¿Kyle?
¿Dónde está Paige?
¡Entren todos!
Manos arriba.
¡Túmbate en el suelo! ¡Túmbate en el suelo!
¿Querías verme?
Sí. Siéntate.
El Fiscal general ha anunciado
la primera de sus exhaustivas revisiones de los casos
de todos los criminales en serie en prisiones federales.
Está bien.
Y quiere que tú supervises y coordines el equipo.
Enhorabuena.
Voy a hiperventilar un momento
así que si puedes dejarme...
Está bien, bueno... bien, ¿cuándo?
¿Cuándo... cuándo lo necesita?
Es ambicioso. Dice que todo se va a hacer en un año
y tienes que empezar de inmediato.
Tendrías que dejar la UAC.
No. Yo...
No, vine aquí por un motivo.
Me encanta lo que hacemos.
No quiero dejarlo.
Pero es una gran oportunidad.
¿Por qué no te tomas tu tiempo para pensarlo?
- No te vayas. - ¿García?
Lo siento, señor. No estaba...
No escuchaba a escondidas. Es un tema oficial.
¿Qué pasa?
Acaba... acaba de llegar.
Es un único asesinato pero creen que ese único asesinato
es muy significativo porque en el correo que enviaron de la sede
de allí ponía urgente tres veces.
Es en Glenport Village.
¿Qué hay en Glenport Village?
Glenport Village es una comunidad donde se envía a delincuentes sexuales.
Escribí el cuestionario psicológico que el reverendo Santos usa
para elegir a los residentes.
¿Un sitio donde se envía a propósito a delincuentes sexuales? ¿En serio?
Glenport Village, Florida, aloja a un amplio espectro
de delincuentes no violentos
con delitos que van desde las relaciones consentidas con menores
a orinar en público delante de niños.
Hasta ahora no hay ni violadores ni asesinos.
Bueno, puedo decirles una cosa.
El reverendo Santos y su comunidad se dedican a reformarlos.
Aquí dice que él estuvo en la cárcel a los 18 años por dejar embarazada
a su novia de 15.
Sí, pero no ha delinquido desde entonces y 40 años y dos hijos después
sigue felizmente casado.
¿Estoy leyendo esto bien? ¿Allí viven familias con niños?
La ley obliga que los delincuentes sexuales vivan a cierta distancia
de paradas de autobús, parques donde jueguen niños y escuelas,
pero no dice nada de que sean tus vecinos.
En la mayoría de las ciudades están vigilados, pero en esta,
fue parte del plan de diseño.
Miren, aquí hay cierto contexto. En 2009, el reverendo Santos
pudo comprar unas casas en Barclay Bay usando fondos de la iglesia.
Las propiedades en esa zona ya carecían de valor
pero cuando la gente que vivía allí se enteró
de que había planeado albergar a delincuentes sexuales
hubo un éxodo masivo
así que, al final pudo comprar el resto de las casas
y renombrar la ciudad.
¿Cooperará con nosotros?
Ya nos está enviando los historiales de todos los residentes
actuales y del presente.
Esta comunidad es un experimento fascinante.
Normalmente, cuando los delincuentes sexuales
intentan reintegrarse en la sociedad
son rechazados, aislados,
pero esta comunidad, harta del acoso,
decidió autoaislarse.
Bueno, pues ese experimento les ha estallado en la cara.
Sí, y de una forma masiva.
Hace dos noches, las autoridades encontraron
el cadáver de Paige Lincoln en su cuarto de baño.
Apuñalada en el pecho y en el estómago.
Sí, estoy impactada
por que el reverendo no me llamase de inmediato.
Bueno, ya tenían un sospechoso...
su marido, Kyle Lincoln.
Estaba cubierto de sangre
pero esta mañana se ha comprobado su coartada
y la sangre es debido a que intentó reanimarla.
Y ahora tenemos una escena del crimen de hace dos días
y una ciudad llena de sospechosos.
Despegamos en 30 minutos.
Hasta el final de la calle.
¿Tienes miedo?
No.
Sí, lo tienes.
¡Maggie, espera!
Te juro, desde el fondo de mi corazón
que quería curarme, quería ser como otros hombres,
no este desecho al que nadie quiere.
E.M. Foster.
La víctima, Paige Lincoln, era una profesora de instituto
a la que pillaron teniendo relaciones con un alumno.
Se mudó a Glenport Village poco después del incidente
conoció a su marido, Kyle, que era un delincuente que vivía allí ya
y por lo que se sabe, su matrimonio era estable.
La encontraron con un traje de animadora
que según sus compras en Amazon, había comprado ella.
Debía ser la fantasía de su marido.
Bueno, según su historial, podría ser suyo.
¿Por eso la mataron?
Quizá estaba teniendo una aventura.
Bueno, si Paige buscaba a hombres a los que les gustasen las animadoras
esta ciudad era un buen sitio para empezar.
Conozco al pastor, ¿de acuerdo? No son malas personas.
El que haya pasado esto no significa que lo haya hecho un residente.
Tenemos que mantener abiertas todas nuestras opciones.
Tiene razón. Esto no es una prisión o una base militar.
La gente entra y sale libremente.
¿Y si fue un asesinato por venganza
cometido por la víctima de algún residente de Glenport Village?
La venganza es una buena motivación.
García está buscando amenazas externas.
Cuando aterricemos, Lewis y yo iremos a hablar con el reverendo.
Dave, tú ve al forense.
Morgan, Reid y tú vayan a hablar con el marido de Paige.
Sr. Lincoln, tenemos que hacerle unas preguntas muy personales.
¿Está seguro de que está dispuesto a esto?
Sí, estoy bien.
Solo... quiero acabar con esto.
El disfraz de animadora.
Sabemos que lo compró Paige.
¿Era un juego de roles que le gustaba a ella o...?
No...
Era cosa mía.
¿Quién más sabía eso?
Nadie.
Miren, ¿por qué es tan importante?
El hombre que mató a Paige la vistió así antes de quitarle la vida.
Así que, o tiene las mismas preferencias que usted...
o intenta inculparle.
¿Ve a dónde queremos llegar con esto?
A veces...
Quería que se lo pusiera para cuando yo llegase a casa.
Le enviaba mensajes. Solo que no eran mensajes,
era...
un chat de internet especial.
Son como mensajes pero...
La charla se borra cuando cierras la ventana.
Exacto.
¿Para qué necesitaban tanta privacidad?
No han conocido al reverendo, ¿no?
Estos son todos, Tara.
Los 1922 ciudadanos.
Encontrarás historiales de los casos, informes del periodo de prueba,
con suerte, todo lo que vas a necesitar.
Estupendo. Gracias, reverendo.
Me gustaría que nos hubiéramos visto en mejores circunstancias.
¿Alguien tenía problemas con la familia Lincoln, reverendo?
Nadie tiene muchos problemas con nadie aquí.
¿Nunca?
Tomé tus ideas
e implanté un par de las mías.
Pregúntale al sheriff el éxito que hemos tenido.
Bueno, me sorprende pero tiene razón.
En 20 años de trabajo policial
es el puesto más tranquilo que he tenido nunca.
¿Cómo ha logrado eso?
¿Hay un proceso de solicitud?
Es intenso.
¿Y qué pasa cuando entras?
Los residentes firman contratos.
Nos comprometemos a una total transparencia.
Reverendo, trabajamos juntos seis años sin problemas.
¿Por qué ocultó esto?
Paul, no es personal
pero podemos auto-vigilarnos mejor de lo que tú lo haces.
Lo que pasó hace dos noches fue una tragedia pero
también es el primer crimen violento en seis años.
Está por debajo de la media nacional, creo.
¿Exactamente qué hacen los residentes en esos contratos?
Es un chip localizador.
Implantado quirúrgicamente.
¿Y el reverendo les obliga a llevarlo?
Ocultarme lo de los contratos es una cosa ¿pero el localizador?
Eso me parece extremo, reverendo.
No se obliga a nadie.
Si no les gusta, pueden irse.
¿El chip puede quitarse?
Sí, y si lo intentan sin mi permiso
se me notifica.
Pero eso no ha ocurrido nunca.
¿Usted tiene uno?
Yo no lo necesito.
Mi incidente fue hace décadas.
Miren, si un residente vive aquí sin problemas durante cinco años
también se lo quito.
Un contrato. Un localizador.
Es todo un libro secreto de normas, reverendo.
Todo se hace en nombre de nuestra protección.
¿Qué precisión tiene el GPS de esos localizadores?
A un metro.
Ese data es un buen punto por el que empezar.
Podríamos empezar con el paradero de cada uno de los residentes
de la comunidad que tengan localizador.
¿Quién estaba en la casa de los Lincoln la noche del asesinato, reverendo?
He estado trabajando en eso desde que aterrizaron.
La causa de la muerte fue exanguinación provocada por
puñaladas en el abdomen y en el pecho.
Es mucho ensañamiento.
Esto parece personal. ¿Heridas defensivas?
En las palmas de las manos y en los antebrazos.
¿Alguna muestra de vacilación?
Ninguna.
Probablemente no sea su primera vez.
¿Hubo agresión sexual?
No hay signos evidentes.
Si está en el CODIS,
puede que no se arriesgase.
El disfraz está cubierto de sangre de la víctima
pero no hay marcas del cuchillo en la tela.
Así que, la vistió después de matarla.
Sí.
Este sudes necesita a una víctima sumisa
para proceder con su fantasía.
El problema es que una viva no lo es.
Está bien, gracias, Lewis.
Randy Nelson, el vecino de los Lincoln.
Parece ser el único que ese día estaba en casa
y que lleva un localizador.
Según el reverendo, está aquí por exhibirse ante una mujer casada.
Paige encaja en esa victimología.
La pregunta es: ¿Randy la vestiría de animadora?
Vamos a buscarle y averigüémoslo.
Aquí tienes dinero. Trae el cambio, ¿de acuerdo?
Agente Hotchner. Danny, ven aquí.
Estos son mis hijos. Esta es Riley.
- Hola Riley. - Hola.
Y este es Danny.
Danny. ¿Qué tal?
¿Podemos irnos ya?
Sí, claro.
Riley, directo a casa cuando termines de comprar.
- ¿De acuerdo, Riley? - Lo sé.
Lo siento.
No ha sido fácil.
Vinieron aquí después de que mi ex mujer muriera
hace seis meses.
¿Usted tiene hijos?
Uno. Un niño de 10 años.
Estoy superado.
Vivimos a ocho kilómetros de Glenport Village
pero siguen informando de cada decisión que tomo.
Claro.
Especialmente en un día como este.
Este sitio es un asco.
Primero nos mudamos a casa de mi padre tan tarde
que me perdí las pruebas de animadora,
preparar el examen final de Química es aburrido.
Southville es lo peor.
A mí me gusta. Puedo jugar al fútbol.
Y papá está aquí.
Dios, qué simple eres.
No, yo lo entiendo. Echas de menos tu antiguo barrio.
No lo sabes bien.
No te ofendas.
No, no, no me ofendo.
Oye, me he enterado de la fiesta de esta noche en casa de Greg.
Puedo hacer que entremos.
¿Puedes hacer que entremos?
Probablemente, bueno, lo intentaré.
No importa porque mi padre no va a dejar ir.
Bueno, ¿por qué no?
Mira quiénes son los vecinos.
¿Era amigo de Paige?
Lo fui, sí.
¿Durante cuánto tiempo?
Años. Tres, quizá, sí.
Era la única de Glenport Village que era amable conmigo.
¿Y eso?
Las cosas son así incluso en una ciudad como esta.
Randy, venga y siéntese.
Póngase cómodo.
No está detenido.
El tema es este, Randy.
Al tipo que hizo esto
le gustan las animadoras.
Pues a mí no.
Quizá el asesino solo quería que creyéramos eso.
No sé nada de esto.
Estuvo en casa de Paige a las tres de la tarde esa tarde.
Tiene antecedentes con amas de casa.
Pero aquí está lo raro.
Nuestra analista ha buscado en su historial de internet.
No hay ni rastro de porno,
de ningún tipo.
Los otros lo usan como válvula de escape,
como forma de liberar presión.
Yo me apaño sin eso.
Bueno, es posible. O quizá solo es que se le da mejor ocultarlo.
No, se equivocan.
Mi vida es un libro abierto.
Lo están viendo.
Randy, lo que veo es que todas las mujeres ante las que te exhibiste
eran madres.
Y todas ellas estaban con
sus hijos en edad escolar cuando lo hiciste.
Ese autobús escolar deja a Tommy Gannon cada tarde.
Vive en la casa de al lado de la de Paige
y tiene ocho años.
Por eso ibas allí a tomar café, ¿verdad?,
para verle.
No. Por supuesto que no.
Randy, esas mujeres nunca fueron tu objetivo.
Lo eran sus hijos.
Y si el reverendo se entera de que eres un pedófilo
no podrás vivir aquí más.
Y por eso Paige era tu única amiga
porque no podías permitirte
que nadie más supiera qué es lo que te gusta.
Intenté parar.
Por favor, lo siento.
Randy,
tenemos que hablarle al reverendo y al sheriff de esto.
No. No, por favor.
¿Qué quieren cenar esta noche?
No lo sé.
- ¿Danny? - ¡Hamburguesas!
No, ya hemos cenado hamburguesas dos veces esta semana.
Bueno, puedo hacer patatas si quieren.
- Papá. - ¿Qué? El verano pasado te encantaban.
No, no pasa nada.
A mí me siguen gustando.
Ahí está.
¿Por qué no pedimos una pizza o algo así?
Danny, ¿eso te parece bien?
Sí, está bien.
¿Tienes deberes hoy?
El examen final de química.
Resumen de un libro.
¡Hola Matt!
Sheriff.
Oye Riley, ¿querrás...
querrás corregirle los deberes a Danny esta noche?
Claro.
Oye papá...
esta noche hay una fiesta.
Todo el mundo estará allí. ¿Puedo ir?
¿Dónde es?
No muy lejos.
Pero está en dirección completamente contraria
a Glenport Village.
Está bien.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Pero no podrás irte hasta que vuelva de hacer la ronda.
Alguien debe quedarse aquí con Danny.
Sí, está bien.
Y te quiero en casa a las diez y media.
Gracias, gracias, gracias, gracias.
Eres el mejor padre del mundo.
Le dejas hacer lo que quiere.
Oye, ¿no te dejé a ti jugar a videojuegos
esta mañana antes de ir al colegio?
Sí.
Pues termina los deberes. Puedes jugar más esta noche, ¿de acuerdo?
Está bien.
Luego os veo.
Adiós, Victoria.
Adiós, Vickie.
Se llama Victoria Taylor.
Estaba en el último año en el instituto Cove.
Y era una estudiante brillante y animadora.
Perdón, mi hija fue a un partido de fútbol
en su instituto la semana pasada.
La mató con el uniforme. No la vistió después de matarla.
Distinta victimología. Distinto modus operandi.
¿Tenemos a dos asesinos?
¿Y si el sudes está demostrando lo que quería de verdad?
Paige era una sustituta, Victoria su idea.
Una que probablemente pasó semanas intentando encontrar.
El sitio también reduce el número de sospechosos.
¿Cómo sabes eso?
Estamos a 15 kilómetros de Glenport Village.
Eso elimina a cualquiera con un localizador.
Sheriff, reúna a sus hombres.
Estamos preparados para dar el perfil.
Basándonos en la edad de todos los que llevan el chip
buscamos a un hombre de treinta y muchos o cuarenta y pocos años.
Además de a ellos, también estamos investigando a residentes
de comunidades cercanas.
A pesar de la localización, este sudes es experimentado
organizado, y lo peor de todo, es paciente.
Ha practicado un autocontrol extremo para controlar y reprimir sus deseos.
Los crímenes anteriores frecuentes de este tipo de asesino fetichista
incluyen el voyerismo y los robos menores
de objetos como ropa interior.
Este tipo probablemente haya fantaseado y se haya obsesionado
con estos asesinatos durante años.
Ahora que lo ha probado, querrá seguir matando
y se arriesgará cada vez más para hacerlo.
Como evidencia el volver a matar con el anterior todavía reciente
y hacerlo ante las narices de la policía e investigadores federales.
A este tipo le excita tanto la emoción como el asesinato.
A 125 residentes se les quitó el chip
pero recuerden, es posible que el sudes no sea de aquí.
Nuestra analista está buscando sospechosos fuera de la comunidad.
Con su ayuda
interrogaremos a los residentes sin localizador.
Gracias.
Tengo entendido que tienes que tomar una gran decisión.
Sí. Una de las más importantes de mi vida.
Una vez al año, en mi cumpleaños,
voy a visitar a un asesino a prisión.
Es idea suya, no mía, créeme.
Es el único que sabe dónde están enterrados los cadáveres.
Me da un nombre
y yo le doy a una familia cierta paz y alivio.
Pero cada vez que me siento enfrente de él,
tratándole como a un ser humano,
algo de mí muere.
Tú puedes hacer algo que yo no puedo hacer.
Creo que por eso los jefes te eligieron para este proyecto.
También muere algo de mí.
Lo que más miedo me da
es que a veces no me doy cuenta de ello
hasta mucho después de que ocurra.
¿Sabes?, este trabajo no es nada agradable.
A veces pierdes.
A veces, haces cosas que no quieres hacer.
Así que, pregúntate esto...
¿Dónde puedo hacer el mayor bien
y sufrir menos daños?
Entonces toma tu decisión.
Toda mi vida está aquí, tío.
No tengo motivos para irme salvo mi trabajo.
Hace poco faltaste varios días al trabajo. ¿Por qué fue?
Tenía médico.
Médico para la espalda, para la rodilla, para el cuello.
Estuve todo el día con médicos.
Y tengo los papeles y las marcas de agujas que lo demuestran.
¿Dónde estuvo hace dos noches?
Estuve en casa.
¿Eso son Blundstones?
Sí, así es.
¿Alguien puede confirmar su paradero?
Mi madre. ¿Lleva una talla E?
¿Qué tal si le doy una patada en el culo
y entonces podrá decírmelo?
Eso son copias de mis recibos de la semana pasada.
Restaurante, farmacia.
Nada emocionante.
Se ha roto, ¿no?
¿El qué?
Nuestro hogar.
No podemos quedarnos.
Y no podemos construir nada parecido en ningún otro sitio.
Reverendo, cuando encontremos al hombre que ha hecho esto...
No importa.
¿Sabes que tuvimos a 16 manifestantes aquí el año pasado?
Venían padres, nos gritaban,
y tiraban piedras contra las ventanas.
Pero no conocen a estos hombres y mujeres como yo,
como los conoces tú.
Nadie de aquí ha hecho esto pero no querrán creerlo.
Ahora nuestro hogar está destrozado.
No, no, cuando todo esto acabe, podrán reconstruirlo.
¿y si me equivoqué con todo?
Construyendo esto, convirtiéndonos en blancos fáciles.
Reverendo,
sin usted, esta gente no hubiera tenido ningún sitio al que ir.
Y si no hubiera sido por mí,
Paige seguiría viva.
Todos los residentes están descartados, ¿no es así?
Cada uno de ellos, los que tienen y los que no tienen chip.
Muy bien. ¿Eso dónde nos deja?
El reverendo ha dicho algo que me ha hecho pensar.
Esta ciudad es la contramedida forense perfecta.
El sudes debía saber
que empezaríamos a investigar en el círculo más próximo.
Y es justo lo que hicimos.
Para aprovecharse de eso,
este tipo tendría que ser alguien de fuera.
Sí. García, ¿cómo vas con la investigación de la gente
de las comunidades cercanas?
Bueno, estoy en la fase inicial.
La lista es larga y cuesta.
No me sorprende, hay mucha gente fuera de aquí
que tiene algo contra la gente de Glenport Village.
Está bien, hay un nombre que no deja de aparecer.
Ira Stein. Vive al lado de Glenport Village.
Ha expresado muchas veces lo que le disgusta esta comunidad.
Le han detenido dos veces por acosar a los residentes.
Iré a hablar con Ira. Gracias.
Mientras haces eso, nosotros echaremos otro vistazo.
Debe haber algo o alguien que hayamos pasado por alto.
Sheriff, ¿puede echarnos una mano?
Claro. Un momento, agente Lewis. Hola chicos.
Papá, ¿puede uno de los ayudantes enseñarme a disparar un arma?
Ya veremos, amiguito. Vamos.
¿Qué hacemos aquí?
Porque todos vamos a pasar la noche en mi despacho.
¡Me pido el sofá!
¿Qué? ¿Por qué?
Papá, ¿y qué pasa con la fiesta?
Lo siento, Riley.
Esto es muy injusto. Me dijiste que podía ir.
Oye Danny, ¿por qué no vas a por comida
a la máquina?
Claro.
Victoria Taylor... ¿la conoces?
No, pero me he enterado.
Tengo que asegurarme de que estés a salvo.
¿Y estás haciendo que Danny y yo nos pudramos literalmente en prisión?
Vamos Riley. Es una noche
y necesito que cuides de tu hermano.
Papá, esto es una locura.
Nuestra casa es una fortaleza.
Hay más armas en casa de las que hay aquí.
Aparte, sabes que alguien de Villa Pervertido ha hecho esto.
No, no lo sé. No necesariamente.
Todo lo que sé es que quien quiera que sea
ha salido de Glenport Village.
Ahora por favor, Riley, ayúdame a hacer mi trabajo, ¿de acuerdo?
Por una noche.
Está bien.
Hola Adam.
Hola, ¿puedes salir?
No. Estoy en el trabajo de mi padre.
Bueno, nos han invitado a la fiesta de Greg.
¿Ah sí?
Mi padre nos tiene en cuarentena.
- ¿No puedes escaparte? - Lo dudo.
No importa. No tengo coche.
Te recogeré yo.
¿Lo harías?
Sí, claro. Nos vemos en la puerta de la comisaría en 20 minutos.
Está bien.
Oye Danny.
Papá dice que no puedes irte.
Estaré fuera una hora. Dos como mucho.
Mi silencio no es gratis.
¿Cuánto?
Tu ordenador dos semanas.
Rossi acabó en una vía muerta con Ira Stein
pero el reverendo dijo...
que el motivo por el que la tasa de delitos es tan baja en Glenport Village
porque la gente de aquí se autovigilaba.
Así que, alguien tuvo que haber visto al sudes.
¿No hablarían por el bien de la comunidad?
Los residentes son como nosotros. Miran, hacen perfiles.
El tema es que no se dieron cuenta de que le habían visto.
Bueno, en ese caso, ¿quién es el residente que más probablemente lo vio?
Tengo una idea.
Gracias por venir a por mí.
Me sentía como si las paredes se me cayeran encima.
Sí, de nada.
¿Esa no era la casa de Greg?
Sí. Parece que no hay fiesta.
Quizá le hayan pillado.
¿Sabes?, no pasa nada porque
estaba pensando que quizá...
Debería volver a la oficina de mi padre.
No, no pasa nada.
¡Maldita sea, Adam!
Mira, llévame de vuelta a la comisaría... ya.
¿Sabes qué? Vuelve a casa andando.
¿Me tomas el pelo?
Baja.
¡Bájate!
¿Dónde está tu hermana?
Se ha ido.
¿Que se ha ido?
Dijo que volvería en una hora.
Dos como máximo.
Este es el teléfono de Riley, deja un mensaje.
Danny, no te muevas de aquí, ¿de acuerdo?
Hola Riley.
Hola Matt, ¿eres tú?
Sí. ¿Qué pasa?
Al final no hubo fiesta en casa de Greg.
Bueno, había una fiesta tarde en casa de Michelle.
Siento que te la hayas perdido.
Oye, ¿necesitas que te lleve?
Sí.
Lo siento, el cinturón de seguridad está roto.
No te preocupes. No vamos lejos.
No debí irme de la comisaría.
Mi padre estará enfadado.
Gracias por traerme.
En realidad, la comisaría está en esa dirección.
Lo sé.
Sí, pero vamos en dirección contraria.
¿Matt?
No, se equivocan, no vi a nadie.
Agente, necesito su ayuda.
Claro.
Randy, tú fuiste la última persona en ver a Paige con vida.
Sí.
Muy bien.
Pues nárrame tu día.
El autobús de Tommy la dejó después del colegio.
Le viste por la ventana de Paige.
¿Entonces qué pasó?
Volví caminando a casa.
Muy bien. ¿Y qué hiciste después?
A veces, Tommy juega fuera...
Y... puedo mirarle.
No tiene amigos.
No es culpa suya.
¿Quién permitiría que un niño
viniera a jugar a Glenport Village?
Tommy debe sentirse solo.
¿Salió fuera ese día?
No.
Estarías hiper-concentado en mirarle
así que, cualquier movimiento hubiera llamado tu atención.
¿Qué viste?
Un coche.
¿Qué tipo de coche?
No lo sé. Era un coche.
Reprodúcelo de nuevo en tu mente despacio.
¿Hay algo en el coche que te llame la atención?
Era gris.
Había un letrero en un lado.
Un coche de reparto.
En el cartel pone "Banda cerebritos".
Era uno de esos tipos
que viene a tu casa a arreglar tu computador.
Randy...
Ese podría ser nuestro sudes.
¿Matt?
No, no, no, ¿cómo has...?
Lo tenías en una bolsa en un colgador en tu armario.
¿Por qué haces esto?
Buscando Servicios informáticos que hagan visitas a domicilio
en Glenport Village. Dame más.
Los parámetros son hombres de entre 35 y 45 años
y mira quién trabaja en Glenport Village.
Esos parámetros son buenos, cerebrito.
Buscando, buscando y...
Nada.
¿Cuáles trabajaron en el barrio de Victoria?
Igual que antes, nada. Lo siento.
Quizá no sea uno de esos tipos.
¿Y si Randy se equivocó?
Los detalles del color
eran muy específicos.
Es posible que nuestro perfil sea el equivocado...
La edad... ¿Los técnicos no son normalmente jóvenes?
García, nuevo parámetro de edad. Entre 18 y 25.
Tienes toda mi atención.
Y me gusta lo que veo. Tengo a cuatro caballeros
que concuerdan con esos parámetros.
Están Dave Ermini, Tyler Otte, Matt Franks y...
Esperen, esperen. ¿Matt... Matt Franks?
¿Qué pasa?
Es mi vecino de al lado.
Arregló mi computador la semana pasada.
Ha estado en mi casa.
En el perfil dijimos que correría más riesgos.
Hace cinco años en Georgia, Matt Franks fue detenido
por acosar a una chica en el instituto, una animadora.
Retiraron los cargos. Ella se marchó de la ciudad.
Dos años después, Franks fue detenido para ser interrogado
en relación al asesinato de otra adolescente, también animadora,
pero los detectives no tenían suficientes pruebas contra él.
Lewis, avisa a Morgan y vayan.
Espere, espere, espere. Esperen un segundo.
¿Qué tenemos aquí?
Dígamelo, de padre a padre.
Estos agentes son los mejores.
En caso de que Matt y Riley no estén allí,
yo me quedaré aquí a coordinar.
¿Que por qué hago esto?
Es lo mismo que preguntaron las otras chicas.
No tengo cura.
¿De acuerdo? Y tampoco estos tipos de Glenport
Village tienen cura.
¿Las otras chicas?
Con las primeras fui muy impaciente.
La mujer de Glenport era...
demasiado vieja.
Y Victoria...
Victoria lo hizo todo mal.
Pero...
esperemos que tú lo hagas bien.
Lo haré.
Pero...
no aquí.
Vamos al dormitorio.
Aquí estamos.
Sí. Esta noche vamos a divertirnos.
Sí, así es.
¿Qué es lo primero?
Haz tus movimientos.
Necesito los pompones.
Bueno, ¿dónde están?
Están en el armario.
Para. ¿Por qué están tus pompones en el armario de tu padre?
¡Venga!
¡Vamos!
¡No!
¡No, no, no!
Lewis, nosotros iremos por delante, los ayudantes por detrás.
Hay una puerta lateral. Por suerte no la ha visto.
Aquí están las llaves.
También tiene una cerradura con combinación. Es 22-10-13.
- ¡No! - ¡Sheriff, sheriff!
Atrás. Déjenos a nosotros.
Lo has fastidiado todo.
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Matt Franks, FBI!
Matt, vamos a resolver esto hablando, ¿verdad?
¿Hablar? ¿Hablar de qué?
De lo que quieras.
Estoy acostumbrada a escuchar.
Así que, ¿por qué no empezamos por tus padres?
Mis padres.
¿Mis padres?
Quítemelo de encima, quítemelo de encima, por favor.
¿Dónde está mi padre?
Está fuera. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Muy bien, ven conmigo. Ven conmigo.
Me sorprendió que disparases.
Sí, a mí también.
Es tu primera vez. ¿Estás bien?
Sí.
Solo estoy cansada.
Siempre es así.
¿Siempre?
Lewis, iba a matar a esa chica.
Hiciste lo que debías.
Sí, lo sé.
Mañana será un nuevo día.
Tenías razón sobre eso.
Bueno, me gusta que te quedes.
Bueno, tú también lo sabes.
Venga.
A veces los días son complicados.
Es nuestro trabajo.
Y luego a veces, ves eso.
¿Y qué piensas?
Sinceramente, no sé qué hacer.
Tengo que aceptar ese proyecto de investigación
pero no quiero dejar la UAC.
En realidad creo que soy mejor entrevistadora
ahora que me habéis convertido en una mejor criminalista.
Bueno, ¿y si pudieras hacer ambas cosas...?
¿Coordinar un equipo y trabajar con nosotros?
¿Harías eso?
Claro.
El director ya lo ha aprobado.
Oye, no sé qué favores has pedido pero...
No se trata de favores.
Es por todo lo que has aportado desde que has llegado.
Cuando encuentras gente buena, no quieres perderla.
Gracias, señor.
Permanecer indiferente ante los desafíos a que nos enfrentamos
es indefendible.
Si la meta es noble,
el que se logre o no durante nuestra vida
es muy irrelevante.
Lo que debemos hacer,
es seguir perseverando
y no rendirnos jamás.
Decimocuarto Dalai Lama.