Anteriormente en "The Strain"...
He vivido demasiado. He visto demasiado.
¡Strigoi!
Los he visto en los túneles. Está convirtiendo a la gente en
- alimañas hambrientas. - Ya no son
personas. Y pensar que sí lo son es muy peligroso.
No puedes permitirte el lujo de decidir.
Lo único que podemos hacer es lucha.
¿Ya está la guerra perdida?
¿Estamos destinados a ser ganado para los monstruos o, ahora
que el enemigo ha mostrado su cara, tenemos
una oportunidad de luchar?
He cumplido mi parte del acuerdo;
el Amo cumplirá la suya.
Contempla.
¿Qué pasa con mamá, papá?
No sé dónde está tu madre, pero voy a encontrarla.
- ¡No! - ¡Mamá!
- ¡Ya no es ella! - ¡No! ¡Mamá!
El Amo usará el amor de tu esposa...
- Eph, no. - por su hijo
para perseguirnos hasta el fin de la tierra.
- Deja que lo intente. - ¿A pesar de las evidencias
en contra, te aferras
a la ilusión de que te impondrás?
- El juego ha acabado, judío. - No mientras respire.
POBLADO DE RUMANIA 1932
Abraham Setrakian, ven y cómete la sopa.
¡Abraham!
No tengo hambre.
- Cuéntame una historia más, Bubbeh. - Es tarde, Abraham.
Apenas hay tiempo para una historia. Tal vez...
mientras te acabes la sopa.
¿Qué historia quieres oír?
La de Sardu, Bubbeh. ¿Me cuentas su historia?
¿Sardu? ¿Otra vez?
¿Incluso si es de miedo?
Bien, Abraham.
Pero quiero el plato limpio cuando acabe.
Érase una vez un gran noble
llamado Jusef Sardu.
Desde pequeño, sufría de gigantismo.
Su cuerpo estaba envejecido,
sus huesos estaban corvados y llenos de dolor,
así que se veía obligado a caminar con un bastón.
Era un hermoso bastón-espada
con mango de oro blanco y filo de plata.
Reúne a los niños.
Su enfermedad le hacía consciente
de la fragilidad de la vida.
Por tanto, era
muy amable con los demás, especialmente los niños.
== sync & corrected by Wolfen == ... www.addic7ed.com ...
Sin embargo, el hermano de Sardu,
el barón, estaba apenado por la desgracia de su hermano.
Organizó una partida de caza
con su hermano y sus primos,
porque creía que la sangre del gran Lobo Gris
podría curar la enfermedad de Yusef.
Día tras día,
caminaron en busca del Gran Lobo Gris.
Pero... algo aparte del lobo
vivía en el bosque.
Y empezó a cazarlos a ellos.
Uno a uno, los miembros
de la partida de caza abandonaron...
hasta que Jusef se vio totalmente solo.
Una certeza crecía en su corazón:
sus compañeros estaban muertos,
y dependía de él
matar a la bestia
o morir en el intento.
Termínate la sopa, Abraham, y terminaré el cuento.
Cuando finalmente
encontró a la criatura...
no era un lobo.
Era una antiguo ser hambriento.
Y mientras contemplaba
el cuerpo del gigante, sonreía.
Joven cazador.
¿Así que crees que vas a matarme...
con eso?
Puedo oler la plata del filo
¿Crees que eres más rápido
que yo?
Este cuerpo es frágil, quebradizo.
Mi voluntad, mi alma...
las paso a ti.
Como una bendición,
te los otorgo.
Sardu volvió a su pueblo semanas después,
pero nunca volvió a ser visto
fuera de los muros del castillo.
No a la luz del día.
Algunos dicen que cambió mucho.
Y pronto,
empezaron a desaparecer niños del pueblo,
desaparecían de sus camas por la noche.
Y aunque nadie volvió a ver a Sardu,
hay quien dice que se podía oír su bastón por la noche.
El mal...
acecha al mundo, Abraham,
de muchas maneras.
Algunas conocidas, otras no.
Debes pararlo.
Todos debemos pararlo.
CALLE VESTRY, TRIBECA, MANHATTAN.
¡En el nombre de todo lo sagrado!
¡Muéstrate!
Estoy aquí.
¿Dónde está?
Me he estado preguntando lo mismo.
- ¿Quién eres? - Me llamo Vaun.
CALLE RICHARDS, RED HOOK, BROOKLYN.
¡Nunca pensé que echaría de menos a las ratas!
Protegerse de los vampiros es
mucho más trabajoso que protegerse de las ratas.
¿Dónde está Setrakian?
- Se fue antes de que me levantara. - ¿A dónde?
No es muy bueno dejando notas.
¿Puedes ayudarme con esto?
Dijo que la luz del sol mataría a esa cosa.
Lo arrastramos al sol, huyó.
Todo el mundo comete errores,
incluso los cazadores de vampiros...
incluso los médicos.
¿Así que aún estás a bordo?
¿Aún estás dispuesto a seguirlo por cada túnel oscuro de la ciudad?
Sí.
- Pero tengo mi propio plan. - ¿Cuál es?
Voy a asegurar mi casa,
luego la casa de al lado,
luego la manzana, y luego la manzana de al lado.
El trabajo de campo no es para mí.
¿Y qué vas a hacer?
Bueno, visto que como cazador de vampiros, soy una mierda,
voy a volver a ser un médico.
En la conferencia de prensa de hoy,
el presidente ha anunciado...
¿Nora?
que ha ordenado desplegar 2000 tropas en Manhattan...
¿Nora?
para asegurar los edificios gubernamentales y la infraestructura.
- ¿Lista? - Sí.
Esto eleva el número de tropas
en la ciudad a 10000.
Zack está aún dormido.
Dutch. Podrías poner algo de ventilación ahí.
Sí. Y un café con leche de almendras
y un masaje en el Four Seasons.
¿Te importa hacerle el desayuno a Zack cuando se despierte?
¿A dónde vas?
- Fuera. - Entiendo. Sí, no hay problema.
Le daré de comer a tu hijo y me aseguraré de que no entren vampiros.
¿Algún problema?
- Solo hablaba, ningún problema. - Sonaba como si hubiera algún problema.
Si hubiera algún problema te diría que hay un problema.
Eres tan jodidamente presuntuoso.
- ¿Lo soy? - ¡Dios, sí!
el jefe del comité de servicios de la Armada ha expresado
su preocupación en la audiencia de hoy...
Por favor y gracias.
Lo que tú digas, y de nada.
Con la anexión por sorpresa de Lituania y Letonia por parte de Rusia.
Amo...
¿Me ha mandado llamar?
Este cuerpo
está muriendo.
El judío lo ha destrozado...
¿Qué puedo hacer, Amo?
Debes preparar mi venganza...
y mi sucesión.
Primero, haz que Bolivar recupere el terreno.
Luego tráeme a los niños.
Voy a quitar la bolsa ahora.
Si haces un movimiento brusco, te mato.
Mueve la cabeza si entiendes.
¡Espera!
- Conozco a ese tipo. - ¡Dame mi bastón!
Ni hablar, viejo.
Tiene una casa de empeños en mi barrio en Harlem.
- No es una amenaza. - ¡Eres el hermano idiota
de quien me robó el reloj!
Te devolví el reloj.
Vale, cállate. ¡Venga, vamos!
Por aquí.
¿Trabajas para esta basura?
Ya sabes lo que dicen. Hay que estar
en lo alto de la cadena alimenticia, O.G.
¿Tú y cinco strigoi?
- No es muy inteligente. - Silencio
Te acercarás con el debido respeto.
Existen...
los Ancianos.
Ahora están durmiendo,
pero pueden oír y entender todo.
Yo hablo en su nombre.
¿Qué sabes acerca de
el séptimo de su clase?
¿El... el séptimo?
Al que llamas el Amo. Al que heriste.
¿Cómo sabes eso?
Los siete comparten una mente común.
Pero el séptimo...
tiene el poder de afectar al pensamiento.
Cuando lo heriste, perdió el control,
así que te vieron pelear.
Y ahora, se ha recuperado lo suficiente
como para protegerse de ti
otra vez.
¿Qué quieres?
Quieren hacer una alianza contigo.
A veces grandes enemigos se vuelven aliados,
para combatir un enemigo común.
¿Saben ellos cómo
matarlo?
Creo, por razones obvias,
que no van a contestar a eso.
Entonces no veo como pueden ayudarme.
No.
Estás aquí para ayudarlos a ellos.
A lo largo de milenios, han reunido
vastos recursos que podrían ayudarte con tu caza.
Una leyenda ha pasado
a lo largo de los siglos
respecto a un libro,
un volumen antiguo
de procedencia incierta
y, según algunos, de inspiración divina:
el Occido Lumen.
Y...
¿qué sabes de ese libro?
Tengo pruebas de que existe.
¿Qué dicen?
Están intentando decidir si te dejar vivir.
He jurado cazar al Amo.
hasta el día que muera.
Si ese día es hoy, que así sea.
De acuerdo.
Esta es la oferta.
Te dejarán vivir.
pero debes garantizar que
cuando encuentres al Amo, les avisarás.
Me parece justo.
Se están despertando ahora.
Mejor nos vamos.
- Van a tener hambre. - No, no.
¡No! ¡Por favor!
Mientras camines a la luz del sol...
nunca olvides esto.
CALLE SMITH, CARROL GARDENS, BROOKLYN.
¿Hola?
¿Hay alguien?
No hay saqueadores.
Si un Walmart fuese un diez
en la escala de cosas atractivas para un saqueador,
el laboratorio de patología sería un menos tres.
Me pregunto qué le habrá pasado a Elliot.
Si fue lo bastante inteligente para crear una cadena de diez laboratorios;
probablemte ha sido lo bastante listo como para salir de la ciudad.
Por lo menos más listo que nosotros.
Dios lo bendiga.
Nunca escatimó con nada.
No tiene ningún sentido acarrear con todo esto
a Fet; deberíamos montar la tienda aquí.
Sí.
Gracias, El, estés dónde estés.
¡Jesús!
Pobre Elliot.
Herr Eichhorst.
¿Dónde está?
Cerca...
siempre cerca.
Tenía la impresión
de que iba a estar aquí.
El Maestro asistirá o
- no asistirá según su... - ¡Por favor!
Ahórrame la charla.
Es fatigosa.
¡Esta es la parte más significativa
de la siguiente fase de operaciones!
¿Dónde está?
Veo que un poco de la blancura del Maestro en tus venas
te ha hecho más audaz, Eldritch.
Pero, como amigo te digo
que ser demasiado audaz
quizá no sea muy inteligente ahora mismo.
¿Eichhorst, en serio?
No eres mi amigo,
y me importa una mierda lo que pienses.
No trates de controlarme.
No soy uno de tus soldados.
Soy el socio del Maestro.
Su socio...
Claro.
El Maestro va a estar muy interesado
en oír eso
Es una quemadura.
Solo la plata puede hacer eso.
¿Te ha atacado alguien?
Atrás.
¿Quién ha sido?
¿Setrakian y su feliz banda de cazadores de vampiros?
¿Los mismos que no consideraste una amenaza?
¿Dónde está tu fe, Eldritch?
Si tan sólo supieras lo que está por venir.
¿Y eso qué significa?
Sr. Palmer, señor.
Soy Coco Marchand. Trabajo con Jack Parker.
Lo siento. Llego tarde, ha sido difícil llegar aquí.
¿Dónde está el Sr. Parker?
Con toda esta locura, ha tenido una emergencia familiar.
Pero soy un negociador profesional y sé, por trabajar
con el Sr. Parker, qué importante es este trato.
Así que me lancé sobre esta oportunidad de trabajar con usted.
De todos modos, tengo los papeles aquí.
Hola, soy Coco Marchand.
Thomas Eichhorst. Un placer.
El Sr. Eichhorst es mi socio en el negocio.
He expresado mi preocupación
al Sr. Parker sobre el estado
- medioambiental de la propiedad. - Sí.
He conseguido localizar el formulario 3842 de medio-ambiente
de la propiedad. Ningún problema.
¡Muy bien hecho!
Los desagües... ¿funcionan todos?
¿Pueden arrastrar gran cantidad de desperdicios líquidos?
Fue una fábrica de productos de limpieza y jabones, así que supongo que sí.
¿Y si tuviéramos que modificar ligeramente
- la propiedad? - Esté en una zona IR4,
lo cual significa que puede hacer prácticamente lo que quiera,
excepto construir una cancha de baloncesto y competir con los Yankees.
¿Es aficionado al deporte, Sr. Marchand?
- Soy un fan de los Red Sox. - ¿En serio?
¿Dónde se crió?
En Francia. Mi madre es francesa, mi padre, americano
de Boston.
Nunca he ido a un partido de béisbol.
¿Está de broma?
Problemas de salud,
mi carrera...
No, tristemente, nunca he ido.
Tiene que ir.
El béisbol puede hacerle sentir como un niño otra vez,
- del mejor modo posible. - ¿Podemos terminar el negocio?
He traído el acuerdo de compra.
Dígales que... gracias...
en medio de este holocausto médico,
son los vendedores más afortunados de la ciudad.
Déles exactamente 12 horas.
No voy a variar el precio...
excepto a la baja.
Sí, señor. Le conseguiré una respuesta.
No, Srta. Marchand, consígame la propiedad.
O interrumpimos la cadena de infección aquí...
creando una vacuna
o ponemos nuestro empeño
en encontrar una cura.
O encontramos un modo de llegar a las Bahamas.
Me encanta el gráfico. Es alucinante.
Y no quiero ser muy autorreferencial,
pero lo miro y pienso:
esto es un resumen de nuestras carreras;
como todo lo que sabemos es ahora inútil.
Bien, empezemos con la vacuna.
Problema número uno:
esta enfermedad mata a su huésped antes de convertirlo.
Es un gran problema si estás intentando crear una vacuna.
Es mucho más fácil si tienes una presona viva.
Problema dos,
una vacuna ayuda a crear anticuerpos.
Los anticuerpos viajan a través de la sangre.
Así que se necesita un torrente sanguíneo.
¿Y si encontramos algún mecanismo
por el cual podamos obtener el cuerpo para destruir
o rechazar los gusanos?
Casos como el de Jim, donde solo son arañados,
eso es un 10, 20 por ciento del total;
el resto son succionados como un bote de zumo.
- ¿Entonces nos enfocamos en una cura? - ¡Claro!
Lo único que tenemos que hacer es descubrir cómo crear
una completa regeneración de los órganos del cuerpo.
Estas criaturas crean nuevos órganos en cuestión de horas.
Quizá podamos empezar por averiguar cómo lo hacen.
Sí, quizá.
¿Qué? Dilo.
- No te regañaré. - Dejé de beber sólo
por Kelly y el asunto de la custodia, y no puedo pensar
una sola cosa positiva que saliera de eso.
Sé sincera, te agrado más cuando bebo.
No será políticamente correcto, pero es verdad.
Entonces no deberías sentir la necesidad de justificarlo.
No lo hago.
Estás siendo presuntuoso.
Hemos pasado todo el puñetero día fortificando este sitio
contra los vampiros, ¿y ahora quieres salir por la noche?
¿Setrakian todavía está fuera?
No conoce el vecindario.
No puedo esperarlo más tiempo.
El tipo es un maldito samurái armenio con espada.
Seguro que está...
bien.
Gracias.
¿Dónde demonios has estado todo el día?
No te preocupes por mí.
¿Pensaste, tal vez, hacernos saber
que no estás muerto, que no eres un vampiro?
No estoy muerto.
No soy un vampiro.
Oiga
Profesor.
- ¿Has comido algo? - No tengo hambre.
No, tienes que comer.
Debes permanecer saludable y alerta.
Te traeré algo.
¿Ni siquiera vas a gruñirme?
Estoy bien.
¿Dónde estuviste todo el día?
Buscando al Amo.
¿Y?
Nada.
Sr. Fet, necesito de su ayuda.
Tengo un armario de almacenamiento.
En él están mis suministros adicionales.
Yo, eh, los mantengo separados para...
este tipo de emergencia.
Necesito recuperarlos.
Sí, de acuerdo.
Nos vamos a primera hora de la mañana.
¿Ves? Ésa es una buena señal,
que me des órdenes.
Lo dañaste, ¿sabes?
Al Amo.
Lo heriste.
No debes sentir que has fallado.
La tercera ley de Newton afirma
Que por cada acción hay una
reacción igual pero de sentido contrario.
Escriban con cuidado.
La tercera ley de Newton afirma
que por cada acción siempre hay una
reacción igual y de sentido contrario.
Niños, dejen su trabajo y escúchenme por un momento
Debido a lo que está ocurriendo,
hemos decidido trasladar el instituto
a las afueras de la ciudad.
Ahora, la Guardia Nacional está en el proceso
de establecer puestos de control en todos los puentes
y en todos los túneles que conduzcan fuera de la ciudad,
pero gracias a nuestros generosos patrocinadores
de la Fundación Stoneheart,
obtuvimos un permiso de tránsito fuera de Manhattan.
Así que aquellos cuyos padres hemos logrado contactar,
Serán recogidos aquí en la escuela.
El resto del grupo viajará conmigo en el autobús
a nuestra nueva ubicación en Nueva Jersey.
Muy bien, todos, vacíen sus casilleros
y preparen sus mochilas. Nos vamos en dos horas.
¡Por Dios, Zack! ¿Qué estás haciendo?
Estoy practicando.
¿Estás enojado?
Hablemos, ¿de acuerdo?
Puedes alzarme la voz, puedes gritar, lo que quieras,
pero vamos a tratar esto.
Ella se fue.
¡No se fue! ¡Estaba justo ahí!
¡La asustaste! ¡Le disparaste!
Se ha convertido. ¿Comprendes cómo funciona eso?
¡Está enferma! ¡Tú mismo lo has dicho!
Su corazón...
sus órganos...
se han ido.
No hay nada que pueda hacer para ayudarla.
No hay nada que nadie pueda hacer para ayudarla.
Ella es algo diferente ahora.
¡Mentira!
Eres un doctor, ¿verdad, papá?
¡Ayúdala, entonces! ¡Encuentra la cura!
Beber solo es como bailar solo, ¿sabes?
Por... ¿la supervivencia?
Por la victoria.
¿Qué diablos es esto?
No lo sabré en realidad hasta que esté terminado.
¿Y cómo sabrás cuando esté terminado?
Cuando sepa qué diablos es.
Eso es un acertijo Zen.
Qué mal que mi trabajo dependa de resultados.
- ¿Aún tienes un trabajo? - Oh, sí. Salvar a la humanidad.
Cierto. Lo había olvidado.
¡Ah! "Presuntuoso.
Que falla en reconocer los límites
de lo permitido o apropiado".
En verdad di en el clavo con esa observación, ¿cierto?
"Impertinente. Osado.
- "Seguro". - Arrogante.
Ególatra. Descarado.
Lo olvidé, ¿estamos hablando de ti o de mí?
Está bien, dime,
¿qué es más divertido?
¿Arruinar el internet o hacer esta cosa?
El arte rara vez se vuelve viral,
pero los malos actos parecen ser contagiosos.
Tienes toda la razón. Gracias.
¿Por qué?
Por la bebida.
Loco.
Disculpe, ¿estamos en la zona de cuarentena?
No escuché que fuéramos por un puente.
O a través de un túnel.
Muy bien, atención, todos.
Tomen a su compañero de la mano,
Vamos a bajar del autobús y reunirnos fuera.
- Tengo que ir al baño. - Estoy segura de que a todos
nos haría bien un viaje al baño,
y algo de comida.
Permanece conmigo.
¿Señorita Sanger?
Lo... lo sé, Meghan.
- Eres la última, ¿verdad? - Eso creo.
Está bien, vamos. Yo seré tu compañera.
¡Bienvenidos, niños!
¿Hola? ¿Quién está ahí?
Qué maravilla que hayan llegado todos
con su maestra.
Señorita Sanger,
¿son todos estos niños ciegos de nacimiento?
Algunos lo son, sí,
pero no todos. Eh...
¿estamos...? ¿Es ésta la nueva escuela?
Su viaje, en efecto, ha llegado a su fin.
Pero su aventura apenas comienza.
Entonces, encontrar una cura o crear una vacuna es casi imposible.
Pero lo que podemos hacer es usar todo lo que sabemos
sobre cómo detener una epidemia
para crear una.
- Infectar a los infectados. - Encontrar un eslabón débil
en la biología vampírica y crear algo para aprovecharlo.
Infectar a los portadores,
y romper la cadena.
Necesitamos algo que pueda ser distribuido masivamente.
Algo a lo que los vampiros sean vulnerables,
pero que los humanos no-convertidos sean capaces de tolerar.
La elevada temperatura corporal. La morfología del aguijón.
¿Algo que ataque el simplista tallo cerebral?
Los componentes biológicos y químicos, ésos son tu especialidad.
Si podemos incubar algo
que se esparza rápido dentro de éstas cosas
pero no demasiado, con el suficiente tiempo para
contagiar la enfermedad a otros vampiros, entonces...
Tal vez ustedes puedan ser útiles después de todo.
Me alegra tu aprobación.
Pero primero, eh...
Debo pedirles que me ayuden con algo.
Compañeros neoyorkinos, el gobierno federal
dice que está haciendo todo lo posible para ayudar a nuestra gran ciudad,
pero si son como yo,
les será difícil encontrar evidencia de ello.
Esta mañana, informé al alcalde Lyle que estoy creando para la ciudad
una línea abierta de crédito
para proveer al presupuesto de emergencias,
efectiva de inmediato.
Gracias, señor.
El sr. Palmer y yo nunca hemos estado en el mismo lado
de cualquier asunto político, pero un verdadero hombre de estado
hace a un lado la retórica política
en tiempos de crisis.
Alcalde.
Permítame ser perfectamente claro. Esta línea de crédito
es una inversión en el futuro de esta ciudad
y la recuperación de sus valientes ciudadanos.
Estoy pidiéndoles a todos estar atentos
y cuidar a sus familias, amigos,
y vecinos en esta época de crisis,
y mostrarle a nuestro país, y sin duda al mundo,
de qué está hecho Nueva York.
Gracias a todos por venir.
¡Sr. Palmer! ¡Sr. Palmer!
Señorita Marchand. ¿Buenas noticias?
Su oferta ha sido aceptada.
Y déjeme decirle,
que lo que está haciendo por la ciudad es heroico.
Oh... "A quien mucho le han dado..."
No creo que alguien le haya dado nunca algo, Sr. Palmer.
Pero necesita una corbata mejor. Ésta es aburrida.
¿Aburrida?
Tengo cien como ésta.
Señorita Marchand...
¿le gustaría trabajar para mí?
- ¿Disculpe? - No para Stoneheart.
Directamente para mí.
Vaya, Sr. Palmer, gracias, pero no creo que pueda.
Siente lealtad hacia su empleador actual.
La firma pagó todo mi entrenamiento y mi licencia,
y con ellos sólo he estado 18 meses.
Sí, sí, eso fue muy generoso de su parte.
Esto es lo que quiero que haga,
regrese a su oficina y dígale al sr...
- Parker. - Parker. Que le ofrezco el doble...
No, el triple de su salario actual
Y un puesto trabajando directamente conmigo.
Le prometo que no se molestará.
Estará ansioso de mantenerla como su contacto.
¿Qué le parece?
Una pregunta.
Ha esperado toda la noche... estoy seguro.
¿No hay duda, ninguna en absoluto, de que la respuesta del CCPE
a esta epidemia ha sido un total fracaso?
- ¿Tienes hambre? - ¿Fuiste de compras?
Más o menos...
- ¿Lo has robado? - ¿Qué es peor?
- ¿Robar comida o desperdiciarla?
Mi estómago dijo desperdiciarla.
¿Has comido tallarines de ramen?
Comí sólo esta cosa durante 3 años.
Ramen y Red Bull.
Oh, ten. Te traje esto.
Está caliente.
Estamos en medio de un apocalipsis vampírico,
todos estamos haciendo sacrificios.
¿Hay algo bueno en la TV?
Sólo las mismas noticias una y otra vez.
¿Esto los mantendrá fuera?
Puedes apostar el culo a que sí.
Levántate.
Eres muy afortunada.
Nuestro Amo te dará de vuelta
el poder de tu propio pensamiento,
tu propia voz.
Has sido elegida.
Zack.
Ah...
Qué bien. Hablas.
Ha comenzado.
Ven.
Este lugar es un laberinto. ¿Dónde está?
Está ahí.
¿No recuerdas en qué unidad?
Claro que sí. Por cómo se ve, no por número.
Ésta. Ésta es.
¿Estás seguro?
O, eh...
esta otra. Es una de estas dos.
¿No tienes llaves?
Las dejó en la tienda de empeño.
No hay problema.
No son precisamente las armas que estaba esperando.
¡Maldición! Entonces es la otra.
Bien. Bien.
¡No disparen!
El gobierno miente, no están haciendo nada.
¿Nuestro edificio? La gente que vivía ahí
se ha convertido en una de esas criaturas o ha huido.
Voy a mirar en el siguiente corredor.
Este lugar parecía tan seguro como cualquier otro.
Nos almacenamos aquí.
¿Tienen familiares?
Un hijo. Es discapacitado.
Se le está cuidando bien.
Podríamos buscar más plata. Hacer más armas.
¡Vámonos!
Aquí está.
¿Qué es lo que quieres de ahí tanto?
Sí, en definitiva es ésta.
¿Qué es esto?
Granadas de plata.
Manéjenlas con cuidado, por favor.
No fui capaz de hacerlas muy estables.
Explosivos peligrosos, tus favoritos. Tú cárgalas.
- ¿Qué es eso? - Algunas libretas,
algo de información que necesito revisar.
Cometí un error.
No volverá a pasar.
¡Lo encontramos! ¡Están cargando el camión ahora!
- ¿Por qué no vienen con nosotros? - No, gracias.
No están seguros aquí,
en ningún lugar lo están, pero hay seguridad en la compañía.
- Nora... - Estamos bien aquí, ¿de acuerdo?
Maldición.
- Oh, no, Fet, estoy harto... - Sólo piénsenlo.
de estar persiguiendo al viejo.
¡Nora!
¡Váyanse, váyanse!
¡Vayan!
Oh...
¿Eh?
- ¡Oh! ¡Ah! - ¡Vayan al camión!
¡Vamos, vamos!
¡No, no!
- ¿Están bien? - Sí, sí, estamos bien.
Fue sólo un rasguño. Estoy bien.
No, espera, espera.
Los necesitamos.
Todo hemos sido llamados para servir a su gloria...
pero el Amo te ha ungido sobre los otros.
Este es un gran honor
y una responsabilidad aún mayor.
Todo debido a tu conexión con tu ser querido.
- Zack. - Sí, él.
Regocíjate, Kelly...
pues tienes un importante papel
en la gran visión del Amo.
Para ese fin, te ha otorgado la bendición
de una nueva familia.
Tienen habilidades únicas...
vista y percepción fuera del espectro visible.
Contempla a los Exploradores,
los hijos de la noche.
== sync & corrected by Wolfen == ... www.addic7ed.com ...