¿Quieres que te explique como vas a perder?
¿O te vas a quedar mirando el tablero tus 3 minutos completos?
¿Agarrarse a la esperanza?
Venga. Se llama ajedrez rápido.
Na na na na
na na na na
hey hey hey
Adiós.
Buena partida.
He dicho buena partida.
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¿Qué estás haciendo? ¡Para hijo, para!
¡Apartaos de él!. ¡Apartáos!
Llama al 911. ¡Pide una ambulancia!
¡Diles que manden dos!
¡Me va a estallar la cabeza! ¡Aah!
- =www. ydy. com/bbs=- proudly presents
Sincronizacion: sync:YTET-cflily - =www. ydy. com/bbs=-
HOUSE Temporada 3 Episodio 23
¿Todavía te duele la cabeza?
¿Eres imbécil?
Nate.
Me agarro la cabeza por el dolor, ¿y el pregunta si duele?
¿Tú qué eres, una especie de estudiante de medicina?
Parece que aun celebraras cumpleaños temáticos
Lo siento.
¿Has tenido últimamente problemas de concentración en la escuela?
¿Aparte de soñar con lamerle los pechos a mi profesora de francés?
No, no tengo problemas de ese tipo.
La rabia y el dolor podrían ser causa de un parásito. ¿Come mucho sushi?
No. Uh, el era vegetariano hasta hace unos meses.
¿Algún cambio en el comportamiento desde la última dieta?
No.
Ha sido así desde que se hizo adolescente.
No importa cuanto le grite o castigue, todavía dice...
Sí, vamos todos a llorar por la pobre madre del pequeño Nate.
¿Alguna pregunta estúpida más?
Nate.
Odio a este niño.
Me gusta este chico.
- No le conoces. - Sé que le odias.
¿Qué más tengo que saber? ¿Que no es el típico chico?
Cualquiera puede pelearse despues de perder.
Hace falta creatividad para golpear a alguién a quien acabas de ganar.
El dolor no se limita a su cabeza.
El resto de golpes y contusiones considerables, son por las 17 peleas que ha tenido en este trimestre.
¿Conclusión?
La resonancia estaba limpia. Sin tumores en el lóbulo frontal.
Y la prueba de tóxicos no muestra restos de cocaína o anfetaminas.
Nate se comportó a lo medieval con otro niño. Podría ser...
Esperad. Estoy teniendo un momento.
Esto...
Esta podría ser la última vez que Foreman sugiera erroneamente un tumor de la glándula suprarrenal.
Que podría crear adrenalina en exceso. Causa dolor y rabia.
Pero no el trastorno de personalidad.
No tiene trastorno de la personalidad
Es un adolescente.
Ser adolescente disculpa el fortuito comentario inadecuado.
¿Este chico dice algo apropiado?
El esta teniendo cefalea en racimos. Probablemente la ha tenido durante años.
La pregunta es, ¿que lo está causando?
Si solo fuera una cefalea de racimo, tendría una hinchazón alrededor de los ojos.
En urgencias le dieron ibuprofeno para el dolor. Inútil para este dolor
Pero podría haber rebajado la hinchazón. Apuesto a que es un problema vascular
El tratamiento normal para la cefalea de racimos son los esteroides, los cuales le dieron tambien en urgencias.
Aún le duele. Lo que significa...
Al tratamiento normal lo llaman tratamiento normal porque a veces tienes que usar tratamiento anormal.
Comienza por darle anticoagulantes y dale a su cerebro una estimulación magnética transcraneal
No te atreverás... a tocar a ese genio del sarcasmo.
50 pavos a cualquiera que de un paso adelante y trate a este mocoso
No es culpa del niño, está enfermo.
Bien. Lo haces tu.
De ninguna manera. Es tu mocoso.
Yo lo haré. Pero tengo una entrevista laboral después del trabajo.
Cualquier cosa que venga más tarde, chicos podeis con ello.
¿Necesitas la recomendación de un colega? Gracias.
Cameron debería bastar.
Esto no va a convertirme en algo, como un vegetal baboso que se orina encima, ¿verdad?
Es seguro. Los impulsos electromagnéticos activarán las células del nervio, lo que, con un poco de suerte, le aliviara el dolor de cabeza.
¿En cuanto al otro dolor hay algo que puedas hacer?
¿De las peleas?
Sí, quiero decir, mi cara, mi hombro. Mi estómago.
Quiero decir, apenas puedo doblar mis dedos.
Sigues tomando analgésicos. No hay nada más que pueda hacer
Seguro que puedes,amigo. Dile a tus amiguitos que dejen de pisotearme.
Iré diciendo por ahí que eres un buen tío.
Así que, ¿la gente se fija en lo que se dice de tí?
¿porque soy negro?
No, porque eres gay
cefaleas de racimo pueden durar años,
provocando irritabilidad incluso hostilidad hacia los demás
¿Quieres decir que la enfermedad está afectando a su personalidad?
Si este tratamiento funciona, podría...
¿cambiarle?
Sí
Oh, gracias a dios
Oh. Oh, debes pensar que soy horrible.
Mi hijo está aquí, en la cama de un hospital, y...
Yo - Estoy muy seguro de que lo entiendo
Pensé que era una mala madre
y me odiaba a mi misma
porque le odiaba
¿Qué tienes para mí esta magnífica mañana?
los anticoagulantes y la tms no han tenido efecto. no es cefalea del racimo
¿Estás acusando a los síntomas de mentir?
Puede ser Hemocromatosis.
No se ajusta con el desorden de personalidad.
¿Puede ser Hipotiroidismo?
No se está volviendo agresivo y apático, se está haciendo más y más agresivo.
¿Que tal rotura de esquiste dermoideo?
Perdon. Me he mareado. Esperaba tener que girarme a la derecha.
Es el turno de Foreman de ser rebatido.
Lo que dijo Cameron.
Buen modo de ser creativo.
Pero no hay grasa en los ventrículos.
Es cefalea de racimo.
El tratamiento normal no funcionó. El tratamiento anormal no funcionó.
Buena observación, Foreman.
Los tratamientos no siempre funcionan. Los síntomas nunca mienten.
El único tratamiento aprobado que nos queda para las cefaleas en racimo es la cirugia cerebral.
Y ni siquiera eso garantiza nada.
¡Desiste, Foreman!
Si el tratamiento aprobado no funciona, probaremos con un tratamiento no aprobado.
¡Eh!
¿En qué estás pensando?
Porque no lo puedes contar completo.
Ayer tenía una entrevista de trabajo en el New York Mercy
Un hospital en la zona rica de Manhattan tus colegas de banda deben de estar flipando
No la tuve, porque parece ser que llamé para cancelarla.
No recuerdo haber realizado esa llamada. ¿Crees que tengo algún trastorno neurológico?
- Sí. - ¿Por qué me estás incordiando?
- No fuí yo. - Sí.
Fué otro de los insignificantes y marginados capullos con los que trabajo.
A lo mejor fué Ashton Kutcher.
Si quieres que me quede, dime que quieres que me quede.
-¿Eso importaría?. -No, pero sería la manera adulta de afrontarlo.
Si la manera adulta no funciona, ¿por qué molestarse?
He sido totalmente profesional. He dado dos semanas de preaviso, y he continuado trabajando en los casos.
Concerté las entrevistas en mi tiempo libre.
No tienes derecho a jugar con mi futuro.
Vas a estar mascullando durante los diagnósticos diferenciales, ¿verdad?.
No fui yo.
Sólo saboteo a la gente a la que considero que vale la pena hacérselo.
Eres una mujer malvada y astuta.
Me pone.
Chicas, mirad los cotilleos más tarde.
¿De qué estás hablando?
Llamaste al New York Mercy para boicotear la entrevista de Foreman.
Cuando dije "chicas, mirad los cotilleos más tarde", te estaba echando, pero de una manera educada.
Bueno, lo tomaré como si no estuvieras tomándote tus antidepresivos.
Ah, y estas evitando el tema. Solo yo puedo hacer eso
¿De verdad cree Foreman que hice eso?
No, sólo yo. Pero sé algo que él no sabe. Yo no lo hice.
¿Por qué iba a hacerlo?
- ¿Quieres que se vaya?. - No
¿Tenías algún plan?
Estoy esperando la aprobación de la junta.
Pero si acepta el trabajo, no puedes hacer nada tenías que detenerle
No fuí yo.
¿Qué estás haciendo?
Busco un indicio. Parpadeo excesivo, un espasmo en los labios.
Enviame a la enfermera Unger cuando te la cruces al salir
Casi lo olvidada. Necesito dar a un chico de 16 años unas setas magicas para tratar una cefalea de racimo ¿A que mola?
Sip, ningún problema.
Estaba siendo sarcástica
No parecerá así en la declaración ante el tribunal.
Las setas tienen psicolocybin que funciona con los dolores de cabeza.
Es o eso, o abrir su cerebro.
Asumo que has considerado que pudiese tener una experiencia psicógena
Posiblemente sufra una severa paranoia fitof (fitofarmaceutica).
bueno, acabo de hacerlo
Bueno, definitivamente es mejor que lo prescriba la decana de medicina en lugar de el doctor incontrolable y drogadicto
Te quita problemas si el paciente decide ponerse una capa y volar desde el tejado
Dosis baja. No más de diez miligramos. Configuración firmemente controlada.
Y asegurate de que la madre lo firme.
Que empiece la fiesta. Y no te pongas en el camino de Foreman. Es exactamente lo que esta mal.
Nuevas investigaciones nos demuestran que un componente quimico de las setas pueden-
si, un monton de cosas técnicas médicas entonces ¿Cuando voy a por ellas?
Fui a la universidad. Sé sobre setas.
Un amigo de un amigo se disparó en un pie
¡No me estan dando una pistola, Enid!
Firma el consentimiento
Estaremos monitorizándolo, pero es posible un paro cardíaco
E mayúscula...
N minúscula...
¿Y si las setas no funcionan?
El siguiente paso debería ser un tipo de cirugía cerebral
Oh, Dios
El dolor está yendo a peor
¡Necesitamos setas ahora!
In-a-gadda-da-vida, cariño (Titulo sin sentido de una canción de Iron Butterfly)
No sabes que te estoy amando
in-a-gada-da-vida,baby...
oh, yeah
Nate, ¿cómo es el dolor?
Que siempre será cierto...
¡hey, hey!¡ es skippy!
¡el canguro de arbusto!
¡Tu cabeza Nate! Necesitamos saber como es el dolor.
Lo que tengo aquí es justo lo opuesto al dolor
Eso significa que padeces cefalea de racimo. Lo que afortunadamente quiere decir..
Joder, estas buenísima
-Me está poniendo cachondo. -Aguantate.
Hey,hey,hey,hey.
No podeis colocarme y no cerrar el trato.
-Callate. -Calmate. El no está bien.
Te arrepentiras de decir que no
Compruébalo.
Oh, por el amor de dios
- Espera. - ¿Que demonios estás haciendo?
Tiene los testiculos pequeños
Sus otras características sexuales secundarias son normales.
si quieres que te haga un favorcito, evita las conversaciones sobre testículos de otros hombres
Gracias.
Centrate en frases como.. "Estabas en lo cierto sobre la cefalea de racimo".
Pero equivocado sobre qué las causaron.
Un problema vascular en una arteria importante no causaría el hipogonadismo
Bien, ¿qué produce rabia, jaqueca, desorden de personalidad y hipogonadismo?
¿Dónde está Foreman?
Está cabreado conmigo
-¿Porqué? -Sin motivo
ya, seguro
Los genitales masculinos son controlados por el hipotálamo y la glándula pituitaria.
No hablemos más de Foreman.
El chico ha sido golpeado en la escuela.
Un par de golpes a la cabeza podrían causar lesiones hipotalamicas.
¿Hablaremos alguna vez sobre qué pasará cuando Foreman se haya ido?
Si esto fuera una cooperativa de lineas aéreas en Escandinavia, si
No son lesiones. su temperatura estaría altisima. Los sintomas no mienten
Se irá en menos de una semana ¿y ni siquiera te has leído un currículum?
Ni siquiera lo necesito. Los dos pueden hacerlo.
Craneofaringioma encaja con los síntomas.
Haced una biopsia a la pituitaria del mocoso.
y que conste que yo tenía razon sobre la cefalea en racimos.
Olvídalo.
Es un proceso sencillo.
¿Cortar y sacarme algo del cerebro? ¡Ni lo sueñes!
si es un tumor. podría matarte
Solo dadme mas setas. ¿vale? estaré bien
Solo necesitas mi consentimiento, ¿verdad?
Si, pero será mucho más fácil si él..
hagan lo que tengan que hacer
Tu no me toques, ¿vale?. Tu puedes tocarme. Pero no mi cerebro.
Nate, tienes que hacer esto no puedo soportarlo más
¡Por Dios, mamá! Ahórrate la preocupación melodramática, ¿vale?
¡Tranquilizate! Calmate
Le voy a dar un sedante.
Se ve razonablemente bien, dr. Saltitos
¿Porque no le das un viajecito?
Nate.....
¿Te duele?
¡Nate!
Su ritmo cardíaco es normal. La respiración tambien.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa con él?
Está resentido. Le está fallando el hígado
Comenzamos con poliestireno de sodio sulfonate.
Su hígado esta operando al 20% y se deteriora rápidamente.
lo que significa que estará muerto mucho antes de que Foreman devuelva su ticket de aparcamiento
¿Entonces, qué causa desorden de personalidad, dolor de cabeza,
bla, bla, bla, y el fallo hepático.
El fracaso de hígado puede causar hypogonadismo, dolor de cabeza.
Un estado mental alterado lleva a un desorden de personalidad y a la ira.
Lo que tenemos que hacer es averiguar qué causo su fallo hepático.
Sí, también tenemos que entender como los síntomas de ayer pudieron ser causados por el fracaso de hígado hoy.
Si su hígado esta fallando ahora, no estaba tan bien ayer.
Si esto no funcionara en la capacidad, esto podría haber causado-
ooh-aah! Whoa!
No te acerques sigilosamente a una persona como esa
Estoy escuchando.
bien, escuchando no me ayudas.
De acuerdo. Vamos con el hígado y una teoría de la máquina del tiempo.
Foreman, ¿cuál es la causa de los problemas de hígado?
Enfermedad de Wilson.
No, Ceruloplasmia normal.
Ninguna ampliación y ninguna masa palpable, no hay cáncer.
Podía ser el enangostar de los conductos de la bilis. Sclerosingcholangitis primario.
La mayoría de los daños del hígado comienzan con lo que ponemos en nuestros cuerpos. ¿Foreman?
Adolescente enojado... alcohol.
No, el análisis de sangre era negativo.
no hay signos de uso de droga o envenenamiento.
Quizá el agua fue contaminada.
su madre también estaría enferma.
¿Cuddy?
Sonaba como alguien con buen trasero. Ve.
Lo intentaremos y nos las arreglaremos sin tu mirada vacía para guiarnos.
Así que si no es la cosa mala que se está metiendo, ¿qué tal las cosas buenas?
Fué criado por un vegetariano.
Fue criado. Significa que ya creció.
O el ya no es vegetariano.
Él empezó a comer carne roja hace unos meses.
A menos que él haya estado comprando filetes de vaca,
Su cuerpo no tendría problema para metabolizarlo.
Esto sería si el tuviera una deficiencia del otc.
El cuerpo no puede metabolizar nitrógeno, daña el hígado.
Haced el test de la hamburguesa.
Es exactamente como suena. Rellenadlo por completo de carne,
esperad a que sus niveles de amoníaco estén a punto.
Doblaré tu sueldo.
Chase y Cameron se le amotinarán si lo descubren.
Chase y Cameron no estarían dirigiendo su propio grupo de diagnóstico.
Trabajarás paralelamente con House. Será tu práctica.
Personal separado, casos separados. Completa autonomía.
Sólo llevo haciendo esto 3 años.
Tres años bajo House. No hay entrenamiento mejor.
¿Y cuando tenga un caso que no pueda resolver?
Sabes a quien tendría que acudir.
O puedes dejar morir a tu paciente. Esto es completamente cosa tuya.
No.
¿Por qué?
El es malvado.
El no saboteó tu entrevista.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo lo hice.
Yo no lo hice.
Creíste en mi, significa que no estas seguro de que House lo hiciera.
Bien, alguien lo hizo
Alguien aquí lo hizo.
Yo no puedo trabajar aquí.
Esto no es un procedimiento médico.
Esto es simplemente un pretencioso obligándome a comer basura.
Necesito ver como tu hígado procesa las proteínas.
Entonces conseguiré un filete, un roast-beef.
¿Y si traigo algo de casa?
Esto está preparado aquí, sabemos que no hay productos químicos
o conservantes que puedan afectar los resultados del test.
No voy a comer algo preparado por cocineros inmigrantes del hospital de $5/hora con redecillas.
¡Cállate!
O empiezas a comer,
o te ato con una correa a la cama y empujo hasta tu garganta
uno por uno, ¿entiendes?
No puedes enfadarte conmigo.
Estoy enfermo.
Se supone que te sientes mal por mi.
-enfermera, set completo de correas -si, doctor
Confía en mí.
Será mucho menos sucio si lo haces tu mismo.
Mataste la entrevista de trabajo de Foreman.
- ¿Por qué haría... - Alguien lo hizo.
No fui yo, y no fue House, lo que quiere decir que fue alguien que pensó que estaba protegiendo a House.
Lo que quiere decir que fue alguien a quién le agrada House.
Lo que quiere decir tú o el extraño encargado del turno noche que usa sus pantalones del revés.
Yo quiero que Foreman se vaya.
House tiene que darse cuenta que necesita alguien que lo apoye.
Cameron está enamorada de él, Chase le teme, y yo le permito.
- House necesita límites. - Le he dado-
Tú autorizasteis los hongos mágicos.
House es un niño de seis años que cree que está mejor sin padres.
Algunos dolores de estómago después de cenar helado y ketchup podrían venirle bien.
Estas mintiendo.
Alguien permisivo no conspira en contra, alguien permisivo permite.
¿Qué?
Estás paranoica.
Tú hiciste aquella llamada.
Y a causa de la llamada, básicamente te garantizaste que Foreman se fuera.
Creí que sería divertido trabajar con él a bordo.
Y te quitaste la camiseta porque el cáncer de piel luce genial.
Bueno, me di cuenta de que me quemé. No estoy muy preocupado por ello.
Son estas marcas blancas, sabes?
Recuéstate.
Túmbate
y hay químicos por todas partes.
¿Cuándo papi trabaja en su bote,
tiene un refrigerador con un montón de botellas marrones de cuello largo?
¿Y le gusta a papi recostarse en su bote y tomar una siesta al sol?
¡oh!¿qué coño?
Te dare esto por...
1.41$ que llevas en tu bolsillo.
Espera, ¿cómo has podido saberlo?
Un adivino me dijo una vez que yo era adivino.
Ey, una de estas monedas de 25 centavos es canadiense.
Devuélmeme mi jeringuilla.
El test de estrés por hamburguesas mostró que no hubo cambios en sus niveles de amoniaco.
El hígado está transformando adecuadamente el amoniaco en urea.
No tiene déficit de OTC.
Bienvenido de vuelta.
Lo siento. No debería haber estado pagando mis problemas con el paciente.
Ni conmigo. Disculpas aceptadas.
- Hacedle pasar hambre. - ¿Qué estamos buscando?
La esteatosis hepática podría dañar su hígado.
No le déis de comer durante la noche y mirad a ver si su azúcar en sangre se dispara.
Si la cagamos con su azúcar en sangre, podríamos tener otro ataque de rabia.
No es problema. Puedes encargarte de eso.
¡Quiero algo para comer!
- Cariño, por favor, no..
Sólo trataba de obtener una muestra de orina y se ha puesto como un loco.
¡Necesito comer!
No vas a pincharme con nada.
Sólo son unas pocas horas más.
Te vas a hacer daño.
¡Te voy a hacer daño a ti!
Tan pronto como tengamos una muestra de orina, podremos dejarte solo.
¿Quieres una muestra? ¡Aquí tienes tu maldita muestra!
Nate, no.
Oh Dios mío.
Nate, vuelve a meterte a la cama. Ahora mismo.
El análisis de sangre y el de orina confirman que la causa de la sangre en la orina fue por un fallo renal.
Está con diálisis. Va a necesitarla para el resto de su vida.
La cual se está acortando mientras hablamos.
Estamos mirando un menú chino y tenemos síntomas en demasiadas columnas.
Nos van a cobrar de más.
Un fallo múltiple en los órganos puede significar una infección de VIH.
Eso puede significar que alguien estuvo de acuerdo con acostarse con él.
Suma su Seroligyis negativa.
Tiene el ácido úrico ligeramente elevado.
El 10% de los hombres en este país lo tiene elevado.
¿De modo que sólo vamos a prestar atención a anormalidades anómalas?
Le hemos estado llenando de carne y sus riñones se han dañado. Por supuesto su ácido úrico-
podría ser fibrosis hepática o mcadd.
El mocoso tiene un desorden genético.
Obtén los partidores de secuencia. Mira si es alguno de los que podemos tratar.
Puedo sacarle sangre, pero después tengo que irme.
¿Entrevista de trabajo?
¿Vas a deternme si se trata de eso?
Haz el trabajo de enfermera, ellos harán el trabajo de médico.
¿Es esto un análisis de sangre para una licencia de matrimonio?
Estáis planeando llevarme secuestrado a Massachussets o Cana...?
¿Qué le has dado?
¿Le estás tratando por algo?
Un sedante.
¿necesitaba un sedante?
Yo lo necesitaba. Le estoy sedando para poder sacarle algo de sangre en paz.
Hiciste eso sin más. Ni siquiera le has dado una oportunidad.
Las personas son como son.
Está enfermo.
La grosería no es culpa suya.
Si tuviera tuberculosis tampoco sería culpa suya,
Y sin embargo tampoco le dejaría que me tosiera encima.
- Hola. - Hola.
¿Dónde vas?
Al laboratorio. Estamos haciendo un test a la sangre de nuestro paciente por problemas-
Cuddy piensa que saboteé la entrevista de Foreman.
Me va a despedir.
No me lo creo.
Dijo que era poco profesional y-
No, quiero decir literlamente que no me lo creo.
Cuddy no te despediría por algo como eso.
Lo que quiere decir que o ella te mintió a ti,
o tú me estás mintiendo a mí.
Hace tres años habrías caído en eso.
Estabas buscando una reacción. Estabas buscando que me sintiera a mal por ti.
Para salvarte el culo, pero, ¿cómo voy a salvarte?
A menos que...
Piensas que fui yo.
La lógica de Cuddy es que House apreciaba a Foreman.
Yo me preocupo por House, Ergo, yo haría cualquier cosa para salvarle.
Y tu lógica era... Yo me preocupo por House tanto como tú, ergo...
No fui yo.
No me preocupo por House.
No te creo.
Nadie lo hace.
House no es más que mi jefe.
Foreman no es más que mi colega.
Mientes.
Todo el mundo lo hace. Pero no fui yo.
No hay marcadores para fibrosis hepática.
Y tampoco para mcadd.
La entrevista de Foreman en Nueva York se echó a perder.
Eso he oído.
Foreman pensó que era House, House pensó que era Cuddy.
Cuddy pensó que era Wilson, Wilson pensó que era yo.
¿Y tú crees que fui yo?
¿Crees que saboteé a Foreman?
- Ni siquiera lo quiero aquí. - Lo sé.
Entonces, ¿por qué iba a-
Creo que saboteaste a Foreman simplemente por sabotearle.
Es decir, ¿todo el mundo es un sospechoso porque quieren ayudar a House, excepto yo?
¿Soy un sospechoso porque soy un gilipollas patético y vengativo?
¿Realmente crees que haría algo como eso?
- Alguien lo hizo. - No fui yo.
Negativo para la enfermedad de Von Gierke.
Y es martes.
Lo sé.
Me gustas.
Lo sé.
Hasta el próximo martes.
Encontré algo.
Tiene una deficiencia parcial de la encima HPRT.
Lo que significa que podría tener el síndrome de Kelley-Seegmiller.
Pero es una deficiencia parcial, por lo que podría no ser Kelley-Seegmiller.
Sí. Esas son las dos opciones, ¿no?
Kelley-Seegmiller explica la personalidad agresiva.
Si tuviera Kelley-Seegmiller no sólo sería agresivo, se automutilaría.
Morderse los labios, golpearse la cabeza.
Una enfermedad encantadora. Degenerativa, fatal, incurable.
Me pregunto por qué Cameron está en el lado del "no".
Eso y el hecho de que los síntomas no mienten.
Los portadores de Kelley-Seegmiller se automutilan cuando se estresan.
Está en la UCI con fallo hepático y sin riñones.
Sí, su vida es genial.
Su dieta vegetariana podría haber limitado las purinas en su sistema.
Ralentizando el progreso de la enfermedad.
- Pues acelerémosla. - ¿Por qué?
Para que paréis de pelear.
Además, no me apetece esperar al fallo respiratorio.
Chase, encuentra el modo de que la madre se vaya por un rato.
Voy a estresar a este chico hasta que se arranque un dedo de un mordisco.
¿Me han trasladado al geriátrico? ¿Quién eres tú?
Dr. McCaney.
El que te va a patear el culo sobre este tablero de ajedrez.
- Sí, bueno, estoy demasiado débil para- - Morderte a ti mismo, sí.
Necesitas algo de energía líquida.
Ahora, si consientes, te voy a dar esta dosis de adrenalina.
No quiero jugar.
Además de indicar problemas en la pituitaria y algunos tipos de desórdenes genéticos,
testículos pequeños también indican...
que eres un gran gallina.
Por favor, no me hagas hacer el efecto de sonido.
No vas a picarme para que juegue.
No creí que tuviera que hacerlo.
Pensé que simplemente saltarías ante la posibilidad de humillar a alguien.
La edad antes que los lisiados.
Soy blancas.
¡Empezamos!
Apertura de Bird. Acercamiento pasivo.
Signo de un cobarde.
Defensa siciliana. Signo de un idiota.
La arrogancia tienes que ganártela.
Dime qué has hecho para ganarte la tuya.
Yo puedo andar.
Yo no sangro por mi pene.
Jaque.
Sabes, hay una línea realmente fina entre un genio torturado
y un niño torpe que no puede conseguir chicas porque es asqueroso.
¿Por qué haces esto?
Para estresarte.
Jaque.
Sí, pero ¿por qué?
Te lo diría pero creo que es más estresante si no sabes por qué.
Ya... No me estoy sintiendo muy estresado.
Sabes que no le gustas a nadie, ¿no?
Ya, ¿le gustas tú a alguien?
Te estás muriendo.
Jaque.
Mueves.
¿Te importaría acostar tu rey?
No puedes ganar.
Puedes comerme la reina.
Mi caballo a E7. Tu rey a H8.
Sacrifico la torre para comer el peón.
El alfíl bloquea. La reina a H5. Jaque Mate.
Ahórrate lo que queda de tu dignidad.
Acuesta tu rey.
Mierda.
Está teniendo un ataque.
- Cuatro miligramos de lorazepam. - Ahora mismo.
Odio a este chico.
Me gusta este chico.
¿Conseguiste el trabajo?
Me lo harán saber.
Kelley-Seegmiller no causa este ataque.
Entonces tenemos un síntoma más, y un diagnóstico menos.
¿Asumo que llamarán por referencias? ¿Les diste mi nombre?
No.
La amiloidosis puede provocar ataques, y la proteina construida podría causar fallos orgánicos.
No alteraría su personalidad.
¿Qué nombre les diste?
Mi último jefe.
Ouch. Eso no puede quedar bien.
Odio a este chico.
¿Y qué pasa si no estamos tratando con una enfermedad? ¿Qué pasa si son varias enfermedades?
Uh-uh, tiene que ser una. Siempre es una.
Nada explica esta constelación de síntomas.
Tenemos que estar olvidándonos algo. Puede que el chico mintiera sobre alguna medicación.
Puede que esté escondiendo algo.
- ¿Por qué estaría escondiendo algo? - No lo sé, ¿por que es malvado?
¿Y qué si lo es?
¿Qué pasa si los síntomas mintieron?
Ahí.
Ahora todo lo que estamos viendo es simplemente un imbécil malvado con amiloidosis.
no estas siendo objetivo
La amiloidosis fue idea tuya.
Tienes razón, no encaja con los síntomas.
Sí que encaja.
Mira.
Tachaste eso porque querías odiar al chico.
Y no puedes odiarlo si es una víctima-
tu quieres que sea una victima porque quieres creer que la gente es buena.
Y si no lo és, es que tiene un problema químico.
Excepto que no lo son, y este tampoco lo es.
Dadle inmunodepresores.
Haz una biopsia para confirmar y encuéntrale un donante de médula.
¿Qué le va a pasar?
Unas sustancias llamadas proteinas amiloides, creadas en los órganos del cuerpo,
los están dañando.
es una enfermedad muy rara. Y me temo que puede ser mortal
¿Entonces le operaréis o algo para curarlo?
Necesita un trasplante de médula ósea.
La Dra. Cameron esta buscando en el Banco de Donantes.
deberiamos mirarte de todas formas
Cuando me dijeron por primera vez que estaba enfermo...
Fui... Feliz.
Confiada.
Ahora...
Nate, voy a tomar una pequeña muestra de nervio de tu tobillo.
Hazme saber si sientes algún dolor.
Estoy ardiendo
¿No pueden simplemente dejarme inconsciente como la última vez?
Ojalá pudiera. Pero tu organismo debe de estar limpio.
Para que esté listo para un transplante de médula
Hey, Doctor X...
Sé que has perdido el culo por salvarme.
No pasa nada.
No iba a darte las gracias.
Iba a decirte que realmente apestas en esto.
Estamos haciéndolo lo mejor que podemos.
A eso es a lo que voy.
Vuestro 'mejor posible' realmente apesta.
La biopsia del nervio estaba limpia.
No hay evidencia de amiloidosis.
Fué vuestra idea. No renuncieis a ella tán rápidamente.
Tiene fiebre. Si son dos enfermedades, una de ellas tiene que ser una infección.
Deberíamos empezar a darle antibióticos, ver qué desaparece y qué no.
¿Está teniendo problemas al respirar?
Sí, tiene mucosa en su pecho de una infección.
Tambien podría ser una acumulación de amiloide
Manténle inmunodeprimido, haz una biopsia en otro lugar, en sus pechos.
Mirad, tenéis 2 opciones.
Discutirme con un argumento para hacer lo que pedí, o simplemente hacer lo que pedí.
No estás preparado.
Había una tercera opción: No hacer lo que te he dicho.
Podrías haberme desafiado, habiéndole mantenido los antibióticos. Pero no lo hiciste.
Porque todavía confias más en mi juicio que en el tuyo propio.
¿Saboteaste la entreviste de trabajo de Foreman, verdad?
Foreman ya ha estado preguntando esto. Yo no fui.
Todo el mundo está persiguiendo fantasmas en esto.
Lo que significa que o nadie lo hizo, o alguien quiere que todo el mundo esté buscando fantasmas
entonces, ¿de quién parece que podría ser?
¿Y por qué iba yo a hacer eso?
Porque mientras Foreman pensase que tú eras culpable,
él iba a resultar inútil por aquí.
¿Sabes? A veces me olvido de por qué te contraté.
Le has costado una buena oportunidad y no has ganado nada.
Le he costado una oportunidad de mierda.
Al New York Mercy se va a tratar forúnculos y quistes y a hacer un 401k.
Si quieres que se quede, díselo.
No quiero. Y no serviría para nada.
Sí que quieres.
Y serviría para hacerle sentir que es necesario.
Él no necesita eso.
De acuerdo entonces. Le haría sentir que quizá no eres malvado.
Él necesita eso.
Habla con Foreman.
Nos deshicimos de un síntoma.
Pero olvidamos añadir uno.
Hora de la revancha, Nate.
- ¿Eres tú... - ¡Sí! Soy yo.
¿Blanco o negro?
Vete cojeando a otra parte.
No quiere jugar. Dejadle en paz.
Escoge una, o si no te quedas sin esto.
Y como todos sabéis, esto es realmente importante.
¡OW! ¡Para!
Eso duele, ¿Verdad?
Lo que resulta extraño, porque yo lo estoy disfrutando.
Sujetas las piezas de esa manera porque no puedes doblar tu pulgar.
Porque tus huesos se han formado de manera anormal.
Gracias a toda la mierda que ha estado abriendo su camino entre ellos.
Realmente, esto no tiene ninguna importancia.
Tus médicos dijeron que necesita inmunosupresores.
Son idiotas. no es amiloidosis.
Es hierro. Tiene hemocromatosis.
El cuerpo absorbe el hierro de los alimentos, pero no puede procesarlo. No puede deshacerse de él.
Y el hierro inerte es el campo de batalla del diablo.
Se acumula en los órganos y las articulaciones,
dañándolos en el proceso.
Causó todos los síntomas.
Incluyendo algo que no era un síntoma.
Esos dolores por todo el cuerpo, no provenían de la batalla.
¿Sus problemas de personalidad?
Lo siento.
El hierro no tiene la culpa de eso.
Su niño es un imbécil. Y sí, probablemente es culpa tuya.
Aunque, si te hubieras alejado de la carne como dijo tu madre,
tendrías la mitad de hierro, y estarías dos veces menos muerto.
¡Oh, enfermera!
Este paciente está sangrando por alguna razón.
¿Estará bien?
Necesitá diálisis.
Y habrá que filtrarle toda la sangre cada pocos meses durante el resto de su vida.
Pero le doy el pésame. Va a ser una vida larga y molesta.
Y no te habría comido el alfil.
Habría movido mi reina a D6, esfumando tu amenaza.
Entonces la torre a E8, atacando al peón del rey.
Habría perdido en el intercambio, pero habría ganado la partida.
Lo sé
Era un farol.
Y por eso...
perdiste.
pequeño imbécil.
¿Estás aquí sólo para mirar, o tienes algo que decir?
¿Todavía estás con la biopsia por la amiloidosis?
Sí, pero todavía nada.
Haz la prueba otra vez. Repasa tus resultados.
Me parece que vas a estar aquí toda la noche.
- =www. ydy. com/bbs=- proudly presents
sync:YTET-cflily - =www.wikisubtitles.net=-
HOUSE Temporada 3, episodio 23