Anteriormente en Heroes Reborn...
Tenía un plan visionario para salvar el mundo
de un evento catastrófico.
Erica elegirá quién sobrevive.
Tengo un plan.
Es una lástima que no te incluya.
Tienes que admitirlo... es bonito verlo tan feliz.
Nunca antes he creado tanta oscuridad.
Tienes que arreglártelas,
porque tiene que cubrir toda la cumbre.
- ¿Dónde está Dennis? ¡Dennis! - ¡Dennis!
Podría estar por ahí, Luke.
No podemos irnos sin él.
Lo sé.
Mis visiones son el destino.
Y siempre se repite la misma.
Estos niños salvarán el mundo.
Regresaré con ellos, pero necesitaré que nos lleven.
Agárrate, cariño.
Nos vamos de fiesta a 1999.
Quizá haya algún modo de sacar a Erica de la ecuación.
Se trata del destino. No juegues con él.
CAPÍTULO OCTAVO June 13th (Part II)
En Renautas hemos hecho todo lo posible
por construir puentes.
Y como tantos otros, hice la vista gorda
con los evolucionados que se oponían radicalmente a estos puentes.
Pero ahora la información está saliendo a la luz,
e indica que los responsables de esta tragedia
son aquellos que se iban a beneficiar.
Hola.
He preguntado a los servicios de urgencia, y me han enviado aquí.
Mi hermana, Phoebe Frady.
Señor, hasta el momento no disponemos de nombres. Lo siento.
Por favor.
¿Ha mirado en Urgencias?
Gracias.
De las cenizas de esta tragedia,
llegará un mundo nuevo y mejor.
En Renautas nos compromotemos a ello.
Srta. Kravid, siento mucho interrumpirla,
pero por lo visto el FBI tiene una cinta
grabada por un empleado descontento de Renautas,
admitiendo la autoría... Mohinder Suresh Kumar.
Mohinder Suresh fue un científico de investigación
de nuestra división de Genética.
De acuerdo, pero ¿puede confirmar si el Dr. Suresh
era un evolucionado antes de que pasemos a ese anuncio del FBI?
El Dr. Suresh era un evolucionado
y por lo visto también una persona muy problemática.
Se teme que puede haber sido el responsable
del asesinato de todo su equipo de investigación
en una instalación remota en el Ártico.
Gracias.
No tengo más comentarios.
Voy a Primatech a por las fotos de los operativos.
Tú quédate y busca cualquier señal de Claire Bennet.
¿Dónde está el coche?
Primera planta.
Hace un momento,
nuestra cadena ha recibido una copia del dramático vídeo
aparentemente grabado por Mohinder Suresh
justo antes de colocar los explosivos mortales
en la Cumbre de la Unidad.
A pesar de que el ser humano es la especie dominante
de este planeta, hoy 12 hermanos y hermanas han podido
dar un giro a eso.
¿Me haces un favor?
¿Me traes algo de agua?
Han sacrificado sus vidas valientemente...
para demostrar al mundo que no nos amoldaremos
a ninguna especie inferior.
De acuerdo. Vale.
Ha llegado el momento de reclamar la posición que nos corresponde.
Cualquier ataque, cualquier sangre derramada por un ser humano
será una victoria para nosotros.
No nos detendremos hasta que os hayamos eliminado
de este planeta.
Ese es vuestro destino.
- ¿Qué cojones haces? - ¿Qué cojones haces tú?
Vamos.
¿Qué....? ¿Qué haces aquí?
He venido a arreglar ciertas cosas, todo esto.
Ayúdame, por favor.
¿Dónde está mi hermana?
Mi hermana, Phoebe, Phoebe Frady...
¿Dónde está?
Aquí hay una arteria, ¿eh? Te estás desangrando.
Podría pedir ayuda, pero depende de ti.
No, depende de ti.
Si no me ayudas, nunca más
volverás a ver a tu hermana.
¿Cómo se supone que voy a saber que me dejarás verla,
que no le estás haciendo algo terrible?
No puedes saberlo.
Pero soy la única oportunidad que tienes.
¡Maldita sea!
¿Has regresado para matar a Erica Kravid?
No, eso no estaba planeado.
Has pisado una mariposa.
Has pisado una mariposa inmensa.
¿Tienes la menor idea...?
Hiro Nakamura...
él te trajo aquí, ¿no?
¿Dónde está?
No lo sé. Dijo que no tardaría en volver.
Bueno, más vale que sea así,
o tendremos un problema mucho peor.
Bueno, al menos has regresado al año adecuado.
Es 1999.
Pero se suponía que nos llevarías
a mi castillo en Ginebra.
Seguimos en Odessa.
Eso es imposible.
Bueno, vuelve a hacer los cálculos y llévanos a Suiza.
No está funcionando.
Bueno, inténtalo otra vez.
Son los niños.
No, no, no, no te acerques más.
El chico es un Petrelli.
Debería haberme dado cuenta antes.
Piénsalo detenidamente.
La razón por la que Claire murió durante el parto
debe ser la misma por la que no puedes utilizar tu habilidad.
El chico es como su tío y su bisabuelo.
Puede absorber los poderes.
Absorbió la habilidad de Claire y ahora...
Me ha quitado la mía. Por eso no puedo...
- ¿Y cómo salgo ahora de aquí? - No se trata de ti.
Tenemos un problema mucho mayor.
Eres un niño muy malo.
Tenemos que mantenerlo alejado de su hermana.
No podemos arriesgarnos a que también le arrebate su habilidad.
Ahora, la profecía se llevará a cabo.
Estos niños crecerán a salvo en el pasado
donde nunca los encontrarán, pero tenemos que cambiar de planes.
Tendrán que crecer separados.
¿Cómo?
Tú te llevarás al niño.
Yo cuidaré de la niña.
Y pase lo que pase, nunca debemos coincidir
en nuestros futuros o con nosotros mismos.
Pero no sé nada sobre niños.
Ya lo descubrirás. Como todos los padres.
¿Padre?
¡Buena suerte, Hiro!
No hemos sido presentados formalmente, súper niño.
Mi llamo Hiro Nakamura,
ex Maestro del Tiempo y del Espacio.
Se ha cagado.
Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
Las fuerzas talibanes aparecieron por el sur
y por el este.
El enemigo tenía todas las rutas de escape bloqueadas.
¿Es eso correcto, sargento Gutierrez?
Sí, señor.
Nos retiramos al norte del edificio,
donde pudimos mantenernos firmes.
Debido a un problema técnico en la grabación,
no podemos saber qué pasó después.
Según la teniente Nazan usted rodeó
a los rebeldes saliendo por la entrada este.
Sí, señor.
Aquel día murieron dos soldados americanos.
Cuatro sobrevivieron.
La cuestión que nos ocupa es qué parte jugó usted.
En el parto...
¡Oh, dios mío!
Claire estaba...
¿Cómo es eso posible?
De algún modo su poder dejó de funcionar.
- Tengo que verla. - No.
Es demasiado peligroso. Tendrás que confiar en mí.
Volverás a verla. Te lo prometo,
cuando yo... cuando tú regreses en un año.
Ahora tienes que regresar al futuro.
Dijiste que Hiro volvería en cualquier momento.
Él y Ángela han llevado los niños al pasado
para protegerlos de Erica.
¿Erica?
Erica, a la que has disparado.
Erica, que te ha visto, ¡que nos has visto!
- Lo sé, un lapso momentáneo. - Has cambiado las cosas.
Cuando regreses todo podría ser distinto.
Tengo que encontrar a Hiro.
Es raro.
Siento su habilidad...
teleportación, viaje en el tiempo.
Pero no lo veo a él.
Está en Odessa...
o al menos su poder.
Tenemos que llegar hasta él.
Y, tú...
Tienes que olvidar todo lo que ha pasado hoy,
sobre Claire, y sobre los niños.
Es el único modo de protegerlos.
Encontraré a Renè.
No, a Renè no. Confía en mí.
Utiliza a Caspar.
Muy bien, vamos.
No, aquí no.
En la cumbre, con toda la destrucción.
De ese modo, cuando hayas acabado parecerá que ha sido un golpe en la cabeza,
y que he perdido la memoria.
Si vuestro hijo es uno de ellos, tenéis que ponerlo allí.
Nuestro hijo es normal.
Cariño, cariño, cariño, cariño...
Mi niño.
No te diré nada.
No hace falta.
Hola, Noah.
Matt...
¿trabajas para Erica Kravid?
Se ha portado muy bien conmigo y con mi familia.
He luchado por todo lo que he recibido.
Al final aprendí, y vendí mi habilidad
al mejor postor.
Ahora soy directivo.
Escúchame.
Erica y Renautas no quieren ayudar a los evolucionados.
Oh, claro que los están ayudando.
Quizá sólo a unos cuantos, pero por mí, perfecto.
Erica es nuestra mejor esperanza.
Comienza, Parkman.
Averigua todo lo que puedas sobre su hija.
Claro.
No tienes por qué hacerlo, Matt.
Busco a tu hija, Claire Bennet.
Está aquí.
Claire está aquí, en Odessa.
O estaba. Está...
Ha muerto en el Hospita de St. Jude aquí en Odessa.
Su poder de algún modo dejó de funcionar.
Adiós, Claire.
Está muerta.
Vete al infierno, Matt.
Noah, lo siento mucho. No tenía ni idea.
¿Cómo ha muerto?
Dando a luz...
Murió en el parto.
¿Dónde está el niño? El niño, Parkman, ¿dónde está?
Sus pensamientos...
Todo lo que ha pasado hoy... ha desaparecido.
¿A qué te refieres? ¿Qué ha pasado?
No lo sé. Él...
No recuerda nada.
Entonces no nos sirve de nada.
Llévatelo. Cógelo y largaros. Venga.
¡Idos!
Vamos, Noah.
Los medios de comunicación humanos
acusan a mi gente...
de fomentar un ambiente de miedo, de terror, de odio.
Pero pregunto, ¿alguna de nuestras acciones habrían sido necesarias
si el mundo no nos hubiera puesto en el punto de mira,
si no nos hubieran hecho sentir terribles por sus acciones,
si no nos hubieran traicionado...?
Te marchas.
¿Me lo ibas a decir?
Mi despliegue está listo.
Tengo una nueva misión con una contrata militar
con la que trabajé.
Desapareceré por mucho tiempo.
¿Qué quieres, Carlos?
Me han llamado. Me darán una medalla...
por lo que tú hiciste.
Teníamos un trato.
Cumplí con mi parte,
y tú no tendrás ningún consejo de guerra.
Tú salvaste a aquellos hombres. Me salvaste a mí.
Yo estaba escondido detrás del muro.
¡Trágatelo!
¿No lo entiendes?
Los poderes fácticos están volviendo al mundo
contra la gente como yo.
Quizá la verdad sea de ayuda.
Acabaré en una prisión militar o algo mucho peor
si descubren que fui yo.
¿Y qué pasa con nosotros?
Todo sería mucho más fácil de asumir si...
si lo afrontamos juntos.
Si estás incómodo
con un honor que no mereces...
gánatelo.
Tienes que irte.
APARTAMENTO DE OTOMO. TOKIO. JAPÓN.
Vamos sabiendo más sobre ese atentado terrorista supremacista de los evolucionados,
ahora se cree
que Hiro Nakamura,
director ejecutivo de Industrias Yamagato
podría haber estado asociado con el Dr. Mohinder Suresh.
Erica Kravid.
Está pasando algo terrible.
Los medios de comunicación afirman que Hiro Nakamura
es uno de los terroristas.
Me temo que es verdad.
Han surgido informaciones quue implican al Sr. Nakamura.
Pero eso es imposible.
Hiro Nakamura está dentro del juego.
¿Por qué está diciendo que los evolucionados son malvados?
El Dr. Suresh trabajaba para usted.
Gracias por su ayuda, Sr. Otomo,
pero su trabajo ya ha concluido.
Y le sugiero que deje de preocuparse
- por cosas que no le incumben. ACCESO DENEGADO
Dime que Hiro Nakamura sigue atrapado
dentro del juego.
Así es.
Bien.
Entonces nuestro plan todavía sigue en pie.
Pero también ha estado aquí en la cumbre.
Otro Nakamura, del futuro.
O del pasado.
De cualquier modo, explica lo de los dos Noah Bennet.
Desafortunadamente para el señor Nakamura,
no necesitamos un repuesto.
Y creo que el tiempo entre nosotros de nuestro amigo Otomo
también ha llegado a su fin.
- Me encargaré de ellos. - Estoy segura.
Y luego encontrarás a Noah Bennet y lo animarás...
a que te diga dónde está ese niño.
Bloquearme la entrada a la prisión que yo he creado...
como si pudieran hacerlo.
Crearé una puerta trasera a la Fortaleza Eterna...
Encontraré un héroe que salve a Hiro.
¡Chica de la Katana! ¡Espera!
¿Qué es todo esto?
¿Dónde estoy?
¿Me conoces?
Claro... soy...
Soy tu padre.
¿Mi padre?
Padre...
No sabía que eras tú.
No pasa nada.
De todos modos, supongo que me merecía una buena patada.
Ven...
Tienes mucho que aprender.
Y muy poco tiempo.
¿Cuál es mi misión, padre?
He cometido un error terrible.
Uno que tú debes corregir.
Mi valiente guerrera.
- La siguiente a la izquierda. - El FBI ha confirmado que el Dr. Suresh
efectivamente tenía doce cómplices...
Eso es imposible. Esta mañana estuve con él.
- Él no lo hizo. - Por supuesto que no.
Erica Kravid lo ha convertido en su chivo expiatorio.
Hiciste lo correcto, intentando matarla.
Esa mujer se merece una bala.
¿Por qué iba a estar aquí en lugar del hospital?
Ya era hora, viejo amigo.
Revivirlo hoy
ha sido peor de lo que había previsto.
Dicen que un evolucionado ha intentado matar a Erica Kravid.
Dime que no has sido tú.
Lo siento, Hiro.
Tenía que detenerla, o al menos intentarlo.
Noah no me arrepiento de los años que he comprometido a tu plan,
o de vivir sin mis poderes.
Pero no tienes ni idea de los cambios
que has podido ocasionar en el futuro.
No lo entiendo.
Si has perdido los poderes, ¿cómo he podido rastrearte?
Has rastreado al niño.
Es un Petrelli.
Ángela y yo, nos dimos cuenta que absorbió el poder de Claire.
Y por eso Claire no pudo recuperarse.
Sí.
Y después, absorvió el mío,
solo que únicamente puede retener un poder a la vez.
Y desde que lo separamos de su hermana,
Nathan no ha vuelto a absorber ningún otro poder.
¿Papá, es él?
Nathan. Te presento a tu abuelo.
Te he estado esperando.
Cuando te tuve en mis brazos, eras un bebé...
Hace unas horas.
Y ahora mírate.
Técnicamente, ni siquiera tengo un día.
- La misma sonrisa que Claire. - Claire.
Papá me enseñó fotos suyas.
Creo que es la razón por la que me liberaron
de la prisión de Evernow...
para criar a tu nieto.
Afortunadamente, tuve un poco de ayuda.
El día que Claire murió tú estabas en el hospital.
Supongo que el destino nos unió.
Y luego os enamorasteis.
Pensé que tendríamos un año más antes de que esto ocurriera.
Si ha llegado el momento...
Estoy listo.
Estoy listo para salvar el mundo.
Primero, tenemos que mantenerte a salvo otro año más.
Y yo tengo que averiguar cómo regresar al futuro.
¿Pero cómo? Has perdido el modo de hacerlo.
No necesariamente.
¡No te muevas!
Nathan...
¿Estás bien?
Sobre esas consecuencias...
Sí.
Culpa mía. Los tenemos encima.
Tenemos que avisar a Ángela.
¿Puedes llevarme?
¿A conocer a mi bisabuela?
Sí.
Me veo junto a ti.
Pero no recuerdo nada de esto.
¿Por qué?
Tuviste un horrible accidente.
Te llamas Miko.
Lo eligió tu madre.
¿Mi madre?
Murió cuando...
cuando eras muy pequeña.
Tampoco me acuerdo.
No pasa nada, hija mía.
Te enseñaré...
todo lo que necesitas saber.
Tengo una sensación.
No es dolor.
Es vacío.
Es hambre.
Necesitas comer.
El 13 de junio, sin duda, pasará a la historia
como uno de los peores ataques terroristas en suelo estadounidense,
con un número de bajas que se espera supere el millar.
En esta mañana de esperanza, el sueño por la paz
entre humanos y evolucionados se ha hecho añicos en segundos
por activistas radicales que han buscado interrumpir
esta cumbre histórica.
Siento molestarte.
Tenía que localizarte.
No hubiera sido capaz de vivir conmigo mismo
si no te daba las gracias en persona.
No ha sido nada, tío.
¿Qué pasa?
Oye, te conozco.
Tu marido me ha salvado la vida.
Cuando todos corrían, él ha venido,
y me ha sacado de entre los escombros.
Es un héroe de los de verdad.
Así que, en vez de salvar a Dennis...
¿has salvado a uno de ellos?
Joanne, no ha sido así, ¿vale?
Lo he encontrado cuando estaba buscando a Dennis.
Estaba enterrado. Necesitaba ayuda. Tenía que ayudarlo.
No.
Nuestro hijo es más importante que este monstruo.
Eso no es justo.
Cállate.
He hecho todo lo que he podido, cariño.
¿Y dónde está mi niño?
Lo he fallado, ¿de acuerdo? ¿Es lo que quieres oír?
He fallado a nuestro hijo.
Fui el que lo trajo aquí,
y yo no he estado allí cuando me ha necesitado.
¿Es lo que quieres oír?
- Lo siento. No debería haber... - Vosotros...
¡si no fuera por vosotros, nada de esto hubiera ocurrido!
¿Yo? ¿Qué he hecho?
¡Tú! Simplemente...
¡Suéltame!
Lo siento. No pretendía...
- ¡Hijo de puta! - ¡No, no, por favor!
Por favor, por favor. Siento lo de vuestro hijo.
Has tenido que hacerlo. Has tenido que hacerlo.
No has tenido elección.
¿Vale?
Jo, ¿estás bien?
Sí...
perfectamente.
¿Qué ha pasado? ¿Quién ha hecho esto?
Los evolucionados.
¡Claire!
Señor, venga conmigo y lo ayudaré.
Venga. Venga conmigo.
Anoche un viejo lobo con una corona de espinas
se coló en mis sueños.
¿Quién más podía ser sino tú, Noah?
Tú debes de ser Nathan.
Eres bastante joven para ser una bisabuela.
Bastante grande para tener un año.
Te hubiera visitado, pero he estado un poco ocupada
con tu hermana.
Malina.
Genial. ¿Puedo conocerla?
No, lo siento. No debéis estar demasiado cerca.
Todavía no.
Será mejor que tengas un buena razón para traerlo aquí.
Erica...
Renautas lo ha encontrado.
Imposible. Tomamos todas las precauciones.
Y deshice cada una de ellas cuando disparé a Erica Kravid.
Últimamente me acosan unos sueños...
Llueve fuego, sangre por todas partes,
y los gemelos salvando el mundo bajo la torre del reloj de Odessa,
sus agujas se paran a las 11:53.
¿Odessa?
Así es como acaba el mundo, Noah...
bajo un cielo ardiendo en Texas.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Cuando los polos magnéticos se inviertan, los patrones de migración de los animales
se verán afectados.
Verás a lo pájaros, a las mariposas,
todos volando en la dirección equivocada.
Y al final, la aurora boreal
aparecerá más al sur que nunca.
Ya ha empezado, en un año desde ahora.
Erica Kravid se ha rendido con la humanidad.
Solo quiere dejar que el mundo arda.
Lo sé.
Pero por suerte, tus nietos...
nos proporcionarán otro modo.
Y ahora salvaremos...
hasta el último de ellos.
Es un Petrelli auténtico, ¿no?
Será mejor que nos vayamos.
Bueno...
estate en contacto con Hiro y Nathan,
encuéntralos cuando sea el momento adecuado,
y me aseguraré de que Malina encuentre su camino hasta su hermano.
Una sonrisa.
Adelante.
Le debo la vida, Sr. Frady.
Teníamos un trato.
¿Qué ha hecho con mi hermana?
La he ayudado a darse cuenta de su verdadero potencial.
Secuestrándola y torturándola.
Nada de lo que ha hecho hoy ha sido en contra de su voluntad.
¿Sabe?, el mundo entero puede que se esté creyendo toda esa
mierda de que Suresh es un evolucionado y terrorista,
pero yo sé la verdad.
Ha culpado a Suresh utilizando un cambia-formas.
¿Es eso verdad?
Y después ha utilizado la sombra de mi hermana
para disminuir los poderes de todos en la cumbre.
Y luego los ha volado a todos por lo aires.
Y aun así, me ha salvado.
Dijo que me dejaría ver a mi hermana.
De hecho, dije que era la única oportunidad que tenía
para ver a su hermana.
Increíble.
No se preocupe, Sr. Frady, soy una mujer de palabra.
Farah Nazan...
no deberías acercarte sigilosamente a una anciana.
Lo hago con todo el mundo.
Conoce a la gran esperanza de la humanidad.
Al menos, a la mitad.
Estamos todos condenados.
Cuando llegue el momento, ella y su hermano
deben ser traídos juntos a Odessa, pero no pronto.
¿Por qué?
Porque, Farah...
hay algo que no he tenido el valor de contarle.
Deja que el cuchillo haga el trabajo...
el cuchillo, no tu mano.
¿Sí?
Un momento.
Tengo que hacer un recado.
Pero la cena está casi preparada.
Gracias por traer una sonrisa a mi cara.
Gracias.
¿A dónde vas?
El mundo es un lugar muy peligroso.
Utiliza lo que te he enseñado. Practica la disciplina.
No vas a volver, ¿verdad?
¡Ya voy!
Ambos tenemos un destino.
Una vez que cumpla bien con el mío...
nos encontraremos.
La espada es la clave.
¿Qué?
Miko...
te quiero.
INSTALACIONES DE ODESSA
Hola, Q.
¡Phoebe! ¡Oh, dios mío, Phoebe!
Hola. Madre mía.
Dios mío.
¿Qué te han hecho?
Solo cosas buenas.
Toda mi vida, me he sentido perdida, fuera de lugar.
Erica me dio un propósito.
¿Qué? ¿Matar a miles de personas?
No lo entiendes, Quentin.
Erica va a salvarnos.
Por favor...
ven.
Ya verás que es el único modo.
Erica está encima tuyo, bueno, sobre el otro tú.
Es una larga historia.
Me he encargado de él.
He borrado la mayor parte del día.
Bien.
Tiene que permanecer así.
Lo hijos de Claire tienen que permanecer ocultos a todo costa.
Confío en que cuidarás de Nathan,
mantener su identidad en secreto.
Nadie lo recordará de otro modo.
Molly, monitoriza a Nathan y a Malina remotamente.
Estate al tanto de todo el mundo.
Erica va a ir a por ti,
por tu poder.
Confía en mí, preferiría morir que entregárselo.
¿Crees que podrías darme ventaja?
Claro.
¿A dónde quieres ir?
A Chennai, India.
La madre de Mohinder tiene que saber la verdad sobre él.
Bueno, supongo que es mi turno.
¿Preparado para enviarme a donde pertenezco?
Nathan, recuerda, cuando envíes a alguien a través del tiempo,
estás pellizcando el tejido del continuo espacio-tiempo...
Papá, lo controlo. De verdad.
Ese es mi chico.
Te veré en un año.
Y a ti también.
Ya está.
Nathan, debes llevarte a tu madre y a Caspar
a algún sitio muy lejos de aquí.
¿Qué pasa contigo?
No te preocupes. Siempre estaré contigo.
Y si el camino se hace demasiado difícil y te sientes perdido...
lee esto.
¿Un manga?
En realidad, un cómic americano.
Predijo mi destino y me guió durante todo el camino.
¿Quién sabe? Algún día, podría hacer lo mismo por ti.
No hagas esto.
¿Qué estás haciendo?
Despedirme.
No puedes.
Vivir contigo, con ambos,
es más de lo que podría haber pedido jamás.
Gracias.
Salva a nuestro hijo, salva el mundo.
¡No, no me voy sin ti!
Debes. Este es tu importante destino, hijo mío,
uno que juré proteger.
Esto es asunto mío. Idos.
¡Ya!
He estado esperando 15 años para terminar esto.
Papá, no...
Tengo que volver.
- No, es demasiado peligroso. - ¡No, déjame ir!
- No. - Puedo salvarlo.
¡Caspar, ayúdame! No puedo perderlo también.
- ¡Suéltame! - Tendré que llevarme todo.
- Solo te recordará a ti. - ¡Hazlo!
Mamá, ¿qué pasa?
¿Cómo hemos llegado aquí?
Venga, vámonos.
¿A dónde vamos?
He oído que Denver está bien.
Vamos.
Tengo que trabajar en estos aterrizajes.
¡Bennet! ¿Dónde has estado, tío?
EN LA ACUTALIDAD - He estado buscándote.
En un segundo, la chica de la katana estaba con su espada,
y de repente, los dos habéis desaparecido.
¿Qué ha pasado?
- Estás vivo. - Sí, no gracias a ti.
Harris casi me corta la cabeza, y luego...
Ha funcionado, ¿no?
¡Me cago en todo! ¡Es una pasada!
¿Qué?
¿Cómo es viajar en el tiempo? ¿Dónde está Hiro?
No lo sé.
Pero has recuperado tus recuerdos, ¿verdad?
Oye, tú fuiste el que dijo,
"Se acabaron las mentiras, se acabaron las omisiones".
¡Estoy jugándomelo todo, tío!
Claire tuvo dos bebés.
¿Qué?
Estaba protegiéndolos de Erica.
Por eso borré mi memoria.
¿Hijos?
Gemelos...
un niño y una niña.
Ahora tienen 16 años.
Tengo que encontrarlos, y tengo que traerlos a Odessa.
¿Dónde está mi pistola?
Hola, soy yo.
Espero que sean buenas noticias.
Mucho mejor que buenas.
¿Sabes el bebé que has estado buscando el año pasado?
Vale, resulta que son dos gemelos adolescentes maravilla.
Bennet va a llevarnos directo a ellos.
¿Gemelos?
CONTINUARÁ...
Sincro: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos