1 00:00:00,037 --> 00:00:01,862 Anteriormente en Criminal Minds... 2 00:00:01,962 --> 00:00:05,314 Este tipo entró tambaleándose en Urgencias en Atlantic City 3 00:00:05,414 --> 00:00:07,381 con un disparo en la mandíbula. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,816 Han podido conseguir un nombre, Giuseppe Montolo... 5 00:00:09,818 --> 00:00:11,318 Es un asesino a sueldo. 6 00:00:11,320 --> 00:00:13,453 Solo un asesino a sueldo sería tan bueno. 7 00:00:17,893 --> 00:00:19,659 Queda detenido. 8 00:00:19,661 --> 00:00:22,295 Está jugando con nosotros. Lo único que tiene para presionar 9 00:00:22,297 --> 00:00:24,898 es una lista de potenciales víctimas de la red de asesinos a sueldo. 10 00:00:24,900 --> 00:00:26,333 Sé que hay más como tú por ahí sueltos 11 00:00:26,335 --> 00:00:27,868 pero mi equipo y no no descansaremos 12 00:00:27,870 --> 00:00:31,138 hasta que detengamos al último de vuestro grupo de hijos de puta. 13 00:00:33,675 --> 00:00:35,242 Los 12 corruptos. 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,177 Estos son los próximos a los que vais a matar. 15 00:01:03,105 --> 00:01:05,806 Tu abogado me ha dicho que querías hablar. 16 00:01:07,743 --> 00:01:10,077 ¿Puedes hablar? 17 00:01:11,413 --> 00:01:13,814 Puedo hablar. 18 00:01:14,716 --> 00:01:17,884 Cualquier acuerdo al que lleguemos pasa por 19 00:01:17,886 --> 00:01:19,386 información que conduzca a algún resultado. 20 00:01:19,388 --> 00:01:21,188 Eso significa que tendremos que detener a alguien 21 00:01:21,190 --> 00:01:22,756 antes de mejorar tus condiciones. 22 00:01:22,758 --> 00:01:24,758 ¿Entendido? 23 00:01:26,028 --> 00:01:27,727 Formas parte de un grupo de asesinos a sueldo interconectados 24 00:01:27,729 --> 00:01:30,363 que trabajan juntos por internet... ¿Sí o no? 25 00:01:30,365 --> 00:01:32,399 Sí. 26 00:01:32,401 --> 00:01:34,267 ¿Cuántos sois? 27 00:01:35,871 --> 00:01:38,772 Aparte de mí, cuatro. 28 00:01:41,076 --> 00:01:45,212 Necesito los nombres y la información de contacto. 29 00:01:47,783 --> 00:01:49,249 La última vez que hablamos 30 00:01:49,251 --> 00:01:51,751 me dijiste que estos eran vuestro próximo objetivo... 31 00:01:51,753 --> 00:01:53,720 Los 12 corruptos. ¿Quiénes son? 32 00:01:56,592 --> 00:01:59,025 Esa pregunta es errónea. 33 00:02:00,129 --> 00:02:01,728 No es quiénes... 34 00:02:01,730 --> 00:02:04,764 es qué. 35 00:02:04,766 --> 00:02:07,067 ¿Qué significa eso exactamente? 36 00:02:08,504 --> 00:02:10,437 Mira, déjate de numeritos. No estoy de humor para juegos contigo. 37 00:02:10,439 --> 00:02:12,305 ¿Qué significa? 38 00:02:18,180 --> 00:02:20,480 ¡No te ahogues! 39 00:02:20,482 --> 00:02:22,449 ¡Eh! ¡Necesito un médico! 40 00:02:22,451 --> 00:02:24,551 ¡No te ahogues! 41 00:02:24,553 --> 00:02:26,453 ¡Traigan a un médico! 42 00:02:35,430 --> 00:02:38,431 - ¡Hola! - ¡Sí! - ¡Qué bien! 43 00:02:38,433 --> 00:02:39,466 ¡Bienvenida! 44 00:02:39,468 --> 00:02:41,334 Bienvenida. 45 00:02:41,336 --> 00:02:42,836 Os he echado de menos, chicos. 46 00:02:42,838 --> 00:02:44,371 Nosotros te hemos echado más de menos a ti. 47 00:02:45,407 --> 00:02:46,840 Hola. 48 00:02:49,111 --> 00:02:52,345 Dios mío, qué bien. La marca favorita de Will. 49 00:02:52,347 --> 00:02:54,681 Gracias, Rossi. 50 00:02:54,683 --> 00:02:57,617 Y Spence... 51 00:02:57,619 --> 00:02:58,685 Es mi lote original. 52 00:02:58,687 --> 00:03:00,287 Y sé que la mayoría de esta información 53 00:03:00,289 --> 00:03:01,888 probablemente esté en internet 54 00:03:01,890 --> 00:03:04,758 pero nunca es pronto para enseñar los viejos métodos de investigación. 55 00:03:04,760 --> 00:03:06,226 ¿Qué tal está el pequeñín? 56 00:03:06,228 --> 00:03:07,394 Está bien. 57 00:03:07,396 --> 00:03:09,229 Ahora ya duerme toda la noche 58 00:03:09,231 --> 00:03:10,864 al menos. Y Spence... 59 00:03:10,866 --> 00:03:13,366 Le enseñé la foto de cuando viniste por primera vez y empezó 60 00:03:13,368 --> 00:03:15,035 a dar patadas con sus piernecitas mientras sonreía. 61 00:03:15,037 --> 00:03:17,938 ¿Quién no se emocionaría viendo esta cara tan bonita? 62 00:03:17,940 --> 00:03:20,073 - Creo que quiere verte. - ¿Sabéis?, los estudios demuestran 63 00:03:20,075 --> 00:03:22,742 que los niños empiezan a exhibir comunicación no verbal a los 64 00:03:22,744 --> 00:03:24,544 - pocos días de nacer. - Y hay cosas que no cambian. 65 00:03:24,546 --> 00:03:26,213 Sí. Y otras sí 66 00:03:26,215 --> 00:03:29,816 y por eso, nos hemos tomado la libertad 67 00:03:29,818 --> 00:03:31,985 de hacer... esto... 68 00:03:31,987 --> 00:03:36,556 Son todas las fotos que enviaste mientras estabas de baja. 69 00:03:36,558 --> 00:03:39,092 Chicos, me encanta. 70 00:03:39,094 --> 00:03:40,727 Es... perfecto. 71 00:03:40,729 --> 00:03:43,730 Gracias, a todos. 72 00:03:43,732 --> 00:03:45,232 A casi todos. 73 00:03:45,234 --> 00:03:48,134 Están reunidos. 74 00:03:49,871 --> 00:03:51,771 El alcaide determinó que Montolo fue envenenado 75 00:03:51,773 --> 00:03:52,906 por uno de los guardias. 76 00:03:52,908 --> 00:03:54,841 ¿Le han detenido? 77 00:03:54,843 --> 00:03:59,379 No. El guardia fue encontrado con un disparo estilo ejecución en su coche. 78 00:03:59,381 --> 00:04:02,682 Hotch, Montolo era nuestra única pista viable. 79 00:04:02,684 --> 00:04:04,618 Cuando le pregunté quiénes eran los 12 corruptos, 80 00:04:04,620 --> 00:04:06,820 me dijo que no era quiénes, sino el qué. 81 00:04:06,822 --> 00:04:10,156 Así que, quizá no sea una lista de objetivos humanos como pensábamos. 82 00:04:10,158 --> 00:04:12,525 Podría ser algo en la infraestructura de los asesinos a sueldo. 83 00:04:12,527 --> 00:04:14,094 Bueno, no cambia nuestra investigación. 84 00:04:14,096 --> 00:04:16,763 Pediré a García que busque en la red oculta con los nuevos parámetros. 85 00:04:16,765 --> 00:04:18,598 Sí. 86 00:04:19,735 --> 00:04:22,235 Bueno, durante cinco minutos, 87 00:04:22,237 --> 00:04:25,538 me gustaría disfrutar del hecho de que nuestra amiga está de vuelta. 88 00:04:25,540 --> 00:04:29,576 Muy bien, y estas son tus burbujas aprobadas por el FBI. 89 00:04:29,578 --> 00:04:32,212 Salud. Muy bien, y ahora habladme de Tara Lewis. 90 00:04:32,214 --> 00:04:34,214 Está impaciente por conocerte. 91 00:04:34,216 --> 00:04:36,316 Creo que las palabras exactas después de leer tus informes 92 00:04:36,318 --> 00:04:38,585 fueron, ¿JJ es tan estupenda como creo que es? 93 00:04:38,587 --> 00:04:41,054 Ya me cae bien. 94 00:04:41,056 --> 00:04:44,224 Muy bien, no acabas de tener un bebé. 95 00:04:44,226 --> 00:04:46,059 Hola. 96 00:04:47,396 --> 00:04:49,162 - Bienvenida. - Hola. 97 00:04:49,164 --> 00:04:50,797 En serio, cuéntame. ¿Cuál es tu secreto? 98 00:04:50,821 --> 00:04:52,033 Porque estás estupenda. 99 00:04:52,034 --> 00:04:53,667 Bueno, sí, ¿ves estos músculos? 100 00:04:53,669 --> 00:04:55,568 Son de cargar todo el día con dos niños. 101 00:04:55,570 --> 00:04:58,438 Levantamiento de bebés. Me compraría un DVD de eso. 102 00:05:00,042 --> 00:05:01,041 Disculpadme. 103 00:05:01,043 --> 00:05:02,042 Agente especial Rossi. 104 00:05:02,044 --> 00:05:03,243 Sidra. 105 00:05:03,245 --> 00:05:04,377 Hola papá, soy yo. 106 00:05:04,379 --> 00:05:05,378 ¿Joy? 107 00:05:05,380 --> 00:05:06,513 Sí. Este es mi móvil del trabajo. 108 00:05:06,515 --> 00:05:07,947 Perdona que no tuvieras el número. 109 00:05:07,949 --> 00:05:09,349 ¿Estás bien? 110 00:05:09,351 --> 00:05:11,718 ¿Sigues en esa conferencia en Nueva York? 111 00:05:11,720 --> 00:05:12,719 Pues la verdad es que no. 112 00:05:12,721 --> 00:05:14,287 Tenemos que hablar. 113 00:05:14,289 --> 00:05:15,388 ¿Estás en la oficina? 114 00:05:15,390 --> 00:05:16,389 Sí. 115 00:05:16,391 --> 00:05:18,358 Estupendo. Yo también. 116 00:05:18,360 --> 00:05:19,959 Está bien, empecé por un largo artículo que estoy 117 00:05:19,961 --> 00:05:21,394 escribiendo para Esquire 118 00:05:21,396 --> 00:05:22,962 sobre la violencia contra las mujeres en los campus. 119 00:05:22,964 --> 00:05:25,332 Después de toda la debacle de UVA, mi editor me dijo 120 00:05:25,334 --> 00:05:27,334 que necesitaba una triple fuente para todo 121 00:05:27,336 --> 00:05:30,470 y ahí fue cuando me topé con este patrón. 122 00:05:30,472 --> 00:05:33,606 Novatas y chicas de segundo año desparecidas, todas mujeres. 123 00:05:33,608 --> 00:05:34,774 Cuatro en nueve años. 124 00:05:34,776 --> 00:05:37,177 Se las llevaron de distintos campus de la Costa Este. 125 00:05:37,179 --> 00:05:39,079 Cuando sus familias supieron que habían desaparecido 126 00:05:39,081 --> 00:05:40,547 el rastro se había enfriado. 127 00:05:40,549 --> 00:05:43,383 Así que, puse una alerta en las salas de chat de los campus 128 00:05:43,385 --> 00:05:47,520 y esta mañana recibí una llamada sobre ella. 129 00:05:49,257 --> 00:05:50,890 Bahni Desai. 130 00:05:50,892 --> 00:05:54,094 Su hermana dice que desapareció anoche de la Universidad Judy Temple. 131 00:05:54,096 --> 00:05:56,363 ¿Qué piensa la policía del campus? 132 00:05:56,365 --> 00:05:59,132 No han pasado 24 horas así que, no pueden hacer nada. 133 00:05:59,134 --> 00:06:00,467 Mira, podría ser una coincidencia 134 00:06:00,469 --> 00:06:03,303 pero he llorado con cuatro familias 135 00:06:03,305 --> 00:06:05,638 y no quiero que ella sea la número cinco. 136 00:06:06,875 --> 00:06:09,843 Dame un segundo. 137 00:06:09,845 --> 00:06:11,644 No nos han invitado a acudir. 138 00:06:11,646 --> 00:06:12,612 No. 139 00:06:12,614 --> 00:06:15,048 Y la estudiante desaparecida podría estar bien. 140 00:06:15,050 --> 00:06:16,182 Podría. 141 00:06:16,184 --> 00:06:19,052 Sé que pido mucho 142 00:06:19,054 --> 00:06:21,321 pero Joy es mi hija. 143 00:06:21,323 --> 00:06:24,157 Mira, todo lo que digo es que hablemos con la policía del campus, 144 00:06:24,159 --> 00:06:26,292 y amigos para descartar algo delictivo. 145 00:06:26,294 --> 00:06:28,695 Y podríamos tener respuestas más rápido que Joy. 146 00:06:28,697 --> 00:06:30,063 Exacto. 147 00:06:30,065 --> 00:06:32,832 ¿Qué opinas? 148 00:07:12,163 --> 00:07:16,163 Criminal Minds 11x07 Target Rich 149 00:07:45,722 --> 00:07:48,019 Somos todos tiburones, nadando en círculos 150 00:07:48,262 --> 00:07:50,996 y esperando a que aparezcan rastros de sangre en el agua. 151 00:07:50,998 --> 00:07:52,431 Allan Clark. 152 00:07:52,433 --> 00:07:53,755 Cuatro casos en nueve años. 153 00:07:53,779 --> 00:07:55,668 ¿Cómo es que esto no ha aparecido en nuestro radar? 154 00:07:55,669 --> 00:08:01,874 Porque desaparecieron en distintos campus con distintos modus operandi. 155 00:08:01,876 --> 00:08:03,108 La primera desaparecida fue Kathy Miller de la de Nueva York en 2006. 156 00:08:03,110 --> 00:08:04,810 ¿Y cuál es el plan cuando lleguemos al campus? 157 00:08:04,812 --> 00:08:07,479 Rastreemos los movimientos de Bahni. La policía del campus registró su habitación. 158 00:08:07,481 --> 00:08:08,981 No está allí. La han precintado para vosotros. 159 00:08:08,983 --> 00:08:10,783 ¿Qué hay de su móvil? 160 00:08:10,785 --> 00:08:12,384 Ha estado toda la noche en su habitación. 161 00:08:12,386 --> 00:08:15,521 Raro para chicos de ahora que no van a ningún sitio sin su teléfono. 162 00:08:15,523 --> 00:08:18,023 No hay actividad de tarjetas de crédito. He confirmado con todas las empresas 163 00:08:18,025 --> 00:08:20,859 de viajes que no cogió ningún barco, autobús, dirigible o avión anoche. 164 00:08:20,861 --> 00:08:25,397 La oficina del decano acaba de enviarnos su expediente de la Judy Temple. 165 00:08:25,399 --> 00:08:27,633 Parece que... Dios. 166 00:08:27,635 --> 00:08:29,268 ¿Qué parece? 167 00:08:29,270 --> 00:08:30,903 Que se marchó voluntariamente. 168 00:08:38,913 --> 00:08:41,146 Papá, esta es la hermana de Bahni, Aasia. 169 00:08:41,148 --> 00:08:42,347 Gracias por venir. 170 00:08:42,349 --> 00:08:43,515 Gracias por ayudar. 171 00:08:43,517 --> 00:08:45,684 Debíamos habernos visto en D.C. esta mañana. 172 00:08:45,686 --> 00:08:48,854 Después de dos horas de saltase el buzón de voz del móvil de Bahni 173 00:08:48,856 --> 00:08:50,522 llamé a la policía del campus. 174 00:08:50,524 --> 00:08:52,958 El teléfono está en la habitación pero ella no. 175 00:08:52,960 --> 00:08:56,261 Hay algo más de lo que tenemos que hablar. 176 00:08:56,263 --> 00:09:00,599 ¿Le contó que iba a dejar la universidad? 177 00:09:00,601 --> 00:09:01,733 ¿Iba a hacerlo? 178 00:09:01,735 --> 00:09:03,235 Sacó un bien en sus exámenes trimestrales. 179 00:09:03,237 --> 00:09:05,003 Pensó que su mundo se le venía abajo. 180 00:09:05,005 --> 00:09:06,405 Aasia, no me contaste eso. 181 00:09:06,407 --> 00:09:07,673 Pidió trabajos para subir nota 182 00:09:07,675 --> 00:09:09,842 e iba a anular la solicitud de marcharse el lunes. 183 00:09:09,844 --> 00:09:11,577 Esto, sea lo que sea lo que esté pasando, 184 00:09:11,579 --> 00:09:13,846 no tiene relación con eso. 185 00:09:13,848 --> 00:09:15,781 Necesito que me crea. 186 00:09:15,783 --> 00:09:16,815 Yo te creo. 187 00:09:16,817 --> 00:09:18,984 Disculpen. 188 00:09:23,390 --> 00:09:24,957 Tengo algo que decir. 189 00:09:24,959 --> 00:09:28,060 No te va a gustar oírlo. 190 00:09:28,062 --> 00:09:32,498 A veces, las emociones pueden nublar nuestro juicio en una investigación. 191 00:09:32,500 --> 00:09:36,235 Vemos humo donde no hay fuego. 192 00:09:36,237 --> 00:09:39,972 ¿Entonces no crees que esto tenga relación con los otros casos? 193 00:09:39,974 --> 00:09:41,373 No estoy diciendo eso 194 00:09:41,375 --> 00:09:45,410 aún. Tú y yo vamos a llegar hasta el final de todo esto. 195 00:09:46,947 --> 00:09:48,747 Está claro que no pensaba marcharse de la ciudad. 196 00:09:48,749 --> 00:09:51,483 Su ropa, zapatos y equipaje están todavía aquí. 197 00:09:51,485 --> 00:09:53,652 Bueno, parece que se probó diferentes prendas. 198 00:09:53,654 --> 00:09:56,054 Minifaldas, tacones. Está claro que iba a salir. 199 00:09:56,056 --> 00:09:57,226 ¿Pero por qué no se llevó el teléfono? 200 00:09:57,250 --> 00:09:58,890 Tendría que encontrarse con sus amigos. 201 00:09:59,293 --> 00:10:01,493 Salvo que sus amigos ya estuvieran aquí. 202 00:10:02,997 --> 00:10:06,465 Reid, los mismos libros de texto, distintos nombres. 203 00:10:06,467 --> 00:10:07,933 No estaba estudiando sola. 204 00:10:07,935 --> 00:10:09,635 Podría ser la última persona que la vio. 205 00:10:11,472 --> 00:10:14,840 Paddy Morris, somos del FBI. 206 00:10:17,344 --> 00:10:19,945 Muy gracioso, Josh. 207 00:10:20,781 --> 00:10:23,715 ¿No es demasiado pronto para...? 208 00:10:25,319 --> 00:10:26,919 No son Josh. 209 00:10:32,326 --> 00:10:34,826 ¡Otro de izquierda y otro de derecha! 210 00:10:45,539 --> 00:10:46,838 Cuatro veces... 211 00:10:52,246 --> 00:10:54,413 ¿Tommy? 212 00:10:54,415 --> 00:10:56,648 ¿Eres tú? 213 00:11:29,116 --> 00:11:30,616 ¡No! 214 00:11:34,955 --> 00:11:36,121 Entra. 215 00:11:36,123 --> 00:11:39,024 ¡No! 216 00:12:05,452 --> 00:12:08,320 ¡Cállate! 217 00:12:16,297 --> 00:12:17,896 ¡Que te calles! 218 00:12:33,747 --> 00:12:36,281 Estuve con ella anoche. Estaba bien. 219 00:12:36,283 --> 00:12:38,350 ¿Alguna idea de por qué se fue dejando su móvil en su habitación? 220 00:12:38,352 --> 00:12:39,571 No nos llevamos bolso 221 00:12:39,595 --> 00:12:41,321 y no teníamos bolsillos en las faldas. 222 00:12:41,322 --> 00:12:43,155 Cuéntanos lo que hicisteis anoche. 223 00:12:43,157 --> 00:12:45,624 ¿Estuvisteis estudiando antes de marcharos? 224 00:12:45,626 --> 00:12:47,659 Sí. 225 00:12:47,661 --> 00:12:50,162 Me enteré de lo de la fiesta. 226 00:12:50,164 --> 00:12:51,830 Ella no quería ir sola. 227 00:12:51,832 --> 00:12:53,332 Él dijo que estaría allí. 228 00:12:53,334 --> 00:12:54,966 - ¿Estoy bien? - Estás perfecta. 229 00:12:54,968 --> 00:12:57,102 Solo podemos quedarnos una hora. 230 00:12:57,104 --> 00:12:58,737 He quedado con mi hermana super-temprano. 231 00:12:58,739 --> 00:13:00,238 Muy bien. Deja de estresarte. 232 00:13:00,240 --> 00:13:02,441 Muestra tus encantos, por favor. 233 00:13:02,443 --> 00:13:04,443 Esta es la primera vez que te veo vestida para salir a divertirte. 234 00:13:04,445 --> 00:13:05,610 ¡Muy bien! Ya basta. 235 00:13:05,612 --> 00:13:07,279 Prepárate para pasarlo bien 236 00:13:07,281 --> 00:13:09,581 porque esta fiesta va a ser épica. 237 00:13:09,583 --> 00:13:10,904 Este tipo estaba en clase hoy 238 00:13:10,928 --> 00:13:13,083 preguntando por qué su código del Python no funcionaba. Yo... 239 00:13:17,658 --> 00:13:18,790 Han llegado las chicas. 240 00:13:24,365 --> 00:13:27,532 Así que no fue épica. 241 00:13:27,534 --> 00:13:29,501 Pues la verdad es que no fue... 242 00:13:29,503 --> 00:13:30,602 épica. 243 00:13:30,604 --> 00:13:32,337 ¿Volvisteis las dos a la residencia? 244 00:13:32,339 --> 00:13:35,574 No. Yo le obligué a quedarse. 245 00:13:35,576 --> 00:13:37,376 ¿Por qué? 246 00:13:37,378 --> 00:13:40,312 Había un tenista 247 00:13:40,314 --> 00:13:42,114 con el que yo había estado hablando por Twitter. 248 00:13:42,116 --> 00:13:44,149 Dijo que vendría pero tarde 249 00:13:44,151 --> 00:13:48,487 y cuanto más tarde se hizo más bebí. 250 00:13:52,493 --> 00:13:53,525 No... 251 00:13:53,527 --> 00:13:54,993 ¿Cuánto has tomado? 252 00:13:54,995 --> 00:13:58,563 Ella, no sé, yo mucho. Hasta... 253 00:13:58,565 --> 00:14:00,499 Empecemos con la fiesta... 254 00:14:01,835 --> 00:14:03,068 ¡Peter! 255 00:14:03,070 --> 00:14:05,470 Cariño... ¿Qué tal? 256 00:14:05,472 --> 00:14:06,638 Paddy. 257 00:14:06,640 --> 00:14:08,106 Hola, hola. Claro. 258 00:14:08,108 --> 00:14:10,308 Oye. 259 00:14:10,310 --> 00:14:11,410 Yo me marcho ya. 260 00:14:11,412 --> 00:14:12,611 ¿Qué? 261 00:14:12,613 --> 00:14:14,179 - Me voy. - Claro. 262 00:14:14,181 --> 00:14:15,981 ¿Nadie salió detrás de ella 263 00:14:15,983 --> 00:14:17,983 quizá para acompañarla? 264 00:14:17,985 --> 00:14:20,385 No que yo viera. 265 00:14:21,755 --> 00:14:24,890 Dios, es culpa mía, ¿no? 266 00:14:24,892 --> 00:14:25,957 No, no lo es. 267 00:14:25,959 --> 00:14:27,793 Pero hay una forma en la que podrías ayudarnos. 268 00:14:27,795 --> 00:14:30,028 Lo que sea. Díganme. 269 00:14:30,030 --> 00:14:31,667 ¿Dónde fue la fiesta? 270 00:14:31,668 --> 00:14:32,618 Muy bien, trazando la ruta desde la no muy maravillosa 271 00:14:32,642 --> 00:14:35,065 casa de la fiesta a la residencia de Bahni. 272 00:14:35,202 --> 00:14:36,902 ¿Qué son esos iconos a lo largo de la calle? 273 00:14:36,904 --> 00:14:38,737 Cámaras de seguridad. 274 00:14:38,739 --> 00:14:40,272 Están por todo el perímetro del campus. 275 00:14:40,274 --> 00:14:42,007 Y para responder a tu próxima pregunta, son buenas noticias 276 00:14:42,009 --> 00:14:44,810 porque significa que podemos sacar la grabación de anoche... 277 00:14:44,812 --> 00:14:46,178 y rápido. 278 00:14:46,180 --> 00:14:47,212 Empieza a la una de la madrugada y avanza hacia adelante. 279 00:14:47,214 --> 00:14:48,981 Recibido. 280 00:14:50,318 --> 00:14:52,151 La tengo. 281 00:14:54,855 --> 00:14:57,356 Parece que se tambalea un poco. 282 00:14:57,358 --> 00:14:58,222 Bebida y sola de noche. 283 00:14:58,246 --> 00:15:00,347 Es una víctima de bajo riesgo en un ambiente peligroso. 284 00:15:03,965 --> 00:15:06,098 Espera, esperad. Ahí. 285 00:15:06,100 --> 00:15:07,566 Para. 286 00:15:07,568 --> 00:15:08,934 Muy bien, retrocede. 287 00:15:09,904 --> 00:15:13,572 - ¿Puedes ampliarlo? - Sí. 288 00:15:27,655 --> 00:15:29,021 Dios mío. 289 00:15:29,023 --> 00:15:31,790 García, ¿en qué cámara aparecen después? 290 00:15:40,267 --> 00:15:41,934 En ninguna. 291 00:15:41,936 --> 00:15:43,435 Joy, tenías razón al acudir a nosotros. 292 00:15:43,437 --> 00:15:45,004 Abriremos un caso y nos coordinaremos 293 00:15:45,006 --> 00:15:46,338 con la policía del campus y la de Alexandria. 294 00:15:46,340 --> 00:15:49,508 Me aseguraré de que le den máxima prioridad. 295 00:15:49,510 --> 00:15:51,110 Gracias. 296 00:15:51,112 --> 00:15:52,811 Ahora vuelvo. 297 00:16:14,368 --> 00:16:17,202 Estuve en Darfur en una misión. 298 00:16:17,204 --> 00:16:18,570 ¿Te lo he contado? 299 00:16:18,572 --> 00:16:20,472 No. 300 00:16:20,474 --> 00:16:22,641 Fue justo después de casarme, 301 00:16:22,643 --> 00:16:25,411 antes de que naciera Kai. 302 00:16:25,413 --> 00:16:29,648 Vi lo peor que un ser humano puede hacerle a otro. 303 00:16:29,650 --> 00:16:33,886 Pero esto es tan... 304 00:16:33,888 --> 00:16:37,222 La primera desaparición que descubriste... 305 00:16:37,224 --> 00:16:40,092 Kathy Miller, de la Universidad de Nueva York en 2006... 306 00:16:41,328 --> 00:16:44,963 Tú estabas en esa universidad en 2006. 307 00:16:44,965 --> 00:16:50,002 Por eso iniciaste esta investigación. 308 00:16:50,004 --> 00:16:51,737 Háblame de Kathy. 309 00:16:51,739 --> 00:16:54,640 No la conocía. 310 00:16:54,642 --> 00:16:56,942 Solo fuimos a una clase juntas. 311 00:16:56,944 --> 00:16:59,278 Aunque nunca apareció el cadáver, 312 00:16:59,280 --> 00:17:02,548 sus padres tenían un memorial. 313 00:17:02,550 --> 00:17:08,320 Y fui porque era muy joven. 314 00:17:10,424 --> 00:17:12,791 Y podría haber sido yo. 315 00:17:13,894 --> 00:17:16,428 ¿Qué posibilidades crees que hay de encontrar a Bahni? 316 00:17:16,430 --> 00:17:19,598 Más porque se ha denunciado rápido. 317 00:17:19,600 --> 00:17:21,266 Querría decirte que la encontraremos 318 00:17:21,268 --> 00:17:24,903 pero siendo realista, no puedo. Pero ahora tenemos la foto. 319 00:17:24,905 --> 00:17:27,272 Haremos un perfil. Acudiremos a la prensa. 320 00:17:27,274 --> 00:17:28,774 Bahni tiene una oportunidad 321 00:17:28,776 --> 00:17:31,543 que no tendría de no ser por ti. 322 00:17:40,855 --> 00:17:43,122 Y aquí viene, corriendo hacia la meta, 323 00:17:43,124 --> 00:17:44,756 a tiempo, a toda velocidad. 324 00:17:56,604 --> 00:17:58,670 ¿Qué haces ahí arriba? 325 00:18:11,252 --> 00:18:14,419 Si gritas, te mataré. 326 00:18:39,313 --> 00:18:41,547 Mira... 327 00:18:41,549 --> 00:18:44,249 No quiero hacerte daño, ¿de acuerdo? 328 00:18:44,251 --> 00:18:47,085 ¡Tengo hambre! 329 00:18:47,087 --> 00:18:49,955 ¡Baja tu culo hasta aquí! 330 00:18:51,525 --> 00:18:55,861 ¡Tráeme comida! 331 00:18:55,863 --> 00:18:57,329 ¿Me oyes? 332 00:18:57,331 --> 00:18:58,630 ¡De acuerdo! 333 00:19:22,523 --> 00:19:24,256 Ahora esta es tu habitación. 334 00:19:41,141 --> 00:19:43,108 Voy a quedarme contigo. 335 00:20:16,873 --> 00:20:18,272 Este es en el último punto que se la vio. 336 00:20:18,274 --> 00:20:19,774 La siguiente cámara está a 30 metros 337 00:20:19,776 --> 00:20:21,242 lo que señala esto como la zona del secuestro. 338 00:20:21,244 --> 00:20:23,778 Bueno, la policía de Alexandria ha registrado los edificios. No hay nada. 339 00:20:23,780 --> 00:20:25,079 Bueno, si se metió en un coche con él 340 00:20:25,081 --> 00:20:27,114 aparecerían en las cámaras al final de la calle. 341 00:20:27,116 --> 00:20:28,849 Pero meterla en el maletero de un coche 342 00:20:28,851 --> 00:20:30,751 a plena luz, es demasiado arriesgado. 343 00:20:30,753 --> 00:20:33,020 Eso nos deja esto. 344 00:20:43,233 --> 00:20:44,799 ¿Va todo bien? 345 00:20:44,801 --> 00:20:48,169 En realidad no. Mi madre no se encuentra bien. 346 00:20:48,171 --> 00:20:51,372 Los médicos le han cambiado la medicación tres veces 347 00:20:51,374 --> 00:20:53,374 para intentar estabilizar su esquizofrenia. 348 00:20:53,376 --> 00:20:55,610 Spence, ¿por qué no has dicho nada? 349 00:20:55,612 --> 00:20:57,044 No quería molestarte. 350 00:20:57,046 --> 00:20:58,613 Muy bien. 351 00:20:58,615 --> 00:21:00,414 Eso no es posible. 352 00:21:00,416 --> 00:21:03,951 ¿Lo entiendes? ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 353 00:21:03,953 --> 00:21:06,554 En las últimas semanas ha empeorado mucho. 354 00:21:06,556 --> 00:21:08,723 Mira, en cuanto acabemos aquí 355 00:21:08,725 --> 00:21:11,125 tienes que ir a ayudarla. Ella te necesita. 356 00:21:11,127 --> 00:21:13,628 Lo sé pero ahora mismo también Bahani me necesita. 357 00:21:14,931 --> 00:21:16,897 Muy bien, vamos a pensar. 358 00:21:16,899 --> 00:21:19,867 Si se la llevó por aquí, es una calle muy transitada. 359 00:21:19,869 --> 00:21:22,003 El tráfico anoche era menor 360 00:21:22,005 --> 00:21:24,238 pero sigue siendo un riesgo secuestrar a alguien así. 361 00:21:24,240 --> 00:21:27,408 Así que pudo controlar a una mujer bebida y no levantar sospechas. 362 00:21:27,410 --> 00:21:29,910 Probablemente la abrazó y siguió caminando. 363 00:21:29,912 --> 00:21:32,780 Estaba tan bebida que no vio que estaba en peligro. 364 00:21:32,782 --> 00:21:34,282 ¿Sabes?, si esto fuera solo por agredirla, 365 00:21:34,284 --> 00:21:35,783 lo hubiera hecho en el callejón. 366 00:21:35,785 --> 00:21:37,952 Creo que debe ser algo más a largo plazo. 367 00:21:37,954 --> 00:21:41,422 Entonces lleva tiempo vigilando a Bahani 368 00:21:41,424 --> 00:21:42,957 esperando la oportunidad. 369 00:21:42,959 --> 00:21:44,392 Bueno, pues anoche la encontró. 370 00:21:44,394 --> 00:21:46,327 Es una estudiante modelo que nunca bebe 371 00:21:46,329 --> 00:21:48,863 y rara vez sale. 372 00:21:52,168 --> 00:21:54,869 Si la vigiló y esperó para llevarse a Bahani 373 00:21:54,871 --> 00:21:57,004 deberíamos buscar delincuentes con delitos anteriores 374 00:21:57,006 --> 00:21:58,072 de acoso y voyerismo. 375 00:21:58,074 --> 00:21:59,940 Buscando a los pervertidos de la zona metropolitana. 376 00:21:59,942 --> 00:22:01,542 Es paciente y organizado. 377 00:22:01,544 --> 00:22:04,545 Tendrá un plan para cuando se serene y no obedezca órdenes. 378 00:22:04,547 --> 00:22:07,281 La aislará para que sea más fácil que dependa de él. 379 00:22:07,283 --> 00:22:10,584 Ahora mismo, ella es lo más importante del mundo para él. 380 00:22:10,586 --> 00:22:12,486 Tenemos que conseguir que la vea como una persona. 381 00:22:12,488 --> 00:22:16,257 El FBI está trabajando para localizar a esta mujer, 382 00:22:16,259 --> 00:22:19,427 la estudiante de primero de 19 años Bahni Desai. 383 00:22:19,429 --> 00:22:21,929 Desapareció anoche de la Universidad Judy Temple. 384 00:22:21,931 --> 00:22:24,498 También intentamos identificar a este hombre. 385 00:22:24,500 --> 00:22:28,135 Creemos que tiene información que podría ayudarnos a localizar a Bahani. 386 00:22:29,272 --> 00:22:30,371 ¿Este hombre es sospechoso? 387 00:22:30,373 --> 00:22:32,473 Ahora mismo es solo alguien con el que queremos hablar, 388 00:22:32,475 --> 00:22:33,970 un testigo. 389 00:22:33,971 --> 00:22:35,199 ¿La ha secuestrado? 390 00:22:35,223 --> 00:22:36,887 ¿Por qué no se le considera una amenaza? 391 00:22:37,447 --> 00:22:39,780 Ahora mismo estamos centrados en Bahni, 392 00:22:39,782 --> 00:22:41,615 por lo que su hermana Aasia 393 00:22:41,617 --> 00:22:43,918 quiere dirigirles unas palabras. 394 00:22:46,289 --> 00:22:47,988 Todo lo que mis padres quieren, 395 00:22:47,990 --> 00:22:49,156 todo lo que yo quiero, 396 00:22:49,158 --> 00:22:51,359 es volver a ver a Bahni pronto. 397 00:22:51,361 --> 00:22:55,229 Por favor, llamen a la línea anónima si pueden ayudar. 398 00:22:55,231 --> 00:22:56,564 Cuando llegó a la universidad... 399 00:22:56,566 --> 00:22:57,898 Esa chica probablemente esté despedazada 400 00:22:57,900 --> 00:23:00,568 bajo el suelo de alguna casa. 401 00:23:00,570 --> 00:23:04,772 Siempre supo hacer sonreír a la gente de su alrededor, 402 00:23:04,774 --> 00:23:06,273 especialmente a los niños. 403 00:23:06,275 --> 00:23:10,344 ¿Qué? Dios, no sabes hacer nada bien, cabrón estúpido. 404 00:23:10,346 --> 00:23:11,979 Y eres peor cocinero que tu madre. 405 00:23:11,981 --> 00:23:13,681 ¿Por qué no coges la fregona 406 00:23:13,683 --> 00:23:17,952 y lo limpias, hijo de puta? 407 00:23:21,090 --> 00:23:23,057 Vuelve aquí y limpia esto, ¿me oyes? 408 00:23:23,059 --> 00:23:26,761 Bahni, si me oyes, te queremos muchísimo 409 00:23:26,763 --> 00:23:29,063 y no dejaremos de buscarte 410 00:23:29,065 --> 00:23:31,399 hasta que volvamos a tenerte entre nuestros brazos. 411 00:23:31,401 --> 00:23:34,435 Esa ha sido la rueda de prensa del FBI sobre el secuestro 412 00:23:34,437 --> 00:23:39,573 de Bahni Desai de 19 años. Volveremos en breve con... 413 00:23:48,451 --> 00:23:50,718 ¿Algo de la línea anónima? 414 00:23:50,720 --> 00:23:52,286 Nada fiable. Pero hay un transeúnte 415 00:23:52,288 --> 00:23:54,155 con el que Seguridad cree que deberíais hablar. 416 00:23:57,660 --> 00:23:59,593 ¿En qué puedo ayudarle? 417 00:23:59,595 --> 00:24:01,061 Soy el hombre del vídeo. 418 00:24:01,063 --> 00:24:03,164 He visto la rueda de prensa. 419 00:24:03,166 --> 00:24:04,799 ¿Querían hablar conmigo? 420 00:24:07,570 --> 00:24:11,338 Esta es la agente Jareu, señor Burnett. Estará con nosotros. 421 00:24:11,340 --> 00:24:13,073 Llámeme Sam. 422 00:24:13,075 --> 00:24:14,875 ¿Es su piedra natal? 423 00:24:14,877 --> 00:24:16,811 Es de mi hijo. 424 00:24:16,813 --> 00:24:19,079 Es muy bonita. 425 00:24:19,081 --> 00:24:21,582 Gracias. 426 00:24:21,584 --> 00:24:23,384 Sr. Burnett, ¿puede... 427 00:24:23,386 --> 00:24:26,120 contarnos por qué estaba en la calle Front a la una de la mañana? 428 00:24:26,122 --> 00:24:29,657 Tengo un taxi. Número de licencia 3469. 429 00:24:29,659 --> 00:24:32,092 Y trabajo a veces como conductor para gente que ha bebido. 430 00:24:32,094 --> 00:24:35,429 Es un servicio que proporcionan los bares y campus locales 431 00:24:35,431 --> 00:24:38,566 para asegurarse de que los chicos vuelven bien si han bebido mucho. 432 00:24:38,568 --> 00:24:41,902 La calle Front es un buen sitio para esperar carreras. 433 00:24:41,904 --> 00:24:43,604 Estaba mirando mi teléfono cuando la vi. 434 00:24:43,606 --> 00:24:45,639 - A Bahni. - No lo sé. 435 00:24:45,641 --> 00:24:46,774 Supongo. 436 00:24:46,776 --> 00:24:49,343 Lo que vi es lo mal que iba. 437 00:24:49,345 --> 00:24:50,945 Fui a ayudar. 438 00:24:50,947 --> 00:24:54,548 Y entonces apareció un hombre y se fue con ella. 439 00:24:54,550 --> 00:24:56,650 Parecía que se conocían. 440 00:24:56,652 --> 00:24:58,085 ¿Puede describirle? 441 00:24:58,087 --> 00:24:59,386 Alto. Más o menos como yo. 442 00:24:59,388 --> 00:25:02,690 Llevaba una capucha así que no pude verle la cara. 443 00:25:02,692 --> 00:25:05,559 Pero es a quien buscan, ¿no? 444 00:25:05,561 --> 00:25:07,194 Muy bien, explíqueme algo. 445 00:25:07,196 --> 00:25:10,498 ¿Por qué se metió en el umbral de la puerta? 446 00:25:12,268 --> 00:25:13,367 ¿A qué se refiere? 447 00:25:13,369 --> 00:25:14,869 Cuando vio llegar a Bahni, 448 00:25:14,871 --> 00:25:18,205 se metió, la dejó pasar y luego la siguió. 449 00:25:21,577 --> 00:25:25,846 Escuchen, he venido porque ustedes lo pidieron. 450 00:25:25,848 --> 00:25:28,649 Quizá haya sido un error. 451 00:25:28,651 --> 00:25:31,385 Después de que ese hombre se marchase con la chica, 452 00:25:31,387 --> 00:25:33,521 me avisaron de una carrera que acepté. 453 00:25:33,523 --> 00:25:36,724 Mi coche tiene GPS. Pueden comprobarlo. 454 00:25:36,726 --> 00:25:40,194 Si no me creen, quizá deba pedir un abogado. 455 00:25:40,196 --> 00:25:44,265 Su GPS y su móvil confirman su paradero, señor. 456 00:25:44,267 --> 00:25:46,600 Y esto fue cinco minutos más tarde. 457 00:25:48,070 --> 00:25:50,571 Sí. Es imposible que metiera a Bahni en un maletero 458 00:25:50,573 --> 00:25:52,039 cuando tenía clientes. 459 00:25:52,909 --> 00:25:54,074 ¿Le habéis dejado ir? 460 00:25:54,076 --> 00:25:56,110 Su coartada concuerda. 461 00:25:56,112 --> 00:25:59,313 Papá, dijiste que Bahni tenía una oportunidad por la foto y el perfil. 462 00:25:59,315 --> 00:26:03,450 Y en este caso, la foto no coincide con el perfil. 463 00:26:03,452 --> 00:26:04,885 La siguió, papá. 464 00:26:04,887 --> 00:26:06,754 Hay algo raro en este tipo 465 00:26:06,756 --> 00:26:08,856 pero no se llevó a Bahni. 466 00:26:08,858 --> 00:26:10,057 ¿Has mirado sus antecedentes? 467 00:26:10,059 --> 00:26:12,126 No tiene detenciones. 468 00:26:13,062 --> 00:26:16,397 Joy, estoy haciendo todo lo que puedo. 469 00:26:16,399 --> 00:26:18,232 Sé que sí, papá. 470 00:26:18,234 --> 00:26:20,768 Necesito aire. 471 00:26:26,976 --> 00:26:28,542 La belleza de esto 472 00:26:28,544 --> 00:26:30,911 es que tapa la fruta y lo que estés cortando 473 00:26:30,913 --> 00:26:33,247 para que tus dedos no se acerquen al cuchillo. 474 00:26:33,249 --> 00:26:34,982 Bueno... 475 00:26:41,824 --> 00:26:44,291 ¡Es fantástico! 476 00:26:44,293 --> 00:26:47,061 Y es todo uniforme, del mismo tamaño. 477 00:26:47,063 --> 00:26:50,664 Ahora... 478 00:26:57,807 --> 00:26:59,006 ¡No toques eso! 479 00:26:59,008 --> 00:27:02,042 ¡Nunca, jamás toques eso! 480 00:27:02,044 --> 00:27:04,278 ¡Lo siento, perdón, perdón! 481 00:27:04,280 --> 00:27:06,113 ¿Alguien ha visto a Joy? 482 00:27:06,115 --> 00:27:07,748 No desde hace un rato. ¿Por qué? 483 00:27:07,750 --> 00:27:09,450 Preguntó por los antecedentes de Sam. En ese momento 484 00:27:09,452 --> 00:27:11,652 no lo pensé, pero es periodista. 485 00:27:11,654 --> 00:27:12,820 Y Sam una pista. 486 00:27:12,822 --> 00:27:14,421 Búscalos, García. 487 00:27:14,423 --> 00:27:16,056 Muy bien, Sam Burnett. 488 00:27:16,058 --> 00:27:19,226 No tiene nada. Solo la dirección y fecha de nacimiento. 489 00:27:19,228 --> 00:27:20,561 Tiene más o menos la misma edad que Joy. 490 00:27:20,563 --> 00:27:22,096 Eso es. ¿A dónde fue a la universidad? 491 00:27:22,098 --> 00:27:25,466 Se marchó en 2006 de la de Nueva York. 492 00:27:26,602 --> 00:27:28,902 Cuando Kathy Miller desapareció. 493 00:27:28,904 --> 00:27:30,404 Muy bien, pero esperad. ¿Qué estamos diciendo? 494 00:27:30,406 --> 00:27:31,605 Burnett no se llevó a Bahni. 495 00:27:31,607 --> 00:27:33,440 Pero podría ser un sudes. 496 00:27:33,442 --> 00:27:35,743 Cuando le hablamos del secuestro de Bahni no estaba preocupado, 497 00:27:35,745 --> 00:27:36,910 estaba celoso. 498 00:27:36,912 --> 00:27:38,178 Tenemos a dos sudes distintos 499 00:27:38,180 --> 00:27:40,514 en un sitio con muchos objetivos. 500 00:27:40,516 --> 00:27:42,116 Y Joy está yendo a enfrentarse a uno conocido. 501 00:27:42,118 --> 00:27:43,851 García, localiza su teléfono. 502 00:27:46,355 --> 00:27:49,456 Está en el mismo callejón en el que se vio a Bahni por última vez. 503 00:27:49,458 --> 00:27:50,991 Ahora busca el de Sam. 504 00:28:04,240 --> 00:28:05,572 Hola. 505 00:28:05,574 --> 00:28:06,674 Hola. 506 00:28:06,676 --> 00:28:08,275 Gracias por venir. 507 00:28:08,277 --> 00:28:09,710 Un placer. 508 00:28:09,712 --> 00:28:11,578 ¿Para qué es el artículo? 509 00:28:11,580 --> 00:28:13,013 Para una revista. 510 00:28:13,015 --> 00:28:16,383 Mis fuentes me dicen que fuiste el último en ver a Bahni. 511 00:28:16,385 --> 00:28:17,751 ¿Qué viste primero? 512 00:28:17,753 --> 00:28:19,386 A ella sola. 513 00:28:19,388 --> 00:28:21,555 No estaba seguro de si estaba bebida. 514 00:28:21,557 --> 00:28:24,525 Pero apareció ese tipo, le puso el brazo en los hombros 515 00:28:24,527 --> 00:28:26,493 y vino hacia aquí con ella. 516 00:28:30,066 --> 00:28:31,999 ¿Y qué, desaparecieron? 517 00:28:32,001 --> 00:28:35,869 ¿La metió en un coche? 518 00:28:35,871 --> 00:28:38,372 ¿Qué viste? 519 00:28:38,374 --> 00:28:40,607 Todo. 520 00:28:40,609 --> 00:28:43,777 Lo vi todo. 521 00:28:43,779 --> 00:28:44,778 Está aquí. 522 00:28:44,780 --> 00:28:46,113 ¿El qué? 523 00:28:46,115 --> 00:28:47,748 ¿Por qué no se lo contaste a las autoridades? 524 00:28:47,750 --> 00:28:49,550 Porque pude haberla ayudado y no lo hice 525 00:28:49,552 --> 00:28:50,884 y me sentía mal por ello. 526 00:28:50,886 --> 00:28:54,688 ¿Quién ve algo y no dice nada? 527 00:28:54,690 --> 00:28:56,557 Anoche podrías haber cambiado las cosas. 528 00:28:56,559 --> 00:28:58,525 En lugar de eso, te fuiste. 529 00:28:58,527 --> 00:29:01,528 Bueno, no es demasiado tarde. Cuéntales todo lo que sepas 530 00:29:01,530 --> 00:29:03,030 y ayudará. 531 00:29:03,032 --> 00:29:05,199 Bueno, una cosa que recuerdo 532 00:29:05,201 --> 00:29:08,702 es que cuando ella llegó aquí, él hizo esto. 533 00:29:15,050 --> 00:29:16,449 ¿Qué demonios haces? 534 00:29:16,451 --> 00:29:18,151 Dijiste que querías saber lo que había hecho 535 00:29:18,153 --> 00:29:20,820 y te lo estoy enseñando. 536 00:29:24,826 --> 00:29:26,026 Te gusta esto, ¿no? 537 00:29:26,028 --> 00:29:27,460 ¿De qué hablas? 538 00:29:27,462 --> 00:29:31,965 Mírate. Estás excitado. 539 00:29:31,967 --> 00:29:33,333 ¿Es esto lo que le hiciste a Kathy Miller? 540 00:29:33,335 --> 00:29:35,702 ¿Kathy Miller? 541 00:29:35,704 --> 00:29:40,507 Hacía mucho que no escuchaba ese nombre. 542 00:29:40,509 --> 00:29:43,043 Me acuerdo de ella. 543 00:29:43,045 --> 00:29:45,011 Deberías. 544 00:29:45,013 --> 00:29:46,880 Tú la mataste. 545 00:29:46,882 --> 00:29:50,383 Todo lo que he dicho es que me acordaba de ella. 546 00:29:50,385 --> 00:29:52,652 Todo el mundo recuerda lo que le pasó. 547 00:29:56,491 --> 00:29:58,725 Solo estábamos hablando, agentes. 548 00:29:58,727 --> 00:30:00,894 Sam Burnett... 549 00:30:00,896 --> 00:30:03,063 - Quedas detenido. - ¿Por qué? 550 00:30:03,065 --> 00:30:06,099 Agresión. Rossi, le tengo. 551 00:30:08,236 --> 00:30:10,370 ¿En qué pensabas? 552 00:30:10,372 --> 00:30:13,473 - Es él, papá. - Lo sé. 553 00:30:13,475 --> 00:30:16,409 Pero no debiste seguirle a un callejón. 554 00:30:16,411 --> 00:30:18,478 Eres madre, por el amor de dios. 555 00:30:18,480 --> 00:30:20,480 Si Kai hiciera algo... 556 00:30:20,482 --> 00:30:24,951 La única palabra que se me ocurre es... estúpido, 557 00:30:24,953 --> 00:30:27,253 ¿cómo te sentirías? 558 00:30:29,891 --> 00:30:33,193 Hay más en esto que Kathy Miller, ¿verdad? 559 00:30:39,701 --> 00:30:42,235 La semana antes de que desapareciera, 560 00:30:42,237 --> 00:30:44,738 fui a una fiesta en una fraternidad. 561 00:30:44,740 --> 00:30:46,072 Me emborraché 562 00:30:46,074 --> 00:30:49,643 y volví a casa sola... 563 00:30:49,645 --> 00:30:53,313 Un tipo con un pasamontañas me agarró 564 00:30:53,315 --> 00:30:56,516 y me arrastró a los arbustos. 565 00:30:56,518 --> 00:30:59,953 Y grité y grité 566 00:30:59,955 --> 00:31:02,122 y una voz en mi cabeza me decía 567 00:31:02,124 --> 00:31:06,760 que tenía que levantarme porque nadie iba a venir a rescatarme. 568 00:31:06,762 --> 00:31:10,563 Y luché y le arañé 569 00:31:10,565 --> 00:31:12,732 y le metí el dedo en el ojo 570 00:31:12,734 --> 00:31:15,101 y él salió corriendo. 571 00:31:16,905 --> 00:31:18,838 ¿Pero sabes lo que no hice? 572 00:31:18,840 --> 00:31:21,074 No lo denunciaste. 573 00:31:22,444 --> 00:31:26,846 En la universidad hablan de las chicas borrachas 574 00:31:26,848 --> 00:31:29,883 diciendo que es culpa suya si son agredidas. 575 00:31:29,885 --> 00:31:31,718 Es muy injusto. 576 00:31:31,720 --> 00:31:35,188 Especialmente cuando una semana más tarde, otra chica 577 00:31:35,190 --> 00:31:37,590 desaparece porque yo no se lo conté a nadie. 578 00:31:40,762 --> 00:31:42,595 No es el mismo hombre. 579 00:31:42,597 --> 00:31:44,597 Papá... 580 00:31:45,867 --> 00:31:48,501 El tipo que hizo daño a Kathy era organizado. 581 00:31:48,503 --> 00:31:50,136 Tenía un sitio donde llevarla. 582 00:31:50,138 --> 00:31:53,807 La basura que te ha agredido es impulsivo. 583 00:31:53,809 --> 00:31:56,276 No ha pensado más allá. 584 00:31:56,278 --> 00:31:59,012 Bueno, nada de esto va a ayudar a Bahni. 585 00:31:59,014 --> 00:32:02,449 Salvo que Sam os dé más detalles. 586 00:32:02,451 --> 00:32:04,115 ¿Kathy Miller? 587 00:32:05,221 --> 00:32:08,046 Hacía mucho que no escuchaba ese nombre. 588 00:32:08,056 --> 00:32:11,157 Papá, es cómo lo dijo. 589 00:32:11,159 --> 00:32:12,625 Se excitó jugando contigo. 590 00:32:12,627 --> 00:32:14,527 Pensé que tenía más que esto. 591 00:32:14,529 --> 00:32:15,829 Vuelve al principio, 592 00:32:15,831 --> 00:32:18,298 justo antes de que admita haberlo visto todo. 593 00:32:18,300 --> 00:32:20,633 ¿Y qué, desaparecieron? 594 00:32:20,635 --> 00:32:23,970 ¿La metió en un coche? 595 00:32:24,806 --> 00:32:26,506 ¿Qué viste? 596 00:32:26,508 --> 00:32:28,808 Hizo una pausa cuando le preguntaste por el coche. 597 00:32:28,810 --> 00:32:30,176 Es en el único momento en que lo hizo. A todo lo demás 598 00:32:30,178 --> 00:32:32,178 responde sin dudar. 599 00:32:32,180 --> 00:32:34,047 Quizá evitó la cuestión 600 00:32:34,049 --> 00:32:38,451 porque no quería darte pistas. 601 00:32:38,453 --> 00:32:42,122 Penélope, vuelve a sacar las grabaciones de vigilancia. 602 00:32:42,124 --> 00:32:43,957 Busca los registros de todos los vehículos 603 00:32:43,959 --> 00:32:46,192 de los coches del campus y alrededores después de medianoche. 604 00:33:02,577 --> 00:33:04,811 Esto... 605 00:33:04,813 --> 00:33:06,913 esto es lo que pido siempre cuando... 606 00:33:06,915 --> 00:33:08,548 Lo sé. 607 00:33:12,654 --> 00:33:14,888 ¿Cuánto tiempo llevas vigilándome? 608 00:33:14,890 --> 00:33:17,924 Lo suficiente como para saber que te quería. 609 00:33:34,643 --> 00:33:37,277 Voy a confiar en ti. 610 00:33:58,366 --> 00:34:00,099 Estoy buscando los vehículos de antes 611 00:34:00,101 --> 00:34:02,235 y no hay nada raro ni en ellos ni en sus dueños. 612 00:34:02,237 --> 00:34:03,703 ¿Alguno de alumnos de la Judy Temple? 613 00:34:03,705 --> 00:34:06,472 Dos, pero ya sabemos que se fueron a pasar el fin de semana a casa. 614 00:34:06,474 --> 00:34:08,942 Algo de la historia de Sam Burnett es cierto. 615 00:34:08,944 --> 00:34:11,077 El sudes probablemente se marchó abrazando a Bahni 616 00:34:11,079 --> 00:34:12,478 y dudo mucho que corriera 617 00:34:12,480 --> 00:34:13,947 el riesgo de hacerle daño en público. 618 00:34:13,949 --> 00:34:15,448 Sí, pero desaparecieron. 619 00:34:15,450 --> 00:34:16,816 Bueno, porque se la llevó 620 00:34:16,818 --> 00:34:18,318 probablemente en un vehículo que pase desapercibido. 621 00:34:18,320 --> 00:34:20,153 La seguridad del campus debería tener una lista de vehículos 622 00:34:20,155 --> 00:34:21,821 autorizados a entrar en el campus. 623 00:34:21,823 --> 00:34:23,623 Coteja eso con tu lista. 624 00:34:23,625 --> 00:34:25,992 Cruzando datos. 625 00:34:25,994 --> 00:34:29,162 Hay un coche. Parece que está en el barrio. 626 00:34:29,164 --> 00:34:31,497 Entrega comida china en el campus. 627 00:34:31,499 --> 00:34:34,100 ¿Bahni les hace pedidos? 628 00:34:34,102 --> 00:34:35,435 Con mucha frecuencia. 629 00:34:35,437 --> 00:34:37,237 ¿A nombre de quién está? 630 00:34:37,239 --> 00:34:39,472 Tom Larson, 22 años. Sin antecedentes. 631 00:34:39,474 --> 00:34:41,808 Mira delitos juveniles. 632 00:34:41,810 --> 00:34:43,676 Bingo. 633 00:34:43,678 --> 00:34:47,647 Muchos cargos por voyerismo en la adolescencia. 634 00:34:47,649 --> 00:34:49,315 No parece una coincidencia. 635 00:34:49,317 --> 00:34:50,683 Y cada vez que le detuvieron 636 00:34:50,685 --> 00:34:51,784 acabó en el hospital 637 00:34:51,786 --> 00:34:53,119 con contusiones y huesos rotos. 638 00:34:53,121 --> 00:34:55,488 Probablemente padre maltratador. ¿Llamaron a Protección de menores? 639 00:34:55,490 --> 00:34:58,291 Parece ser que la madre daba explicaciones 640 00:34:58,293 --> 00:35:00,293 hasta que se suicidó hace años. 641 00:35:00,295 --> 00:35:02,328 ¿Apostáis algo a que a ella también le pegaban? 642 00:35:02,330 --> 00:35:04,097 Es una apuesta segura. 643 00:35:04,099 --> 00:35:05,632 Al parecer, el padre sufrió un infarto el año pasado 644 00:35:05,634 --> 00:35:07,033 según su historial médico 645 00:35:07,035 --> 00:35:09,035 y el hijo es el cuidador. 646 00:35:09,037 --> 00:35:10,637 Cuidando a su padre que le pegaba 647 00:35:10,639 --> 00:35:12,272 era solo cuestión de tiempo que estallase. 648 00:35:12,274 --> 00:35:14,207 No tenemos dos monstruos, tenemos tres. 649 00:35:14,209 --> 00:35:16,142 García, envía la dirección a Rossi y JJ. 650 00:35:27,856 --> 00:35:29,489 ¿Qué estás haciendo? 651 00:35:48,276 --> 00:35:51,277 ¡No! 652 00:35:51,279 --> 00:35:53,112 ¡Socorro! 653 00:35:58,486 --> 00:36:00,286 ¿Qué demonios pasa ahí arriba? 654 00:36:00,288 --> 00:36:02,989 Por favor, socorro. 655 00:36:02,991 --> 00:36:05,558 Es... es la chica de las noticias. 656 00:36:05,560 --> 00:36:07,226 Papá, tú... 657 00:36:07,228 --> 00:36:09,329 ¿Qué has hecho? 658 00:36:09,331 --> 00:36:11,197 Gracias. Gracias. 659 00:36:14,002 --> 00:36:15,201 Tommy. 660 00:36:16,371 --> 00:36:18,171 Cierra la puerta, Tommy. 661 00:36:18,173 --> 00:36:20,773 Tenemos que deshacernos de ella. 662 00:36:27,716 --> 00:36:28,848 No. 663 00:36:28,850 --> 00:36:30,350 ¡No! 664 00:36:39,120 --> 00:36:40,619 Estamos a cinco kilómetros. 665 00:36:46,293 --> 00:36:48,460 ¡Aléjate de mí! 666 00:36:48,462 --> 00:36:49,695 Papá, no. 667 00:36:49,697 --> 00:36:52,898 Tú has provocado esto y vas a solucionarlo. 668 00:36:52,900 --> 00:36:53,966 ¡No! 669 00:36:53,968 --> 00:36:55,100 Es mía. 670 00:36:55,102 --> 00:36:56,135 Ya no. 671 00:36:56,137 --> 00:36:58,470 Quiero quedármela. 672 00:36:58,472 --> 00:37:00,773 ¡Papá, no! 673 00:37:02,810 --> 00:37:04,109 ¿Qué, estás loco? 674 00:37:04,111 --> 00:37:08,947 No grabes lo que estamos a punto de hacer. 675 00:37:08,949 --> 00:37:10,182 Eres idiota. 676 00:37:10,184 --> 00:37:12,851 Ten cojones y sé un hombre. 677 00:37:12,853 --> 00:37:14,620 Tienes que solucionar esto. 678 00:37:23,130 --> 00:37:26,765 ¿Te parece esto de hombre? 679 00:37:47,521 --> 00:37:49,988 ¡FBI! ¡Tire el arma! 680 00:37:49,990 --> 00:37:51,089 Quítemelo, quítemelo. 681 00:37:51,091 --> 00:37:53,759 - Quítemelo, quítemelo, quítemelo. - Necesito un cuchillo. 682 00:37:53,761 --> 00:37:54,960 Ha muerto, ¿no? 683 00:37:54,962 --> 00:37:56,995 ¿No va a volver? 684 00:37:58,766 --> 00:38:02,067 ¿Sabes lo que has hecho, Tom? 685 00:38:02,069 --> 00:38:04,636 - De acuerdo. - Dios mío. 686 00:38:04,638 --> 00:38:08,207 Sí, lo sabía. 687 00:38:11,312 --> 00:38:14,179 Ya está. Tranquila. 688 00:38:15,983 --> 00:38:19,084 Aasia. 689 00:38:34,468 --> 00:38:36,768 No tengo nada que decir hasta que llegue mi abogado. 690 00:38:36,770 --> 00:38:40,539 Salvo que la grabación que esa zorra hizo es inadmisible. 691 00:38:40,541 --> 00:38:41,673 Hasta yo lo sé. 692 00:38:41,675 --> 00:38:44,843 Quizá, pero es mi hija. 693 00:38:44,845 --> 00:38:49,181 Y esa grabación nos ha dado una causa para una orden de registro. 694 00:38:49,183 --> 00:38:52,684 Así que, te gustan los collares. 695 00:38:52,686 --> 00:38:54,519 ¿Ves esto? 696 00:38:54,521 --> 00:38:56,855 Las iniciales de Kathy Miller. 697 00:38:56,857 --> 00:38:59,091 Su abuela se lo regaló. 698 00:39:00,494 --> 00:39:02,327 Muy bien, hagamos un trato. 699 00:39:02,329 --> 00:39:05,063 No. 700 00:39:05,065 --> 00:39:07,666 Le hemos vinculado con los asesinatos de tres víctimas, 701 00:39:07,668 --> 00:39:11,036 incluida Kathy Miller. 702 00:39:12,106 --> 00:39:14,539 Mira, tenemos que hablar. 703 00:39:14,541 --> 00:39:16,642 Sí, lo siento. Siento haber ido a verle. 704 00:39:16,644 --> 00:39:18,310 Tienes razón. Fue... 705 00:39:18,312 --> 00:39:19,745 Soy estúpida e imprudente. 706 00:39:19,747 --> 00:39:21,113 No es lo que quería decir. 707 00:39:21,115 --> 00:39:24,016 Lo que te pasó en la universidad es un trauma. 708 00:39:24,018 --> 00:39:27,686 No se marcha porque hagamos algo bueno por otra persona. 709 00:39:27,688 --> 00:39:29,254 Tienes que hablar con alguien. 710 00:39:29,256 --> 00:39:33,292 Como quizá, tu padre. 711 00:39:33,294 --> 00:39:36,328 Porque no te voy a regañar. 712 00:39:36,330 --> 00:39:38,130 Solo te voy a escuchar. 713 00:39:41,168 --> 00:39:43,368 Espera. 714 00:39:43,370 --> 00:39:45,003 Es mi editor. 715 00:39:47,041 --> 00:39:49,441 Aquí Joy Rossi. 716 00:39:49,443 --> 00:39:52,945 Sí. 717 00:39:52,947 --> 00:39:55,847 Envíame la última versión. 718 00:39:55,849 --> 00:39:58,116 Gracias. 719 00:39:58,118 --> 00:40:00,886 ¿Joy Rossi? 720 00:40:00,888 --> 00:40:03,361 No pude usar el apellido Rossi de niña 721 00:40:03,362 --> 00:40:06,997 así que, pensé en hacerlo ahora. 722 00:40:06,999 --> 00:40:08,299 ¿Qué opinas? 723 00:40:08,301 --> 00:40:11,769 Creo que necesito suscribirme a Esquire. 724 00:40:13,539 --> 00:40:15,139 Para un padre, 725 00:40:15,141 --> 00:40:17,975 no hay nada más puro que su hija. 726 00:40:17,977 --> 00:40:20,010 Eurípides. 727 00:40:25,551 --> 00:40:27,284 Tú fuiste así una vez. 728 00:40:27,286 --> 00:40:28,752 Parece imposible, ¿no? 729 00:40:28,754 --> 00:40:31,822 que todos empecemos tan indefensos. 730 00:40:31,824 --> 00:40:35,292 Y que acabemos igual. 731 00:40:35,294 --> 00:40:36,460 Sí. 732 00:40:36,462 --> 00:40:39,330 ¿Vas a llamar a tu madre? 733 00:40:39,332 --> 00:40:41,098 No es demasiado tarde, ¿no? 734 00:40:41,100 --> 00:40:42,266 Salúdala de mi parte. 735 00:40:42,268 --> 00:40:43,701 Lo haré. 736 00:40:48,541 --> 00:40:50,374 Hola mamá. 737 00:40:50,376 --> 00:40:54,211 - ¿Qué tal estás? - Estoy bien. 738 00:40:54,213 --> 00:40:56,213 ¿Qué te parece si voy 739 00:40:56,215 --> 00:40:58,616 a visitarte? 740 00:41:00,019 --> 00:41:02,386 Hola, preciosa... 741 00:41:15,067 --> 00:41:18,369 Déjala apagada, ¿quieres? 742 00:41:18,371 --> 00:41:20,104 ¿Qué haces? 743 00:41:20,106 --> 00:41:21,205 ¿Qué pasa? 744 00:41:21,207 --> 00:41:22,873 Tengo miedo. 745 00:41:22,875 --> 00:41:27,278 No estoy nerviosa pero estoy bastante asustada. 746 00:41:27,280 --> 00:41:28,779 Asustada asustada. 747 00:41:28,781 --> 00:41:32,016 Oye, estoy aquí. 748 00:41:32,018 --> 00:41:33,284 Háblame. 749 00:41:33,286 --> 00:41:35,252 Hotch me dijo que revisase todo 750 00:41:35,254 --> 00:41:36,420 lo que tenía sobre los 12 corruptos. 751 00:41:36,422 --> 00:41:37,921 Así que, volví a los bots 752 00:41:37,923 --> 00:41:39,390 que usé para la búsqueda original. 753 00:41:39,392 --> 00:41:41,025 Bots, ¿qué es eso? 754 00:41:41,027 --> 00:41:43,060 Piensa en sistemas informáticos completamente aleatorios 755 00:41:43,062 --> 00:41:44,561 con proxys anónimos 756 00:41:44,563 --> 00:41:47,131 para que nadie pueda piratearme. ¿Tiene sentido? 757 00:41:48,768 --> 00:41:50,534 No presto atención a cuántos bots uso. 758 00:41:50,536 --> 00:41:51,869 Es como cuando pones algo en Google, 759 00:41:51,871 --> 00:41:53,203 no prestas atención a los números 760 00:41:53,205 --> 00:41:55,339 solo prestas atención a los resultados. 761 00:41:55,341 --> 00:41:58,108 Pero cuando volví a mirar el rastro de migas digitales, 762 00:41:58,110 --> 00:42:00,077 alguien me estaba contando. 763 00:42:02,581 --> 00:42:05,949 Usé 12 bots, Derek. 764 00:42:07,753 --> 00:42:09,119 ¿Tú eres los 12 corruptos? 765 00:42:09,121 --> 00:42:12,723 Mis filtros trabajan bien pero si estos asesinos 766 00:42:12,725 --> 00:42:14,425 son tan buenos como creemos que son, 767 00:42:14,427 --> 00:42:17,261 podrían usar un gusano y entonces podrían... 768 00:42:17,263 --> 00:42:20,564 ¿Sabrían que eres tú? 769 00:42:20,566 --> 00:42:24,535 Sabrían que es alguien del FBI de Quántico. 770 00:42:24,537 --> 00:42:26,737 Por eso lo he apagado todo. 771 00:42:26,739 --> 00:42:28,372 Pero es cuestión de tiempo... 772 00:42:28,374 --> 00:42:29,740 No. No. 773 00:42:29,742 --> 00:42:32,176 No voy a permitir que te pase nada. 774 00:42:32,178 --> 00:42:34,645 Mataron a Montolo en una prisión de máxima seguridad 775 00:42:34,647 --> 00:42:37,114 y tú estabas allí. 776 00:42:38,417 --> 00:42:40,451 No puedes detenerlos, Derek. 777 00:42:40,453 --> 00:42:42,786 Nadie puede detenerlos. 778 00:42:53,366 --> 00:42:59,866 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos