Stefan: Mistik Fols... Doğulduğum yer.
Evim.
Deymon: Mənim də. Elena: Mənim də.
Əsrlərdir, təbiətüstü varlıqlar aramızda yaşadılar.
Karolina: Vampirlər, qurdadamlar, doppelgengerlər...
Bonni: Cadılar. Klaus: Və hətta hibridlər.
Stefan: Birdə Elena. O, indi bizdən biridir.
Niyə belə davranıram?
Onu xilas etmənin bir yolu ola bilər... Gözəl cizgidir.
Tatunun apardığı yerlə bağlı ovçunun nə dediyini ona danış!
O, dedi ki, bir əlac var.
Kimsə əlac barədə bilməməlidir, başa düşürsən?
Açar ovçudadır və hamımızı öldürmədən onu heç nə durduran deyil...
[Maşın yaxınlaşır]
[Mühərrik sönür]
[Maşının qapısı örtülür]
[Nəfəs verir]
Konnor: Başıma nə gəldiyini bilirsənmi?
Son iki günü bir ilkin vampir tərəfindən zəncirlənərək keçirdim.
Deməli, Klausu tanıdın.
Onu yalnız reputasiyası ilə tanıyıram.
Əsl canavar olduğu görünür.
O, vampir-qurdadam hibrididir.
Onu öldürməyin necə çətin olduğunu bilirsən?
Bildiyim qədəri ilə, onun...
başını və ya ürəyini bədənindən ayırmalısan.
Bu, rəvayətə görə belədir. Eləcə fikir irəli sürürəm.
Bunu etmənin yolunu özüm tapmalı oldum.
Məxfi işlər professoru kimi sənin biliyindən yararlana bilərdim.
Amma sən hər zaman yavaş olmusan,
cavab vermə işinə gəldikdə.
Bir razılığımız vardı.
Ovçu işarənlə bağlı suallarına o zaman cavab verəcəm ki,
təsvir tamamlanmış olsun.
Başqa sözlə, bacardığın qədər vampir öldür.
Haydı, Konnor, səncə səni Mistik Folsa nə üçün yollamışdım?
Orada vampir qıtlığı yoxdur. Şəhər onlarla vıcıldaşır.
Qulaq as, bir cadı var.
Bu işlərə qarışıb.
Planladığım şey üçün o, bizə lazımdır.
Onu xətər yolundan uzaq tutmaq istəyirəm.
Yoluma çıxan istənilən kəs--
hamısı--
öləsidir.
Yaxşı...
Onda onu özüm məşğul edərəm.
Eləcə bildiyini et.
Mən nə qədər az bilsəm, o qədər yaxşıdır.
[Anlaşılmaz danışıq]
VAMPİR GÜNLÜKLƏRİ - Qatil addicted.azeri@yahoo.com www.addic7ed.com
[Qapı örtülür]
Diqqətin məndədir?
Yaxşı.
Gəl indi vampirlərdən danışaq.
[Quşlar civildəşir]
[Musiqi səsi]
Elena: Əziz günlük,
bilirəm ki, bir müddət
uzun bir müddət.
bunu yazmağa...
ehtiyacım olmayıb, istəməmişəm.
Amma bunu ucadan deməyi də istəmirəm.
İş budur ki...
Mən bir vampirəm.
Və buna nifrət edirəm.
Stefan: Çevrildiyi vaxtdan haldan-hala düşür.
Hərdən onu tanımaq çətin gəlir.
Ancaq indi bir müddətdir ki ilk dəfə
bir ümid var.
Elena: Ümidsizəm.
Sıxıntı içindəyəm. Acıqlıyam.
Amma hər şeydən çox...
Qorxu içindəyəm.
Stefan: Dünyada haradasa
vampirlər üçün bir əlac var.
Onu əldə edə bilsəm,
Elena yenidən bir insan ola bilər.
Ona həyatını geri verə billəm.
Elena: Bir yanım buna son qoymağı deyir.
Sonra Ceremini, onun
geridə qalanlarını düşünürəm.
Ona görə də bir yolunu tapmalıyam.
Nəyin bahasına olursa-olsun.
Stefan: Ona görə də bunu etməliyəm.
Klaus məndən nə istərsə;
nə yalanlar danışmalı olsam da,
nə sirlər saxlamalı olsam da bunu edəcəm.
Nəyin bahasına olursa-olsun.
[Selfon titrəyir]
Bir problem var.
Konnor necə qurtuldu axı?
Güclü səriştəsizliyi günahlandırıram,
amma barmaqla göstərmək mənə kömək edən deyil.
Mənə sən kömək edəsisən.
Bilirsən, o, indi istənilən yedə ola bilər.
Düşün, Stefan.
O, hibridin başını aparıb.
Yəni onda indi qurdadam zəhəri var.
Bu isə o deməkdir ki, Mistik Folsda qalıb vampir öldürmək fikrindədir.
Çox heyf ki, belədir.
Dünyanın o biri başında olmam,
ölü ovçunun qəbrini qazmam ilə qanıma və bununla da
antidota əliniz yetməyəcək. Yenə də
onun tatusu əlaca aparan tək xəritədir,
ona görə də vəzifən çox sadədir.
Onu tap, onu yaxala
və hər şeydən çox onu sağ saxla.
Ölüsünün bizə bir faydası olmaz.
Deymon onu hər yerdə axtarır. Onların yolu kəsişsə,
Deymona göz-qulaq olmalısan.
Ona düzünü söyləsəm, daha asan olardı.
Əlac ilə bağlı Deymona güvənirsənmi?
Zənnimcə o, Elenanı olduğu kimi istəyir.
Yaxşı cəhddir, Klaus, amma mən Deymona
sənə güvəndiyimdən daha çox güvənirəm.
Mənsə kimsəyə güvənmirəm.
Ona görə də bacım xəncərlənib və qutuda uzanıb.
Əlac barədə bilən nə qədər çox olsa,
onun dalınca gedən o qədər çox olacaq.
Millətlər heç nə üstündə savaşa girmişlər.
Sözümü saya sal-- bircə ruha danış,
ovçu qılıncını Aralıq dənizinə atacam
və bu axtarış burada bitəcək.
Başa düşdün?
Məət: Ceremi, yarım saat gecikmisən. Tez ol gəl.
Eyprl: Məət?
Hey, Eyprl. On birə kimi açıq deyilik.
Oh, bağışla. Səni...
qorxutmaq, ya güdmək fikrim yox idi.
Eləcə, gəldim soruşam ki, Rebekanı görmüsən, ya yox?
Rebekanı niyə görəsi idim ki?
Oh, eləcə fərz etdim.
Yəni siz ikiniz şey deyilsiniz?
[Rişxəndlə] Rebeka və mən heç nə deyilik.
Demək istəyirəm ki, ona görə narahatam.
Mənə atamı öldürən yanğını araşdırmaqda kömək edəcəyini demişdi.
Sonra isə eləcə yoxa çıxdı.
Güvən mənə...
[Təngnəfəs]
Bu ən gərəksiz problemindir.
Oh.
Bağışla. Nə edirsən?
Stefan hanı?
Yaxşı, sənin də sabahın xeyir.
O, telefona cavab vermir və burada deyil
Ki, bu balaca iş deyil.
Eləcə boş buraxılmış qatil vampir ovçumuz var.
Bugün hələ onunla danışmamışam.
Hmm.
Telefonunu bura ver. Bəlkə o, mənə kələk gəlir.
Niyə sənə kələk gəlsin axı? Oh, bilmirəm,
bəlkə isti, tərli rəqs şənliyi işidir.
Yəqin gecə mən gedəndən sonra öz kiçik, günah dolu
işləklərin barədə ona danışmısan.
Ohh, ona danışmamısan, elə deyil?
Yox, Deymon.
Ona bir çatlaq-baş kimi qanın cızığını aşdığımdan,
sənlə çirkin rəqsimizdən
söz açmamışam.
Bu bir səhv idi. Özümdə deyildim.
Birdəki mənim bu vampir məsələmlə bağlı
onun öz çəkdiyi özünə bəsdir.
Oh, görürəm. Bu bilinən utanc burulğanıdır.
Utanc burulğanında deyiləm.
Oh, inkar etmə. Naşı vampirin vicdanı.
Vuf, bu çox içki sonrası xumarlıqdan betərdir.
Mən utanc burulğanında deyiləm, Deymon!
Stefan, səsli-ismarışla: Stefandır. Mesajınızı buraxın.
O, ya hər ikimizə kələk gəlir...
Ya da nəsə qaydasında deyil.
Oturun. Oturun!
Gilbert, mənə selfonunu ver.
Bax, heç olmasa burax Eyprl getsin.
Onun buna qatışacağı yoxdur.
Onun buna qatışacağı var.
Onun və atasının.
Üstəgəl, bizim bu qızla hekayəmiz də var.
Nə barədə danışırsan?
Səni ömrümdə birinci dəfədir ki görürəm!
Uşaqlar sizə biraz minaçiçəyi lazımdır.
Hamının çıxara biləcəyi adi bilərzik kimi taxmaq üçün də deyil.
Bəlkə onda dünən hibridgildəki söhbətimizi unutmazdın.
Söhbətimiz?
Deyirsən ki, kimsə məni unutmağa vadar edib?!
Kimsə mənə onun nə barədə danışdığını deyəcəkmi?!
Vadar etmələr. Sirlər.
Vampirlər. Belə çox bilirsənsə,
onda dostlarımızın dalımızca gəldiyini də bilməlisən.
Oh, elədir, Buna bel bağlayıram.
Dalınca gələn hər bir vampir
növbəti qurbanım olacaq.
Hə, indi birinci kimə yazım, hmm?
Deymon Salvadora? Ya qardaşı Stefana?
Tayler Lokvuda bəlkə?
Yox, yox. Yuxarıdakıların hamısına.
Ovçu girovlarla birgə Mistik Qrildə. Günbatana kimi hamısı öləcək.
Beləcə hər birimiz fərqli girişdən daxil olub onu eyni vaxtda vururuq.
Stefan! Hansı cəhənnəmdə idin?
Planla gəlmisən? Elədir, bir planımız var.
Plan odur ki, Konnorun ürəyini yarıb çıxarıb
özünə yedirəsiyəm.
Bu bir plan deyil. Ehtiyatlı olmalıyıq.
Ceremi Konnordadır və kim bilir daha neçə girovu var.
Deməli, açıq-qəlb əməliyyatı.
Deymon düz deyir, Konnor güclüdür,
amma hamımızı ələ keçirə bilməz.
Hibridləri də köməyə çağırmışam.
Anam polis maşınları ilə yolları bağlayıb.
Nasaz qaz xətti olduğunu deyirlər. Gedə bilərik.
Yaxşı. Əla. Nə polis, nə şahidlər, nə də gözləmək üçün bir səbəb.
Yaxşı, gözləyin, hamınız getmirsiniz.
O, məni 9 yerdən deşib.
Onu öldürəcəyiksə, mən də orda olmalıyam.
Ceremi onun əlindədir. Mən gedirəm.
Qulaq asın, mən bizi nə gözlədiyini
öyrənmədən kimsə getmir.
Sən öyrənmədən?
Bütün səhər bununla məşğul olmusan?
Bossypants-i satın almaqla.
Bu oğlan tələ qurmağı ilə tanınır, elə deyilmi?
Bu tələlərdən birinə düşmək axmaqlıq olardı,
xüsusi ilə də onda qurdadam zəhəri varsa.
Doğrudan?
Öncədən də varı idi.
Yaxşı. Yaxşı.
Kəşfiyyat üçün vaxt istəyirsənsə, bir saatın var.
Amma əlavə köməyə ehtiyac olacaq.
Axı qərbin yaman cadısı hardadır?
O, sehr edə bilmir. Doğrudan?
Yaxşı, ona zəng et, de ki, Cereminin həyatı təhlükədədir.
Bəlkə, bu onu təqaüd halından çıxara.
Bir kitab yazdığına inana bilmirəm.
Yazmışam. Əslində üç kitab.
Qalan ikisini də tapıb göstərmək olar.
Oh, onları netdə tapacam.
Yox, yo, olmaz. Hey, niyə axı,
sən ki söz vermişdin?
Elə deyil? Bu terapiya zamanı
nə selfon, nə də internet olmaz.
Budur. Bu sənindir.
İndi isə fikrini cəmləməni istəyirəm.
Sənin dağınıq olmayan diqqətini istəyirəm.
[Nəfəs dərir] İnanırsan ki, yenidən sehrlə məşğul ola bilərəm?
Əlbəttə.
Buna inandığım üçün səni bura dəvət etmişəm.
Amma bilirsən nə var, hələlik sakitləş.
Çayını iç.
Bunu aborigen ruh bələdçiləri ilə
Avstraliyanı dolaşarkən tapmışam.
İnan mənə, bunu çəkəndə daha yaxşı olur.
Amma mən örnək olmağa çalışıram.
[Gülür]
Bonni...
Qulaq as, iş budur ki,
ağlımda olanlar bir balaca qeyri-adilik
kimi gələ bilər.
İndi rəsmən maraq içindəyəm.
Yaxşı.
Ahh.
Hipnoz barədə nə bilirsən?
Onun işə yarayacağını sanırsan?
Necə, cadugərliklə məşğul olursan və
hipnotizmə inanmırsan?
Bonni, qulaq as...
Sehrlə işləməkdən ona görə çəkinirsən ki,
həmin cadı ruhları bunun yanlış olduğuna səni inandırıblar.
Onlar nənəni hədələyib
özünü günahkar hiss etmənə nail olublar.
Eləcə bu qorxuya
və bu günah hissinə güc gəlməlisən.
Onu yenməlisən.
Ola bilər. Hipnozun işə yarayacağından əmin deyiləm.
Cadılar təbiətən hər növ manipulyasiyaya qarşı dayanıqlıdırlar.
Doğrudan?
Yaxşı, qoy səndən bir söz soruşum.
O sırğanı yenidən taxmağa nə deyirsən?
[Gülür]
Məlun girovların qeydinə qalmamı gözləyirsən?
Məsləhətdir. Deymon bunu edir.
Həmçinin Karolina, Tayler, Elena da.
Onlardan biri Konnora yetişərsə, İtaliya səfərin əbəs olacaq.
Vaxt qazana billəm, amma Deymonun səbri tükənir.
Konnoru sağ görmək istəyirsənsə,
hibridlərini mənim planımla işə salmalısan.
Elena: O, kimlə danışır?
Bonni ilə, ümid edirəm.
Bəlkə o, yenidən özünü faydalı etmək qararına gəlib.
Bu nədir?
Bizim içəriyə yolumuzdur. Alarik Saltzamın Mistik Folsun yeraltı yollarına
olan marağının parlaq nəticəsidir.
Lokvud zirzəmisindəki tunellər kimidir.
Elədir.
[Selfon zəng çalır]
Nə öyrəndin?
Sadəcə səsləri ayırd edə bildim.
Deymon: Neçə girov var?
Üç. Elena, bu Məətdir.
Və Eyprl Yanq.
Necə?! O iki səfeh.
Onlar sanki təhlükə maqnitidirlər.
Onları ordan çıxarmalıyıq.
Elədir, mənə sadəcə daha çox zaman gərəkdir.
Saat çıqqıldayır, qardaşım.
Bilirsən, əlavə şərhçi olmadan da keçinərdim.
Mən bu tunellərə gedirəm.
Yox, getmirsəm. O oğlan sənin
vampir olduğunu bilmir. Qoy bu belə qalsın.
Hə, ola bilsin.
Özümü girovlarla dəyişməyi
təklif edə bilərəm.
Yox! İşin ən yaxşı ssenarisi
sənin girov olmandır.
Ən pis ssenarisi isə-- o, səni çözür və
yerindəcə öldürür.
Özümü qoruya bilmirmişəm kimi davranma mənlə.
Alarik məni hazırlaşdırıb
və Stefan ilə məşq etmişəm.
Nə olsun? İndi sən professional bir qatillə üzləşəcəksən?
Taraq və sən ölüsən.
İndi nə?
Başa atəş yaxşı deyil. Ürəyə olmalıdır. Bu səfər ölüsən.
Ha.
[Gülür]
Mənə bənzəmək istəməyən biri üçün
bunda əminliklə yaxşısan.
Məni möhkəm tutan indi
qardaşımdır, Deymon.
Ona bir şey olsa...
Onu çıxaracağıq. Söz verirəm.
O, açıqca sayıqlayır.
Demək istədiyim. Bütün bu--
vampirlər haqqında danışıq?
O, atamın adını çəkdi.
Hey, o oğlan dəlinin biridir.
İmkan vermə ağlına girsin.
Bəs bildiyi bir şey varsa necə?
Ceremi...Bunu nədən etdiyi barədə
nəsə dedimi?
Bilmirəm. Ola bilsin.
Bəlkə də unutmuşam.
Unut getsin. Ceremi!
Dedin ki, dünən söhbətimiz olub.
Mm-hmm.
Nə barədə?
Buna gələcəyik.
Hələki əl işimə bax.
Ovçunun sənətindən bir şeylər öyrən.
Nədir bunlar?
Bu maye qurdadam zəhərindən alınıb.
Simə ayağın ilişən kimi bomba işə düşür,
mismarlar ölümcül dozanı qan axınına ötürür.
Məqsəd nədir? Bütün bunlardan nə əldə edirsən?
Bilirsən, elə sanardım ki, bu işdə "əldə etmək" yoxdur.
Eləcə "etmək" var.
Vampirləri öldürmək.
Sonra isə dərk etdim ki, işarə kimliyimin
cavabını özündə saxlayır.
Nə qədər öldürsəm, o qədər yayılır
və tamamlanan zaman...
Öz hekayəmi öyrənəcəm və--
bütün bunlar məna qazanacaq.
Hey! Tezliklə ziyarətçilərimiz olacaq.
Siz ikiniz arxaya keçin. Qalxın! Tərpənin!
Və başqa çıxışlar barədə düşünməyin. Bütün qapıları bağlamışam.
Anladınız?
Stefan yoldadır. Bu tezliklə bitəcək.
Bitəcək? Öncə də Ceremi ilə bu duruma düşmədikmi?
Onu Denverə buna görə göndərmədikmi?
Yaxşı, onu burdan çıxarıb Bahamlara getməyə vadar edəcəyik.
Bəlkə orda adalı bir qız tapdı.
[Qapı açılır]
Tunel xəritəsini tapdınmı?
Budur.
Bunu onun içərisində yeddi paya və əcaib
qundaqlı MacGyver ox-yayı, və Mistik Folsdakı son
minaçiçəyi olan silah siyirməsindən tapdım.
İndi bu şənliyə başlayaqmı?
Hələ yox. Klaus adamlarından birini göndərəsidir.
O, qabaq tərəfi götürər, sən və mən tunelləri.
Nə vaxtdan Klaus və şirniquş ittifaqı ilə birlik oluruq?
Sənə artıq demişəm. Konnorda qurdadam zəhəri var.
Onun fikrini yayındıracaq birilərinə ehtiyac var və hibridlər
buna qarşı dayanıqlıdır. Onlar bizim ən yaxşı yatırımımızdır.
Axı necə əminsən ki, onda qurdadam zəhəri var?
Klaus niyə bu işə bulaşıb, Stefan?
Oh, paranoik olma, Deymon.
Həqiqəti danışmağa başla...Stefan.
Klaus niyə qarışıb bu işə?
O, səni vadar edib?
Sənə həqiqəti deyirəm,
hamını xilas etmənin ən düzgün yolu budur.
Sizin ikinizə nə olub? Biz vaxt itiririk!
Bilirsən, o haqlıdır.
Planın batsın, Konnoru özüm öldürəcəm.
Stefan!
Niyə belə edirsən? Deymon tunellərlə bağlı
düzgün fikirdədir, amma mən dediyim kimi
edəcəyinə güvənmədən onunla gedə bilmərəm.
Güvənmədən? İndicə onu minaçiçəyi ilə zəhərlədin!
Səncə o, Eyprl və Məəti düşünür?
O, Ceremini çıxaracaq, qalanlarına təhlükə olub Konnoru öldürməyə gedəcək.
Onda sənlə gəlirəm.
Mənlə gəlmirsən, Elena! Köməyimə ehtiyacın var!
Konnor hücum etsə və özünü qorumalı olsan necə?
Onu öldürə də bilərsən.
Günah hissi səni batıracaq.
Elə bilirsən bundan qorxmuram?
Əlbət, qorxuram.
Stefan, çətinliklə özümü saxlayıram.
Ceremiyə nəsə olsa-- ona heç nə olmayacaq.
Söz verirəm. Elena, qulaq as mənə.
Səndən bugünə kimi istədiyim
ən önəmli şey budur.
Eləcə mənə güvənməni istəyirəm.
Lütfən.
Bax, qaqaş, o oğlan təhlükəlidir.
Hazırlıqlıdır, silahlıdır--
Özümü qoruya billəm.
Birdə ki, Klaus özü bunu məndən istədi.
Bu, yaxşı fikir deyil.
Kimsən sən? Axı sən kimsən?
Karolina.
Ohh. Taylerin qızı.
Sən barədə danışıb mənə. Mən Heyley.
Yaxşı, Heyley, olduqca qəribədir ki,
sən barədə bir söz belə eşitməmişəm.
Bir neçə günlük burda qalasıyam.
Necə dedin?
Çökməyə yer axtarırdım, Tay isə dostdur.
Bunu təklif edəcək qədər nəzakətli davrandı.
Tayın bütün dostlarını tanıyıram.
Sən barədə eşitməmişəm. Bəlkə açıq danışaq.
Hə, mən yeniyetmə dramı quran deyiləm.
Bunu Tay ilə danış.
Üzr istəyirəm.
[Rişxənd edir]
Deen, buna ehtiyacın yoxdur.
Qarışma, Heyley. Mən gedirəm.
Ona qulaq as, adam. Bu intihardır.
Klaus Konnoru tək başına götürməni söylədi,
sənsə heç qarşı gəlmirsən?
Ölüm-gətirməyən gücdən istifadə etməlisən? Axı o nədir elə?
Klaus mənə dəqiq əmr verib.
Bu çox təhlükəlidir.
O manyak artıq Neyti öldürüb.
Sən hibrid deyilsən, bunun nə olduğunu bilmirsən.
Klaus nəsə istəyir, sən də edirsən.
Bax...
Mən bir hibridəm.
Klaus dediyi hər şeyi edərdim.
Amma artıq etmirəm.
Səndə etməli deyilsən.
Səncə sən Klausa qarşı gələ bilərsən?
Gəl, sübut et.
Tayler, yox...
[Selfon zəng çalır]
Salam. Hey, Klaus.
Tayler. Ümid edirəm problem yaratmırsan.
Nə istəsəm onu edərəm, artıq sənə bağlı deyiləm.
Başa düşüləndir. Appalaçda keçirdiyin vaxt barədə
kiçik sirrini bilmiş olmama rəğmən.
Dostunun adı nə idi?
Heyley, elə deyilmi?
Bunu özümə saxlamamı üstün tutardın.
Üzgünəm, dost.
Cavab verəcəksən? Yoxsa, elə zənn edim ki,
sən yenidən... Bunu necə ifadə etdin?
Oh, hə. ...balaca küçüyümsən?
Ihım.
Nə istəyirsən get et.
Elə bu?
Geri çəkilirsən?!
[Telefon zəng çalır]
Biz bağlıyıq.
Girovları azad etməni istəyirəm.
Azad edəcəm. İstədiyimi mənə verən kimi--
sən və sən kimilərin ölüsünü.
Ki, ovçu işarən böyüsün?
Hə, o barədə hər şeyi bilirəm. Mənasını. Kim olduğunu.
Qulaq as, girovları azad et. Sənlə kiçik bir işimiz olacaq.
Sənə beşlik qardaşlığı barədə danışa bilərəm.
[Rişxəndlə] Zəif gediş idi.
Çarəsiz olmalısan, Konnor. Düşün bu barədə.
Klaus həyatını xilas etdi, sən ona sağ lazımsan.
Sənə heçcür maraqlı deyil niyə?
Mən uşaq ikən,
atam mənə vampirlər barədə qorxulu hekayələri danışardı.
Onlar sadəcə hekayədir.
Oradakı adama görə yox.
Onunla bağlı tanış gələn...
Bir şey var.
[Nəfəs verir]
Bax, bu qarışıq vəziyyətdir.
Etməli olduğun axırıncı şey
o oğlanın dəliliyinə aldanmandır.
Sən yaxşı olacaqsan.
Burdan çıxacağıq. O nədir elə?
Əvvəllər köhnə şərab zirzəmisindən bir çıxış var idi.
Onu kərpiclə hörüblər.
Bu da son.
Dalana dirənmişik.
Yox.
Dirənməmişik.
[Töyşüyür]
[Çəkiclə vurur]
Kimsədən əsər yoxdur.
Stefan o biri tərəfdən gəlir.
O, girovları qurtaracaq.
Sənin işin Konnoru sağ çıxarmaqdır.
Və ehtiyatlı ol, dost.
O, duzaqları və pusquları sevir.
Başa düşdüm.
Potensial ovçu ola bilərsən,
amma əgər tərpənsən, əlində olan
27 sümüyü qırıq-qırıq edəcəm.
Onlar hamısı pis deyil, bilirsən?
Bəziləri dostlarımdır.
Dostların, ha?
Hə, mənim də elə bir dostum vardı.
O qızı ovladığım vampir çevirmişdi.
Sanmışdı ki, bu ironik olar.
O qıza nə oldu?
Onu incitmək istəmədim.
O, söz verdi ki, özünə nəzarət edəcək, amma...
bir vampir dolu silah kimidir.
Əvvəl axır açılmalıdır.
Bunu onda əldə etdim.
Öz dostunu öldürdün? Qulaq as!
Mənim kimi olacaqsansa, başa düşməlisən ki,
vampirlər insanları öldürür.
Ovçular da vampirləri.
[Uzaqda qapı açılır]
Qonağımız var.
[Ucadan rok musiqisi]
[Fit səsi]
Oh, Tanrım.
[Təngnəfəs] Şşş, şşş, şşş.
Bu xəritəni izlə. Çıx birdan.
Onu Karolinanın yanına apar ki, o,... Yaxşı.
Stefan! O oğlan silahlıdır.
Ora getsən, Ceremini öldürəsidir.
Heç kim heç kimi öldürmür. Get.
Stefan: Konnor, bunu etməyə məcbur deyilsəm.
Stefan?
Stefan, mənə zəng et. Qrildə parlayış olub.
Nə baş verdiyini bilməliyəm.
[Deymon inildəyir]
Deymon. Hey.
Qalxa bilirsən?
Oh, Stefan hanı?
Öldürəcəm onu.
Ou-ou!
Ou!
Üzüyünü aparıb?
Niyə bunu etsin axı?
Ux. Çünki bizi dolayıb.
Bütün bu gözləmə, hibridləri gələcəyi,
üzüyümü götürməsi...
[İnildəyir və nəfəsi çətinləşir]
O ya Klausla saziş bağlayıb, ya da vadar olunub.
Onda mən ora girməliyəm.
Yox, Elena, o oğlan təhlükəlidir!
Mən də, Deymon!
Onda ağılla davranmalısan.
O, vampir olduğunu bilmir.
Ona bacardığın qədər yaxınlaş.
Və öldür onu.
Konnor, buna indi son qoya bilərik.
Eləcə silahı yerə qoy və mənimlə gəl.
Əlbət, çıx gəl, silahı sənə verim.
Düşün bunu. Kimsə ölməməlidir.
Bilməli olduğun hər şeyi sənə danışacam.
Vampirlərlə saziş bağlamıram!
Qulaq as mənə.
Sən indi ölsən,
onda bütün həyatın, bütün qətllər,
hədər olacaq.
Sənə həqiqəti verə billəm.
Silahı yerə qoy və Ceremini burax.
Lütfən!
Ona xətər yetirmə.
Biraz da yaxınlaşsan, o öləcək.
Elena, çıx get burdan.
Ailəmdən qalan bircə odur.
Onu burax çıxsın.
Eşidirsən? Sənin qızın baxır.
Oğlanı onun gözü qarşısında vuracam!
Üçə kimi sayıram!
1...
2...
Ceremi?
[Təngnəfəs]
[İnildəyir]
Bağışla...
Hey, yaxşıyam.
Bunu gizlətmənə ehtiyac yoxdur.
Bilirəm, mənə xətər yetirən deyilsən.
Bu necə baş verdi, Cer?
Konnor niyə sənin arxanca gəldi?
O, dedi ki, onun kimiyəm,
çünki onun tatusunu görə bilirəm.
Nəyini?
Ovçu işarəsini.
Məndən savayı heç kim görə bilmir.
Stefan və Deymon sənə bu barədə danışmayıblar?
Yox.
Bunu özgə kim bilir?
[Nəfəs dərir] Hə, elə iş bundadır.
Heç bilmirəm.
Görünür ki, dünən bütün günü Konnor ilə idim,
amma yadımda deyil.
Kimsə məni unutmağa vadar edib.
Bilirəm kim.
Ouu!
Deymon: Afərin, qardaş.
Bitdi, Deymon, onu ələ keçirdim.
Başıma gələnlərdən sonra deyil.
Bu səfeh tunelə daxil olmaq üçün
buxar bölməsi bünövrəsindən septik çənə deşik açmalı oldum.
Amma buna dəyəcək. Onu özümlə aparıram.
İş burasındadır ki-- sən aparmırsan.
Niyyətinin nə olduğunu,
Klausun sənə nə tapşırdığını bilməm,
amma səni əzib keçməli olsam belə
onu öldürəsiyəm.
Geri dursan yaxşıdır, Deymon. Niyə?
Çünki Klaus onu sağ istəyir?
Klausla bir bağlantısı yoxdur.
Elecə mənə güvənməli olacaqsan.
İstəmirəm.
Məcbur deyiləm.
Belə fikrim yoxdur.
Onu mənə verə bilərsən, qardaş.
Nə qədər sürətlə qaça bilirsən qaç.
Onu öldürən deyilsən!
Onu niyə müdafiə edirsən?
De görüm. [Xırıldayır]
De mənə! [İnildəyir]
Klaus bunu bilən hər kəsi öldürəcək!
Onda bu maraqlı olmalıdır. Tök görək.
[İnildəyir] Söylə!
Konnorun tatusu əlacın açarıdır.
Nəyin açarı?
Onun üçün! Elena üçün.
Klaus vampirizmin əlacının olduğunu dedi?
Və Konnor ölərsə, o, əlimizdən çıxacaq.
Bilirəm, dəlilikdir, Deymon, amma ümiddir.
Başa düşürsən? Bu onun yeganə ümididir!
[İnildəyir]
[Nəfəsi çətinləşir]
[Konnor çığırır]
Qardaşımdan uzaq dur!
[Təngnəfəs] İşə bir bax.
Qardaşına görə belə narahatsan?
Onun rast gələ biləcəyi ən böyük canavar sənsən.
[İnildəyir]
Yayındın.
[Təngnəfəs]
Alınmır.
Bu sən deyilsən.
Eləcə hipnoza daxil ola bilmirəm.
Bonni, səncə yeddi saatdır biz nə edirik?
Dəhşət, dəlilikdir.
Bu işdə mən yaxşıyam.
İnan mənə, bu səhər bura gələrkən olduğundan
çox daha yaxşı öhdəsindən gəlirsən.
Bilirsən, nə var?
Sübut.
Bəhsə girirəm, bu şamı adımı yazmam qədər
asanlıqla yandıra bilərsən.
Eləcə bunu istəməlisən.
Üzgünəm.
Eləcə bacarmıram.
Bacarmırsansa...
Səbəb yalnız qorxmağındır.
Sən o ruhlardan və onların nənənə edəcəklərindən qorxursan.
Amma icazə ver sənə birşey deyim, Bonni Bennet--
sən onlardan güclüsən.
Sənin hələ də yaxınlaşmadığın
öz gücün var
və qorxmalı deyilsən.
Kimsədən.
De bunu.
"Qorxmalı deyiləm."
Qorxmalı deyiləm.
İndi yum gözlərini.
Və ürəkdən de.
[Nəfəs verir]
Qorxmalı deyiləm.
Yəqin elə də yaxşı deyildi.
Oh, mən bilmərəm.
[Gülür]
[Elena xırıldayır]
Stefan: Elena...
[Təngnəfəs]
[Musiqi səsi]
Onu basdırmalıyam.
Onu öldürdüm, İndi isə--
onu basdırmalıyam.
Hey. Hey, bura gəl.
Çəkil!
Onunla danışdığını eşitdim.
Klausla gizli bir saziş bağlamısan.
Ceremini müdafiə edəcəyini demişdin!
Məni bundan qoruyacağını...
Demişdin ki, sənə güvənə bilərəm, Stefan.
Elena, bu qarışıq məsələdir--
Bu qarışıq filan deyil, Deymon!
Bilmək istərsən niyə? Çünki--
Çünki o, indi ölüdür.
Onu öldürməmi söyləmişdin.
Bunu etdim.
[Təngnəfəs] Öldürdüm--
Birini öldürdüm.
[Təngnəfəs]
Mən... öldürdüm!
[Hönkürür]
O qədər üzgünəm ki.
Deenin öldüyünə inana bilmirəm.
Onu xilas edə bilərdik.
Üzr istəyirəm. Mane olmuram ki?
Karolina, bu belə deyil.
Səfeh bir hekayə uydurmanı gözləyirəm ki, səni heç olmasa,
bir yalançı adlandıra bilim. Bu indi?
İzn verəcəm ki, ikiniz danışasınız. Sağol, yaman anlayışlısan!
Başa düşməlisən--
Yox, nə etməli olduğumu mənə demə.
Öldüyünü düşünəndə cəhənnəmdən keçdim. Ağılsız kimi ağladım.
Və bütün bu vaxtı gizli saxlamısan ki,
Appalaçda bir qurdadama vurulmusan!
Ona vurulmamışam. Oh, lütfən.
Karolina, o, həyatımı qurtarıb!
Əcdad-bağını qırmağa çalışarkən az qala ölmüşdüm.
Heyley gəldi və mənə bunu aşmaqda kömək etdi.
Amma özgə heç nə olmadı!
Onda bəs Klaus niyə belə düşünmür?
Çünki onun elə düşünməsi
həqiqəti bilməsindən yaxşıdır.
Azad olunmalı olan özgə hibridlər var.
Heyley və mən onlara kömək edə billik.
Amma Klaus nə etməyə çalışdığımızı öyrənərsə,
hamımızı öldürər.
[Anlaşılmaz danışıq]
Hey, Ceremi.
Gec gəldiyimiz üçün bağışla.
O səfeh dolayı yolla gəlməli olduq.
Qaz sızması vardı.
Hə, bu barədə eşitdim.
Hə, və Tayler Lokvudun evində dayanmalı olduq.
Karolinanı görməli idik.
Onunla biraz danışdıq,
amma indi düşünürəm, hamımız gedib kofe içsək pis olmazdı.
Amma Qril bağlanıb axı.
Bu... qəribədir.
Bilirsən, hər şey yaxşıdır, uh,
Onsuzda evə getməliyəm,
Çünki özümü bugün biraz...
bunluq bilmirəm.
Yəqin mən də evə getməliyəm.
Oh.
Yaxşı onda.
Hey, Eyprl.
Bunu sən düşürdün?
Yox, o, mənim deyil.
Əminsən? Gəl biləyinə baxım.
Ah, sağol, amma--
Qəşəngdir. Məncə sənə yaraşır. Bunu taxmalısan.
Yaxşısan?
Hə.
Eləcə sənin də bildiyin bütün sirlərdən təngə gəlmişəm.
Hə, elə mən də.
Nə olub?
Heç nə.
O necədir?
Acıqlı, günah dolu.
Tək qalmağı istədiyindən savayı mənə heç nə demədi.
Bu, mənim günlüyümdür?
Bunu almaq üçün altı qıfıldan keçdim.
Dəliliyinə haqq qazandırmaq üçün bir şeyə ehtiyacım vardı.
Klausa necə deyəcəyini fikirləşmisənmi ki,
bir ovçunu və bir hibridi itirmisən?
O, indi uçaqdadır.
Bu isə o deməkdir ki, daha altı saat yaşayacam.
Sənə arxa olacam. O, səni öldürməyə gələndə.
Sağol. Elenaya heç nə demədiyin üçün də.
Nə barədə?
Sahib olmadığımız, tapa bilmədiyimiz, bəlkə də
var olmayan bir əlac barədə isə, dəyməz.
O, yenidən insan olmaq şansını öldürdüyünü bilməməlidir.
Güman olunan şans.
Ona inanıram, Deymon. Klausun hekayəsini eşitməmisən.
Onun dediyi hər bir sözə inanıram.
Hələ ki şübhəçi olmağa üstünlük verirəm.
Yaxşı, növbəti addımın nə olacaq?
O, beşlik qardaşlığından söz açmışdı.
Bu isə o deməkdir ki, digər ovçular da var.
Birini tapana kimi axtarışa davam edəcəm.
Sözsüz, Stefan, sən istədiyin üçün,
səninlə potensial olaraq var olmayan əlac uğrunda
intihar missiyasına çıxmağa şad olacam.
Problem deyil. [Gülür]
Bir neçə saat öncə ürəyimi yarıb çıxarmağa hazır idin.
Çünki məni təngə gətirmişdin.
Bircə şeyi istəyirəm--
niyə onu sağaltmaq istəyirsən?
Bu necə sualdır?
Cavab istəyən sual.
Onu sağaltmaq istəyirsən, çünki o, bir vampirdir və bu onda alınmır,
yoxsa onu bu halı ilə sevə bilmirsən deyə?
Onu həmişə sevəcəm.
Amma o, belə olmalı deyil.
Belə olmasını istəmirəm.
Yaxşı, bu sehrli nağılın sonuna gələk bəlkə.
İzn ver, bir şeyi açıq deyim.
O, nədir elə?
Onunla hər iki hala razıyam, qardaş.
Yəni bunu etsəm, sənin üçün edəcəm.
[Su axır]
Elena: Əziz günlük,
bugün ən çox qorxduğum başıma gəldi.
Nəzarətimi itirdim.
Birini öldürdüm.
Sanardım ki, dünyada ən pis şey sevdiyini itirməkdir.
Yanılmışam.
Ən pis hiss onu dərk etməkdir ki...
Özünü itirmisən.
[Elenanın nəfəsi çətinləşir]
Qatil
addicted.azeri@yahoo.com www.addic7ed.com