Anteriormente en «Pretty Little Liars»...
El Estado llama a Lesli Stone.
Aunque Alison estaba encerrada,
sus amigas saltaban
cada vez que alguien hacía preguntas.
¿Tú te acuerdas de todo lo que te hizo Charles?
- Sí, ¿tú no? - La verdad es que no.
Nunca salió de Radley. Se suicidó con 16 años.
Puede que tu hermano siga vivo.
Nos vamos a Radley.
No puedo creer que te fueras a tu casa.
Pensé que a lo mejor mi madre se habría hecho
ya a la idea de mi regreso, que las cosas serían distintas.
- ¿Y fue así? - No.
Él es Dean Stavros.
Spencer, soy un consejero para el abuso de alcohol y drogas.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Es que necesitaba un poco de aire y no podía abrir la puerta.
Soy Clark.
Tal vez podrías venderme algo
que me ayudara a dormir.
- Claro. ¿El qué? - Marihuana.
Sabrina me ha hecho galletas.
Lo que te perturba seguirá ahí.
No puedo dormir. Mi mente no se calla.
Solo quiero parar el ruido.
¿Hola?
¡Espera, espera!
¿Quién eres?
Vale. Más despacio.
¿Le viste la cara en el sueño?
Era una pesadilla.
Y no, no se la vi. Fue ahí cuando me caí de la cama.
- ¿Y quién era la niña? - No lo sé.
Nunca la había visto antes.
O a lo mejor sí.
Solo era un sueño, Spencer.
Una pesadilla.
¿Y qué hay de ese sitio tan espeluznante?
¿Recuerdas haberlo visto...?
No lo sé. Y, si lo vi,
mi cerebro lo ha borrado por completo.
- Oye, tengo que irme. - Espera, espera.
Cuando volvimos a entrar en el búnker,
¿tú recuerdas una habitación con azulejos?
- Estaba justo al lado de... - Spencer, no quiero...
Por favor, Aria, ayúdame.
No puedo. De verdad.
Me está costando mucho olvidarme de todo eso.
Ya no puedo ni pasarme por el estudio de foto...
¿Qué hiciste con el tinte del pelo?
Me estás dando escalofríos.
Aria, no podemos tirar pistas.
¿Qué comes?
¿Hola? ¿Estás ahí, Spencer?
Sí, estoy aquí.
Mi madre me está agobiando.
Sigue con todo eso de la «graduada con honores».
¿Por qué no le dices que sí?
Porque es un premio de consolación.
Estuve un mes desaparecida.
Seguro que les compró un planetario.
Hazlo.
Dame una razón para ir a la graduación.
¿Ahora quieres ir a la graduación?
Creí que tu padre te había dicho
que no hacía falta que volvieses al insti.
- Tengo que dejarte. - ¿Qué pasa?
Mi madre acaba de volver del gimnasio
y no pienso hablar de esto con ella
después de que haya estado haciendo pesas.
Te llamo luego, ¿vale? Adiós.
¡Dios, Mona!
¿Es mal momento?
¿Cuándo has vuelto?
Anoche, muy tarde.
Acabo de ver a tu madre yéndose a trabajar.
Me presentó a ese poli que está aparcado afuera.
¿Por qué llevas gafas?
- ¿Ese poli está siempre aquí? - Sí.
También hay unos cuantos
en el instituto.
Se quedan en la puerta del baño
mientras haces pis.
Ojalá no hubiéramos vuelto.
¿Te sentías más segura en el spa?
Más segura que en el mismo código postal que Alison.
- ¡Mona! - Estuvo en la cárcel, Hanna.
Meses.
Está clarísimo que va a intentar
vengarse de mí.
¿Eso es lo que te preocupa?
«A» sigue por ahí suelto.
Tienes problemas más grandes que Alison.
Ya lo sé. Cuando me vaya de aquí
tengo que ir directa a comisaría.
Es posible que presenten cargos contra mí.
Por haber fingido mi muerte.
Bueno, eso no es un delito. Solo fuiste estúpida.
No, Han. Provocar una investigación
que les cuesta a los contribuyentes más que la Seguidad Social
es un delito.
No creo que haya ningún policía
que quiera protegerme.
¡Están buscando a «A»! Como todos.
Más razón todavía para que Alison quiera hacerme daño.
Olvídate de Alison.
Tenemos que encontrar a alguien
que tuviese contacto con Charles DiLaurentis.
Alguien que trabajara en Radley tiene que saber algo.
- Apuesto por su padre. - Él no nos ayuda.
Alison está tan avergonzada
que solo sale de casa para ir a la iglesia.
¿A la iglesia? ¿Alison?
No te pongas así.
Solo intenta pasar página. Igual que todas.
¿Puedes dejarme en comisaría
antes de ir al instituto?
No puedo ir sola.
Por favor.
No ha salido de casa desde ayer.
A no ser que haya cavado un túnel.
Con sus garras de zorra.
No me sorprendería nada.
¿Quién nos protege a nosotros de ella?
Cierto.
¿A cuánta gente ha encarcelado?
Creo que deberían encadenarla a la cama.
- Sí. - Es verdad.
¿Te toca mañana el segundo turno?
Creo que sí.
Vale, nos vemos.
Mamá, no puedo hablar contigo cuando te pones así.
Sí, estás farfullando.
Te llamo luego.
¿Quieres ir al cine por la noche?
A ver si mi madre se apunta.
Emily, tengo que irme a casa.
¿Por qué? ¿No dijiste que tu madre...?
Sí, pero ahora quiere que vuelva.
¿No pensará que puede ganar algo dinero
utilizando tu historia?
Seguramente.
Pero debo enfrentarme a ella.
O podrías dejar de hacerlo.
¿No has pensado nunca en emanciparte legalmente?
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo sabías que...? - Soy vidente.
O quizás tú me dijiste que hoy estarías
en el despacho de tu padre.
Es verdad. ¿Qué pasa?
Bueno, ayer estuve mirando unas fotos
y tengo que reconsiderarlo todo.
¿Por qué?
Porque mi trabajo empieza a parecerse
a uno de esos calendarios que regalan los bancos.
Estaba pensando en ir hasta ese depósito de chatarra de la Ruta 47.
¿Quieres venir?
No, no puedo.
Tengo que quedarme aquí. Me queda mucho trabajo.
No te jubiles tan pronto, chica.
No bromeaba cuando te dije que tus fotos eran buenas.
Es justo lo que están buscando.
¿Quiénes?
¿No hablamos del concurso?
No. ¿Qué concurso?
«The Cardillo Fellowship». Te llevas dinero
y unas prácticas de verano en una revista.
- ¿Dónde? - En Los Ángeles.
Sé que no es Rosewood,
pero también tiene potencial para la fotografía.
Y puedes andar con sandalias.
Buena suerte con tu trabajo.
¿Clark?
¿Podemos pasar por mi casa? Tengo que coger la cámara.
Claro.
¿Qué haces aquí fuera?
Necesitaba un poco de aire.
Si vas a quedarte ahí sentada es mejor que vengas a mi despacho.
Puedes hacer los deberes en la sala de reuniones.
Nadie te molestará.
Aquí estoy bien.
Siempre puedo ponerme tapones.
Escuché a los polis
insultándome.
Bueno...
Bueno, ¿qué?
Yo me olvidaría de ello.
Eso es un poco difícil cuando alguien te juzga
sin haberte conocido siquiera.
Alison, tienes que ganártelo.
Las malas acciones tienen sus consecuencias.
Tú eso lo entiendes muy bien.
¿Quieres un café?
Me da igual, pero pide rápido.
Creía que no tenías prisa por ir a comisaría.
¿Mona?
¿Lesli? Dios mío.
¿Qué haces en Rosewood?
- La policía me llamó. - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Como que por qué? Me hiciste cómplice en un delito.
- Pero tú no hiciste nada. - Claro que sí.
Cometí el error de elogiar a una desconocida
por sus pantalones de «Dolce & Gabbana».
Y, ahora, todo por lo que me he esforzado,
mi beca, mi trabajo de profesora, mi reputación...
Todo eso está en peligro
porque te vi como a una víctima.
¡A ti, zorra calculadora!
Bueno, tranquila. Acaba de volver a casa.
Perdón, me olvidé del champán.
Relájate, Lesli.
Mona nunca pensó en hacerte daño.
¿No? ¿Es que yo quería que figurase perjurio en mi currículum?
No sé lo que significa eso, pero no me gusta nada tu tono.
¿A quién le importa lo que a ti te guste, estúpida?
Chicas, parad.
Lesli, lo siento muchísimo. Te lo juro.
- Te llamo más tarde... - No.
Si alguna vez intentas contactar conmigo
o le mencionas a alguien mi nombre,
vivirás para lamentarlo.
Yo también creo en la venganza.
Habla como si el que la poli la interrogue
fuera lo mismo que por lo que ha pasado Mona.
Y luego me insulta a mí. A mí.
Soy yo la que debería arrancarle la cabeza a ese monstruo.
Fue ella la que testificó contra mí. ¿O no?
A menos que vayas a enviarme la respuesta por móvil, eres una grosera.
Lo siento. Toby no vuelve hasta el lunes.
Es mucho tiempo para esperar.
¿A qué?
¿Por qué me lo cuentas?
No he abierto la boca. Solo he sonreído.
Bueno, tú al menos tienes suerte.
¿Por qué? ¿Has discutido con Caleb?
No, ya ni discutimos.
Me trata como a un huevo
que se ha caído del nido.
- ¿Quién es? - Mona.
Tiene miedo de Alison, y ahora de Lesli.
Tú no te metas en eso.
¿Cómo que no? Lesli es una lunática
que necesita que la bajen a la Tierra.
A Mona la metió en un agujero alguien que sigue suelto.
Su amiga debería perdonarla.
Que no te metas.
Spencer, no podemos permitirnos que Mona esté tan asustada.
La necesitamos para entrar en Radley.
Yo no quiero volver a ese lugar,
pero Mona conoce Radley mejor que nadie.
¿Sabe quién podría estar usando la identidad del hermano muerto de Ali?
No digas «muerto».
Charles no está muerto hasta que encontremos algo que lo demuestre.
¿Qué pasa contigo?
No es tu galleta.
Vale, primero le mandas un mensaje a Toby de lo más caliente
y luego te comes el postre a migas como mi abuela.
¿Cuánto quieres que te dure esa galleta?
No estamos hablando de mí, ¿vale?
Estamos hablando de Charles, y no será nada fácil
colarse en Radley, con o sin Mona.
¿Estás colocada?
¿Qué? No. Hanna, céntrate.
Tienes la misma mirada
que una chica de mi clase de Historia.
Tararea y hace gargantillas con clips.
Yo no tarareo, es solo que echo de menos a Toby.
El doctor Oz dice que el sexo también es una droga, Spencer.
A lo mejor deberías reflexionar sobre eso.
Me gusta. ¿Te van las muñecas?
No, la verdad es que me asustan bastante.
Pero estoy probando.
Intento acercarme a lo espeluznante.
Lo entiendo.
El año pasado hice un trabajo en el que sacaba fotos
para ver cómo iban pudriéndose las verduras.
Suena guay. ¿Qué tal salió?
Acabé con un apartamento apestoso y una plaga de moscas.
Pero por lo demás estuvo bien.
¿Qué haces?
Lo siento, tenías una sombra en la cara
y no pude resistirme.
Para ayudarte con el tema de «las cosas espeluznantes»,
¿te apetecería cenar conmigo esta noche?
Clark...
Es una oferta muy buena, pero no puedo.
Es que no quiero salir con nadie.
Al menos un tiempo.
He tenido un año muy difícil.
Sin entrar en detalles...
No, ya lo sé.
Te reconocí por las noticias.
No quise decírtelo cuando nos conocimos.
Imaginé que ya debía ser bastante duro para ti.
No quería que te sintieses insegura.
Lo siento.
No tienes por qué sentirlo.
¿A qué te refieres?
Hay carreras de bici y actividades en el lago.
Y también pasas la noche.
No te dará miedo estar en el bosque
después del crepúsculo, ¿verdad?
No, ya he estado en el bosque.
Pero no creo que pueda volver
sin una patrulla policial.
Me vigilan todo el tiempo.
Están protegiéndote, Alison.
No eres tú a la que intentan atrapar.
Mira, si no quieres hacerlo...
No es que no quiera, es que...
¿Te acuerdas de la iglesia, Ali?
Yo te recomendé para esto. Nadie se opuso.
¿En serio?
Bueno, hubo unos pocos
que no gritaron de la emoción,
pero me aproveché del silencio.
Creo de verdad que esos chicos pueden aprender mucho contigo.
Hola, papá.
- Hola. - Hola.
¿Así que esto es un «cambio»?
Creía que, al haberte quejado de ese policía,
buscarías a otro con una edad más similar a la tuya.
Yo no te dije eso.
Dijiste que ese policía te insultó.
- Y así fue. - Espera.
- ¿Quién? - Puedes irte.
- Gracias. - ¿Por qué?
La última vez que miré, esta era mi casa.
Adiós, Lorenzo.
Vale, ¿hay algo que quieras poner en tu currículum?
Algún trabajo que hayas tenido...
Fui niñera para los hijos de mis vecinos.
Eso puede no ser suficiente.
Caleb, tenía 14 años cuando se escapó de casa.
Quiere emanciparse.
Nadie espera que tenga un fondo de inversión.
No, pero sí esperan que tenga un trabajo
con el que pueda mantenerse y un diploma de Bachillerato.
- Deberíamos irnos. - No, espera.
Caleb, tú lo hiciste.
Ya, y por eso sé que no es un procedimiento fácil.
Mira, si solo te quedan unos meses para cumplir 18 años
yo te recomendaría irte a casa y esperar...
No, no puede esperar.
Ya ha perdido bastante tiempo. Cada momento cuenta.
¿Qué ha pasado?
Nada, nada. Es culpa mía.
Vale.
Pensé en pasar de todo,
pero no puedes saltarte muchas cenas familiares.
Así que fui.
Y las preguntas empezaron.
Les conté a todos que me habían despedido
y que estaba buscando trabajo.
Casi le robo las pastillas a mi hermana.
Me di cuenta de que
ya lo había dicho todo.
Ni pestañearon.
Soltarlo todo de golpe
ayudó mucho.
Soy Dean y soy un adicto.
Hola, Dean.
Acabo de volver de un evento familiar.
La boda de mi hermano mayor.
Tengo problemas muy parecidos a los de Sheldon.
Viejos y nuevos demonios.
Sentía que todos se preguntaban si estaría colocado.
Esperan que fuese la misma persona
que nunca iba sobria a ningún sitio.
Disculpe.
La comida es para después.
Perdón.
Creo que me he pasado un poco.
Tengo como ocho carretes.
Vale, te ayudo a colgarlos. Dame un par.
Gracias.
Aria, ¿no esperas ni a que se sequen?
Me estás poniendo nervioso.
No, están geniales.
¿Adónde vas?
Tengo que hacer una llamada rápida.
¿Aria?
Puede que Clark le haya sacado una foto a «A».
Vale, para. ¿Quién es Clark?
Un chico al que conocí en el estudio de fotos de Hollis.
Fuimos a un depósito de chatarra y sacamos algunas fotos.
Y estoy casi segura de que «A» nos siguió.
¿Y Clark le ha hecho una foto?
Por accidente, pero no puedo mirar los negativos
sin quedar como una loca. A lo mejor debería contarle
lo que pasa, y así...
¡No!
Aria, si dices algo,
Sara se convertirá en el objetivo.
Soy yo a la que están siguiendo.
Salgo una hora de Rosewood y «A» no me deja en paz.
¿Por qué no imprimes las fotos
y las examinamos?
No son mías, Emily.
Pues cógelas prestadas, ¿vale?
Clark no las echará en falta esta noche.
Tengo que colgar.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Vale, ¿por dónde íbamos?
No puedo fingir que tengo trabajo. ¿Y si quieren llamar a mi jefe?
Dales mi número.
¿Qué les dirás?
Que trabaja para mí diseñando páginas web.
¿Estás dispuesto a cubrirla?
No voy a cubrirla. Pero el sueldo es mínimo.
Empiezas mañana.
Hola, Lesli. Soy Hanna otra vez.
Me preguntaba si habrías recibido mi mensaje
o si es que no querías quedar, pero...
Olvídalo.
Antes de empezar a hablar, ¿puedo decir solo una cosa?
Claro.
Lo siento.
Esta mañana me pasé de la raya.
No estoy enfadada contigo.
A ti te ha afectado mucho más lo que hizo Mona,
y si has conseguido perdonarla...
Así es.
Y sería genial que tú hicieses lo mismo.
No será de un día para otro.
Mona es complicada, ¿vale?
Pero no es el auténtico monstruo en todo esto.
Aún no han cogido al responsable.
Quizás tengas razón.
Pero no puedo dejar de preguntarme
si Radley ayudó a Mona o la empeoró.
Bueno, ella no es la única.
¿Qué significa eso?
Esa casa de locos estará cerrada,
pero sigue teniendo todas las respuestas.
¿Respuestas a qué?
Creía que era la poli la que hacía las preguntas.
Tomarse la justicia por la mano es justo
lo que metió a tu amiga Mona en problemas.
¿Preparada para irnos?
Sí. La verdad es que...
No me acuerdo de si tiré
el resto del líquido.
Tranquila, yo lo compruebo.
- ¿Vale? - Vale.
No pasa nada.
¿Seguro que no quieres pasar?
Paso.
La última vez que vi esa puerta,
tu madre estaba sacando mi equipaje.
Y apuntándome con un revólver.
Está más relajada ahora.
Eso lo dudo.
Si tu familia estuviera más relajada,
no habría tenido que traerte a casa.
Mira, hacía tiempo que no iba a ninguna reunión.
Solo era para aliviarme un poco.
Creía que era por la comida gratis.
Es que estoy cansada de vivir siempre con esta ansiedad.
Si unos pedazos de galleta pueden ayudarme con el día a día
y ayudarme a dormir...
No funciona así. No puedes pensar con claridad.
O eres una adicta o no lo eres.
Ya lo sé.
Pero cuando superas una pesadilla
y te despiertas en otra...
Ya lo sé, es un asco.
Pero tú eres fuerte, Spencer.
Más de lo que crees.
Por favor, no digas eso.
¿Por qué? ¿Por qué no te lo crees?
Hace tiempo te di algo que nunca usaste.
Mi número.
Tal vez la próxima vez que no puedas dormir o...
Gracias.
¿Puedes hacerme un favor?
Sí.
¿Puedes tirar esto?
Eres la primera chica que se deshace de sus galletas en mi coche.
Gracias.
Mona, ¿eres tú?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
Es una tarjeta para Alison.
Sé que es muy anticuado, pero los e-mails pueden borrarse.
Y como nunca me cogería el móvil...
Estás genial, Spencer.
Mucho mejor que la última vez que te vi.
Estaba en una camilla.
Ya, yo también. Pero a ti te sientan mejor.
Mona, ¿puedo preguntarte algo?
Tú estuviste en esa casa de muñecas mucho más tiempo.
¿Crees que es posible
que hubiera otra chica atrapada allí?
Además de Sara Harvey. Una niña pequeña.
De 11 o 12 años.
¿Por qué me lo preguntas?
No me la quito de la cabeza.
Se parece a Alison cuando era pequeña.
Quiere guiarme hasta una habitación horrible
con bañeras oxidadas.
Creo que todos los que estábamos
en ese búnker escapamos, Spencer.
Vale, ¿pero qué hay de esa habitación? ¿La has visto alguna vez?
Hay desagües en el suelo
y azulejos en la pared. Todos los muebles están rotos.
Y siento que pasaron cosas horribles allí.
No, no la he visto, pero...
Parece un lugar terrible.
Lo es.
A lo mejor no existe.
Es como si ya hubiera estado ahí antes.
Creo que está todo en tu cabeza.
Claro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué tal te ha ido?
Ha dicho que tardarían un poco en tramitar mi solicitud, pero
que podía quedarme con tu madre y contigo hasta entonces.
Eso es genial.
Hay que hacer algo especial esta noche.
¿Cómo quieres celebrar tu libertad?
Quiero inmortalizarla.
No nos vamos de aquí
hasta que encontramos algo acerca de Charles.
Dios, ¿qué tenían aquí abajo?
¿O debería decir «a quién»?
Historiales médicos.
Solo podían entrar los que trabajaban aquí.
Te aseguro que Mona ha estado aquí.
Ya, ¿dónde está?
Creía que iba a ser nuestra guía turística.
Quería venir, pero su madre no la deja ni respirar.
Casi se duchan juntas.
Dios, ¿por qué están cerradas todas las puertas?
Spencer, ¿qué pasa?
Nada.
Espera, esta está abierta.
- Por eso me sonaba este sitio. - ¿Qué?
Estaba en Radley, no en la casa de muñecas.
Yo he estado aquí antes.
Conozco esta habitación.
Bueno, ¿soy la única que va a mirar?
¿Puedes ayudarme? Esto pesa.
Gracias.
Vale, cuando se seque
ponte esta crema cada día.
Cada día.
¡Vaya! Es increíble. Me encanta.
- Te toca. ¿Qué? No.
Venga. Te vi mirando a la sirena con el arpón.
Si mi madre se entera de que me he hecho un tatuaje, me clavará a mí el arpón.
Hazte uno pequeño. En un sitio donde no lo vea.
¿Qué significa este?
Es el símbolo japonés del valor.
Lleva tu nombre.
No, pero podría. Siéntate.
¿Me sujetas el móvil?
¿Dónde lo quieres?
Tal vez aquí.
Está muy suave.
Pero la aguja va a dolerte igual.
¿Y si te lo hago un poco más abajo?
Esto es increíble.
Hay archivos de pacientes que llevan muertos
desde la Edad de Piedra. ¿Pero no hay nada de hace seis años?
Calla. Lo encontré. «C. DiLaurentis». Lo tengo.
¿Qué pone?
Spencer, contesta. ¿Está muerto o no?
Sí, está muerto.
- ¿Qué estoy mirando? - Es un pago.
Para los que transportaron sus órganos.
¿Y qué? Eso no nos dice nada.
Hanna, no puedes donar el corazón, el hígado y los riñones
y seguir jugando al «pilla-pilla» en Radley. Está muerto.
Bueno, pues alguien ha asumido su identidad. ¿Pero quién?
- ¿Quién es Charles? - No lo sé.
Solo hay un montón de historiales médicos.
¿Qué haces?
Dios mío. ¿Es una rodilla?
- No lo toques. - ¿Para qué iba a tocarlo?
Spencer, ¿dónde vas? Si me dejas aquí sola...
Cállate. Voy a coger algo para sacarlo.
¿Para sacarlo? No quiero ver el resto.
Spencer. Spencer, para. Por favor, para.
Dios mío. Respira, respira. Es una muñeca.
- ¿Qué? - Es solo una Resusci Anne.
¿Y eso qué es? ¿Un juguete sexual?
No, la usan para enseñar a reanimar.
¿Qué ha sido eso?
Algo que habrá dejado de hibernar
con tus gritos.
Podría habértelo dejado en la iglesia.
¿Para qué ibas a salir de casa si no es necesario?
Porque quiero salir.
- Escucha... - No sé ni cómo pedirte disculpas.
Se portó fatal.
Alison, tu padre no está enfadado conmigo.
Ni contigo.
Está enfadado consigo mismo.
No ha podido proteger a su propia familia.
Debe de dolerle.
Bueno, no dolería tanto si lo admitiese.
Oye, ¿has visto quién estaba de guardia hoy?
¿Afuera?
Conseguí que ese imbécil que se encargaba de vigilarte
cambiese su turno con otro poli.
Se llama Lydia. Es maja.
Te caerá bien.
No hacía falta que lo hicieras.
Quería hacerlo.
Deberíamos llamar a tu madre para decirle que vamos de camino.
- Sara, ¿qué pasa? - Vi el mensaje.
Era de Aria.
¿Qué mensaje?
Yo también la he visto.
Unas cuantas veces.
Cuando fuimos al apartamento de Caleb,
vi a alguien al otro lado de la calle con una sudadera negra.
Sara, no hablemos aquí, ¿vale?
Seguiremos en casa.
Todo saldrá bien.
Sara. ¡Sara, espera!
Spencer, vamos. ¿Podemos irnos ya?
No necesito más pruebas de que está muerto.
Eso ya lo sabíamos, pero no sabemos
quién conocía a Charles, con quién se llevaba bien.
Eso nunca lo sabremos.
Radley no tiene anuario.
Vámonos.
Vale, eso no ha sido un animal.
Me voy de aquí.
Sara.
No lo hagas, por favor.
Habéis estado buscándolo siempre, ¿verdad?
¿A quién?
Al que nos encerró en ese búnker.
¿Por qué no me lo contasteis?
Sara, intentábamos protegerte, ¿vale?
Yo intentaba protegerte.
Necesito protegerme a mí misma.
Creía que estábamos conectando. ¿Cómo has podido ocultármelo?
Tuve que hacerlo. «A» amenazó con hacerte daño si le contábamos a la poli
lo que encontramos en esa casa de muñecas.
No lo entiendo.
Sara, estamos muy cerca de averiguar
quién es el culpable.
- Pronto sabremos... - ¡Dios mío!
¡Vamos!
¿Qué demonios...? ¡Mona!
¿Has estado aquí todo el rato?
¿Tú hacías ese ruido?
- ¡Contesta! - Dejad que me vaya.
Por favor, luego os lo explico.
No, nos lo vas a explicar ahora.
¿Por qué nos has seguido?
No quería que encontráramos esto.
Devolvédmelo, ¿vale?
Esto no tiene nada que ver con vosotras.
¿Por qué robas tu archivo, Mona?
No es el suyo.
Es el de Lesli Stone.
Espera, ¿qué? ¿Lesli también era paciente?
Sí, y no quiere que se haga público.
¿Así fue como os conocisteis?
¿Cuánto tiempo estuvo en Radley?
A juzgar por esto, bastante.
El tiempo suficiente para haber conocido a Charles.
Tengo que ir a casa de Hanna.
- ¿Por qué? - Está teniendo mala noche.
Necesita a sus amigas.
¿Sí?
¿Y Lorenzo también irá a consolarla?
- Tengo que irme. - Tú no vas a ningún sitio.
Y, si sigues con esto, te sacaré de este pueblo.
- Lo digo en serio. - ¿Qué?
¿También me enterrarás en la granja de la tía Carol?
¿Justo al lado de Charles?
¿De qué estás hablando?
¿Estoy loca? Es una chica, ¿verdad?
Son pechos. Es Lesli Stone.
Hanna, para. No sabemos nada de esa chica.
Que testificara contra nosotras en el juzgado
no significa que nos metiese en el búnker.
Aria tiene razón. ¿Por qué iba a torturarnos?
Porque está loca, por eso.
Hay más cambios de humor en esa chica
que vueltas en la montaña rusa del parque Hershey.
Y se te ha olvidado mencionar que compartió habitacón
en Radley con Bethany Young.
¿Qué?
Eran compañeras.
Seguro que muy amigas.
Lesli debe pensar que ayudamos a Ali a matar a Bethany aquella noche
y que luego la enterramos en el jardín.
- Eso lo hizo tu hermana. - No.
Melissa solo la enterró viva.
No tenemos ni idea de quién le dio en la cabeza.
Y Lesli eso no lo sabe.
Seguro que cree que Alison la mató
y que nosotras la ayudamos con el cadáver.
¿Y por qué se esconde tras el nombre de Charles?
A lo mejor también era amiga de Charles.
Todo acaba volviendo a Charles.
¿Y Mona estaba protegiendo a Lesli?
Quería robar su historial.
Mona nos dijo que quería recuperar su amistad.
Lesli también la engañó a ella.
- O no. - ¿Y qué hay de Sara?
¿Por que iba Leslie Stone a secuestrar a una completa desconocida?
Era solo temporal, Emily.
La quería solo hasta que pudiese conseguir a la verdadera Alison.
Vale, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, sabemos dónde vive.
Yo digo que la pillemos «in fraganti».
¿Cómo?
He hecho todo lo que he podido, Lesli.
Mona, ¿qué estás diciendo?
Lo saben.
¿Qué? ¿Estás de coña? ¡Mierda, mierda, mierda!
Te pedí solo una cosa, una maldita cosa.
Y la has jodido. ¡Lo has jodido todo!
¡Siempre lo jodes todo!