Anteriormente en Heroes Reborn...
- Me borraste la memoria. - Tenías que olvidar.
¿Qué tenía que olvidar?
No qué. Quién.
Eres la única que puede contarme
qué pasó realmente el trece de junio.
Salva el futuro.
No está funcionando. No puedo usar mis poderes.
¿Phoebe? ¿Qué haces?
Si quieres hacerlo, hazlo.
Nada de esto habría ocurrido
si no me hubieras convencido de llevar a Dennis.
Erica Kraved asesinó a miles el trece de junio,
el día que murió mi hija.
Te llevaré de vuelta, Noah.
- ¿Tienes un plan? - Sabes que sí.
Con los polos magnéticos invertidos,
estaremos indefensos frente a la radiación solar.
Comenzar de cero nunca es bonito.
- CAPÍTULO SIETE - 13 DE JUNIO (Primera Parte)
CUMBRE DE LA UNIDAD. ODESSA.
HACE UN AÑO.
Claire nunca llegó a la cumbre.
Sé que murió en el Hospital St. Jude aquí en Odessa,
pero no sé a qué hora...
No sé cuánto tiempo tengo.
Entonces tenemos que darnos prisa.
¿Cómo detenemos la explosión?
Bueno, teniendo en cuenta la dimensión y la trayectoria
de las explosiones, colocaron al menos seis bombas separadas,
quizá más, y se detonaron simultáneamente,
y tenemos que encontrarlas.
¿A qué hora fue la explosión?
A las 11.14, lo que significa que todas esta gente va a morir.
Quizá no encontremos las bombas.
Quizá podamos llamar y dar una amenaza de bomba para advertirlos.
No, ya te lo dije.
Debemos intentar no pisar ninguna mariposa.
Debemos encontrar el hilo más pequeño del que tirar,
el que desenrede lo menos posible.
El hilo más pequeño.
Solo tenemos tres horas.
Y tengo que llegar al hospital antes de que Claire...
Noah.
Stevens.
Hola.
Bonito traje.
¿Has visto a Claire?
¿Qué?
Bueno, llegó temprano por la puerta este.
¿Está aquí?
Quería pasar desapercibida,
así que no se registró, pero querrás verla.
Tengo que encontrarla.
AFUERAS DE ODESSA.
Hola, Mohinder.
¿Qué es lo que no me podías decir por móvil, Ángela?
Hemos cometido un terrible error
relacionándonos con Erica Kravid y Renautas.
Quizá tú sí. Renautas ha estado financiando mi investigación durante cuatro años.
Algo que Primatech nunca hizo.
Primatech es Renautas y viceversa.
Le vendí mi empresa porque ella tenía un plan visionario
para salvar el mundo de un evento catastrófico.
¿Has oído hablar del G.E.E.H.?
El Gran Evento de la Extinción Humana.
Los polos magnéticos terrestres se invierten,
y la radiación solar llega a la Tierra.
Ahí arriba, en el Ártico has descubierto cosas horribles.
Esta es mi investigación. ¡Esto es clasificado!
¿Dónde has coseguido esto?
He hecho todo lo posible
para que Erica siga creyendo que seguimos siendo socias,
pero te diré algo,
su plan consiste
en dejar que suceda el G.E.E.H.
Eso es absurdo.
Me contrató para encontrar una solución y así lo hice.
Son los Evolucionados... de lo contrario,
todos en el planeta morirán.
No todos.
Y Erica elegirá quién sobrevive.
Lleva años planeándolo.
¿Me estás diciendo que sabía todo esto
antes de contratarme?
Sí, porque yo se lo dije.
Tuve una de mis visiones.
Y como sabes, mis visiones siempre se hacen realidad.
Fuego desde el cielo, los océanos hierven,
tierras incendiadas, la Tierra destruida, tóxica.
La muerte.
Fin del juego.
Para todos.
Pero mi visión también mostraba
que los evolucionados podían salvarnos.
Y también se lo contaste.
Pensé que haciéndolo,
podríamos revisar el plan y salvar a todo el mundo,
pero ella...
me usó, Mohinder.
Tienes que creerme.
¿Por qué debería?
Has sido una serpiente al acecho en la hierba desde que te conozco.
No tienes ninguna prueba de nada de esto.
Esta mañana han asesinado a tu equipo del Ártico.
Los mataron a tiros, sus cadáveres están enterrados en la nieve,
y se ha eliminado todas las pruebas de tu investigación.
No sé qué tienes que ganar
contando estas mentiras, Ángela.
Acude conmigo a la prensa.
Tenemos que advertir al mundo.
Yo voy a advertir al mundo.
Hoy daré un discurso
como invitado personal de Erica en la cumbre.
Habrá un cambio de última hora en el horario.
Se disculpará educadamente,
te acompañarán fuera y te dispararán.
¡Te lo advierto, Mohinder!
Si ella llega primero a ellos,
Erica matará a los evolucionados que pueden salvarnos.
¿Claire?
¿Espera, con quién hablo?
SUBURBIOS DE ODESSA.
Espera aquí.
¿Bueno?
Está nerviosa.
Debería estarlo.
El destino del mundo entero
depende de que hoy hagamos todo bien.
Creo que un poco más de zanahoria en vez de palo
podría venir muy bien.
O no.
Ya casi es la hora, Phoebe.
Nunca he creado tanta oscuridad antes.
Tiene que cubrir toda la cumbre.
¿Y si no tengo la fuerza suficiente?
Entonces te sugiero que la encuentres.
¿O ese hermano que te está buscando?
¿Quentin?
Cuando el mundo se acabe,
arderá con él.
¿Ha quedado claro?
Continúa.
Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
¿Dennis, qué ha pasado?
Ven aquí.
¿Estás bien?
- Déjame ver. - Hola.
Estaba jugando.
No sabía que a mi mano le daba la luz.
Lo siento.
Solo quiero ser normal.
No pasa nada.
No parece tan grave.
Iré a buscar tu medicina.
Amiguito, amiguito. Vamos, ya sabes el trato.
La luz del sol es peligrosa para ti.
Tienes que tener más cuidado.
¿Cuántas veces lo hemos hablado, cien?
¡Soy Súper Dennis!
Estás creciendo mucho, y yo haciéndome viejo.
Muy bien, vamos, Súper Dennis.
Curemos eso.
Spray.
Tampoco es para tanto.
¿Las hemos visto peores, verdad?
- Hazlo tú. - Gracias.
Tenéis que venir a ver
todos estos evolucionados increíbles.
Están por todos los lados. Es asombroso.
Algunos pueden volar.
Algunos pueden teletransportarse, así...
como si nada, están en otro lugar.
Otros pueden leer la mente.
Otros pueden regenerar la piel.
No bromeo. Pueden... pueden...
- crecerles nuevas extremidades. - De acuerdo.
- Pueden curarse a sí mismos. - Ya está.
Mejor.
¿Y qué? ¿Vamos a pagarles?
¿Vamos a rogarles?
No es como si alguien con un poder
pudiera inyectarle una vacuna, Luke.
Eso no lo sabemos.
Solo me preocupa el hecho de darle falsas esperanzas.
¿No es mejor algo de esperanza que ninguna?
Está pasando de verdad. Esa gente tienes poderes reales.
Y en este momento, los tenemos aquí, y yo sí que tengo esperanza.
Tengo la esperanza de que al menos uno de ellos
pueda hacer algo que le ayude a llevar una vida mejor.
Solo se identifica con los evolucionados
porque sigues diciéndole que es especial.
Y lo es, es especial.
No lo es, Luke.
La urticaria solar no es... ningún poder
que puedas apagar o encender.
Os oigo discutir.
No estábamos discutiendo, cariño, estamos hablando.
Es lo mismo.
¿Stevens?
¿Cómo va el registro?
Genial.
Ya casi estamos al completo.
Todos los delegados han llegado.
Bueno, todavía estamos esperando a unos cuantos oradores principales.
¿Claire?
¿Qué pasa, estás teniendo una laguna?
Ya te lo dije, está aquí.
¿Está aquí? ¿Dónde?
Como ya te dije antes, quiere pasar desapercibida.
Oh, eso es genial.
¿Te has cambiado?
¿Y Hiro Nakamura?
¿Qué, lo has perdido? Estaba contigo.
Oye, Stevens,
cuando llegué,
no había personal de seguridad en el garaje.
- ¿Qué está pasando? - Los retiramos.
Llevamos a todos los de seguridad a la entrada oeste.
¿Quién demonios dio esa orden?
Erica Kravid.
INDUSTRIAS YAMAGATO TOKIO, JAPÓN.
Adelante. ¡Hachiro Otomo! ¡Bienvenido!
¡Estoy impresionado con el trabajo que ha hecho con EVERNOW!
Muchas gracias, Sr. Nakamura. Me alegro que le guste.
¿De verdad ha creado un mundo virtual incluso mejor?
Eso depende de lo que busque y entienda por mundo.
Imaginación. Aventura. Dragones.
¿Y qué me dice de la salvación?
Tal y como le dije hemos creado un mundo que podría salvar a los humanos...
y solo usted...
podría llevarlo a cabo.
Vamos, Hachiro. ¡Solo enséñame el juego!
Pero los humanos necesitan una intervención.
Erica y Renautas...
tienen un plan para salvarnos a todos de cierta destrucción.
Solo usted tiene el poder de llevarnos a un futuro seguro.
Tiene que ayudarla, Hiro.
Soy socio de Erica...
no su empleado.
¡Por favor, Sr. Nakamura!
¡Hace mucho que no viajo en el tiempo!
Entonces lo siento, señor. No me deja otra opción.
¿Qué me está haciendo?
Este es el único lugar donde podría estar Claire.
A veces venía aquí después del instituto
y hacía los deberes.
No te preocupes, Noah. La encontraremos.
Pongámonos a trabajar.
Mi informe de seguridad para la cumbre.
La explosión tuvo su epicentro en el garaje subterráneo.
Quien colocó las bombas logró pasar seguridad
y colocó las cargas, aquí, aquí y aquí,
lo que hizo derrumbarse todas las vigas de soporte.
Si pudiéramos llegar a estas tres...
Por ahí, rápido.
Por aquí.
Como Harry Potter.
Danos un momento.
¿Ya has hablado con Claire?
¿Por qué has reaorganizado la seguridad a mis espaldas?
Noah, piensas demasiado.
Dejaste la mitad del edificio sin protección.
Analicé una docena de posibles escenarios.
Cubrí todos los puntos de entrada.
¿Has leído mi informe?
Todo está en orden.
Nuestra seguridad no puede ser mejor.
Deja de preocuparte y disfrútalo.
Deberías estar ahí afuera celebrando esto con tu hija,
a la que por cierto tengo muchas ganas de ver.
Pareces muy interesada en mi hija.
Bueno fue la primera que comenzó todo esto
cuando saltó de aquella Noria en Nueva York.
Desde entonces los humanos han relegado a los evolucionados al asiento trasero.
Los evolucionados son humanos, Erica.
Es el motivo principal de esta cumbre, ¿no?
Recordar que los humanos evolucionados siguen siendo humanos.
La evolución es buena cuando está controlada.
La evolución aleatoria, no tanto.
Pensé que tú de entre todas las personas lo entendería,
ya que vives con una bajo tu propio techo
desde hace años.
Suenas como una intolerante, Erica.
Soy una mujer de negocios y una pragmática.
Renautas tiene planes,
grandes planes que cambiarán el mundo.
¿Grandes planes, eh?
Te quiero a mi lado porque eres inteligente.
De momento te voy a retirar del campo durante un tiempo,
te mandaré al banquillo.
- ¿Al banquillo? - Sí.
Por favor, acompañad al Sr. Bennet abajo,
donde creo que estará mucho más cómodo.
Oh, tienes que estar de broma.
No te preocupes.
Cuando vea a Claire,
le diré que has sido detenido.
Nunca le pondrás las manos encima.
¡Noah, no! No estás pensando con claridad.
No sabemos qué le pasa... qué me pasa.
El otro Noah estará bien.
De lo contrario no estaríamos aquí, ¿verdad?
Oh, Noah, gracias a dios.
- ¿Ángela? - Es Claire.
¿Qué? ¿Dónde... dónde está?
Ha llamado una enfermera del hospital St. Jude.
- Tenía el móvil de Claire y... - ¿Y qué? ¿Está viva?
Todo lo que me han dicho es que la han trasladado urgentemente
desde aquí hasta su servicio de Urgencias.
La están operando.
Esta vez, sú salvas a la animadora.
Yo detendré la bomba.
Busco a mi hija, Claire Bennet.
Sr. Bennet.
Por favor dígame que llegamos a tiempo.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está?
Lo siento. Hemos hecho todo lo que hemos podido.
Hemos podido salvar a los niños.
¿Niños?
Su hija ha muerto en el parto.
Ned, soy yo otra vez.
Escucha, llámame en cuanto oigas esto.
Solo quiero asegurme de que tú y tu equipo estáis bien.
No tengo noticias vuestras.
Estoy empezando a preocuparme.
De todos modos, llámame.
¿Mohinder, estás listo?
¿Emocionado para el gran discurso?
¿Qué pasa?
Estoy intentando ponerme en contacto con mi equipo,
y no responden.
Hazme un favor.
Toma esto.
La evolución creciente, por Mohinder Suresh.
Primera copia.
¿Guárdala, vale?
Si me pasara algo...
Estoy seguro que no se trata de nada.
Dr. Suresh, lo estamos buscando.
La Srta. Kravid quiere hablar con usted un momento.
Debería...
No te preocupes. Nos vemos depués del discurso.
De acuerdo.
- Hola, Erica. - Mohinder, querido.
- ¿Cómo estás? - Bien, creo.
Un poco nervioso por el discurso
pero ansioso por contarle a todo el mundo lo del G.E.E.H.
Sí, sobre eso,
me temo que ha habido un cambio de planes.
Al final, hoy no hablarás.
Vas a enterrar toda mi investigación,
y has hecho que asesinen a mi equipo.
¿Eso es verdad?
Dejarás que el G.E.E.H. ocurra
y lo único que crearás
es la extinción del hombre.
No. Tengo un plan.
Siento decirlo, pero tú no formas parte de él.
Llevadlo al garaje.
He visto morir a Claire media docena de veces
y siempre se regeneraba. Tiene que haber un modo.
Noah, los niños, son importantes.
Tuve una visión de ellos, una profecía.
- ¿Sr. Bennet? - Dr. Roberts.
Sí, la enfermera me dijo que quería hablar conmigo.
Sí, mi hija. Claire Bennet.
Tengo que verla.
Todavía estamos evaluando la...
Me temo que ese no es el protocolo.
Por favor, por favor, hay un lugar justo aquí en su nuca.
Si se bloquea, su poder se interrumpe.
La causa de la muerte fue un paro cardíaco
debido a un trauma durante el parto.
No lo entiende, tengo que verla.
¿Sr. Bennet, le gustaría ver a sus nietos?
Tienen los ojos de su madre.
Son perfectos.
¿Dónde vas, Noah?
Tengo que verla.
Tengo que verlo en persona.
Cuando este lugar explote, nunca te encontarán.
No te molestes en intentar usar tus poderes.
No puedes.
¡Suéltalo!
Nakamura.
¿Qué? ¿Sorprendido de verme?
Se supone que estás en la Fortaleza Eterna.
Los planes han cambiado.
Nunca utilices los puños en una lucha con espadas.
- Vuelve a intentarlo. - Cuidado, Hiro, tiene una bomba.
¡Hecho!
Hiro.
- ¿Te encargas de esos dos? - ¡Por supuesto, vete!
El gran Scott.
¿Cuántos más sois?
Todos los que hagan falta.
No puedes detenerlos tú solo, Nakamura.
De hecho, sí.
Pero debo saber qué pasa si lo llevo a cabo.
Demasiadas mariposas.
- Vamos, papá. - Vale, muy bien, de acuerdo.
Hay un tipo haciendo trucos con hielo.
Lo siento, lo siendo. Disculpen. Disculpen. Lo siento.
Aquí también tenemos algo especial para ti, hombrecito, ¿de acuerdo?
Compruébalo. ¿Listo? No lo pierdas de vista.
Esto es genial.
- Holo, oye. Oye. - Hola.
Oye, cariño. Quizá debamos irnos.
No, cariño, esta gente solo son idiotas, ¿vale?
Deja de preocuparte y disfruta.
- Esto está bien. - De acuerdo.
Haré algo un poco más
interesante.
Gracias, gracias.
¿En serio? ¿También a ti?
Siempre me pregunté por qué nadie
realmente pensó bien todo el asunto
de "uno de nosotros, uno de ellos".
Es decir, piénsalo.
¿Cualquier evolucionado que vende los suyos,
se puede llegar realmente a confiar en ellos?
Yo confié en ti.
Y me caías bien, Noah. Lo sigues haciendo.
Por eso mismo he convencido a Erica de que todavía puedes ser un activo.
Pero primero tendrás que olvidar ciertas cosas.
Sigue siendo cobre.
Tú decides si un penique
o una bala.
Te salvé la vida en Tulsa la noche que aquel fuego
acabó con todo tu vecindario.
Estuve presente cuando Gladys te dejó.
He pasado cuatro años a tu lado...
Noah, por favor, por favor.
He pasado cuatro años a tu lado...
¿Recuerdas lo que pasó en San Francisco?
¿San Francisco?
Sí.
Caspar, no tienes por qué hacerlo.
Hijo de puta.
Lo sé.
Hola, Osito.
Pensé que tendría tiempo.
Pensé que tendríamos tiempo
para decirnos todo lo que nunca nos dijimos.
Todo este tiempo perdido en peleas inútiles.
¿Para qué?
Lo siento, Claire.
Siento mucho no haberte protegido.
Tus hijos, Claire, gemelos...
Son perfectos.
Los mantendré a salvo.
Siento mucho que no pudieras salvarla, Noah.
Que no hayamos podido salvar a ninguno.
¿A qué te refieres?
Estuviste allí. ¿No lo detuviste?
Lo intenté,
pero había demasiadas bombas,
demasiadas mariposas.
No importa lo que hubiera hecho por salvar la cumbre,
las consecuencias habrían sido mucho peores.
Lo siento.
Es hora de que volvamos a casa.
Adiós, Claire.
¿Qué demonios...?
Ya no me duele.
Sigue, Phoebe.
Sé la heroína que puedes ser.
Esto es un muro de carga.
Desde aquí, puedo acabar con una cuarta parde del estadio.
Y hay muchos más como yo,
todos con el mismo chaleco.
Dios mío.
Sí.
Harás historia, Dr. Suresh.
Pero no de la clase que pretendías.
Hola, amiguito, ¿qué tal?
¿Quieres que congele algo?
- Congela esto. - De acuerdo, amiguito.
- Uno más, ¿vale? - De acuerdo.
¡Mi globo!
Te lo estoy diciendo, está tramando algo muy malo.
Nunca confié en Erica. Demasiada fe en el análisis.
E insuficiente en la humanidad.
¿Qué es eso?
¿Una especie de eclipse?
No uno natural.
¿Dónde está Dennis?
- ¿Dennis? - ¿Dennis?
¡Dennis!
¿Mohinder?
¡Mohinder!
Noah.
¡Noah!
Molly.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Tenemos que encontrar a Claire.
Tenemos que llevarlo a un hospital.
Volvamos otra vez. Podemos salvar a Claire.
- Podemos salvarlos a todos. - No, el destino es el destino.
Acaba de demostrarse una vez más.
Ya nos hemos entrometido demasiado
- con las fuerzas temporales. - Tenemos que intentarlo.
No, tiene razón, Noah. Esto no puede cambiarse.
Ahora nuestra única esperanza es salvar lo que queda del futuro.
¿Qué has visto, Ángela?
Dentro de un año, habrá un evento.
Una extinción.
Erika lo sabe.
Por eso está mandando cosas al futuro.
Y sabe que uno de los hijos de Claire
es el único que puede detenerlo.
¿Uno? ¿Cuál?
No lo sé.
Quizá ambos.
Lo siento, todo el hospital es un auténtico caos.
Me sacaron de la guardería.
Deben de estar hambrientos.
Allá vamos.
Tenga.
Póngale la mano así,
de este modo.
Pefecto.
Volveré en cuanto pueda.
Eso es.
Por esto hice que me borraran la memoria.
¿De qué estás hablando?
Escondí a los hijos de Claire de Erica.
Por eso tenía que olvidar.
Por eso Molly Walker...
Oh, dios mío.
Has venido desde el futuro.
¡Dennis! ¡Dennis! ¡Dennis!
¡Estoy aquí, amiguito! ¡Estoy aquí, amiguito!
¡Escucha mi voz! ¡Soy yo!
¡Socorro!
¡Por favor!
¡Oye! ¡Oye!
Te veo. Te veo. Te veo. ¿Dónde estás herido?
- ¿Dónde estás herido? - No lo sé. Me duele todo...
Allá vamos, venga. Arriba, arriba, arriba, arriba.
No pasa nada.
Te pondrás bien.
Mi hijo, oye. Mi hijo, Dennis, estaba contigo.
¿Viste dónde fue?
No.
No cuando sucedió. No sé lo que pasó.
- De acuerdo, vale, bien. - Lo siento, no lo sé.
No pasa nada, está bien. Vamos, ven aquí.
Arriba, vamos. No pasa nada.
Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete.
¡Dennis!
Dentro de un año, Erica todavía busca al hijo de Claire,
así que debo de haber hecho algo bien.
Tu plan fue sensato.
Tenemos que esconderlos.
Y sé el lugar perfecto.
El lugar más seguro.
En un año, Erica estará buscando a un niño de un año.
¿Y cuántos años tenía Claire cuando se manifiestó el poder?
Quince. Tendrán tiempo para madurar.
Podrán ser más capaces de detener todo esto.
No, no, no, absolutamente no. Es muy peligroso.
Hasta el momento nada de lo que hemos hecho ha funcionado.
Bueno, quizá debamos intentar algo más.
Quizá haya algún modo de sacar a Erica de la ecuación.
Se trata del destino. No juegues con él.
Si está predestinado, sí. De lo contrario...
¿Quieres pedirle permiso al destino?
Mis visiones están predestinadas. Hay una que se repite.
Estos niños salvarán el mundo.
Regresaré con ellos
y los cuidaré, pero necesito que nos lleven.
Estáis locos.
Muy bien, agárrate bien, cariño.
Nos vamos de fiesta a 1999.
Hiro, espera.
Claire no tuvo la oportunidad de ponerlos nombre.
Nathan,
como el hijo al que perdí.
Y Malina,
como mi madre.
Mantenlos a salvo.
Borraré las imáges de las cámaras de seguridad.
Nunca nadie sabrá que estuvieron aquí.
Ahora mismo vuelvo, pero recuerda,
no tientes al destino.
No más mariposas.
APARTAMENTO DE OTOMO. TOKIO, JAPÓN.
Representantes japoneses en Odessa confirman que
los funcionaros gubernamentales Tadeshi Eko, Masaru Fujimora,
y el director de las Empresas Yamagato, Hiro Nakamura se encuntran entre los muertos.
Pero eso no tiene ningún sentido.
Hiro Nakamura no puede estar muerto.
Está dentro del juego.
Esto es ridículo. Estoy bien.
Que te hagan un reconocimiento.
Tengo que encontrar a Claire. ¿Dónde está?
¿La ves?
Lo siento.
No lo sé.
Bueno, ve y mira a ver si la han traído aquí.
Ahora mismo. Ahora mismo.
- Vamos. - De acuerdo.
Estoy en directo en la sala de urgencias del hospital St. Jude of Galilee
con Erica Kravid de Renautas,
que luchó y mucho
para convencer al mundo de esta cumbre.
Cuéntenos, Erica, después de la tragedia de hoy,
¿qué futuro ve usted en las relaciones entre humanos y evolucionados?
Janice, la gente dice que no existe el mal absoluto,
que siempre hay un punto de vista para la maldad,
pero viendo a mi alrededor todo el dolor y destrucción
que ha causado este acto horrible,
y no estoy de acuerdo.
Existe el mal absoluto.
Existe la maldad.
Y tiene que haber justicia.
El destino.
Oye, oye, oye. Escucha, escucha, escucha, escucha.
¿He hablando con los servicios de urgencia, vale?
Todavía siguen buscando supervivientes,
y lo harán toda la noche.
Podría estar por ahí, Luke.
Herido, solo, asustado.
Lo sé, lo sé, y yo también estaría buscándolo
si pudiera, pero dicen que es demasiado peligroso.
Ya no me dejan seguir buscándolo, ¿vale?
No podemos irnos sin él.
Lo sé, lo sé. Y no lo haremos.
- Vale. - Vale.
De acuerdo.
Debería estar de vuelta en una hora. Gracias.
Lo siento, llego tarde, cariño,
pero ya te dije que el hospital era una auténtica locura.
Acabo de llegar a casa para ducharme y cambiarme.
No estaba segura si querrías celebrarlo,
precisamente hoy, pero... vale.
Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias, mamá.
No me puedo creer lo rápido que pasa el tiempo.
Esto es un comienzo.
Estaré bien. Estoy listo.
Te lo prometo.
Papá me enseñó todo lo que sé.
Sí. Así es.
Te quiero, Nathan.
Vuelvo a Primatech a por las fotos de los operativos.
Tú quédate y busca indicios de la presencia de Claire Bennet.
¿Dónde está el coche?
Primera planta.
Hace solo unos momentos, nuestra cadena ha recibido parte
de un vídeo dramático por lo visto grabado por...
Hazme un favor.
¿Puedes traerme algo de agua?
Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
CONTINUARÁ...