1 00:00:03,222 --> 00:00:05,469 Oye Dana, la espuma floral que encargamos ha llegado. 2 00:00:05,493 --> 00:00:06,718 Está en el mostrador. 3 00:00:06,719 --> 00:00:07,952 Sí, está bien. 4 00:00:09,689 --> 00:00:11,789 Ven, deja que te ayude. 5 00:00:11,791 --> 00:00:12,957 No pasa nada, ya lo hago yo. 6 00:00:12,959 --> 00:00:14,292 De acuerdo. 7 00:00:14,294 --> 00:00:16,160 ¿Cómo fue la sesión? 8 00:00:16,162 --> 00:00:18,696 Bien, pero el novio tenía todo el rato esa cara 9 00:00:18,698 --> 00:00:21,299 de: ¿En dónde me he metido? 10 00:00:21,301 --> 00:00:22,300 No es en serio. 11 00:00:26,472 --> 00:00:28,906 Eh, ¿cuál es la futura novia? 12 00:00:28,908 --> 00:00:30,308 La rubia. 13 00:00:30,310 --> 00:00:31,776 Dios, esto es adorable. 14 00:00:31,778 --> 00:00:34,178 Se parecen a ti y a Patrick. 15 00:00:34,180 --> 00:00:35,379 Bueno, ¿cuándo es el gran día? 16 00:00:35,381 --> 00:00:36,380 El próximo domingo. 17 00:00:36,382 --> 00:00:37,348 Enhorabuena. 18 00:00:37,350 --> 00:00:39,550 Vas a ser una novia preciosa. 19 00:00:39,552 --> 00:00:40,551 Gracias. 20 00:00:40,553 --> 00:00:41,519 Soy Ryan Becker. 21 00:00:41,521 --> 00:00:43,321 Me encantaría hacer las fotos de tu boda 22 00:00:43,323 --> 00:00:45,656 pero creo que llego tarde. 23 00:00:45,658 --> 00:00:46,791 - Gracias. - Sí, lo siento. 24 00:00:46,793 --> 00:00:48,326 ¿Cuándo te casas tú? 25 00:00:48,328 --> 00:00:51,028 ¿Yo? No. Ni siquiera tengo novio. 26 00:00:51,030 --> 00:00:52,763 Eso no puede ser verdad. 27 00:00:53,800 --> 00:00:56,100 Oye, esta noche vamos a un bar 28 00:00:56,102 --> 00:00:57,835 llamado El lobo y la rosa. ¿Lo conoces? 29 00:00:57,837 --> 00:00:59,215 Hemos oído que está embrujado. 30 00:00:59,315 --> 00:01:00,314 Eso dicen. 31 00:01:00,316 --> 00:01:01,648 Déjame adivinar. Ahí es donde 32 00:01:01,650 --> 00:01:03,650 vais a hacer tu despedida de soltera. 33 00:01:03,652 --> 00:01:04,851 Deberías venir a tomar una copa. 34 00:01:04,853 --> 00:01:08,956 No, las chicas os ponéis muy salvajes en esas ocasiones. 35 00:01:12,628 --> 00:01:15,529 Así es. Muy bien, chicos. 36 00:01:15,531 --> 00:01:16,930 Seguid así. 37 00:01:19,268 --> 00:01:21,602 Eh, venga, D. ¿Esto es todo lo que puedes hacer? 38 00:01:21,604 --> 00:01:25,172 Venga, viejo. ¿Qué estamos haciendo? 39 00:01:25,174 --> 00:01:26,473 Venga, "paseo de la fama". 40 00:01:26,475 --> 00:01:27,841 Ya te enseñaré yo lo que es el paseo de la fama. Venga. 41 00:01:27,843 --> 00:01:29,943 Espera un minuto, estaba jugando, Mike. 42 00:01:32,014 --> 00:01:33,513 Escuchad con atención, jovencitos. 43 00:01:33,515 --> 00:01:36,450 Si queréis tener la posibilidad de estar en la NFL o en el FBI 44 00:01:36,452 --> 00:01:39,186 necesito que salgáis y juguéis con ganas 45 00:01:39,188 --> 00:01:41,722 y lo paséis muy bien durante 60 minutos cada día. 46 00:01:41,724 --> 00:01:43,590 Eso os mantendrá sanos y fuertes. 47 00:01:43,592 --> 00:01:46,560 Y no olvidéis que para hacer algo grande dentro y fuera 48 00:01:46,562 --> 00:01:48,161 del campo tenéis que comer bien. 49 00:01:48,163 --> 00:01:50,030 Si alguien sabe algo de grandeza es este hombre de aquí, 50 00:01:50,032 --> 00:01:51,164 el Sr. Michael Irvin. 51 00:01:51,166 --> 00:01:52,266 Así es, aplaudid. 52 00:01:52,268 --> 00:01:55,402 Muy bien. Levantaos e id a divertiros. 53 00:01:55,404 --> 00:01:58,405 A ver quién es el más rápido, venga, vamos, vamos, vamos. 54 00:01:59,375 --> 00:02:00,641 Mira cómo corren, tío. 55 00:02:00,643 --> 00:02:02,109 Sí, esto que tienes aquí es muy grande. 56 00:02:02,111 --> 00:02:03,977 Sí. Te agradezco que hayas venido a ver a mis chicos, D. 57 00:02:03,979 --> 00:02:05,312 Venga tío, no es nada Mike. 58 00:02:05,314 --> 00:02:07,147 Cuando me enteré de que estabas haciendo esto, 59 00:02:07,149 --> 00:02:09,683 sabías que tenía que venir. 60 00:02:09,685 --> 00:02:11,084 Te dejaré atenderla, amigo. 61 00:02:11,086 --> 00:02:12,052 Sí. 62 00:02:12,054 --> 00:02:13,153 Pero la próxima vez que estés en la ciudad 63 00:02:13,155 --> 00:02:14,688 juguemos otro partido, tú y yo. 64 00:02:14,690 --> 00:02:15,689 Por supuesto. 65 00:02:15,691 --> 00:02:16,690 Te quiero, tío. 66 00:02:16,692 --> 00:02:17,658 Me ha alegrado verte, tío. 67 00:02:17,660 --> 00:02:20,193 Lo mismo digo. 68 00:02:20,195 --> 00:02:21,828 Oye D. 69 00:02:21,830 --> 00:02:24,364 Si mis Cowboys no llegan a la Super Bowl, 70 00:02:24,366 --> 00:02:26,166 espero que tus Bears lo hagan. 71 00:02:27,670 --> 00:02:30,203 Mike, si tú siguieras en los Cowboys 72 00:02:30,205 --> 00:02:31,371 podría estar preocupado. 73 00:02:31,373 --> 00:02:32,005 Sí. 74 00:02:33,008 --> 00:02:34,675 Mírale. Aún sabe hacerlo. 75 00:02:34,677 --> 00:02:36,176 Está bien, tío. 76 00:02:38,314 --> 00:02:39,680 Hola, ¿qué pasa, mamá? 77 00:02:39,682 --> 00:02:41,348 Voy a aventurar una conjetura... ¿Tenemos un caso? 78 00:02:41,350 --> 00:02:42,683 Has acertado. 79 00:02:42,685 --> 00:02:45,952 Por favor, ven y recoge los 200 besos que te debo, 80 00:02:45,954 --> 00:02:47,954 y Hotch quiere vernos. 81 00:02:47,956 --> 00:02:49,623 ¿Para qué? 82 00:02:49,625 --> 00:02:51,692 No lo ha dicho, pero estoy teniendo la sensación de estar en el instituto 83 00:02:51,694 --> 00:02:53,093 teniendo que ir al despacho del director. 84 00:02:53,095 --> 00:02:54,561 Eres demasiado guapa. Respira, mamá. 85 00:02:54,563 --> 00:02:56,530 - De acuerdo. - Voy para allá. 86 00:03:02,805 --> 00:03:06,106 He recibido una llamada del alcaide de la prisión ADX Florence en Colorado. 87 00:03:06,108 --> 00:03:09,576 Giuseppe Montolo ha rechazado nuestra última petición de hablar con él. 88 00:03:09,578 --> 00:03:11,345 Le dijo al alcaide que está demasiado ocupado. 89 00:03:11,347 --> 00:03:13,814 Es un asesino a sueldo encarcelado. ¿En qué puede estar ocupado? 90 00:03:13,816 --> 00:03:16,283 Juega con nosotros. La única baza que tiene es una lista 91 00:03:16,285 --> 00:03:19,152 de 12 potenciales víctimas objetivo de una red de asesinos a sueldo. 92 00:03:19,154 --> 00:03:21,021 Mientras mantenga la lista de esa docena 93 00:03:21,023 --> 00:03:22,556 bien guardada, nos tendrá en su mano. 94 00:03:22,558 --> 00:03:24,424 Bueno, puede ser. Pero tenemos que seguir viéndolo como una vía muerta. 95 00:03:24,426 --> 00:03:26,660 ¿Has encontrado algo que nos ayude a identificar 96 00:03:26,662 --> 00:03:28,295 quiénes son los potenciales objetivos? 97 00:03:28,297 --> 00:03:30,130 Señor, estoy buscando en todos mis canales a tiempo completo, 98 00:03:30,132 --> 00:03:31,359 agitando cada árbol digital y aún nada. 99 00:03:31,360 --> 00:03:32,234 Lo sé. Sigue investigando. 100 00:03:32,258 --> 00:03:34,178 No podemos protegerlos si no sabemos quiénes son. 101 00:03:38,366 --> 00:03:39,532 ¿Qué? 102 00:03:39,534 --> 00:03:42,101 ¿Qué está pasando en esa bella mente tuya? 103 00:03:42,103 --> 00:03:44,604 Estoy despierta cada noche 104 00:03:44,606 --> 00:03:46,472 pensando en que por ahí 105 00:03:46,474 --> 00:03:48,574 hay 12 extraños cuyas vidas 106 00:03:48,576 --> 00:03:50,376 están en mis bellas manos de muñeca 107 00:03:50,378 --> 00:03:52,779 y que si no los encuentro pronto estarán muertos o... 108 00:03:52,781 --> 00:03:54,414 Para. Para, para. 109 00:03:54,416 --> 00:03:56,983 Mírame. Los vas a encontrar. 110 00:03:58,787 --> 00:04:01,020 Claro. Claro que lo haré. 111 00:04:01,022 --> 00:04:02,689 Y cuando consigamos un avance en el caso, 112 00:04:02,691 --> 00:04:04,891 vamos a encerrar a todos los malos 113 00:04:04,893 --> 00:04:07,160 como hacemos siempre. 114 00:04:08,897 --> 00:04:11,731 Porque tú lo dijiste. 115 00:04:23,244 --> 00:04:24,243 Empecemos. 116 00:04:24,245 --> 00:04:26,346 Muy bien. Savannah, Georgia, 117 00:04:26,348 --> 00:04:28,448 conocida por su encanto y la hospitalidad sureña 118 00:04:28,450 --> 00:04:30,984 aunque no tanto para Brandy Green de Dover, Delaware, 119 00:04:30,986 --> 00:04:33,753 porque hace tres meses, fue allí a su despedida de soltera 120 00:04:33,755 --> 00:04:36,522 y después de una noche en un bar con sus damas de honor, 121 00:04:36,524 --> 00:04:38,358 acabó en un contenedor en un callejón trasero. 122 00:04:38,360 --> 00:04:41,361 La causa de la muerte fue un traumatismo en la cabeza. 123 00:04:41,363 --> 00:04:43,363 ¿Qué tiene alrededor de la cara? 124 00:04:43,365 --> 00:04:44,831 ¿Podría ser la banda que llevó toda la noche 125 00:04:44,833 --> 00:04:46,566 en la que ponía futura novia bordado? 126 00:04:46,568 --> 00:04:48,935 El envolverla podría ser un ritual, como una especie de mortaja. 127 00:04:48,937 --> 00:04:50,770 O un síntoma de remordimientos del asesino. 128 00:04:50,772 --> 00:04:52,538 Pero esto ocurrió hace tres meses. 129 00:04:52,540 --> 00:04:54,040 ¿Por qué nos llega esto ahora? 130 00:04:54,042 --> 00:04:56,709 Porque hace dos días, el cadáver de Ashley Wilcox de Dayton, Ohio, 131 00:04:56,711 --> 00:04:58,845 se encontró en un contenedor en un callejón en Savannah. 132 00:04:58,847 --> 00:05:00,480 Y también tenía un traumatismo en la cabeza 133 00:05:00,482 --> 00:05:03,016 pero la mataron estrangulándola con su banda de futura novia. 134 00:05:03,018 --> 00:05:05,351 Es improbable que sea obra del mismo novio despechado 135 00:05:05,353 --> 00:05:08,554 ya que ambas mujeres vivían en distintos estados a cientos de kilómetros. 136 00:05:08,556 --> 00:05:11,257 Podrían ser sustitutas. ¿Algún signo de agresión sexual? 137 00:05:11,259 --> 00:05:13,026 Ninguno en Brandy. Aún no sabemos si en Ashley. 138 00:05:13,028 --> 00:05:14,694 Lo interesante es que el sudes no se preocupa 139 00:05:14,696 --> 00:05:16,929 de ocultar muy bien los cadáveres. 140 00:05:16,931 --> 00:05:18,197 Bueno, tiene que estar en buena forma física 141 00:05:18,199 --> 00:05:19,732 para alzar los cadáveres y tirarlos a los contenedores. 142 00:05:19,734 --> 00:05:21,200 Podría estar enviando el mensaje 143 00:05:21,202 --> 00:05:23,936 de que para él las mujeres son basura, algo de usar y tirar. 144 00:05:23,938 --> 00:05:25,872 No, esto es por el matrimonio. 145 00:05:25,874 --> 00:05:28,207 Se lleva a esas novias en víspera de lo que debería 146 00:05:28,209 --> 00:05:29,742 ser el día más feliz de sus vidas. 147 00:05:29,744 --> 00:05:31,210 Quiere acabar con eso. 148 00:05:31,212 --> 00:05:34,447 Sus bodas se convierten en sus velatorios. 149 00:05:37,685 --> 00:05:39,752 ¡Quiero oíros! ¡Venga! 150 00:05:42,057 --> 00:05:46,225 ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! 151 00:05:46,227 --> 00:05:48,294 ¡Me caso, zorras! 152 00:06:02,243 --> 00:06:04,444 Tengo que tomar el aire. Ahora mismo vuelvo. 153 00:06:20,361 --> 00:06:21,861 ¡Eh! 154 00:06:21,863 --> 00:06:23,663 ¡Abrid! 155 00:06:23,665 --> 00:06:26,566 ¿Me oís? 156 00:06:26,568 --> 00:06:27,500 Maldita sea. 157 00:06:32,240 --> 00:06:33,739 ¡Eh! 158 00:06:33,741 --> 00:06:35,241 Estoy aquí. 159 00:06:35,243 --> 00:06:36,742 Lo siento. 160 00:06:36,744 --> 00:06:39,212 Los árboles son vagos. 161 00:06:39,214 --> 00:06:43,749 Frío está el mono, orejas y dedos. 162 00:06:43,751 --> 00:06:45,751 Bitcoin. 163 00:07:00,887 --> 00:07:04,887 Criminal Minds 11x03 'Til Death Do Us Part 164 00:07:04,911 --> 00:07:11,411 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos 165 00:07:34,335 --> 00:07:36,068 Y no creas que puedes dirigir 166 00:07:36,070 --> 00:07:37,470 el rumbo del amor. 167 00:07:37,472 --> 00:07:39,939 El amor que te encuentra merecedor de él 168 00:07:39,941 --> 00:07:42,008 dirige tu rumbo. 169 00:07:42,010 --> 00:07:45,578 Kahlil Gibran, El profeta. 170 00:07:45,580 --> 00:07:49,248 Fundada en 1733, Savannah es la ciudad más antigua de Georgia 171 00:07:49,250 --> 00:07:51,817 y uno de los destinos más populares para bodas del sur. 172 00:07:51,819 --> 00:07:54,020 Brandy y Ashley llevaban vidas poco arriesgadas 173 00:07:54,022 --> 00:07:56,756 pero sus conductas las noches en que fueron asesinadas fueron lo contrario. 174 00:07:56,758 --> 00:07:59,091 Estar en bares, emborracharse, 175 00:07:59,093 --> 00:08:00,326 separarse de sus amigas, 176 00:08:00,328 --> 00:08:01,861 todo eso elevó los niveles de riesgo 177 00:08:01,863 --> 00:08:03,496 convirtiéndolas en presas fáciles. 178 00:08:03,498 --> 00:08:05,631 Pero no estoy culpando a la víctima. 179 00:08:05,633 --> 00:08:07,600 Es comprensible que ambas mujeres 180 00:08:07,602 --> 00:08:09,001 quisieran divertirse 181 00:08:09,003 --> 00:08:10,336 en su última noche como solteras. 182 00:08:10,338 --> 00:08:11,470 Y desde el punto de vista del sudes, 183 00:08:11,472 --> 00:08:13,339 los bares son sitios donde abundan los blancos. 184 00:08:13,341 --> 00:08:15,508 ¿Pero por qué elige a futuras novias? 185 00:08:15,510 --> 00:08:18,044 ¿Por qué no elige a mujeres con perfil menos alto? 186 00:08:18,046 --> 00:08:21,180 Llevar la banda de futura novia debe ser como enseñar un trapo rojo a un toro. 187 00:08:21,182 --> 00:08:22,648 En realidad los toros no distinguen los colores. 188 00:08:22,650 --> 00:08:24,683 Así que no importa de qué color sea el capote del matador, 189 00:08:24,685 --> 00:08:28,521 es el movimiento lo que provoca una respuesta agresiva. 190 00:08:29,590 --> 00:08:33,025 Pero la metáfora de Morgan sigue teniendo validez. 191 00:08:33,027 --> 00:08:35,594 Probablemente sea un hombre cuyo propio compromiso se rompió 192 00:08:35,596 --> 00:08:38,431 así que, vivir en Savannah, rodeado de bodas y novias felices 193 00:08:38,433 --> 00:08:39,799 debe estar volviéndole loco. 194 00:08:39,801 --> 00:08:41,333 Señor, acaban de informarme 195 00:08:41,335 --> 00:08:43,469 de que ha desaparecido una tercera futura novia. 196 00:08:43,471 --> 00:08:46,172 Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, 197 00:08:46,174 --> 00:08:48,007 estaba celebrando en un bar con sus damas de honor 198 00:08:48,009 --> 00:08:49,275 anoche, cuando desapareció. 199 00:08:49,277 --> 00:08:51,243 Debía casarse el próximo domingo. 200 00:08:51,245 --> 00:08:52,711 La primera víctima fue hace tres meses, 201 00:08:52,713 --> 00:08:54,413 la segunda hace dos días y ahora Madison. 202 00:08:54,415 --> 00:08:55,514 Se está acelerando. 203 00:08:55,516 --> 00:08:57,883 Podría ser alguien de allí que pasea por los bares para conocer a mujeres. 204 00:08:57,885 --> 00:09:00,586 ¿Y si interactuó con ellas y ellas le rechazaron? 205 00:09:00,588 --> 00:09:02,588 Podría haberse sentido castrado y eso provocó su rabia. 206 00:09:02,590 --> 00:09:04,457 Veré si hay alguna conexión entre las futuras novias. 207 00:09:04,459 --> 00:09:07,426 Y, García, busca a hombres que vivan en la zona con antecedentes por violencia. 208 00:09:07,428 --> 00:09:09,128 También a cualquier hombre que se comprometiera recientemente 209 00:09:09,130 --> 00:09:11,163 y a cualquiera cuyo compromiso se rompió. 210 00:09:11,165 --> 00:09:12,531 - Busca gente que rompió. - Hecho. 211 00:09:12,533 --> 00:09:14,133 ¿Y cómo sabemos que Madison no conoció 212 00:09:14,135 --> 00:09:16,669 a ningún hombre en un bar? Podría estar durmiendo la mona 213 00:09:16,671 --> 00:09:18,304 y no quiere enfrentarse a sus amigas. 214 00:09:18,306 --> 00:09:20,639 Deberíamos investigar eso. Mientras, Morgan, tú y Lewis 215 00:09:20,641 --> 00:09:22,441 volved sobre los pasos de la víctima. 216 00:09:22,443 --> 00:09:23,976 Reid, ve al forense y Dave y yo iremos 217 00:09:23,978 --> 00:09:27,213 a la comisaría y hablaremos con las familias. 218 00:09:38,793 --> 00:09:41,627 Capitán, soy el agente Hotchner, este es el agente Rossi. 219 00:09:41,629 --> 00:09:43,129 Me alegra que estén aquí. He empezado a coordinarme 220 00:09:43,131 --> 00:09:44,396 con los medios locales tal y como me pidió. 221 00:09:44,398 --> 00:09:46,365 Estupendo. ¿Han llegado ya los padres de Madison? 222 00:09:46,367 --> 00:09:47,733 Su avión acaba de aterrizar. He enviado un coche 223 00:09:47,735 --> 00:09:49,168 a recogerlos en el aeropuerto. 224 00:09:49,170 --> 00:09:51,804 ¿Qué hay de las amigas de la fiesta? Ellas fueron las últimas en verla. 225 00:09:51,806 --> 00:09:54,507 Sí. La dama de honor, Kelly Goodwin está viniendo. 226 00:09:54,509 --> 00:09:57,576 Las otras damas de honor están en el hotel por si las necesitan. 227 00:09:57,578 --> 00:09:59,678 Por aquí. 228 00:09:59,680 --> 00:10:01,814 Ashley Wilcox, causa de la muerte 229 00:10:01,816 --> 00:10:04,016 asfixia provocada por estrangulamiento. 230 00:10:04,018 --> 00:10:05,718 Le envolvieron la cabeza postmortem. 231 00:10:05,720 --> 00:10:07,353 ¿Ha podido sacar algo de la banda? 232 00:10:07,355 --> 00:10:08,320 Algunos rastros de ADN. 233 00:10:08,322 --> 00:10:09,822 Estamos buscándolos en el CODIS. 234 00:10:09,824 --> 00:10:11,257 Las marcas de ataduras muestran dudas 235 00:10:11,259 --> 00:10:12,691 por parte del asesino. 236 00:10:12,693 --> 00:10:15,027 Apretó fuerte la banda alrededor de su cuello 237 00:10:15,029 --> 00:10:17,563 y luego la aflojó varias veces antes de que ella muriera. 238 00:10:17,565 --> 00:10:19,932 Podría ser la forma que tiene el sudes de torturar a sus víctimas 239 00:10:19,934 --> 00:10:21,367 o le cuesta matar. 240 00:10:21,369 --> 00:10:24,036 Esto parece provocado por un objeto pesado. 241 00:10:24,038 --> 00:10:27,106 Quizá una linterna o una tubería de plomo. 242 00:10:27,108 --> 00:10:28,574 Eso es lo que yo pensaba. 243 00:10:28,576 --> 00:10:29,909 ¿Algún signo de agresión sexual? 244 00:10:29,911 --> 00:10:31,911 No. La primera víctima, Brandy Green 245 00:10:31,913 --> 00:10:34,213 murió al instante por el golpe en la cabeza 246 00:10:34,215 --> 00:10:36,415 pero el asesino se tomó más tiempo con Ashley. 247 00:10:36,417 --> 00:10:38,417 El sudes podría ser impotente 248 00:10:38,419 --> 00:10:39,919 y asfixiar a sus víctimas 249 00:10:39,921 --> 00:10:43,155 es como satisface sus necesidades. 250 00:10:43,157 --> 00:10:44,924 Le faltan las uñas postizas de esa mano, 251 00:10:44,926 --> 00:10:46,759 probablemente arrancadas durante la pelea. 252 00:10:46,761 --> 00:10:48,861 Le han arrancado las uñas a mordiscos. 253 00:10:48,863 --> 00:10:52,064 ¿Quizá Ashley se las mordió antes de ser torturada? 254 00:10:52,066 --> 00:10:55,534 Morderse las uñas es una costumbre bastante insalubre pero muy frecuente. 255 00:10:55,536 --> 00:10:58,003 Cierto, pero sigue siendo considerado un trastorno de control de impulsos. 256 00:10:58,005 --> 00:11:00,673 A menudo se asocia con otras conductas repetitivas centradas 257 00:11:00,675 --> 00:11:03,709 en el cuerpo como pellizcarse, morderse y la tricotilomanía. 258 00:11:03,711 --> 00:11:06,579 Pero, en este caso, creo que hay algo más en todo esto 259 00:11:06,581 --> 00:11:09,782 porque las uñas que había bajo las postizas no están mordidas. 260 00:11:09,784 --> 00:11:11,884 ¿Ha analizado la saliva? 261 00:11:11,886 --> 00:11:13,385 ¿Qué está pensando? 262 00:11:13,387 --> 00:11:16,488 Estoy pensando que el sudes le mordió las uñas a Ashley. 263 00:11:16,490 --> 00:11:19,425 He visto muchas cosas extrañas en estos años 264 00:11:19,427 --> 00:11:21,093 pero nunca algo como esto. 265 00:11:21,095 --> 00:11:23,529 Probablemente tenga algún trastorno mental. 266 00:11:23,531 --> 00:11:25,864 Eso está claro. 267 00:11:29,036 --> 00:11:30,910 Cuando Madison no volvió, 268 00:11:30,934 --> 00:11:32,606 salí a ver si se encontraba bien. 269 00:11:32,607 --> 00:11:34,139 Habíamos bebido mucho. 270 00:11:34,317 --> 00:11:36,918 Pero no la encontró. ¿La llamó al móvil? 271 00:11:36,920 --> 00:11:39,754 No lo cogió. Saltó directamente el buzón de voz. 272 00:11:39,756 --> 00:11:42,757 Pensamos que quizá había vuelto al hotel. 273 00:11:42,759 --> 00:11:45,126 Pero esta mañana cuando no volvió... 274 00:11:45,128 --> 00:11:47,195 ¿Ahí fue cuando llamaron a la policía? 275 00:11:47,197 --> 00:11:49,564 ¿Y todo esto ocurrió en El lobo y la rosa? 276 00:11:49,566 --> 00:11:51,299 Sí. 277 00:11:51,501 --> 00:11:54,369 Kelly, ¿le importaría probar algo 278 00:11:54,371 --> 00:11:57,005 que podría ayudarnos a saber algo que es posible que recuerde? 279 00:11:57,007 --> 00:11:59,374 Lo que sea si ayuda a encontrar a Maddie. 280 00:12:01,411 --> 00:12:04,278 Quiero que cierre los ojos. 281 00:12:06,716 --> 00:12:08,049 Está bien. 282 00:12:08,051 --> 00:12:10,918 Ahora piense en anoche. 283 00:12:10,920 --> 00:12:13,154 Piense en los sonidos, 284 00:12:13,156 --> 00:12:17,392 olores, las texturas que notó. 285 00:12:17,394 --> 00:12:20,762 ¿Qué es lo primero que notó cuando entró por la puerta? 286 00:12:21,965 --> 00:12:23,798 El olor de la cerveza. 287 00:12:23,800 --> 00:12:25,099 Y había mucho ruido. 288 00:12:25,101 --> 00:12:28,436 Tenía que gritar para que me oyeran con la música y las conversaciones. 289 00:12:28,438 --> 00:12:32,240 No paran de empujarme porque está abarrotado. 290 00:12:32,242 --> 00:12:33,775 Pero no me importa. 291 00:12:33,777 --> 00:12:37,178 Nos lo estábamos pasando bien, especialmente Maddie. 292 00:12:37,180 --> 00:12:38,513 ¡Me caso, zorras! 293 00:12:40,450 --> 00:12:42,917 La gente nos invitaba a copas. 294 00:12:42,919 --> 00:12:45,253 Se alegraban por ella. 295 00:12:45,255 --> 00:12:47,622 Y yo también. 296 00:12:47,624 --> 00:12:50,124 ¿Había alguien allí intentando acercarse, 297 00:12:50,126 --> 00:12:52,493 alguien que le hiciera sentir incómoda? 298 00:12:52,495 --> 00:12:54,662 No. Nadie. 299 00:12:54,664 --> 00:12:56,264 Esperen. 300 00:12:56,266 --> 00:12:58,232 Había alguien. 301 00:12:58,234 --> 00:13:00,068 Sé cómo sois. 302 00:13:00,070 --> 00:13:02,070 Le acababa de pedir al DJ que pusiera una canción. 303 00:13:02,072 --> 00:13:04,238 Estaba volviendo con Maddie. 304 00:13:04,240 --> 00:13:05,606 Ese tipo le estaba gritando. 305 00:13:05,608 --> 00:13:06,941 ¿Qué decía? 306 00:13:06,943 --> 00:13:08,242 ¡No mientas! 307 00:13:08,244 --> 00:13:10,111 No lo oía bien. No tenía sentido. 308 00:13:10,113 --> 00:13:11,446 ¿Qué aspecto tenía? 309 00:13:11,448 --> 00:13:13,881 Blanco, 310 00:13:13,883 --> 00:13:15,750 pelo claro. 311 00:13:15,752 --> 00:13:17,185 No estoy muy segura. 312 00:13:17,187 --> 00:13:18,753 ¿Madison le conocía? 313 00:13:18,755 --> 00:13:22,690 Cuando le pregunté, me dijo que era un borracho. 314 00:13:22,692 --> 00:13:24,392 ¿Creen que se llevó a Maddie? 315 00:13:24,394 --> 00:13:26,961 No lo sabemos. Pero queremos que usted y sus amigas 316 00:13:26,963 --> 00:13:29,197 miren unas fichas policiales, ¿de acuerdo? 317 00:13:30,867 --> 00:13:32,800 ¿Puedo volver al hotel ya? 318 00:13:32,802 --> 00:13:34,435 Creo que debería acostarme. 319 00:13:34,437 --> 00:13:36,604 Sí, claro. 320 00:13:36,606 --> 00:13:40,475 Gracias, Kelly. Lo ha hecho muy bien. 321 00:13:49,319 --> 00:13:51,919 ¿Entonces quizá a nuestro sudes le gusten los desafíos? 322 00:13:51,921 --> 00:13:54,856 ¿Quiere a una mujer que es el centro de atención de todo el mundo? 323 00:13:54,858 --> 00:13:56,257 Bueno, sabemos cómo llegó hasta Madison, 324 00:13:56,259 --> 00:13:57,892 ¿pero cómo llegó hasta Brandy y Ashley? 325 00:14:01,264 --> 00:14:03,397 Hola, cuéntame, cariño. 326 00:14:03,399 --> 00:14:05,566 Investigando en los registros locales de detenciones 327 00:14:05,568 --> 00:14:07,101 no deja de salir un nombre. 328 00:14:07,103 --> 00:14:08,402 Karl Ulrich. 329 00:14:08,404 --> 00:14:10,238 Se gana la vida como asfaltador 330 00:14:10,240 --> 00:14:11,739 y aquí es donde la trama se espesa 331 00:14:11,741 --> 00:14:13,741 como si fuera una sopa macabra y viscosa. 332 00:14:13,743 --> 00:14:16,911 Hace tres meses su prometida le plantó en el altar 333 00:14:16,913 --> 00:14:21,249 y desde entonces ha entrado en barrena. 334 00:14:25,321 --> 00:14:27,321 Siéntese, Karl. 335 00:14:29,492 --> 00:14:32,994 Bueno, tienes toda una reputación por aquí. 336 00:14:32,996 --> 00:14:34,529 Embriaguez, 337 00:14:34,531 --> 00:14:36,964 allanamiento, acoso a mujeres. 338 00:14:36,966 --> 00:14:40,268 Te han echado de casi todos los bares de la ciudad, 339 00:14:40,270 --> 00:14:43,304 el último El lobo y la rosa, anoche. 340 00:14:43,306 --> 00:14:44,605 No estaba molestando a nadie. 341 00:14:44,607 --> 00:14:46,407 Solo estaba siendo amistoso. 342 00:14:46,409 --> 00:14:50,244 Con una joven llamada Madison Mills. 343 00:14:50,246 --> 00:14:53,748 Se casa la semana que viene. 344 00:14:53,750 --> 00:14:55,383 ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? 345 00:14:55,385 --> 00:14:57,518 Desapareció anoche. 346 00:14:57,520 --> 00:15:00,855 Oigan, no sé nada de eso. 347 00:15:00,857 --> 00:15:03,991 Quizá la zorra cambió de opinión sobre su novio y se marchó. 348 00:15:03,993 --> 00:15:08,062 ¿Como tu ex-prometida Stacy? 349 00:15:08,064 --> 00:15:10,565 Que te dejó tres meses antes de vuestra boda. 350 00:15:10,567 --> 00:15:14,268 Eso debió cabrearte mucho. 351 00:15:14,270 --> 00:15:16,370 No. No pasa nada. 352 00:15:16,372 --> 00:15:17,872 ¿En serio? 353 00:15:17,874 --> 00:15:19,774 Porque te saltaste la orden de alejamiento 354 00:15:19,776 --> 00:15:21,342 que pidió contra ti. 355 00:15:21,344 --> 00:15:24,912 Fui allí a recuperar mi anillo. 356 00:15:28,218 --> 00:15:31,185 ¿A dónde fuiste anoche al salir de El lobo y la rosa? 357 00:15:31,187 --> 00:15:32,486 Me fui con unos amigos. 358 00:15:32,488 --> 00:15:33,788 ¿A dónde? 359 00:15:33,790 --> 00:15:37,458 A un restaurante que abre toda la noche en Bay Street. 360 00:15:37,460 --> 00:15:39,627 Compruébenlo si no me creen. 361 00:15:39,629 --> 00:15:42,763 Lo haremos. 362 00:15:58,214 --> 00:16:00,214 Yo diría que si tomas una fotografía, dura más, 363 00:16:00,216 --> 00:16:01,682 pero soy el fotógrafo. 364 00:16:03,486 --> 00:16:07,255 Oye, eso es muy bonito. 365 00:16:07,257 --> 00:16:09,123 Eres todo un artista. 366 00:16:09,125 --> 00:16:10,191 ¿En serio? 367 00:16:10,193 --> 00:16:12,260 Sí. 368 00:16:12,262 --> 00:16:14,028 Venga, sonríe. 369 00:16:14,030 --> 00:16:15,096 No, Ryan, a mí no. 370 00:16:15,098 --> 00:16:16,430 Di Limburger. 371 00:16:16,432 --> 00:16:17,398 No, para. 372 00:16:17,400 --> 00:16:19,267 - ¡Para! - Hola, ¿qué pasa? 373 00:16:19,269 --> 00:16:22,470 Tu hermana y yo nos estamos divirtiendo. 374 00:16:22,472 --> 00:16:25,539 Buenas noticias. La Asociación de mujeres de Georgia 375 00:16:25,541 --> 00:16:27,708 ha aceptado el presupuesto para que hagamos las flores para su gala. 376 00:16:27,710 --> 00:16:28,809 Eso es estupendo. 377 00:16:28,811 --> 00:16:30,177 Fantástico, Nicole. 378 00:16:30,179 --> 00:16:31,412 Va a suponer mucho trabajo 379 00:16:31,414 --> 00:16:33,247 pero eso nos hará crecer. 380 00:16:33,249 --> 00:16:34,749 Y, Ryan, les ha encantado tu trabajo 381 00:16:34,751 --> 00:16:36,617 y quieren que tú hagas las fotos. 382 00:16:36,619 --> 00:16:38,286 - Estupendo. - Claro que les ha gustado, 383 00:16:38,288 --> 00:16:40,288 ¿cómo puede resistírsete alguien? 384 00:16:40,290 --> 00:16:42,456 Me voy a poner colorado. 385 00:16:42,458 --> 00:16:43,724 Llevo al teléfono todo el día. 386 00:16:43,726 --> 00:16:45,459 ¿Y si vamos a tomar café al Jumping Java? 387 00:16:45,461 --> 00:16:47,795 Dana, ¿tú quieres? 388 00:16:47,797 --> 00:16:49,030 No, estoy bien. 389 00:16:49,032 --> 00:16:52,300 Tardaremos como una hora. 390 00:17:06,683 --> 00:17:10,451 Ya sabes que no hay nada entre tu hermana y yo. 391 00:17:10,453 --> 00:17:12,987 Es una actuación para poder estar más cerca de ti. 392 00:17:12,989 --> 00:17:15,990 ¿En serio? ¿Me lo prometes? 393 00:17:15,992 --> 00:17:18,125 ¿Alguna vez te he mentido? 394 00:17:18,127 --> 00:17:22,997 Ya sabes quién es la verdadera amenaza para nuestro amor... 395 00:17:22,999 --> 00:17:25,833 y lo que tienes que hacer. 396 00:18:12,749 --> 00:18:14,648 ¿Toda la noche? 397 00:18:14,650 --> 00:18:16,250 Está bien, mamá. Gracias. 398 00:18:16,252 --> 00:18:18,753 Capitán, puede soltar a Karl Ulrich. 399 00:18:18,755 --> 00:18:20,721 Pensé que les parecía culpable. 400 00:18:20,723 --> 00:18:22,223 Cuando le enseñé la foto de Madison 401 00:18:22,225 --> 00:18:24,525 no tuvo ninguna reacción cognitiva ante ella. 402 00:18:24,527 --> 00:18:26,127 Y su coartada está confirmada. 403 00:18:26,129 --> 00:18:28,129 Karl es raro y tiene problemas con las mujeres 404 00:18:28,131 --> 00:18:29,096 pero no es nuestro sudes. 405 00:18:29,098 --> 00:18:31,132 Así que, estamos otra vez sin sospechosos. 406 00:18:31,134 --> 00:18:34,201 Madison lleva ya 15 horas desaparecida, 407 00:18:34,203 --> 00:18:36,137 Más que ninguna de las otras mujeres. 408 00:18:36,139 --> 00:18:38,406 Seguimos sin saber cómo Madison y el sudes 409 00:18:38,408 --> 00:18:40,574 se cruzaron antes de El lobo y la rosa. 410 00:18:40,576 --> 00:18:43,277 Si averiguamos dónde la vio por primera vez, 411 00:18:43,279 --> 00:18:45,713 podríamos salvarla. 412 00:18:47,784 --> 00:18:49,383 No creo que pueda hacerlo. 413 00:18:49,385 --> 00:18:51,252 Ya lo has hecho antes. 414 00:18:51,254 --> 00:18:52,420 Lo sé pero... 415 00:18:52,422 --> 00:18:54,221 Ya viste cómo coqueteaba conmigo 416 00:18:54,223 --> 00:18:57,091 tocándome el brazo, rogándome que fuera a tomar una copa. 417 00:18:57,093 --> 00:18:59,827 Bueno, quizá solo estaba siendo amable. 418 00:18:59,829 --> 00:19:01,562 No, es una puta. 419 00:19:01,564 --> 00:19:04,398 Me quiere en su cama. 420 00:19:07,904 --> 00:19:09,370 Pensé que me querías, Dana. 421 00:19:09,372 --> 00:19:11,238 Claro que te quiero. 422 00:19:12,642 --> 00:19:13,841 ¿Ves? 423 00:19:13,843 --> 00:19:18,079 Estos somos tú y yo en el baile de séptimo curso. 424 00:19:20,216 --> 00:19:22,316 Ahí fue cuando supe que te quería. 425 00:19:22,318 --> 00:19:24,985 Entonces debes proteger la pureza de nuestro amor. 426 00:19:24,987 --> 00:19:28,489 Hacer lo que hay que hacer. 427 00:19:39,702 --> 00:19:42,069 Lo siento. 428 00:19:42,071 --> 00:19:44,839 La culpa la tienes solo tú. 429 00:19:48,877 --> 00:19:50,449 - Preciosa, ¿estás ahí? - Habla ahora 430 00:19:50,450 --> 00:19:51,649 o calla para siempre. 431 00:19:51,651 --> 00:19:53,150 Escucha, Reid cree que nuestro sudes 432 00:19:53,152 --> 00:19:54,952 podría tener una enfermedad mental. Coteja eso con tu lista 433 00:19:54,954 --> 00:19:56,186 de hombres de la zona con antecedentes. 434 00:19:56,210 --> 00:19:58,880 Disputas domésticas, voyerismo, embriaguez en la vía pública. 435 00:19:58,980 --> 00:20:00,413 Y mira a ver si ha salido alguien 436 00:20:00,415 --> 00:20:03,283 de un hospital mental público o privado de la zona. 437 00:20:04,886 --> 00:20:07,487 Bingo, cinco nombres. Enviándolos. 438 00:20:10,492 --> 00:20:12,992 Un hombre que paseaba a su perro la encontró. 439 00:20:12,994 --> 00:20:14,794 ¿Por qué cambia ahora el sitio donde las abandona? 440 00:20:14,796 --> 00:20:17,697 El sudes pudo pensar que un contenedor en el centro era demasiado arriesgado. 441 00:20:17,699 --> 00:20:21,668 Tiene un golpe en la sien como las otras. 442 00:20:21,670 --> 00:20:24,604 Y mirad esto. 443 00:20:26,174 --> 00:20:27,640 ¿Eso es pintalabios? 444 00:20:27,642 --> 00:20:29,309 Envolviendo y marcando la cara de Madison, 445 00:20:29,311 --> 00:20:30,777 el sudes le está quitando la belleza. 446 00:20:30,779 --> 00:20:32,679 Y eligiendo la palabra puta 447 00:20:32,681 --> 00:20:34,647 el sudes está opinando sobre la virtud de Madison. 448 00:20:34,649 --> 00:20:37,317 La virtud y la belleza son atributos muy apreciados en las mujeres. 449 00:20:37,319 --> 00:20:39,686 Eso se aplica especialmente a las futuras novias. 450 00:20:41,056 --> 00:20:43,056 El sudes es una mujer. 451 00:20:43,058 --> 00:20:44,657 ¿Cómo sabe eso? 452 00:20:44,659 --> 00:20:47,327 Tres víctimas femeninas, sin signos de agresión sexual, 453 00:20:47,329 --> 00:20:49,762 y todas las víctimas fueron estrangulada pero no con las manos. 454 00:20:49,764 --> 00:20:51,998 Y la palabra puta escrita aquí con pintalabios 455 00:20:52,000 --> 00:20:54,534 es, lingüísticamente, una palabra mayoritariamente elegida por mujeres. 456 00:20:54,536 --> 00:20:57,670 Es hora de dar el perfil. 457 00:20:57,672 --> 00:20:59,472 Creemos que el sujeto desconocido que buscamos 458 00:20:59,474 --> 00:21:01,941 es una mujer blanca de entre 25 y 35 años. 459 00:21:01,943 --> 00:21:05,678 Dado que ha podido someter, controlar, transportar y abandonar 460 00:21:05,680 --> 00:21:08,948 a las tres víctimas, es probable que sea alta y fuerte. 461 00:21:08,950 --> 00:21:10,783 Pero no aparenta ser una amenaza, 462 00:21:10,785 --> 00:21:13,153 lo que le permite acercase a sus víctimas antes de agredirlas. 463 00:21:13,155 --> 00:21:14,787 Deberíamos hablar con vendedores de artículos relacionados con bodas. 464 00:21:14,789 --> 00:21:16,890 Podrían haber estado en contacto con esta mujer. 465 00:21:16,892 --> 00:21:19,392 La lista obviamente, incluye a empresas de cáterin, floristerías 466 00:21:19,394 --> 00:21:21,728 fotógrafos, planificadores de bodas, 467 00:21:21,730 --> 00:21:23,796 gerentes de hotel y trabajadores de tiendas para novias. 468 00:21:23,798 --> 00:21:25,498 Y aunque las futuras novias 469 00:21:25,500 --> 00:21:27,333 de momento sean su único objetivo, 470 00:21:27,335 --> 00:21:29,836 es importante que todo el mundo tome precauciones. 471 00:21:29,838 --> 00:21:31,204 Necesitamos que presten atención. 472 00:21:31,206 --> 00:21:32,372 Estén pendientes de lo que les rodea 473 00:21:32,374 --> 00:21:33,806 y no salgan solos. 474 00:21:33,808 --> 00:21:36,109 Si están en un grupo, sigan en grupo. 475 00:21:36,111 --> 00:21:38,178 Y si están bebiendo, sean inteligentes 476 00:21:38,180 --> 00:21:39,712 y que alguien conduzca por ustedes. 477 00:21:39,714 --> 00:21:41,014 ¿Está haciendo algún tipo de declaración 478 00:21:41,016 --> 00:21:42,649 sobre la institución del matrimonio? 479 00:21:42,651 --> 00:21:44,184 Debido a su pobre autoestima, 480 00:21:44,186 --> 00:21:46,186 como se evidencia por el lenguaje despectivo y el morder las uñas, 481 00:21:46,188 --> 00:21:48,354 creemos que está furiosa con las futuras novias 482 00:21:48,356 --> 00:21:50,390 por algún tipo de frustración o desengaño amoroso 483 00:21:50,392 --> 00:21:51,758 en su propia vida. 484 00:21:51,760 --> 00:21:54,460 Posiblemente se esté vengando por algo o por alguien 485 00:21:54,462 --> 00:21:56,095 que siente que nunca tendrá. 486 00:21:56,097 --> 00:21:57,697 Ataca con un nivel de violencia 487 00:21:57,699 --> 00:21:59,532 que demuestra que esto es personal. 488 00:21:59,534 --> 00:22:01,334 Podría estar celosa de sus víctimas 489 00:22:01,336 --> 00:22:04,337 por tener algo que quiere desesperadamente para ella misma. 490 00:22:04,339 --> 00:22:05,939 Gracias. 491 00:22:05,941 --> 00:22:10,009 Me encanta verte dormir. 492 00:22:10,011 --> 00:22:14,380 Debí quedarme dormida esperándote. 493 00:22:14,382 --> 00:22:17,350 Ahora estoy aquí. 494 00:22:17,352 --> 00:22:18,918 Hice lo que me pediste. 495 00:22:18,920 --> 00:22:20,753 Esa chica no te volverá a molestar. 496 00:22:20,755 --> 00:22:22,755 A molestarnos. 497 00:22:22,757 --> 00:22:24,057 Hiciste lo correcto. 498 00:22:24,059 --> 00:22:25,658 ¿En serio? 499 00:22:25,660 --> 00:22:28,528 Por supuesto. 500 00:22:32,434 --> 00:22:35,034 Dana, ¿estás aquí? 501 00:22:35,036 --> 00:22:37,470 Dana, ¿estás bien? 502 00:22:38,406 --> 00:22:40,940 Así está mejor. 503 00:22:40,942 --> 00:22:42,842 Hace un día precioso. 504 00:22:42,844 --> 00:22:46,079 Podríamos ir a pasear por el lago. 505 00:22:49,184 --> 00:22:52,151 Me acuerdo cuando éramos pequeñas y pasábamos allí 506 00:22:52,153 --> 00:22:53,419 el día hasta que anochecía. 507 00:22:53,421 --> 00:22:57,056 Mamá se quedaba en el césped llamándonos. 508 00:22:57,058 --> 00:22:58,625 Solo podía hacernos volver a casa 509 00:22:58,627 --> 00:23:00,693 ofreciéndonos helado. 510 00:23:03,932 --> 00:23:07,267 ¿Qué tal si vuelves a ver al doctor Gorman? 511 00:23:07,269 --> 00:23:09,002 No lo necesito. 512 00:23:09,004 --> 00:23:10,169 Podría ir contigo. 513 00:23:10,171 --> 00:23:11,170 Estoy bien. 514 00:23:11,172 --> 00:23:13,640 Dana, duermes mucho. 515 00:23:13,642 --> 00:23:16,843 Y encerrarte en el taller de tu sótano tú sola 516 00:23:16,845 --> 00:23:18,811 no es bueno. 517 00:23:18,813 --> 00:23:22,248 Y todas esas compras en internet, cariño, me preocupan. 518 00:23:22,250 --> 00:23:24,117 ¿Te estás tomando la medicación? 519 00:23:25,320 --> 00:23:28,021 Ya te he dicho que no la necesito. 520 00:23:28,023 --> 00:23:29,622 Estoy bien. 521 00:23:29,624 --> 00:23:32,025 De acuerdo. 522 00:23:32,027 --> 00:23:33,459 Perdona. 523 00:23:36,164 --> 00:23:39,632 Oye, Ryan quiere llevarnos a ti y a mí esta noche 524 00:23:39,634 --> 00:23:42,201 a Lombardi a una cena especial. 525 00:23:42,203 --> 00:23:43,703 ¿Ah sí? 526 00:23:43,705 --> 00:23:45,004 ¿Dijo que era especial? 527 00:23:45,006 --> 00:23:48,308 ¿Por qué no te duchas y te pones algo bonito? 528 00:23:48,310 --> 00:23:49,709 Está bien. 529 00:23:49,711 --> 00:23:51,544 Estupendo. 530 00:23:56,351 --> 00:23:57,984 ¿Qué puedes decirnos, García? 531 00:23:57,986 --> 00:24:00,787 Que el estrés y la presión de planear una boda perfecta 532 00:24:00,789 --> 00:24:02,588 es suficiente como para volver a alguien loco. 533 00:24:02,590 --> 00:24:03,798 García, ¿has encontrado alguna relación 534 00:24:03,822 --> 00:24:05,659 entre la gente que vende cosas para bodas y las tres víctimas? 535 00:24:05,660 --> 00:24:07,827 Sí. Brandy, Ashley y Madison 536 00:24:07,829 --> 00:24:09,495 fueron a las mismas 30 tiendas, 537 00:24:09,497 --> 00:24:12,899 una de las cuales hace carrozas de calabaza tiradas por caballos. 538 00:24:12,901 --> 00:24:14,534 Venga, necesito eso en mi vida. 539 00:24:14,536 --> 00:24:16,169 Bueno, he hablado con todos los vendedores 540 00:24:16,171 --> 00:24:19,138 y ninguno recuerda a una mujer alta y fuerte inofensiva 541 00:24:19,140 --> 00:24:20,640 a la que recientemente dejase su prometido 542 00:24:20,642 --> 00:24:22,141 y que por eso tuviera que cancelar todos sus planes. 543 00:24:22,143 --> 00:24:24,444 Dicen que recordarían a una cliente así seguro. 544 00:24:24,446 --> 00:24:26,312 ¿Pero y si la sudes no visitó una de las tiendas? 545 00:24:26,314 --> 00:24:27,780 ¿Y si trabaja en una de ellas? 546 00:24:27,782 --> 00:24:29,282 Es una forma más probable estadísticamente 547 00:24:29,284 --> 00:24:31,951 de que la sudes contactara con todas las víctimas. 548 00:24:31,953 --> 00:24:33,820 Si tuvo hace poco una relación que acabó mal, 549 00:24:33,822 --> 00:24:36,589 tratar con novias felices todo el día podría haber alimentado su rabia. 550 00:24:36,591 --> 00:24:38,658 García, mira a ver si alguna de las vendedoras encaja en el perfil 551 00:24:38,660 --> 00:24:40,226 y si alguna se ha divorciado recientemente. 552 00:24:40,228 --> 00:24:42,161 Pregunta y recibirás. 553 00:24:42,163 --> 00:24:43,663 Si está atacando a futuras novias 554 00:24:43,665 --> 00:24:45,164 porque tenía una relación mala 555 00:24:45,166 --> 00:24:46,499 o una que no salió como esperaba 556 00:24:46,501 --> 00:24:48,034 entonces probablemente esté deprimida. 557 00:24:48,036 --> 00:24:49,802 Sí, pero en mi experiencia, las mujeres deprimidas 558 00:24:49,804 --> 00:24:52,138 no muestran este nivel de violencia contra otros. 559 00:24:52,140 --> 00:24:55,375 ¿Incluso si la depresión es tan grave que lleva a la psicosis? 560 00:24:59,814 --> 00:25:01,914 El rojo. 561 00:25:07,422 --> 00:25:08,988 No puedo hacer esto más. 562 00:25:08,990 --> 00:25:10,423 ¿Qué pasa? 563 00:25:10,425 --> 00:25:12,992 Esto. Escondernos, 564 00:25:12,994 --> 00:25:14,861 ocultar nuestro amor. 565 00:25:14,863 --> 00:25:16,662 Deberíamos estar juntos. 566 00:25:18,166 --> 00:25:19,932 Tienes razón. 567 00:25:19,934 --> 00:25:22,034 Se acabó el esconderse. 568 00:25:22,036 --> 00:25:23,636 Esta noche, en la cena, tú y yo 569 00:25:23,638 --> 00:25:26,139 vamos a contarle a tu hermana y al mundo lo nuestro. 570 00:25:26,141 --> 00:25:27,974 ¿Me lo prometes? 571 00:25:27,976 --> 00:25:30,743 Te lo prometo. 572 00:25:37,485 --> 00:25:39,786 ¿Está recién hecho? 573 00:25:39,788 --> 00:25:40,787 Está caliente. 574 00:25:40,789 --> 00:25:43,689 Gracias. 575 00:25:43,691 --> 00:25:44,690 No... 576 00:25:44,692 --> 00:25:47,527 No llevas tu anillo. 577 00:25:47,529 --> 00:25:48,828 ¿Cómo dices? 578 00:25:48,830 --> 00:25:51,130 Tu anillo de compromiso. Estás comprometida, ¿no? 579 00:25:51,132 --> 00:25:53,766 Pareces saber mucho de cómo se planea una boda 580 00:25:53,768 --> 00:25:56,369 y tienes una marca en el dedo donde se lleva el anillo. 581 00:25:57,639 --> 00:25:59,572 Me has pillado. 582 00:25:59,574 --> 00:26:03,409 Sí, es que no me gusta llevar el anillo en el trabajo. 583 00:26:03,411 --> 00:26:05,812 Tu prometido, ¿trabaja en nuestro gremio? 584 00:26:05,814 --> 00:26:08,347 Douglas. Es un abogado especializado en medio ambiente. 585 00:26:08,349 --> 00:26:10,249 Es uno de los buenos. 586 00:26:10,251 --> 00:26:13,686 Sí, lo es. Supongo que tengo suerte. 587 00:26:13,688 --> 00:26:15,354 ¿Pero? 588 00:26:15,356 --> 00:26:17,056 Es complicado. 589 00:26:17,058 --> 00:26:19,759 Oye, ¿cuándo no es complicado? 590 00:26:19,761 --> 00:26:23,663 Bueno, ¿qué te dice tu próxima boda sobre esta sudes? 591 00:26:23,665 --> 00:26:25,631 Bueno, tengo algo. 592 00:26:25,633 --> 00:26:27,133 No... no sé por qué es 593 00:26:27,135 --> 00:26:29,702 pero desde que Douglas y yo nos comprometimos 594 00:26:29,704 --> 00:26:32,138 las mujeres parecen coquetear más con él. 595 00:26:32,140 --> 00:26:35,808 Y lo hacen aunque yo esté sentada a su lado. 596 00:26:35,810 --> 00:26:37,176 Eso me pone furiosa. 597 00:26:37,178 --> 00:26:39,178 No creo que tengas que preocuparte por eso. 598 00:26:39,180 --> 00:26:40,480 No hagas caso. 599 00:26:40,482 --> 00:26:42,515 Pero no creemos que esta sudes esté comprometida. 600 00:26:42,517 --> 00:26:44,817 No, pero por eso lo digo. 601 00:26:44,819 --> 00:26:47,687 ¿Y si está enamorada de un hombre que lo está? 602 00:26:49,491 --> 00:26:51,090 Cuando volví hace seis meses, 603 00:26:51,092 --> 00:26:53,793 no imaginé que esta noche estaría aquí sentado 604 00:26:53,795 --> 00:26:57,463 con dos mujeres tan bellas. 605 00:26:57,465 --> 00:26:59,432 Al principio, trabajar juntos todos los días 606 00:26:59,434 --> 00:27:01,467 reavivó la amistad que teníamos de niños. 607 00:27:01,469 --> 00:27:06,305 Pero esta amistad floreció... perdonad el chiste malo... 608 00:27:06,307 --> 00:27:07,573 en amor. 609 00:27:07,575 --> 00:27:09,442 Sí. 610 00:27:09,444 --> 00:27:11,577 Así que, esta noche 611 00:27:11,579 --> 00:27:16,215 delante de su hermana y un montón de desconocidos, 612 00:27:16,217 --> 00:27:18,451 tengo que preguntar... 613 00:27:24,058 --> 00:27:25,391 Nicole, 614 00:27:25,393 --> 00:27:27,860 ¿quieres casarte conmigo? 615 00:27:27,862 --> 00:27:29,795 ¡Sí! 616 00:27:29,797 --> 00:27:32,665 ¡Sí! 617 00:27:32,667 --> 00:27:35,067 ¡Sí! 618 00:27:38,473 --> 00:27:41,007 ¡Enhorabuena! 619 00:27:49,267 --> 00:27:50,701 Está bien, vamos a ver qué tenemos. 620 00:27:50,702 --> 00:27:52,317 Podríamos tener a una vendedora de artículos para bodas 621 00:27:52,417 --> 00:27:54,553 que está enamorada de alguien que no le corresponde 622 00:27:54,653 --> 00:27:57,520 o que podría estar comprometido. Y probablemente esté muy deprimida 623 00:27:57,522 --> 00:27:59,789 por su estado físico y emocional. 624 00:27:59,791 --> 00:28:02,492 Suponiendo que esté siendo tratada, podría haber dejado las medicinas. 625 00:28:02,494 --> 00:28:05,094 Morderse las uñas podría ser un síntoma de eso. 626 00:28:05,096 --> 00:28:06,062 ¿Qué pasa, García? 627 00:28:06,064 --> 00:28:07,697 He encontrado a varias vendedoras 628 00:28:07,699 --> 00:28:10,366 que han pasado por un divorcio pero ninguna en los últimos seis meses. 629 00:28:10,368 --> 00:28:12,201 ¿Alguna de ellas tiene historial de depresión? 630 00:28:12,203 --> 00:28:13,870 No. Ninguna. Lo siento. 631 00:28:13,872 --> 00:28:16,172 ¿Qué hay de mujeres cuyos parientes o seres queridos 632 00:28:16,174 --> 00:28:17,774 se hayan comprometido recientemente? 633 00:28:17,776 --> 00:28:19,008 Aquí hay algo. 634 00:28:19,010 --> 00:28:21,978 Hay una mujer de la zona, Nicole Seavers, 635 00:28:21,980 --> 00:28:23,680 que, de acuerdo con las redes sociales 636 00:28:23,682 --> 00:28:25,214 se comprometió anoche. 637 00:28:25,216 --> 00:28:27,350 Esta es su foto en Instagram. 638 00:28:27,352 --> 00:28:30,186 Tiene una floristería, Blossoms, 639 00:28:30,188 --> 00:28:33,489 y su prometido resulta ser fotógrafo de bodas. 640 00:28:33,491 --> 00:28:36,960 Se llama Ryan Becker y trabaja en su tienda. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,231 Por su físico no puede ser la sudes. 642 00:28:42,233 --> 00:28:44,233 Pero la sudes podría ser alguien cercano a Nicole. 643 00:28:44,235 --> 00:28:45,735 García, necesitamos que investigues el círculo 644 00:28:45,737 --> 00:28:48,237 cercano de familiares y amigos de Nicole. 645 00:28:53,411 --> 00:28:54,877 No se puede hacer así, Dana. 646 00:28:54,879 --> 00:28:57,413 ¡Mentiste! Se lo pediste a Nicole. 647 00:28:57,415 --> 00:28:59,315 Tenía que hacerlo pero es todo parte del juego. 648 00:28:59,317 --> 00:29:01,217 Solo tenemos que seguir jugando un poco más 649 00:29:01,219 --> 00:29:02,585 y luego podremos estar juntos. 650 00:29:02,587 --> 00:29:05,188 Espera, ¿entonces no quieres casarte con mi hermana? 651 00:29:05,190 --> 00:29:08,191 Ella me engañó, como intentaron hacer todas esas otras chicas. 652 00:29:08,193 --> 00:29:11,794 Te quiero, Dana. Siempre has sido tú. 653 00:29:11,796 --> 00:29:14,097 Recuerda nuestra primera cita, 654 00:29:14,099 --> 00:29:16,899 ¿cómo nos sentimos al estar en los brazos del otro? 655 00:29:21,206 --> 00:29:22,572 Fue como si fuéramos las dos únicas personas 656 00:29:22,574 --> 00:29:23,906 en la pista de baile. 657 00:29:23,908 --> 00:29:27,243 Sabía que estabas destinada a estar conmigo 658 00:29:27,245 --> 00:29:30,013 y que estaríamos juntos para siempre. 659 00:29:36,554 --> 00:29:40,423 Ya sabes cuál es la verdadera amenaza para nuestro amor. 660 00:29:40,425 --> 00:29:42,425 No. No, no puedo. 661 00:29:42,427 --> 00:29:44,961 Sí. Ya sabes lo que hizo. 662 00:29:46,264 --> 00:29:47,964 ¡Sí! 663 00:29:50,769 --> 00:29:52,702 ¿De verdad tengo que hacerlo? 664 00:29:52,704 --> 00:29:55,438 Hazlo por nosotros. 665 00:29:59,210 --> 00:30:01,177 Por nosotros. 666 00:30:06,618 --> 00:30:08,384 Cariño. 667 00:30:10,655 --> 00:30:12,388 Chicos, chicos, Nicole Seaver 668 00:30:12,390 --> 00:30:14,891 heredó la floristería de su madre que murió hace un año. 669 00:30:14,893 --> 00:30:17,927 Su hermana mayor, Dana Seavers también trabaja allí. 670 00:30:17,929 --> 00:30:20,096 ¿Y la madre dejó la tienda solo a una hija? 671 00:30:20,098 --> 00:30:21,431 Eso debió molestar a Dana. 672 00:30:21,433 --> 00:30:22,932 ¿Del padre se sabe algo? 673 00:30:22,934 --> 00:30:24,434 No. Se marchó cuando eran pequeñas. 674 00:30:24,436 --> 00:30:25,601 Esta es la parte de la historia 675 00:30:25,603 --> 00:30:27,570 turbia y triste a la vez. 676 00:30:27,572 --> 00:30:29,705 ¿Os acordáis de que Nicole y Ryan se comprometieron anoche? 677 00:30:29,707 --> 00:30:33,009 Bueno, hace tres meses, Dana abrió una lista de bodas. 678 00:30:33,011 --> 00:30:35,611 Debía saber que la hermana se iba a comprometer. 679 00:30:35,613 --> 00:30:36,846 Quizá el novio le pidió ayuda. 680 00:30:36,848 --> 00:30:39,248 No, la lista no es para Nicole y Ryan 681 00:30:39,250 --> 00:30:42,151 es para Dana y Ryan y según las tarjetas de crédito de Dana, 682 00:30:42,153 --> 00:30:44,088 ha estado comprando cosas de la lista 683 00:30:44,112 --> 00:30:46,112 y enviándoselas a ella misma. 684 00:30:46,157 --> 00:30:47,857 Debe estar sufriendo psicosis 685 00:30:47,859 --> 00:30:51,260 confundiendo la realidad con su propio mundo fantástico. 686 00:30:51,262 --> 00:30:54,564 Esto no es solo psicosis. Es un delirio psicótico 687 00:30:54,566 --> 00:30:55,965 basado en Ryan Becker. 688 00:30:55,967 --> 00:30:57,834 Y cuando otra mujer amenaza ese delirio, 689 00:30:57,836 --> 00:30:59,368 ella sufre un brote psicótico. 690 00:30:59,370 --> 00:31:01,971 Nicole, la hermana de Dana se ha comprometido con Ryan 691 00:31:01,973 --> 00:31:04,207 lo que significa que Nicole es la próxima víctima de Dana. 692 00:31:04,209 --> 00:31:06,943 García, necesitamos las direcciones de la floristería y de ambas hermanas. 693 00:31:06,945 --> 00:31:09,178 Dana y Nicole viven encima de la floristería. Os las envío. 694 00:31:09,180 --> 00:31:10,413 Gracias. 695 00:31:24,362 --> 00:31:27,130 Morgan. 696 00:31:35,306 --> 00:31:36,372 ¡Despejado! 697 00:31:36,374 --> 00:31:38,474 ¡Despejado! 698 00:31:45,083 --> 00:31:46,916 ¡Despejado! 699 00:31:58,763 --> 00:32:00,396 Mirad esta casa. 700 00:32:00,398 --> 00:32:03,099 El desorden o la constante presencia de salas desordenadas 701 00:32:03,101 --> 00:32:05,101 a menudo es síntoma de depresión. 702 00:32:07,572 --> 00:32:09,372 El señor y la señora de Ryan Becker. 703 00:32:09,374 --> 00:32:11,908 Sra. Dana Becker, Dana y Ryan Becker. 704 00:32:11,910 --> 00:32:16,212 Escribió una lista de cosas de su vida con Ryan. 705 00:32:16,214 --> 00:32:19,782 Una granja, un laboratorio de chocolate y dos niños llamados Megan y Jake. 706 00:32:19,784 --> 00:32:21,117 Mirad esto, Ibupropion. 707 00:32:21,119 --> 00:32:22,919 Es un antidepresivo. Se recetó 708 00:32:22,921 --> 00:32:25,955 hace seis meses pero el bote sigue lleno. 709 00:32:25,957 --> 00:32:28,457 Trinessa. 710 00:32:28,459 --> 00:32:30,459 Metformin. 711 00:32:30,461 --> 00:32:31,727 ¿Espironolactona? 712 00:32:31,729 --> 00:32:33,229 Es una combinación interesante de medicinas. 713 00:32:33,231 --> 00:32:35,765 Normalmente se usan para equilibrar las hormonas. 714 00:32:35,767 --> 00:32:38,234 Creo que Dana tiene Síndrome de ovarios poliquísticos. 715 00:32:38,236 --> 00:32:40,336 Puede provocar obesidad, exceso de vello, 716 00:32:40,338 --> 00:32:41,504 acné y depresión. 717 00:32:41,506 --> 00:32:43,973 El Síndrome de ovarios poliquísticos es frecuente en adolescentes y jóvenes. 718 00:32:43,975 --> 00:32:46,442 Tristemente afecta a una de cada 10 mujeres en edad fértil. 719 00:32:46,444 --> 00:32:48,110 La buena noticia es que es tratable. 720 00:32:48,112 --> 00:32:50,846 Sí, pero es SOP. No convirtió a Dana en una asesina. 721 00:32:50,848 --> 00:32:53,416 No digo eso. Solo digo que pudo haber contribuido 722 00:32:53,418 --> 00:32:55,484 a que se deprimiera. 723 00:32:57,989 --> 00:33:01,157 La lista de bodas de Dana. 724 00:33:02,994 --> 00:33:06,729 Yo diría que está un poco obsesionada con él. 725 00:33:10,134 --> 00:33:11,834 En serio. 726 00:33:11,836 --> 00:33:13,669 Tenemos que encontrar a Ryan Becker. 727 00:33:15,573 --> 00:33:18,374 ¿Algo arriba indica a dónde ha podido llevar a Nicole? 728 00:33:18,376 --> 00:33:21,244 Nada. Pero si Nicole se ha prometido con el verdadero amor de Dana, 729 00:33:21,246 --> 00:33:23,446 Dana podría haber llegado al límite. No tenemos mucho tiempo. 730 00:33:23,448 --> 00:33:24,847 Violetas africanas, 731 00:33:24,849 --> 00:33:26,849 hibiscos chinos, rosas, 732 00:33:26,851 --> 00:33:28,484 lilas y orquídeas. 733 00:33:28,486 --> 00:33:29,719 ¿Qué piensas, chico? 734 00:33:29,721 --> 00:33:31,420 Todas son flores frescas pero para que 735 00:33:31,422 --> 00:33:33,923 estas variedades soporten este clima, 736 00:33:33,925 --> 00:33:35,424 necesitan un ambiente controlado. 737 00:33:35,426 --> 00:33:36,726 Tienen un invernadero. 738 00:33:36,728 --> 00:33:39,762 Dave, Reid y tú quedaos aquí por si vuelven. 739 00:33:48,206 --> 00:33:49,839 Eres como las demás. 740 00:33:49,841 --> 00:33:51,173 Dana, ¿qué pasa? 741 00:33:51,175 --> 00:33:52,241 Pensé que tú eras distinta. 742 00:33:52,243 --> 00:33:53,409 ¿De qué hablas? 743 00:33:53,411 --> 00:33:55,344 De Ryan. No puedes casarte con él. 744 00:33:55,346 --> 00:33:56,288 Dana, tranquila. 745 00:33:56,312 --> 00:33:58,048 Me sorprendió tanto como a ti el que... 746 00:33:58,049 --> 00:33:59,515 No, escucha. Esto no debía ocurrir así. 747 00:33:59,517 --> 00:34:00,683 - ¿Qué se supone que...? - ¡Me lo prometió! 748 00:34:00,685 --> 00:34:01,884 ¿Por qué haces esto? 749 00:34:01,886 --> 00:34:03,586 No permitiré que me lo quites. 750 00:34:03,588 --> 00:34:05,788 Dana, para. ¡Me haces daño! 751 00:34:05,790 --> 00:34:06,922 ¡No me has dejado elección! 752 00:34:06,924 --> 00:34:09,025 Estás enfadada. Voy a enviar un mensaje a Ryan 753 00:34:09,027 --> 00:34:11,427 para pedirle que venga y podamos hablar, ¿de acuerdo? 754 00:34:11,429 --> 00:34:12,699 ¡Ryan es mío! 755 00:34:12,700 --> 00:34:14,463 ¡Eres una puta! 756 00:34:18,802 --> 00:34:20,135 Con Nicole y Ryan casándose, 757 00:34:20,137 --> 00:34:22,037 Dana probablemente piense que todos los que ha querido 758 00:34:22,039 --> 00:34:23,205 la han abandonado. 759 00:34:23,207 --> 00:34:24,539 Primero su padre y su madre, 760 00:34:24,541 --> 00:34:25,841 y ahora su hermana y Ryan. 761 00:34:25,843 --> 00:34:27,642 La verdad es que me da pena. 762 00:34:27,644 --> 00:34:30,011 Nicole tiene todo lo que Dana ha querido siempre para ella misma, 763 00:34:30,013 --> 00:34:32,848 el amor y el afecto de un hombre. 764 00:34:42,326 --> 00:34:45,026 Si te hubieras mantenido alejada de él. 765 00:34:46,330 --> 00:34:49,331 ¿Dana? 766 00:34:49,333 --> 00:34:51,333 ¿Qué pasa? 767 00:34:51,335 --> 00:34:52,901 ¿Por qué estás vestida así? 768 00:34:52,903 --> 00:34:54,436 Hoy es el día de mi boda. 769 00:34:54,438 --> 00:34:57,172 ¿Qué? 770 00:34:57,174 --> 00:35:00,275 Ryan y yo nos vamos a casar. 771 00:35:00,277 --> 00:35:03,445 Cariño, no. 772 00:35:03,447 --> 00:35:04,546 No lo vas a hacer. 773 00:35:04,548 --> 00:35:07,415 Sí. Me quiere. 774 00:35:07,417 --> 00:35:10,585 Claro que sí, pero como a una hermana. 775 00:35:10,587 --> 00:35:12,020 Mi hermana. 776 00:35:12,022 --> 00:35:15,056 No. Primero fue mi novio. 777 00:35:15,058 --> 00:35:17,893 Salisteis un verano cuando estabais en primaria. 778 00:35:17,895 --> 00:35:19,160 Eso es todo. 779 00:35:19,162 --> 00:35:21,363 Todo este romance solo está en tu cabeza. 780 00:35:21,365 --> 00:35:25,066 Te equivocas. Espera y verás. 781 00:35:41,785 --> 00:35:42,945 Está bien, gracias preciosa. 782 00:35:43,754 --> 00:35:45,620 García acaba de localizar el teléfono de Ryan. 783 00:35:45,622 --> 00:35:46,955 Acaba de llegar al invernadero. 784 00:35:46,957 --> 00:35:48,390 - ¿Ha hablado con él? - No lo coge. 785 00:35:48,392 --> 00:35:49,758 También ha visto un mensaje de Nicole 786 00:35:49,760 --> 00:35:52,327 pidiéndole que se reúna con ella en el invernadero lo antes posible. 787 00:35:52,329 --> 00:35:55,964 Probablemente se encuentre con la fantasía psicótica de Dana. 788 00:35:57,100 --> 00:35:59,100 No estoy enfadada, ¿de acuerdo? 789 00:35:59,102 --> 00:36:01,903 Pero desátame. 790 00:36:01,905 --> 00:36:03,738 Somos hermanas. 791 00:36:03,740 --> 00:36:06,408 Y las hermanas cuidan la una de la otra, ¿verdad? 792 00:36:06,410 --> 00:36:08,710 Intenta engañarte. 793 00:36:08,712 --> 00:36:10,378 Pero es mi hermana. 794 00:36:10,380 --> 00:36:12,948 Nunca dejará de intentar apartarme de ti. 795 00:36:12,950 --> 00:36:14,482 No quiero hacerle daño. 796 00:36:14,484 --> 00:36:18,153 No estás hablando con nadie. Ahí no hay nadie. 797 00:36:18,155 --> 00:36:20,355 No la escuches. 798 00:36:20,357 --> 00:36:21,923 ¿Has hecho todo esto para mí? 799 00:36:21,925 --> 00:36:25,260 Sí. ¿Te gusta? 800 00:36:25,262 --> 00:36:26,328 Es perfecto. 801 00:36:26,330 --> 00:36:27,729 ¿Dana? 802 00:36:27,731 --> 00:36:29,264 Tu hermana puede ser nuestro testigo. 803 00:36:29,266 --> 00:36:31,433 Entonces ya sabes lo que tienes que hacer. 804 00:36:31,435 --> 00:36:34,769 ¡Nicole, soy Ryan! ¡Recibí tu mensaje! 805 00:36:34,771 --> 00:36:36,471 ¿Qué...? 806 00:36:36,473 --> 00:36:37,973 ¡Ryan, ayúdame! 807 00:36:39,876 --> 00:36:41,443 ¡No! 808 00:36:41,445 --> 00:36:44,179 No... no te acerques más. 809 00:36:54,992 --> 00:36:56,758 Dana, ¿por qué haces esto? 810 00:36:56,760 --> 00:36:58,626 Está enferma, Ryan. Necesita ayuda. 811 00:36:58,628 --> 00:37:00,228 Dijiste que tenía que hacerlo. 812 00:37:00,230 --> 00:37:02,630 Dijiste que solo así podríamos estar juntos. 813 00:37:02,632 --> 00:37:05,734 Dana, baja el cuchillo. 814 00:37:05,736 --> 00:37:07,228 ¿No lo ves? 815 00:37:07,252 --> 00:37:09,171 Intentará alejarte de mí. 816 00:37:09,172 --> 00:37:12,140 Y Nicole ahora entiende que eso estaría mal. 817 00:37:12,142 --> 00:37:15,677 ¿Verdad, Nicole? 818 00:37:15,679 --> 00:37:16,678 Sí. 819 00:37:16,680 --> 00:37:18,847 Sí. 820 00:37:18,849 --> 00:37:21,182 Lo siento mucho, Dana. 821 00:37:21,184 --> 00:37:24,319 Bajad las armas, todos. 822 00:37:24,321 --> 00:37:26,021 Pero esto es una locura. Dana intentó... 823 00:37:26,023 --> 00:37:27,555 No, no. 824 00:37:27,557 --> 00:37:30,925 Dana, tú quieres a Ryan. 825 00:37:30,927 --> 00:37:33,294 Pero también quieres a tu hermana. 826 00:37:35,098 --> 00:37:37,065 Sabemos que estás triste, Dana, 827 00:37:37,067 --> 00:37:40,368 pero hacer daño a Nicole no hará que eso se pase. 828 00:37:41,638 --> 00:37:45,907 Tiene razón. No lo hará. 829 00:37:47,978 --> 00:37:49,677 ¡Dios mío, Dana, no! 830 00:37:49,679 --> 00:37:52,147 Ryan, dile que la quieres, ya. 831 00:37:52,149 --> 00:37:54,816 Dana... te quiero. 832 00:37:54,818 --> 00:37:57,185 En serio. 833 00:37:57,187 --> 00:37:58,186 Lo sabía. 834 00:37:58,188 --> 00:38:01,689 Volviste por mí. 835 00:38:01,691 --> 00:38:04,592 Sí. 836 00:38:04,594 --> 00:38:07,028 Nicole. 837 00:38:07,030 --> 00:38:09,531 Sé que nunca te interpondrías 838 00:38:09,533 --> 00:38:10,899 en la felicidad de tu hermana, ¿verdad? 839 00:38:10,901 --> 00:38:13,501 No. 840 00:38:13,503 --> 00:38:17,138 Ryan, lo nuestro se acabó. 841 00:38:17,140 --> 00:38:20,675 Quieres a Dana y siempre la has querido. 842 00:38:22,979 --> 00:38:24,445 Dana, 843 00:38:24,447 --> 00:38:28,583 Ryan y tú podéis por fin estar juntos como debe ser. 844 00:38:32,155 --> 00:38:33,821 Como debe ser. 845 00:39:46,930 --> 00:39:48,963 Alfred Lord Tennyson escribió: 846 00:39:48,965 --> 00:39:51,933 Recuerdo como verdad lo que ocurrió antes, 847 00:39:51,935 --> 00:39:54,435 lo siento cuando más pena siento, 848 00:39:54,437 --> 00:39:57,104 pero es mejor haber amado y perdido 849 00:39:57,106 --> 00:39:59,740 que no haber amado jamás. 850 00:40:03,646 --> 00:40:04,745 Aquí tienes. 851 00:40:04,747 --> 00:40:06,414 Gracias. 852 00:40:06,416 --> 00:40:08,516 Así que, ahí es donde fue el sol. 853 00:40:08,518 --> 00:40:10,017 Bonita piedra. 854 00:40:10,019 --> 00:40:11,652 Gracias. 855 00:40:13,022 --> 00:40:16,157 ¿Problemas en el paraíso? 856 00:40:16,159 --> 00:40:18,726 No. Le quiero. En serio. 857 00:40:18,728 --> 00:40:19,727 Pero es que... 858 00:40:19,729 --> 00:40:21,896 este trabajo hace que todo sea... 859 00:40:21,898 --> 00:40:23,164 ¿Complicado? 860 00:40:23,166 --> 00:40:25,132 ¿Qué es complicado? 861 00:40:25,134 --> 00:40:26,501 Las relaciones. 862 00:40:26,503 --> 00:40:29,337 No eres la única, Tara. 863 00:40:29,339 --> 00:40:33,474 Morgan, ¿cuándo pasearéis hasta el altar Savannah y tú? 864 00:40:33,476 --> 00:40:35,744 Eh, despacio, paso a paso. 865 00:40:35,768 --> 00:40:36,578 ¿Qué estáis diciendo? 866 00:40:36,579 --> 00:40:38,145 Cuando Derek Morgan diga: Sí quiero, 867 00:40:38,147 --> 00:40:41,916 habrá un día de luto oficial para todas las solteras. 868 00:40:41,918 --> 00:40:44,619 Pero no te fugues para casarte. 869 00:40:44,621 --> 00:40:47,255 Me parece que esto tiene una historia. 870 00:40:47,257 --> 00:40:48,990 La tiene. 871 00:40:50,527 --> 00:40:52,860 Me casé con la tercera ex-señora Rossi 872 00:40:52,862 --> 00:40:55,963 en una capilla de Las Vegas. 873 00:40:55,965 --> 00:40:58,666 Hice que un imitador de Elvis celebrase la ceremonia. 874 00:40:58,668 --> 00:40:59,767 Estás de broma. 875 00:40:59,769 --> 00:41:01,235 Espera. 876 00:41:01,237 --> 00:41:02,803 Estoy jugando al 21. 877 00:41:02,805 --> 00:41:04,105 Estoy en racha, 878 00:41:04,107 --> 00:41:06,874 no pierdo ni a propósito. 879 00:41:06,876 --> 00:41:11,379 Krystall es la croupier. Una cosa lleva a la otra... 880 00:41:11,381 --> 00:41:12,713 Debería haber sabido que no duraría. 881 00:41:12,715 --> 00:41:15,783 Krystall deletreó su nombre con una K y dos L. 882 00:41:17,320 --> 00:41:19,453 A la mañana siguiente cuando se nos pasó la borrachera, 883 00:41:19,455 --> 00:41:22,356 el divorcio vino rápido. 884 00:41:22,358 --> 00:41:25,359 Nunca volveré a cometer ese error. 885 00:41:25,361 --> 00:41:27,328 ¿Qué, casarte o que el rey del Rock 'n' Roll 886 00:41:27,330 --> 00:41:28,729 sea tu juez de paz? 887 00:41:28,731 --> 00:41:30,731 Ambas cosas. 888 00:41:30,733 --> 00:41:32,733 Muchas gracias. 889 00:41:36,664 --> 00:41:43,164 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos