323
00:13:47,559 --> 00:13:49,893
[Gülür]
324
00:13:49,895 --> 00:13:52,646
Mənə bənzəmək
istəməyən biri üçün
325
00:13:52,648 --> 00:13:55,065
bunda əminliklə
yaxşısan.
326
00:13:56,234 --> 00:13:58,769
Məni möhkəm tutan indi
327
00:13:58,771 --> 00:14:01,688
qardaşımdır, Deymon.
328
00:14:01,690 --> 00:14:03,857
Ona bir şey olsa...
329
00:14:03,859 --> 00:14:06,910
Onu çıxaracağıq.
Söz verirəm.
330
00:14:11,649 --> 00:14:14,618
O, açıqca
sayıqlayır.
331
00:14:14,620 --> 00:14:16,152
Demək istədiyim.
Bütün bu--
332
00:14:16,154 --> 00:14:18,255
vampirlər
haqqında danışıq?
333
00:14:18,257 --> 00:14:21,291
O, atamın adını çəkdi.
334
00:14:21,293 --> 00:14:23,993
Hey, o oğlan dəlinin biridir.
335
00:14:23,995 --> 00:14:25,545
İmkan vermə ağlına girsin.
336
00:14:25,547 --> 00:14:27,997
Bəs bildiyi bir şey varsa necə?
337
00:14:27,999 --> 00:14:30,767
Ceremi...Bunu
nədən etdiyi barədə
338
00:14:30,769 --> 00:14:32,836
nəsə dedimi?
339
00:14:32,838 --> 00:14:35,171
Bilmirəm. Ola bilsin.
340
00:14:35,173 --> 00:14:36,940
Bəlkə də unutmuşam.
341
00:14:36,942 --> 00:14:39,109
Unut getsin. Ceremi!
342
00:14:40,511 --> 00:14:43,313
Dedin ki, dünən
söhbətimiz olub.
343
00:14:43,315 --> 00:14:44,698
Mm-hmm.
344
00:14:44,700 --> 00:14:46,199
Nə barədə?
345
00:14:46,201 --> 00:14:47,567
Buna gələcəyik.
346
00:14:47,569 --> 00:14:49,453
Hələki
əl işimə bax.
347
00:14:49,455 --> 00:14:51,788
Ovçunun sənətindən
bir şeylər öyrən.
348
00:14:51,790 --> 00:14:53,356
Nədir bunlar?
349
00:14:53,358 --> 00:14:56,126
Bu maye
qurdadam zəhərindən alınıb.
350
00:14:56,128 --> 00:14:58,862
Simə ayağın ilişən kimi
bomba işə düşür,
351
00:14:58,864 --> 00:15:02,048
mismarlar ölümcül dozanı
qan axınına ötürür.
352
00:15:02,050 --> 00:15:05,034
Məqsəd nədir?
Bütün bunlardan
nə əldə edirsən?
353
00:15:05,036 --> 00:15:08,171
Bilirsən, elə sanardım ki,
bu işdə "əldə etmək" yoxdur.
354
00:15:08,173 --> 00:15:10,390
Eləcə "etmək" var.
355
00:15:10,392 --> 00:15:11,975
Vampirləri öldürmək.
356
00:15:11,977 --> 00:15:15,011
Sonra isə dərk etdim ki,
işarə kimliyimin
357
00:15:15,013 --> 00:15:16,880
cavabını özündə saxlayır.
358
00:15:16,882 --> 00:15:19,316
Nə qədər öldürsəm,
o qədər yayılır
359
00:15:19,318 --> 00:15:21,568
və tamamlanan zaman...
360
00:15:21,570 --> 00:15:23,386
Öz hekayəmi öyrənəcəm və--
361
00:15:23,388 --> 00:15:26,323
bütün bunlar
məna qazanacaq.
362
00:15:27,492 --> 00:15:29,826
Hey! Tezliklə
ziyarətçilərimiz olacaq.
363
00:15:29,828 --> 00:15:33,196
Siz ikiniz
arxaya keçin.
Qalxın! Tərpənin!
364
00:15:33,198 --> 00:15:36,867
Və başqa çıxışlar
barədə düşünməyin.
Bütün qapıları bağlamışam.
365
00:15:36,869 --> 00:15:38,668
Anladınız?
366
00:15:42,907 --> 00:15:45,792
Stefan yoldadır.
Bu tezliklə bitəcək.
367
00:15:45,794 --> 00:15:49,880
Bitəcək? Öncə də
Ceremi ilə bu duruma
düşmədikmi?
368
00:15:49,882 --> 00:15:52,132
Onu Denverə
buna görə
göndərmədikmi?
369
00:15:52,134 --> 00:15:54,551
Yaxşı, onu burdan çıxarıb
Bahamlara getməyə
vadar edəcəyik.
370
00:15:54,553 --> 00:15:56,887
Bəlkə orda
adalı bir qız tapdı.
371
00:15:56,889 --> 00:15:57,971
[Qapı açılır]
372
00:15:57,973 --> 00:15:59,723
Tunel xəritəsini
tapdınmı?
373
00:15:59,725 --> 00:16:01,308
Budur.
374
00:16:01,310 --> 00:16:02,893
Bunu onun
içərisində
yeddi paya və əcaib
375
00:16:02,895 --> 00:16:05,094
qundaqlı MacGyver ox-yayı,
və Mistik Folsdakı son
376
00:16:05,096 --> 00:16:07,531
minaçiçəyi olan
silah siyirməsindən tapdım.
377
00:16:07,533 --> 00:16:09,781
İndi bu şənliyə
başlayaqmı?
378
00:16:09,862 --> 00:16:12,046
Hələ yox. Klaus
adamlarından birini
göndərəsidir.
379
00:16:12,048 --> 00:16:14,299
O, qabaq tərəfi götürər,
sən və mən tunelləri.
380
00:16:14,301 --> 00:16:16,703
Nə vaxtdan Klaus
və şirniquş ittifaqı ilə
birlik oluruq?
381
00:16:16,823 --> 00:16:18,836
Sənə artıq demişəm.
Konnorda qurdadam
zəhəri var.
382
00:16:18,838 --> 00:16:20,913
Onun fikrini yayındıracaq
birilərinə ehtiyac var
və hibridlər
383
00:16:21,033 --> 00:16:22,308
buna qarşı dayanıqlıdır.
Onlar bizim
ən yaxşı yatırımımızdır.
384
00:16:22,428 --> 00:16:24,375
Axı necə əminsən ki,
onda qurdadam zəhəri var?
385
00:16:24,377 --> 00:16:26,210
Klaus niyə bu işə bulaşıb,
Stefan?
386
00:16:26,212 --> 00:16:27,979
Oh, paranoik olma,
Deymon.
387
00:16:27,981 --> 00:16:30,398
Həqiqəti danışmağa
başla...Stefan.
388
00:16:30,400 --> 00:16:32,216
Klaus niyə qarışıb bu işə?
389
00:16:32,218 --> 00:16:33,551
O, səni vadar edib?
390
00:16:33,553 --> 00:16:34,986
Sənə həqiqəti deyirəm,
391
00:16:34,988 --> 00:16:36,354
hamını xilas etmənin
ən düzgün yolu budur.
392
00:16:36,356 --> 00:16:38,723
Sizin ikinizə nə olub?
Biz vaxt itiririk!
393
00:16:38,725 --> 00:16:40,057
Bilirsən,
o haqlıdır.
394
00:16:40,059 --> 00:16:43,394
Planın batsın,
Konnoru özüm öldürəcəm.
395
00:16:43,396 --> 00:16:45,330
Stefan!
396
00:16:54,707 --> 00:16:56,325
Niyə belə edirsən?
Deymon tunellərlə bağlı
397
00:16:56,445 --> 00:16:58,744
düzgün fikirdədir,
amma mən dediyim kimi
398
00:16:58,746 --> 00:17:00,378
edəcəyinə güvənmədən
onunla gedə bilmərəm.
399
00:17:00,380 --> 00:17:04,198
Güvənmədən?
İndicə onu minaçiçəyi ilə
zəhərlədin!
400
00:17:04,318 --> 00:17:05,801
Səncə o, Eyprl və Məəti
düşünür?
401
00:17:06,080 --> 00:17:09,193
O, Ceremini çıxaracaq,
qalanlarına təhlükə olub
Konnoru öldürməyə gedəcək.
402
00:17:09,313 --> 00:17:10,449
Onda sənlə
gəlirəm.
403
00:17:10,451 --> 00:17:12,317
Mənlə gəlmirsən,
Elena!
Köməyimə ehtiyacın var!
404
00:17:12,319 --> 00:17:13,835
Konnor hücum etsə
və özünü qorumalı olsan necə?
405
00:17:13,837 --> 00:17:15,253
Onu öldürə də bilərsən.
406
00:17:15,255 --> 00:17:16,654
Günah hissi
səni batıracaq.
407
00:17:16,656 --> 00:17:18,490
Elə bilirsən bundan
qorxmuram?
408
00:17:18,492 --> 00:17:19,841
Əlbət, qorxuram.
409
00:17:19,843 --> 00:17:21,826
Stefan, çətinliklə
özümü saxlayıram.
410
00:17:21,828 --> 00:17:24,162
Ceremiyə nəsə olsa--
ona heç nə olmayacaq.
411
00:17:24,164 --> 00:17:26,331
Söz verirəm. Elena,
qulaq as mənə.
412
00:17:26,333 --> 00:17:29,017
Səndən bugünə
kimi istədiyim
413
00:17:29,019 --> 00:17:32,504
ən önəmli şey budur.
414
00:17:32,506 --> 00:17:35,023
Eləcə mənə güvənməni
istəyirəm.
415
00:17:35,025 --> 00:17:36,892
Lütfən.
416
00:17:57,863 --> 00:17:59,548
Bax, qaqaş, o oğlan
təhlükəlidir.
417
00:17:59,550 --> 00:18:01,366
Hazırlıqlıdır,
silahlıdır--
418
00:18:01,368 --> 00:18:03,251
Özümü qoruya billəm.
419
00:18:03,253 --> 00:18:05,387
Birdə ki, Klaus
özü bunu məndən istədi.
420
00:18:05,389 --> 00:18:06,922
Bu, yaxşı fikir deyil.
421
00:18:06,924 --> 00:18:09,191
Kimsən sən?
Axı sən kimsən?
422
00:18:09,193 --> 00:18:10,709
Karolina.
423
00:18:10,711 --> 00:18:12,727
Ohh. Taylerin qızı.
424
00:18:12,729 --> 00:18:14,429
Sən barədə danışıb mənə.
Mən Heyley.
425
00:18:14,431 --> 00:18:16,681
Yaxşı, Heyley,
olduqca qəribədir ki,
426
00:18:16,683 --> 00:18:18,767
sən barədə
bir söz belə
eşitməmişəm.
427
00:18:18,769 --> 00:18:20,919
Bir neçə günlük
burda qalasıyam.
428
00:18:20,921 --> 00:18:22,204
Necə dedin?
429
00:18:22,206 --> 00:18:24,256
Çökməyə yer axtarırdım,
Tay isə dostdur.
430
00:18:24,258 --> 00:18:25,774
Bunu təklif edəcək qədər
nəzakətli davrandı.
431
00:18:25,776 --> 00:18:27,859
Tayın bütün dostlarını
tanıyıram.
432
00:18:27,861 --> 00:18:30,412
Sən barədə eşitməmişəm.
Bəlkə açıq danışaq.
433
00:18:30,414 --> 00:18:34,249
Hə, mən yeniyetmə dramı
quran deyiləm.
434
00:18:34,251 --> 00:18:35,784
Bunu Tay ilə danış.
435
00:18:35,786 --> 00:18:37,953
Üzr istəyirəm.
436
00:18:37,955 --> 00:18:39,371
[Rişxənd edir]
437
00:18:39,373 --> 00:18:41,540
Deen, buna
ehtiyacın yoxdur.
438
00:18:41,542 --> 00:18:43,842
Qarışma, Heyley.
Mən gedirəm.
439
00:18:43,844 --> 00:18:47,095
Ona qulaq as, adam.
Bu intihardır.
440
00:18:47,097 --> 00:18:48,597
Klaus Konnoru
tək başına götürməni
söylədi,
441
00:18:48,599 --> 00:18:50,265
sənsə heç
qarşı gəlmirsən?
442
00:18:50,267 --> 00:18:53,768
Ölüm-gətirməyən gücdən
istifadə etməlisən?
Axı o nədir elə?
443
00:18:53,770 --> 00:18:55,103
Klaus mənə dəqiq əmr verib.
444
00:18:55,105 --> 00:18:56,521
Bu çox təhlükəlidir.
445
00:18:56,523 --> 00:18:58,557
O manyak
artıq Neyti öldürüb.
446
00:18:58,559 --> 00:19:00,425
Sən hibrid deyilsən,
bunun nə olduğunu
bilmirsən.
447
00:19:00,427 --> 00:19:02,927
Klaus nəsə istəyir,
sən də edirsən.
448
00:19:05,865 --> 00:19:07,482
Bax...
449
00:19:07,484 --> 00:19:09,284
Mən bir hibridəm.
450
00:19:09,286 --> 00:19:11,987
Klaus dediyi
hər şeyi
edərdim.
451
00:19:11,989 --> 00:19:13,488
Amma artıq etmirəm.
452
00:19:13,490 --> 00:19:15,273
Səndə etməli deyilsən.
453
00:19:15,275 --> 00:19:18,610
Səncə sən Klausa
qarşı gələ bilərsən?
454
00:19:18,612 --> 00:19:21,713
Gəl, sübut et.
455
00:19:23,950 --> 00:19:25,717
Tayler, yox...
456
00:19:31,307 --> 00:19:34,092
[Selfon zəng çalır]
457
00:19:34,094 --> 00:19:35,977
Salam.
Hey, Klaus.
458
00:19:35,979 --> 00:19:38,763
Tayler. Ümid edirəm
problem yaratmırsan.
459
00:19:38,765 --> 00:19:41,433
Nə istəsəm onu edərəm,
artıq sənə bağlı deyiləm.
460
00:19:41,435 --> 00:19:44,802
Başa düşüləndir.
Appalaçda keçirdiyin
vaxt barədə
461
00:19:44,804 --> 00:19:46,638
kiçik sirrini bilmiş
olmama rəğmən.
462
00:19:47,773 --> 00:19:49,641
Dostunun adı
nə idi?
463
00:19:49,643 --> 00:19:51,409
Heyley, elə deyilmi?
464
00:19:51,411 --> 00:19:54,329
Bunu özümə
saxlamamı
üstün tutardın.
465
00:19:54,331 --> 00:19:55,813
Üzgünəm, dost.
466
00:19:55,815 --> 00:19:57,866
Cavab verəcəksən?
Yoxsa, elə zənn edim ki,
467
00:19:57,868 --> 00:20:01,453
sən yenidən...
Bunu necə ifadə etdin?
468
00:20:01,455 --> 00:20:04,322
Oh, hə.
...balaca küçüyümsən?
469
00:20:07,843 --> 00:20:09,827
Ihım.
470
00:20:09,829 --> 00:20:12,714
Nə istəyirsən
get et.
471
00:20:12,716 --> 00:20:14,766
Elə bu?
472
00:20:14,768 --> 00:20:17,352
Geri çəkilirsən?!
473
00:20:19,055 --> 00:20:21,389
[Telefon zəng çalır]
474
00:20:25,561 --> 00:20:27,862
Biz bağlıyıq.
475
00:20:27,864 --> 00:20:29,531
Girovları azad etməni
istəyirəm.
476
00:20:29,533 --> 00:20:31,700
Azad edəcəm.
İstədiyimi mənə verən kimi--
477
00:20:31,702 --> 00:20:33,318
sən və sən kimilərin ölüsünü.
478
00:20:33,320 --> 00:20:34,986
Ki, ovçu işarən böyüsün?
479
00:20:34,988 --> 00:20:38,523
Hə, o barədə hər şeyi bilirəm.
Mənasını. Kim olduğunu.
480
00:20:38,525 --> 00:20:41,293
Qulaq as, girovları azad et.
Sənlə kiçik bir işimiz olacaq.
481
00:20:41,295 --> 00:20:43,044
Sənə beşlik qardaşlığı
barədə danışa bilərəm.
482
00:20:43,046 --> 00:20:44,913
[Rişxəndlə] Zəif gediş idi.
483
00:20:44,915 --> 00:20:47,082
Çarəsiz olmalısan, Konnor.
Düşün bu barədə.
484
00:20:47,084 --> 00:20:49,384
Klaus həyatını xilas etdi,
sən ona sağ lazımsan.
485
00:20:49,386 --> 00:20:51,636
Sənə heçcür
maraqlı deyil
niyə?
486
00:20:59,979 --> 00:21:02,213
Mən uşaq ikən,
487
00:21:02,215 --> 00:21:06,884
atam mənə
vampirlər barədə
qorxulu hekayələri danışardı.
488
00:21:08,404 --> 00:21:10,605
Onlar sadəcə hekayədir.
489
00:21:10,607 --> 00:21:13,441
Oradakı adama görə yox.
490
00:21:13,443 --> 00:21:15,744
Onunla bağlı tanış gələn...
491
00:21:15,746 --> 00:21:17,329
Bir şey var.
492
00:21:17,331 --> 00:21:19,965
[Nəfəs verir]
493
00:21:19,967 --> 00:21:24,035
Bax, bu qarışıq vəziyyətdir.
494
00:21:24,037 --> 00:21:25,903
Etməli olduğun
axırıncı şey
495
00:21:25,905 --> 00:21:27,956
o oğlanın dəliliyinə
aldanmandır.
496
00:21:30,092 --> 00:21:31,743
Sən yaxşı olacaqsan.
497
00:21:31,745 --> 00:21:33,511
Burdan çıxacağıq.
O nədir elə?
498
00:21:33,513 --> 00:21:36,748
Əvvəllər köhnə
şərab zirzəmisindən
bir çıxış var idi.
499
00:21:40,603 --> 00:21:43,305
Onu kərpiclə hörüblər.
500
00:21:44,523 --> 00:21:46,941
Bu da son.
501
00:21:46,943 --> 00:21:49,611
Dalana dirənmişik.
502
00:21:50,646 --> 00:21:52,614
Yox.
503
00:21:52,616 --> 00:21:54,098
Dirənməmişik.
504
00:21:54,100 --> 00:21:56,701
[Töyşüyür]
505
00:22:04,460 --> 00:22:07,128
[Çəkiclə vurur]
506
00:22:15,287 --> 00:22:17,972
Kimsədən əsər yoxdur.
507
00:22:17,974 --> 00:22:20,792
Stefan o biri tərəfdən
gəlir.
508
00:22:20,794 --> 00:22:22,093
O, girovları qurtaracaq.
509
00:22:22,095 --> 00:22:23,961
Sənin işin Konnoru
sağ çıxarmaqdır.
510
00:22:23,963 --> 00:22:25,597
Və ehtiyatlı ol, dost.
511
00:22:25,599 --> 00:22:27,816
O, duzaqları və
pusquları sevir.
512
00:22:27,818 --> 00:22:30,802
Başa düşdüm.
513
00:22:39,311 --> 00:22:41,329
Potensial ovçu
ola bilərsən,
514
00:22:41,331 --> 00:22:43,281
amma əgər tərpənsən,
əlində olan
515
00:22:43,283 --> 00:22:45,533
27 sümüyü
qırıq-qırıq edəcəm.
516
00:22:45,535 --> 00:22:47,869
Onlar hamısı pis deyil, bilirsən?
517
00:22:47,871 --> 00:22:50,655
Bəziləri
dostlarımdır.
518
00:22:50,657 --> 00:22:52,340
Dostların, ha?
519
00:22:52,342 --> 00:22:55,009
Hə, mənim də
elə bir dostum vardı.
520
00:22:55,011 --> 00:22:57,995
O qızı
ovladığım vampir
çevirmişdi.
521
00:22:57,997 --> 00:22:59,831
Sanmışdı ki,
bu ironik olar.
522
00:22:59,833 --> 00:23:01,332
O qıza nə oldu?
523
00:23:03,502 --> 00:23:07,338
Onu incitmək istəmədim.
524
00:23:07,340 --> 00:23:10,108
O, söz verdi ki,
özünə nəzarət edəcək,
amma...
525
00:23:11,844 --> 00:23:14,646
bir vampir
dolu silah kimidir.
526
00:23:14,648 --> 00:23:17,198
Əvvəl axır
açılmalıdır.
527
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
Bunu onda əldə etdim.
528
00:23:23,188 --> 00:23:25,557
Öz dostunu öldürdün?
Qulaq as!
529
00:23:25,559 --> 00:23:27,859
Mənim kimi
olacaqsansa,
başa düşməlisən ki,
530
00:23:27,861 --> 00:23:30,128
vampirlər insanları öldürür.
531
00:23:30,130 --> 00:23:32,697
Ovçular da vampirləri.
532
00:23:32,699 --> 00:23:34,349
[Uzaqda qapı açılır]
533
00:23:34,351 --> 00:23:36,801
Qonağımız var.
534
00:23:36,803 --> 00:23:40,037
[Ucadan rok musiqisi]
535
00:24:00,058 --> 00:24:02,160
[Fit səsi]
536
00:24:04,580 --> 00:24:06,531
Oh, Tanrım.
537
00:24:06,533 --> 00:24:08,917
[Təngnəfəs]
Şşş, şşş, şşş.
538
00:24:34,151 --> 00:24:35,938
Bu xəritəni izlə.
Çıx birdan.
539
00:24:36,058 --> 00:24:38,087
Onu Karolinanın yanına apar ki, o,...
Yaxşı.
540
00:24:38,089 --> 00:24:39,989
Stefan! O oğlan silahlıdır.
541
00:24:39,991 --> 00:24:41,341
Ora getsən,
Ceremini öldürəsidir.
542
00:24:41,343 --> 00:24:43,927
Heç kim heç kimi öldürmür. Get.
543
00:25:05,816 --> 00:25:08,034
Stefan: Konnor,
bunu etməyə məcbur deyilsəm.
544
00:25:08,036 --> 00:25:09,736
Stefan?
545
00:25:19,196 --> 00:25:21,247
Stefan, mənə zəng et.
Qrildə parlayış olub.
546
00:25:21,249 --> 00:25:23,532
Nə baş verdiyini
bilməliyəm.
547
00:25:23,534 --> 00:25:25,969
[Deymon inildəyir]
548
00:25:25,971 --> 00:25:28,588
Deymon. Hey.
549
00:25:28,590 --> 00:25:30,039
Qalxa bilirsən?
550
00:25:30,041 --> 00:25:31,641
Oh, Stefan hanı?
551
00:25:31,643 --> 00:25:33,259
Öldürəcəm onu.
552
00:25:33,261 --> 00:25:34,811
Ou-ou!
553
00:25:34,813 --> 00:25:36,229
Ou!
554
00:25:36,231 --> 00:25:38,147
Üzüyünü aparıb?
555
00:25:38,149 --> 00:25:40,266
Niyə bunu etsin axı?
556
00:25:40,268 --> 00:25:42,218
Ux. Çünki bizi dolayıb.
557
00:25:42,220 --> 00:25:44,237
Bütün bu gözləmə,
hibridləri gələcəyi,
558
00:25:44,239 --> 00:25:46,489
üzüyümü götürməsi...
559
00:25:46,491 --> 00:25:49,225
[İnildəyir və nəfəsi çətinləşir]
560
00:25:49,227 --> 00:25:52,278
O ya Klausla saziş bağlayıb,
ya da vadar olunub.
561
00:25:52,280 --> 00:25:53,997
Onda mən
ora girməliyəm.
562
00:25:53,999 --> 00:25:56,065
Yox, Elena, o oğlan
təhlükəlidir!
563
00:25:56,067 --> 00:25:57,617
Mən də, Deymon!
564
00:26:01,672 --> 00:26:03,957
Onda ağılla davranmalısan.
565
00:26:03,959 --> 00:26:07,593
O, vampir olduğunu
bilmir.
566
00:26:07,595 --> 00:26:10,079
Ona bacardığın qədər yaxınlaş.
567
00:26:10,081 --> 00:26:12,465
Və öldür onu.
568
00:26:14,435 --> 00:26:16,469
Konnor, buna indi
son qoya bilərik.
569
00:26:16,471 --> 00:26:18,638
Eləcə silahı yerə qoy
və mənimlə gəl.
570
00:26:18,640 --> 00:26:21,324
Əlbət, çıx gəl,
silahı sənə verim.
571
00:26:21,326 --> 00:26:23,226
Düşün bunu.
Kimsə ölməməlidir.
572
00:26:23,228 --> 00:26:25,645
Bilməli olduğun
hər şeyi sənə danışacam.
573
00:26:25,647 --> 00:26:27,447
Vampirlərlə
saziş bağlamıram!
574
00:26:27,449 --> 00:26:28,698
Qulaq as mənə.
575
00:26:28,700 --> 00:26:30,066
Sən indi ölsən,
576
00:26:30,068 --> 00:26:32,151
onda bütün həyatın,
bütün qətllər,
577
00:26:32,153 --> 00:26:33,703
hədər olacaq.
578
00:26:33,705 --> 00:26:35,938
Sənə həqiqəti
verə billəm.
579
00:26:35,940 --> 00:26:39,775
Silahı yerə qoy
və Ceremini burax.
580
00:26:41,445 --> 00:26:44,464
Lütfən!
581
00:26:44,466 --> 00:26:45,999
Ona xətər yetirmə.
582
00:26:46,001 --> 00:26:47,667
Biraz da yaxınlaşsan,
o öləcək.
583
00:26:47,669 --> 00:26:49,168
Elena, çıx get burdan.
584
00:26:49,170 --> 00:26:52,555
Ailəmdən qalan
bircə odur.
585
00:26:52,557 --> 00:26:54,640
Onu burax çıxsın.
586
00:26:54,642 --> 00:26:57,510
Eşidirsən?
Sənin qızın baxır.
587
00:26:57,512 --> 00:27:00,313
Oğlanı onun gözü
qarşısında vuracam!
588
00:27:00,315 --> 00:27:02,849
Üçə kimi sayıram!
589
00:27:02,851 --> 00:27:05,818
1...
590
00:27:05,820 --> 00:27:07,653
2...
591
00:27:24,755 --> 00:27:26,672
Ceremi?
592
00:27:26,674 --> 00:27:29,258
[Təngnəfəs]
593
00:27:58,448 --> 00:28:00,816
[İnildəyir]
594
00:28:06,422 --> 00:28:08,223
Bağışla...
595
00:28:08,225 --> 00:28:10,976
Hey, yaxşıyam.
596
00:28:10,978 --> 00:28:12,334
Bunu gizlətmənə
ehtiyac yoxdur.
597
00:28:12,454 --> 00:28:14,091
Bilirəm, mənə
xətər yetirən deyilsən.
598
00:28:15,899 --> 00:28:18,009
Bu necə baş verdi, Cer?
599
00:28:18,405 --> 00:28:21,486
Konnor niyə sənin
arxanca gəldi?
600
00:28:21,488 --> 00:28:22,989
O, dedi ki,
onun kimiyəm,
601
00:28:23,109 --> 00:28:27,142
çünki onun
tatusunu görə bilirəm.
602
00:28:28,161 --> 00:28:29,458
Nəyini?
603
00:28:29,578 --> 00:28:32,080
Ovçu işarəsini.
604
00:28:32,082 --> 00:28:35,233
Məndən savayı
heç kim görə bilmir.
605
00:28:35,235 --> 00:28:37,959
Stefan və Deymon
sənə bu barədə
danışmayıblar?
606
00:28:38,079 --> 00:28:39,765
Yox.
607
00:28:40,050 --> 00:28:42,707
Bunu özgə kim bilir?
608
00:28:42,709 --> 00:28:46,128
[Nəfəs dərir] Hə,
elə iş bundadır.
609
00:28:46,130 --> 00:28:47,926
Heç bilmirəm.
610
00:28:48,190 --> 00:28:51,741
Görünür ki, dünən
bütün günü Konnor ilə idim,
611
00:28:51,743 --> 00:28:54,094
amma yadımda deyil.
612
00:28:54,096 --> 00:28:56,746
Kimsə məni unutmağa
vadar edib.
613
00:28:58,983 --> 00:29:01,585
Bilirəm kim.
614
00:29:01,587 --> 00:29:03,820
Ouu!
615
00:29:03,822 --> 00:29:05,755
Deymon: Afərin,
qardaş.
616
00:29:05,757 --> 00:29:07,924
Bitdi, Deymon,
onu ələ keçirdim.
617
00:29:07,926 --> 00:29:09,542
Başıma gələnlərdən
sonra deyil.
618
00:29:09,544 --> 00:29:11,378
Bu səfeh tunelə
daxil olmaq üçün
619
00:29:11,380 --> 00:29:15,131
buxar bölməsi bünövrəsindən
septik çənə
deşik açmalı oldum.
620
00:29:15,133 --> 00:29:17,934
Amma buna dəyəcək.
Onu özümlə aparıram.
621
00:29:17,936 --> 00:29:19,135
İş burasındadır ki--
sən aparmırsan.
622
00:29:19,137 --> 00:29:20,437
Niyyətinin
nə olduğunu,
623
00:29:20,439 --> 00:29:21,838
Klausun sənə
nə tapşırdığını
bilməm,
624
00:29:21,840 --> 00:29:23,523
amma səni
əzib keçməli olsam belə
625
00:29:23,525 --> 00:29:25,609
onu öldürəsiyəm.
626
00:29:29,146 --> 00:29:30,780
Geri dursan yaxşıdır, Deymon.
Niyə?
627
00:29:30,782 --> 00:29:32,232
Çünki Klaus
onu sağ istəyir?
628
00:29:32,234 --> 00:29:33,733
Klausla
bir bağlantısı yoxdur.
629
00:29:33,735 --> 00:29:34,851
Elecə mənə güvənməli
olacaqsan.
630
00:29:34,853 --> 00:29:36,119
İstəmirəm.
631
00:29:36,121 --> 00:29:37,787
Məcbur deyiləm.
632
00:29:37,789 --> 00:29:39,155
Belə fikrim yoxdur.
633
00:29:39,157 --> 00:29:42,475
Onu mənə verə bilərsən,
qardaş.
634
00:29:42,477 --> 00:29:44,527
Nə qədər sürətlə
qaça bilirsən qaç.
635
00:29:45,830 --> 00:29:48,331
Onu öldürən deyilsən!
636
00:29:49,667 --> 00:29:51,301
Onu niyə müdafiə edirsən?
637
00:29:51,303 --> 00:29:54,137
De görüm.
[Xırıldayır]
638
00:29:56,007 --> 00:29:58,207
De mənə!
[İnildəyir]
639
00:29:58,209 --> 00:30:00,260
Klaus bunu bilən
hər kəsi öldürəcək!
640
00:30:00,262 --> 00:30:02,979
Onda bu maraqlı olmalıdır.
Tök görək.
641
00:30:02,981 --> 00:30:05,649
[İnildəyir]
Söylə!
642
00:30:05,651 --> 00:30:08,217
Konnorun tatusu
əlacın açarıdır.
643
00:30:08,219 --> 00:30:09,552
Nəyin açarı?
644
00:30:09,554 --> 00:30:11,855
Onun üçün! Elena üçün.
645
00:30:13,891 --> 00:30:16,943
Klaus vampirizmin əlacının
olduğunu dedi?
646
00:30:16,945 --> 00:30:21,197
Və Konnor ölərsə,
o, əlimizdən çıxacaq.
647
00:30:21,199 --> 00:30:24,567
Bilirəm, dəlilikdir,
Deymon, amma ümiddir.
648
00:30:24,569 --> 00:30:27,671
Başa düşürsən?
Bu onun yeganə ümididir!
649
00:30:29,507 --> 00:30:30,924
[İnildəyir]
650
00:30:34,712 --> 00:30:36,546
[Nəfəsi çətinləşir]
651
00:30:43,921 --> 00:30:47,023
[Konnor çığırır]
652
00:30:47,025 --> 00:30:50,060
Qardaşımdan
uzaq dur!
653
00:30:52,380 --> 00:30:54,898
[Təngnəfəs] İşə bir bax.
654
00:30:54,900 --> 00:30:57,934
Qardaşına görə belə narahatsan?
655
00:31:01,372 --> 00:31:03,940
Onun rast gələ biləcəyi
ən böyük canavar sənsən.
656
00:31:05,743 --> 00:31:08,128
[İnildəyir]
657
00:31:08,130 --> 00:31:10,747
Yayındın.
658
00:31:10,749 --> 00:31:13,717
[Təngnəfəs]
659
00:31:32,068 --> 00:31:33,969
Alınmır.
660
00:31:33,971 --> 00:31:35,521
Bu sən deyilsən.
661
00:31:35,523 --> 00:31:38,257
Eləcə hipnoza
daxil ola bilmirəm.
662
00:31:38,259 --> 00:31:40,642
Bonni, səncə
yeddi saatdır
biz nə edirik?
663
00:31:47,685 --> 00:31:50,435
Dəhşət, dəlilikdir.
664
00:31:50,437 --> 00:31:52,754
Bu işdə mən
yaxşıyam.
665
00:31:52,756 --> 00:31:54,156
İnan mənə,
bu səhər bura gələrkən
olduğundan
666
00:31:54,158 --> 00:31:56,024
çox daha yaxşı
öhdəsindən
gəlirsən.
667
00:31:56,026 --> 00:31:57,426
Bilirsən, nə var?
668
00:31:57,428 --> 00:31:59,561
Sübut.
669
00:31:59,563 --> 00:32:02,948
Bəhsə girirəm,
bu şamı
adımı yazmam qədər
670
00:32:02,950 --> 00:32:04,733
asanlıqla
yandıra bilərsən.
671
00:32:04,735 --> 00:32:07,035
Eləcə
bunu istəməlisən.
672
00:32:07,037 --> 00:32:08,687
Üzgünəm.
673
00:32:08,689 --> 00:32:10,889
Eləcə bacarmıram.
674
00:32:10,891 --> 00:32:13,742
Bacarmırsansa...
675
00:32:13,744 --> 00:32:16,295
Səbəb yalnız
qorxmağındır.
676
00:32:16,297 --> 00:32:19,381
Sən o ruhlardan
və onların nənənə
edəcəklərindən qorxursan.
677
00:32:19,383 --> 00:32:23,302
Amma icazə ver
sənə birşey deyim,
Bonni Bennet--
678
00:32:23,304 --> 00:32:26,672
sən onlardan
güclüsən.
679
00:32:26,674 --> 00:32:30,092
Sənin hələ də
yaxınlaşmadığın
680
00:32:30,094 --> 00:32:31,510
öz gücün var
681
00:32:31,512 --> 00:32:33,528
və qorxmalı
deyilsən.
682
00:32:33,530 --> 00:32:35,530
Kimsədən.
683
00:32:37,951 --> 00:32:40,402
De bunu.
684
00:32:40,404 --> 00:32:42,721
"Qorxmalı
deyiləm."
685
00:32:42,723 --> 00:32:45,707
Qorxmalı deyiləm.
686
00:32:46,910 --> 00:32:49,528
İndi yum gözlərini.
687
00:32:49,530 --> 00:32:52,197
Və ürəkdən de.
688
00:32:53,633 --> 00:32:56,451
[Nəfəs verir]
689
00:32:59,088 --> 00:33:02,641
Qorxmalı deyiləm.
690
00:33:11,718 --> 00:33:14,953
Yəqin elə də yaxşı deyildi.
691
00:33:14,955 --> 00:33:18,273
Oh, mən bilmərəm.
692
00:33:21,444 --> 00:33:23,946
[Gülür]
693
00:33:33,089 --> 00:33:35,657
[Elena xırıldayır]
694
00:33:46,002 --> 00:33:47,803
Stefan: Elena...
695
00:33:47,805 --> 00:33:50,973
[Təngnəfəs]
696
00:33:50,975 --> 00:33:53,809
[Musiqi səsi]
697
00:33:53,811 --> 00:33:56,645
Onu basdırmalıyam.
698
00:33:56,647 --> 00:33:58,697
Onu öldürdüm,
İndi isə--
699
00:33:58,699 --> 00:34:00,949
onu basdırmalıyam.
700
00:34:07,040 --> 00:34:09,958
Hey. Hey, bura gəl.
701
00:34:09,960 --> 00:34:11,493
Çəkil!
702
00:34:11,495 --> 00:34:13,295
Onunla danışdığını
eşitdim.
703
00:34:13,297 --> 00:34:17,816
Klausla gizli bir
saziş bağlamısan.
704
00:34:17,818 --> 00:34:21,202
Ceremini müdafiə
edəcəyini demişdin!
705
00:34:21,204 --> 00:34:25,140
Məni bundan qoruyacağını...
706
00:34:27,143 --> 00:34:30,896
Demişdin ki,
sənə güvənə bilərəm, Stefan.
707
00:34:32,715 --> 00:34:34,483
Elena, bu
qarışıq məsələdir--
708
00:34:34,485 --> 00:34:37,769
Bu qarışıq filan
deyil, Deymon!
709
00:34:37,771 --> 00:34:40,221
Bilmək istərsən
niyə? Çünki--
710
00:34:40,223 --> 00:34:43,692
Çünki o, indi ölüdür.
711
00:34:43,694 --> 00:34:47,746
Onu öldürməmi
söyləmişdin.
712
00:34:47,748 --> 00:34:50,582
Bunu etdim.
713
00:34:52,752 --> 00:34:55,403
[Təngnəfəs] Öldürdüm--
714
00:34:55,405 --> 00:34:57,572
Birini öldürdüm.
715
00:34:57,574 --> 00:34:59,541
[Təngnəfəs]
716
00:34:59,543 --> 00:35:02,911
Mən... öldürdüm!
717
00:35:02,913 --> 00:35:05,714
[Hönkürür]
718
00:35:17,543 --> 00:35:21,613
O qədər üzgünəm ki.
719
00:35:21,615 --> 00:35:24,032
Deenin öldüyünə
inana bilmirəm.
720
00:35:24,034 --> 00:35:26,451
Onu xilas edə
bilərdik.
721
00:35:29,739 --> 00:35:31,706
Üzr istəyirəm.
Mane olmuram ki?
722
00:35:31,708 --> 00:35:33,959
Karolina,
bu belə deyil.
723
00:35:33,961 --> 00:35:35,877
Səfeh bir hekayə
uydurmanı gözləyirəm ki,
səni heç olmasa,
724
00:35:35,879 --> 00:35:38,580
bir yalançı adlandıra bilim.
Bu indi?
725
00:35:38,582 --> 00:35:41,883
İzn verəcəm ki,
ikiniz danışasınız.
Sağol, yaman anlayışlısan!
726
00:35:45,571 --> 00:35:47,339
Başa düşməlisən--
727
00:35:47,341 --> 00:35:49,391
Yox, nə etməli olduğumu
mənə demə.
728
00:35:49,393 --> 00:35:53,011
Öldüyünü düşünəndə
cəhənnəmdən keçdim.
Ağılsız kimi ağladım.
729
00:35:53,013 --> 00:35:55,296
Və bütün bu vaxtı
gizli saxlamısan ki,
730
00:35:55,298 --> 00:35:58,299
Appalaçda bir qurdadama
vurulmusan!
731
00:35:58,301 --> 00:36:00,602
Ona vurulmamışam.
Oh, lütfən.
732
00:36:00,604 --> 00:36:03,772
Karolina,
o, həyatımı qurtarıb!
733
00:36:03,774 --> 00:36:06,241
Əcdad-bağını
qırmağa çalışarkən
az qala ölmüşdüm.
734
00:36:06,243 --> 00:36:08,410
Heyley gəldi və mənə
bunu aşmaqda
kömək etdi.
735
00:36:08,412 --> 00:36:09,911
Amma özgə heç nə olmadı!
736
00:36:09,913 --> 00:36:11,329
Onda bəs Klaus
niyə belə düşünmür?
737
00:36:11,331 --> 00:36:12,531
Çünki
onun elə düşünməsi
738
00:36:12,533 --> 00:36:14,749
həqiqəti bilməsindən
yaxşıdır.
739
00:36:17,420 --> 00:36:20,789
Azad olunmalı olan
özgə hibridlər var.
740
00:36:20,791 --> 00:36:22,958
Heyley və mən
onlara kömək edə billik.
741
00:36:22,960 --> 00:36:27,362
Amma Klaus
nə etməyə çalışdığımızı
öyrənərsə,
742
00:36:27,364 --> 00:36:30,331
hamımızı öldürər.
743
00:36:34,137 --> 00:36:36,938
[Anlaşılmaz danışıq]
744
00:36:43,112 --> 00:36:44,813
Hey, Ceremi.
745
00:36:44,815 --> 00:36:46,648
Gec gəldiyimiz üçün
bağışla.
746
00:36:46,650 --> 00:36:48,450
O səfeh dolayı yolla
gəlməli olduq.
747
00:36:48,452 --> 00:36:50,101
Qaz sızması vardı.
748
00:36:50,103 --> 00:36:51,903
Hə, bu barədə
eşitdim.
749
00:36:51,905 --> 00:36:53,521
Hə, və Tayler Lokvudun
evində dayanmalı olduq.
750
00:36:53,523 --> 00:36:55,190
Karolinanı
görməli idik.
751
00:36:55,192 --> 00:36:56,908
Onunla biraz danışdıq,
752
00:36:56,910 --> 00:37:00,879
amma indi düşünürəm,
hamımız gedib kofe içsək
pis olmazdı.
753
00:37:02,531 --> 00:37:04,132
Amma Qril bağlanıb axı.
754
00:37:04,134 --> 00:37:05,867
Bu... qəribədir.
755
00:37:05,869 --> 00:37:07,002
Bilirsən,
hər şey yaxşıdır, uh,
756
00:37:07,004 --> 00:37:08,369
Onsuzda
evə getməliyəm,
757
00:37:08,371 --> 00:37:09,554
Çünki özümü
bugün biraz...
758
00:37:09,556 --> 00:37:11,706
bunluq bilmirəm.
759
00:37:11,708 --> 00:37:13,842
Yəqin mən də
evə getməliyəm.
760
00:37:13,844 --> 00:37:15,393
Oh.
761
00:37:15,395 --> 00:37:18,230
Yaxşı onda.
762
00:37:20,483 --> 00:37:22,234
Hey, Eyprl.
763
00:37:22,236 --> 00:37:24,486
Bunu sən düşürdün?
764
00:37:24,488 --> 00:37:26,438
Yox, o, mənim deyil.
765
00:37:26,440 --> 00:37:29,658
Əminsən?
Gəl biləyinə baxım.
766
00:37:32,028 --> 00:37:34,446
Ah, sağol, amma--
767
00:37:34,448 --> 00:37:38,250
Qəşəngdir.
Məncə sənə yaraşır.
Bunu taxmalısan.
768
00:37:45,758 --> 00:37:48,760
Yaxşısan?
769
00:37:48,762 --> 00:37:50,462
Hə.
770
00:37:50,464 --> 00:37:52,714
Eləcə sənin də bildiyin
bütün sirlərdən
təngə gəlmişəm.
771
00:37:52,716 --> 00:37:55,016
Hə, elə mən də.
772
00:38:02,525 --> 00:38:04,392
Nə olub?
773
00:38:04,394 --> 00:38:06,895
Heç nə.
774
00:38:16,205 --> 00:38:18,123
O necədir?
775
00:38:18,125 --> 00:38:20,458
Acıqlı, günah dolu.
776
00:38:20,460 --> 00:38:23,578
Tək qalmağı istədiyindən
savayı mənə
heç nə demədi.
777
00:38:23,580 --> 00:38:26,214
Bu, mənim günlüyümdür?
778
00:38:26,216 --> 00:38:28,783
Bunu almaq üçün
altı qıfıldan keçdim.
779
00:38:28,785 --> 00:38:31,670
Dəliliyinə
haqq qazandırmaq üçün
bir şeyə ehtiyacım vardı.
780
00:38:31,672 --> 00:38:33,388
Klausa necə deyəcəyini
fikirləşmisənmi ki,
781
00:38:33,390 --> 00:38:34,973
bir ovçunu və bir hibridi itirmisən?
782
00:38:34,975 --> 00:38:36,925
O, indi uçaqdadır.
783
00:38:36,927 --> 00:38:40,145
Bu isə o deməkdir ki,
daha altı saat yaşayacam.
784
00:38:40,147 --> 00:38:42,430
Sənə arxa olacam.
O, səni öldürməyə
gələndə.
785
00:38:42,432 --> 00:38:45,016
Sağol. Elenaya
heç nə demədiyin üçün də.
786
00:38:45,018 --> 00:38:46,685
Nə barədə?
787
00:38:46,687 --> 00:38:48,503
Sahib olmadığımız,
tapa bilmədiyimiz, bəlkə də
788
00:38:48,505 --> 00:38:51,072
var olmayan
bir əlac barədə isə,
dəyməz.
789
00:38:51,074 --> 00:38:55,310
O, yenidən insan olmaq
şansını öldürdüyünü
bilməməlidir.
790
00:38:55,312 --> 00:38:57,812
Güman olunan şans.
791
00:38:57,814 --> 00:39:01,316
Ona inanıram, Deymon.
Klausun hekayəsini eşitməmisən.
792
00:39:01,318 --> 00:39:03,868
Onun dediyi
hər bir sözə inanıram.
793
00:39:03,870 --> 00:39:07,122
Hələ ki şübhəçi olmağa
üstünlük verirəm.
794
00:39:07,124 --> 00:39:09,507
Yaxşı, növbəti addımın nə olacaq?
795
00:39:09,509 --> 00:39:12,043
O, beşlik qardaşlığından
söz açmışdı.
796
00:39:12,045 --> 00:39:13,728
Bu isə o deməkdir ki,
digər ovçular da var.
797
00:39:13,730 --> 00:39:15,997
Birini tapana kimi
axtarışa davam edəcəm.
798
00:39:15,999 --> 00:39:18,600
Sözsüz, Stefan,
sən istədiyin üçün,
799
00:39:18,602 --> 00:39:20,602
səninlə potensial olaraq
var olmayan əlac uğrunda
800
00:39:20,604 --> 00:39:22,604
intihar missiyasına çıxmağa
şad olacam.
801
00:39:22,606 --> 00:39:24,773
Problem deyil.
[Gülür]
802
00:39:24,775 --> 00:39:27,776
Bir neçə saat öncə
ürəyimi yarıb çıxarmağa
hazır idin.
803
00:39:27,778 --> 00:39:29,694
Çünki məni
təngə gətirmişdin.
804
00:39:31,314 --> 00:39:33,481
Bircə şeyi istəyirəm--
805
00:39:33,483 --> 00:39:35,850
niyə onu sağaltmaq istəyirsən?
806
00:39:35,852 --> 00:39:38,286
Bu necə
sualdır?
807
00:39:38,288 --> 00:39:40,372
Cavab istəyən sual.
808
00:39:40,374 --> 00:39:42,791
Onu sağaltmaq istəyirsən,
çünki o, bir vampirdir
və bu onda alınmır,
809
00:39:42,793 --> 00:39:45,210
yoxsa onu bu halı ilə
sevə bilmirsən deyə?
810
00:39:47,296 --> 00:39:50,131
Onu həmişə sevəcəm.
811
00:39:50,133 --> 00:39:52,450
Amma o,
belə olmalı deyil.
812
00:39:52,452 --> 00:39:55,036
Belə olmasını istəmirəm.
813
00:39:57,173 --> 00:40:00,208
Yaxşı, bu sehrli nağılın
sonuna gələk
bəlkə.
814
00:40:00,210 --> 00:40:02,160
İzn ver,
bir şeyi açıq deyim.
815
00:40:02,162 --> 00:40:03,728
O, nədir elə?
816
00:40:05,681 --> 00:40:08,049
Onunla hər iki hala
razıyam, qardaş.
817
00:40:08,051 --> 00:40:12,237
Yəni bunu etsəm,
sənin üçün edəcəm.
818
00:40:23,749 --> 00:40:25,917
[Su axır]
819
00:40:27,837 --> 00:40:30,338
Elena: Əziz günlük,
820
00:40:30,340 --> 00:40:33,508
bugün ən çox qorxduğum
başıma gəldi.
821
00:40:33,510 --> 00:40:36,577
Nəzarətimi itirdim.
822
00:40:36,579 --> 00:40:39,964
Birini öldürdüm.
823
00:40:39,966 --> 00:40:42,934
Sanardım ki,
dünyada ən pis şey
sevdiyini itirməkdir.
824
00:40:42,936 --> 00:40:45,019
Yanılmışam.
825
00:40:46,472 --> 00:40:51,192
Ən pis hiss
onu dərk etməkdir ki...
826
00:40:51,194 --> 00:40:53,611
Özünü itirmisən.
827
00:41:35,310 --> 00:41:37,195
[Elenanın nəfəsi çətinləşir]
828
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
Qatil
829
00:41:52,630 --> 00:42:03,617
addicted.azeri@yahoo.com
www.addic7ed.com