En breves momentos, Zach o Pilar se unirán al jurado
y no se irán solos
porque hoy hay doble expulsión.
Cuando acabe el episodio sólo quedarán 4 huéspedes.
Estamos a una semana de la final.
BBCAN comienza ya.
Anteriormente en Big Brother Canadá:
En la prueba del lider, el infierno se desató sobre los huéspedes.
Pero Sarah consiguió un pedazo del Cielo ganando el liderazgo.
No puedo creerlo, por fin he ganado el liderazgo.
Esperando acabar con las parejas, Sarah nominó a Zach y Ashleigh.
Tengo que echar a Zach.
En la prueba del veto
el drama continuó.
Santo Cielo.
Zach necesitaba un éxito de taquilla, pero fracasó.
Ashleigh lo consiguió.
Lo he hecho, he ganado el veto.
Con la cuenta atrás en marcha, Zach hizo todo lo posible.
Enviando a sus aliadas a convencer a Sarah de que nominase a Godfrey.
Esta es mi mejor oportunidad.
Pero Sarah no se tragó el anzuelo.
Mentirosa.
Estas chicas no harían nada contra el rey Zach.
En la ceremonia del veto, Ashleigh se salvó a si misma del paredón.
Estar nominada es un riesgo que no quiero tomar.
Y Sarah siguió a su instinto...
Elijo a Pili.
...poniendo a Pilar contra Zach,
escribiendo así el final de la alianza de los pañales.
Estoy muy encendido.
Hoy:
¿Ashleigh elegirá amistad o romance?
Va a ser la decisión más dificil que he tenido que tomar.
¿Podrá Godfrey torpedear el plan de Sarah de echar a Zach?
Todo puede cambiar.
-Dios. -¿Realmente cree que tiene una mejor opción con ellos?
¿Quién se irá a casa en la doble expulsión de hoy?
Descúbrelo ahora, en BIG BROTHER CANADA.
TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com/
Bienvenidos.
Todos sabeis que hoy es la final de Survivor. Pero, hablando de finales, estamos a una semana de la nuestra.
Al final del episodio habrá más miembros del jurado que huéspedes.
Hay mucha presión.
Vamos a ver como la sobrellevan.
Zach, quiero darte la oportunidad de que me digas por que debo usar el veto en ti.
Ashleigh, me preocupo por tu seguridad en el juego,
creo que deberías usarlo en ti.
Sarah, creo que deberías elegir sábiamente a quien sientas contra mí,
porque haré lo que sea por quedarme
e ir a por ti y Brittnee la próxima semana.
Decido usar el veto en mí misma.
Sarah, como he vetado una de tus nominaciones,
tienes que reemplazarme por otro.
Elijo a Pili.
Zach, eres mi objetivo.
Eres, de lejos, la mayor amenaza de la casa,
todo el jurado te votaría en la final estés contra quien estés.
La ceremonia ha terminado.
Está claro que Zach es mi objetivo esta semana.
He tenido que poner a Pili a su lado porque
si ella no estuviese nominada le votaría a su favor.
Estoy nerviosa porque él lucha duro y es bueno en esto,
convenciendo a la gente de que es su mejor amigo,
que les protege y que se debe quedar.
Estoy muy preocupada por estar nominada contra Zach.
Va a hacer campaña para salvar su culo.
Si no me pongo a trabajar podría ser la próxima expulsada.
Brittnee y Sarah no descansarán hasta que salga por la puerta,
porque saben que no voy a dejar de hacer campaña para rascar esos 2 votos.
-Chicas. -Que puta mierda.
La alianza de los pañales está acabada.
Realmente esperaba que tuvieses el veto secreto.
Nos quitamos los pañales y les untamos de mierda.
La alianza de los pañales no puede aguantar más mierda.
A veces los pañales no la sujetan.
Porque a veces cagas más de su capacidad de almacenaje.
Hemos aguantado mierda hasta el día 56 pero se saturó en el 60.
Es hora de limpiarnos el culo.
-Sí. -Esto es lo peor.
Bromas aparte.
¿Podría ser peor que esto?
No.
-Tengo mucho miedo. -Y yo.
Estoy muy nerviosa.
No sabemos qué va a pasar.
Zach estaba dirigiéndose a Godfrey cuando dió su discurso del veto.
Le dijo "Mira, tío, voy a por Sarah y Brittnee primero"
Si Godfrey cree a Zach
podríamos estar en serios problemas.
Está claro que vendrás a por nosotras si te salvas.
Yo te he nominado 2 veces y Sarah 1.
Godfrey se ve que está en medio.
-¿Realmente cree que tiene una mejor oportunidad con ellos? -Ese es el tema.
Como le convenza, va a tomar una decisión muy mala.
Fui al jacuzzi y Brittnee y Sarah estaban allí
y hay un poco de tensión.
-Lo siento. -Qué agresivo.
Lo sé.
Saben que soy muy persuasivo para salvarme.
Si puedo conseguir 2 votos
entonces van a tener miedo realmente.
¿Cómo se siente al no estar nominado, Godfrey?
Oh, se siente totalmente diferente, tía.
Se siente como que algo no está bien.
Godfrey es el voto decisivo.
Necesito asegurarme de que estaré a salvo esta semana.
Godfrey, ¿si fueses a echarme me lo dirías?
Te lo diría, Pili.
"Lo siento tía, te tienes que ir"
-Pero no lo vas a decir. -No lo sé.
Estoy muy nerviosa con la votación de esta semana.
Brittnee va a votar contra Zach con total seguridad.
Y Ashleigh creo que votará a favor de Zach.
Godfrey es el voto decisivo.
Podría ir en cualquier dirección.
Quiero que me seas sincero, te protejo ¿y tú a mí?
No te preocupes, no te voy a votar.
-Vale. -Pero las cosas pueden cambiar.
Es muy frustrante que tenga que preocuparme del voto de Godfrey ahora,
siendo que él iba a por Zach desde hace mucho tiempo.
Debería ser sencillo y fácil, no debería estar preocupandome por su decisión.
Pero, desafortunadamente, no dejo de estresarme.
-No me veo bien. -Te ves como una leona.
-¿Te gusta este pelo, Godfrey? -Me encanta, tiene volumen.
Y mucha personalidad.
No la soporto.
Me pone enferma.
Pilar me está poniendo enferma.
Necesito que se ponga a jugar.
No parece que Pilar entienda que debe trabajar para conseguir los votos para salvarse.
Por otro lado, tenemos a Zach,
que hace y dice todo lo que puede,
incluyendo jugar con las emociones de Ashleigh,
para quedarse.
Zach se está trabajando todo el tiempo a Ashleigh.
Están juntos todo el día.
Está convenciéndola.
Me encantaría creer que Zach ha aceptado su destino, que se va a su casa,
y que sólo está aprovechando el tiempo de estar juntos con Ashleigh,
pero ese no es su estilo.
Es muy bueno jugando, vino para ganar,
y sé que hará y dirá lo que sea para quedarse.
Está utilizando la relación a su favor.
Dios mío.
-Le está diciendo todo lo que harán juntos. -Planes para el verano.
Que frustrante.
Si me llevases de cita, ¿a dónde me llevarías?
Me estoy trabajando mucho a Ashleigh,
quiero aprovecharme de esta relación
e intentar utilizarla para salvarme esta semana.
¿Pensaste que te ibas a besar en BB bajo fuegos artificiales?
No, nunca, ¿y tú?
Adoro pasar el tiempo con Zach en esta casa, he cuidado mucho de él.
Voy a tener que tomar una decisión muy importante
entre salvar a Zach o a Pili.
Veo beneficios en mantener a ambos,
puedo ganar a Pili en la final,
pero Zach podría ayudarme a llegar a la final.
Sea cual sea mi decisión, me sentiré muy culpable.
Es un asco.
¿Todo acogedor?
Sí.
Es muy conveniente que Britt y yo seamos pobres.
Llevo trabajándome esta relación toda la semana
y voy a intentar presionarla lo que pueda
porque... hey, necesito votos.
No puedo creer que pienses que soy una amenaza.
La has liado las 2 últimas semanas
mientras la gente iba a por ti.
Si no me voy serás la 1ª de la lista.
Que Zach me haya dicho que soy el próximo gran objetivo
me estresa, quiero llegar al final
y los objetivos lo tienen difícil para llegar al final.
Tengo una idea.
Haces algo de tu magia,
cambias los votos a mi favor,
haré lo que sea por ti, no te irás la próxima semana.
¿No me vas a nominar?
No te nominaré
y tampoco los que están a mi favor.
Si Ash y tú votais a mi favor
y Ash se hace lider, no saldrás nominada,
te garantizo que Sarah y Godfrey serán los nominados.
Hago todo lo que puedo por manipular a Brittnee.
Haciéndola sentir paranoica
se sentirá lo suficientemente asustada
como para votar a mi favor.
Necesito 2 votos, los 2 que me ayuden los llevaré al top 3.
Sea quien sea.
Te llevarás a Ashleigh a la final.
Nunca le he dicho a nadie que le llevaría a la final.
Yo me preocuparía sentándome en la final con Sarah.
Trato de mostrarle a Brittnee que tiene que deshacerse de Sarah en algún momento,
déjame hacerlo por ti.
La casa me quiere fuera, sería un escudo para ella.
Todo se reduce a si eres una buena amiga
o una buena jugadora.
Este juego es un puto lío.
Sip.
Así es.
A la vuelta tendremos la 1ª expulsión de 2.
Pilar o Zach serán enviados al jurado.
Volvemos enseguida.
Bienvenidos de nuevo.
Al final del episodio sólo 4 huéspedes quedarán en busca del premio final,
lo que incluye 100.000$.
Sabremos quien gana el próximo jueves.
Pero, por ahora, tenemos que ir a la 1ª votación de 2.
Aun no saben que hoy habrá doble expulsión.
-Hola a todos. -Hola.
Es hora de la votación.
Antes de ello, Pilar y Zach, teneis 30 segundos para un alegato.
Pili, empiezas tú.
Chicos, gracias por hacer de esta una experiencia inolvidable.
Sé que hareis lo que más beneficie vuestro juego
y os quiero a todos, sin resentimientos,
muchas gracias.
-Gracias, Pili. -De nada.
Zach, te toca.
Huéspedes, es una locura pensar que en estos 63 días hemos construido una familia.
Una familia construida no por intereses sino por diferencias
y las peculiaridades que cada uno habeis aportado
a esta casa.
He aprendido mucho.
BB nos ha enseñado que a veces tenemos que dejar el movil, apagar la tele y hablar los unos con los otros
porque las conexiones que hemos formado en esta casa
son reales y son lo más importante que hemos tenido en nuestras vidas.
Hey, a fin de cuentas,
es sólo un juego.
Si me voy, me voy con las manos límpias y como mejor persona.
Gracias, chicos.
Gracias, Zach.
Sólo 3 de vosotros votareis.
Brittnee, empiezas tú, ve al confesionario ya.
-Hola, Brittnee. -Hola, chica.
Vota para expulsar.
Voto a Zach.
Gracias.
-Hola, Godfrey. -Hola, Arisa.
Vota para expulsar.
Me alegro de votar a Zach.
Eso lo hace oficial.
Zach se irá hoy.
-Hola, Ashleigh. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Zach.
Gracias.
Esa ha debido ser una decisión muy difícil para Ashleigh.
Huéspedes, tengo los resultados.
Por 3 a 0 votos,
Pili, estás a salvo.
Eso significa que Zach, estás expulsado de la casa.
Recoge tus cosas y despídete.
Demos la bienvenida a Zach.
Capitán Canadá.
-¿Te ha hecho llorar la casa? -Sí.
¿Estás sorprendido de lo emocional que ha sido estar ahí?
Las emociones se magnifican en la casa.
Se siente más intenso y es una locura.
En el discurso fuiste muy blando, no aprovechaste la oportunidad para hacer campaña dura, ¿por qué?
Ya sabía que la casa me iba a echar.
Así que quería compartir mis sentimientos de lo que he aprendido en la casa.
He crecido mucho, es una experiencia muy dinámica, es una locura.
Muy loco.
Has tenido muchas vidas en esa casa.
Fuiste objetivo, fuiste salvado,
muchas veces, y te las has apañado para llegar hasta aquí.
Es asombroso. ¿Qué ha fallado al final?
Todos sabían que podría ganar, era un gran objetivo,
todos sabían que el jurado me votaría,
nadie quería llegar conmigo a la final, así que tenía que ganar el lider o el veto y no lo conseguí,
y por eso estoy aquí.
¿Que seas un deportista tiene algo que ver? Porque te lo has tomado con mucha clase.
Es así como he crecido,
tomártelo con dignidad si pierdes,
tienes que superarlo y
es lo que he hecho.
Fue votación unánime.
¿Eso duele?
Que Ashleigh haya votado contra ti.
¿Cómo de real es esa relación?
Es una gran chica.
Es muy buena, genuina y me gusta.
En la casa he sido un jugador así que le daba prioridad al juego.
Sé que es una gran chica.
Su voto me ha dolido pero
sé que le ha costado hacerlo.
No tenemos tiempo, ¿quién crees que ganará?
Sarah.
Despidamos a Zach.
Es hora de darles la noticia de la doble expulsión a los huéspedes.
Hola a todos.
Venid al salón.
Voy a ir directa al grano.
Hoy hay doble expulsión.
Id al jardín para buscar el nuevo lider.
Volveré con vosotros en breves minutos.
(publicidad)
Volvemos enseguida.
Bienvenidos de nuevo.
La final será el próximo jueves.
La season finale de Survivor 30 es esta noche.
Hasta ahora, la doble expulsión ha enviado a Zach a la casa del jurado.
Una persona más se unirá a él.
Pero, antes de descubrir quien será,
necesitamos un nuevo lider.
-Hola, chicos. -Hola.
Es hora de averiguar quien será el próximo lider.
Esta prueba se llama "Red de moscas"
y funciona así:
Todos teneis un laberinto en forma de tela de araña.
Vuestra meta es llevar vuestra mosca desde el inicio hasta el centro.
Cuando vuestra mosca esté libre, corred a pulsar el botón.
El 1er huésped en conseguirlo
será el nuevo lider.
¿Estais todos preparados?
La prueba comienza ya.
Enhorabuena, Brittnee, eres la nueva lider.
Me temo que no hay tiempo para celebraciones.
Os necesito en el salón inmediatamente.
A continuación, veremos a quien nomina Brittnee.
Volvemos enseguida.
Bienvenidos de nuevo.
Hace un momento, Brittnee se convirtió en la nueva lider.
Ella tiene todo el poder ahora.
Vamos a ver qué hace con él.
-Hola a todos. -Hola.
Brittnee, sé que no has tenido mucho tiempo para pensarlo
pero, como lider,
debes nominar a 2 compañeros.
Ahora mismo. Levántate y dinos quién es tu 1er nominado.
Esperaría de vosotros lo mismo, así que Ashleigh, te nomino
como 1ª nominada.
Y tu 2ª nominación.
Mi 2ª nominada es Pili.
Es por los números, sé que vais juntas.
Os quiero.
Gracias, Brittnee.
Pili y Ashleigh, estais nominadas.
Pero aun falta por jugar el veto.
Volveré con vosotros en unos minutos.
Hasta ahora, hoy Zach se ha ido a la casa del jurado,
pero otro huésped se unirá a él.
Vamos a ver cómo lo llevan.
Alguien viene al jurado.
¿Quién será?
Espero que no sea Pili.
La última persona que quiero ver es Pili.
-Depende de quien venga haré este pastel bien o... -Mal.
Estoy amargada por haberme ido.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
-Debió ser al menos 3 horas. -Sí.
Quiero que venga alguien que pueda decirme qué pasó.
Necesito respuestas.
Voy hacia la casa del jurado, el juego se acabó para mí.
Tengo mucha información que la gente quiere saber.
Les contaré lo que quiera y me guardaré lo que quiera.
Puedo influir en la dirección del voto.
No sé quien va a venir.
¿Dónde está esa persona?
¡Papá está en casa!
Me quedé sorprendida, pensé que era un posible ganador.
Bruno, no sé si estoy preparada para esto.
Cuéntanos todo.
Estoy destrozado.
Pensé que él estaba en buena posición.
Era lo único que quedaba de mí dentro de la casa.
Y ahora está aquí y no puedo estar más cabreado.
Era noche de expulsión y B se iba a ir.
Se puso un medallón que decía "A salvo" y le puso otro igual a Godfrey.
En el momento que te sientes seguro te vas a casa.
Estaba a salvo planeando la siguiente semana y boom nominado y expulsado.
Así de simple.
Pensé que ibas a ganar tú.
Gracias.
Es bueno saber que estos chicos tenían fé en mi juego.
Y sabían que lo podía conseguir.
¿Qué pasó en la triple expulsión?
¿Quién pensais que votó a quién?
-¿Sarah votó para salvar a Willow? -No.
Dios mío.
Que Sarah le clavase el puñal a Willow es precioso. Como fan, me encanta lo que ha hecho Sarah.
Pero no creo que Willow lo vea en esa perspectiva.
Yo quería salvarte, te soy completamente sincero.
Zach también votó a tu favor.
Estoy aquí por culpa de Sarah.
Que putada.
Nunca me sentí más traicionada. Estoy fuera del juego por culpa de la persona que más quería en la casa.
Me arrepiento de haber jugado con ella.
Le conté todo y ella selló mi destino.
Eso fue.
No me siento culpable por nada, esto es BB, vamos a jugar.
Dentro de una semana el jurado declarará el ganador.
No puedo decir mas que
van a enfrentarse a una gran sorpresa
cuando voten, no puedo esperar.
A continuación, la prueba del veto y la 2ª expulsión.
Volvemos enseguida.
Bienvenidos de nuevo.
Hasta ahora, Zach fue expulsado y ahora tenemos la prueba del veto.
Participarán los 5 huéspedes.
Vamos a ello ya.
-Hola, chicos. -Hola.
Para vosotros será una carrera hasta la meta
en esta prueba del veto.
Se llama "Parada en Boxes"
y funciona así:
Debereis transportar aceite hasta la jarra de un lado a otro.
El 1º que llene la jarra lo suficientemente como para poder sacar la pelota y pulse el botón, ganará el veto.
¿Lo habeis entendido todos?
Vale.
Preparaos... ¡ya!
Enhorabuena, Ashleigh,
has ganado el poder del veto.
Necesito que vayais inmediatamente al salón para la ceremonia del veto.
Ashleigh, necesitamos saber si vas a usar el veto y, si es así, en quién.
Te recuerdo que si salvas a alguien, Brittnee tendrá que reemplazar.
Levántate y dinos qué has decidido.
Decido usar el veto en mí misma.
Brittnee, debes reemplazar ahora mismo.
¿Quién será reemplazado?
-Levántate. -Perdón.
Lo siento,
Godfrey.
Lo siento.
Gracias, Brittnee.
Volveré por la votación
en un minuto.
La 2ª expulsión a la vuelta.
Bienvenidos de nuevo.
Pilar o Godfrey serán el 2º expulsado de la noche.
Vamos a ello.
-Hola a todos. -Hola.
Antes de la votación, Pili y Godfrey, teneis 30 segundos para un alegato.
Pili, tú primera.
Muy bien.
Gracias por todo, chicos.
Nunca olvidaré esto.
Os quiero a todos, esto es un juego,
a fin de cuentas.
Espero veros a todos fuera de aquí.
Jugad duro, pelead duro, estais muy cerca del final.
No os rindais.
Dadle caña.
Gracias, Pili.
Godfrey, tu turno.
Me ha quitado las palabras de la boca.
Os quiero a todos a muerte también.
Pili, tienes un corazón de oro,
no tengo nada negativo que decir de ti.
Es la recta final, teneis que llevar a alguien a la final a quien penseis que podeis ganar.
Yo soy ese tío, no he hecho nada en todo el juego,
no tengo amigos en el jurado.
Es todo lo que puedo decir.
La casa no será lo mismo sin mí.
Gracias.
Sólo 2 de vosotros votareis.
Brittnee, en caso de empate, tú elegirás quién se va.
Ashleigh, tú primera, ve al confesionario ya.
-Hola, Ashleigh. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Godfrey.
Gracias.
-Hola, Sarah. -Hola, Arisa.
Vota para expulsar.
Voto a Pilar.
Gracias.
Eso significa que tenemos un empate, y el empate debe ser deshecho.
Huéspedes, tengo los resultados
de la 2ª votación de la noche.
Tenemos un empate.
Eso significa que, Brittnee, como lider, debes deshacerlo.
Levántate y dinos a quien expulsas de la casa.
Lo siento mucho, me rompe el corazón.
Es una cuestión de números.
Te quiero mucho y echaré de menos tu sonrisa todos los días.
Pili, te voto a ti.
Pili, estás expulsada de la casa.
Despídete, por favor.
¿Puedo cambiarme?
Te quiero, lucha mucho, puedes ganar.
Te quiero mucho.
Te quiero mucho, Ash.
¿Puedo cambiarme, BB?
No creo.
Estás muy atractiva con eso puesto.
Demos la bienvenida a Pili.
Pili, has estado montada en una montaña rusa
en esa casa
pero quiero hablar de lo que acaba de pasar.
La prueba del veto.
Cuando empezaste pensé "Ella lo va a conseguir"
¿qué pasó al final?
Intentaba sacar la pelota
con mis dedos
y no podía y entonces pensé que debía ir a por más agua
y cuando me quise dar cuenta Ash ya lo había hecho.
Demasiado tarde.
Pero estoy muy contenta por ella, se lo ha currado...
La cagué, ¿sabes?
Intenté dar lo mejor de mí.
Lo hiciste.
¿Cómo te sientes ahora? Eres una persona positiva,
no te veo realmente destrozada.
Estoy en shock.
No esperaba que fuese doble expulsión esta noche.
Es una montaña rusa, en BB tienes que esperar lo inesperado todos los días.
Todo ocurre y cambia en minutos.
Tienes que estar preparado para todo.
Me había salvado contra Zach y aquí estoy, con este disfraz.
La 1ª semana estuviste nominada.
En la 1ª semana.
Y después te ha ido de maravilla, tenías los números de tu parte,
los pañales trabajaban para ti,
no suelo decir mucho "pañales".
Los tenías a todos trabajando para ti y, entonces,
en las últimas expulsiones,
has estado nominada, ¿cómo fue eso para ti?
Estar nominada da miedo, no te sientes bien,
estás nerviosa, no importa lo que te diga la casa
porque los giros ocurren a todas horas, como en la 1ª semana,
no sabía que estaría a salvo hasta que me salvó Canadá, gracias, chicos.
Al estar nominada no te sientes bien, todo puede pasar,
nunca estás a salvo.
No, nunca se está a salvo.
En la casa sigue Ashleigh.
Era tu mejor amiga en la casa.
¿Qué crees que hará ahora que os a perdido a Zach y a ti?
Es una luchadora, nunca se rinde.
Lucha por lo que quiere.
Se ha salvado del paredón 2 veces con el veto.
Es una competidora y
-la gente la ha... -Subestimado.
Absolutamente.
Ella no hace ejercicio, no es atlética, pero es una locura de competidora.
Estoy muy contenta por ella....
Se lo merece.
Quiero que gane.
Vas a irte al jurado
y vas a ver a Kevin de nuevo.
¿Cómo va a ser eso?
¿Qué va a pasar?
No creo que se alegre de verme en el jurado porque quería que yo llegase a la final.
Me alegraré de verle.
¿Me alegro de dejar el juego por verle? No, no es el caso.
Somos buenos amigos y conservaremos esa amistad fuera pase lo que pase.
Vale "la amistad".
Es obvio que apuestas por Ashleigh para que gane.
Absolutamente.
Pero todo puede pasar, así que ya veremos.
Es mi mejor amiga y
nos hemos cuidado la una a la otra
todo el tiempo en la casa.
Buena actitud.
Despidamos a Pili.
¡Menuda noche!
La final será dentro de 1 semana.
Será cuando averigüemos quién gana.
BB aun se guarda alguna sorpresa bajo la manga.
No te lo vas a querer perder.
Sigue los live feeds en bigbrothercanada.ca
Gracias y recuerda, alguien siempre está vigilando.