ENTONCES
Déjanos presentarte a los Hombres de Letras.
Es un grupo de santurrones rabiosos.
Es una sociedad secreta.
El último rayo de luz verdadero...
en un mundo que se vuelve más oscuro por momentos.
Un equipo europeo que estaba activo durante la Segunda Guerra Mundial.
Iniciado en 1939,
como parte de una pequeña delegación que se envió a Europa.
Somos legados.
¿Viaje en el tiempo? ¿Ése es un plan razonable?
¿Qué? ¿Los ángeles le han echado el guante a algún Delorean?
¿Cómo llegué aquí?
¿Has usado el poder de tu alma para llegar aquí?
Putos viajes en el tiempo, tío.
La Sociedad Thule. Sí. Eran nazis.
- Nigromantes nazis. - Magia negra, sobre todo con gente muerta.
Podéis matarme. Pero nunca mataréis a todos los Thule.
Putos nazis.
Lucifer.
Me cago en la puta.
Hablemos.
Queremos matar a la Oscuridad.
Tenemos que matar a la Oscuridad.
He tenido dos oportunidades con Amara.
Y no creo que pueda.
Lo tengo, Dean.
Francia, ocupada por los nazis, 1943.
Sede de la Gestapo.
Ha llegado.
Sí, he ordenado una escolta militar completa...
Naturalmente...
Le llevaré el artefacto.
Por favor...
es mi gran honor.
Mi führer.
La cama está fría.
Querida.
¿Qué es eso, mi amor?
Esto es por lo que vine aquí.
Y yo que pensaba que invadiste mi país para conocerme.
Tú eras un extra, Delphine.
Un tesoro.
Mi pequeña colaboradora.
Pero esto...
esto es lo que mi país ha estado esperando.
¿Puedo verlo?
Traviesa Delphine.
Por favor.
Un pequeño vistazo.
Así que, es cierto.
Mi amor.
He tenido una vida dura. ¿Pero estos meses?
Fingiendo amar a un cerdo nazi como tú ha sido lo peor.
Pero este momento...
¿viéndote morir?
Es el mejor.
Los Hombres de Letras te envían saludos.
Se ha acabado.
Había media bolsa ayer.
La he matado.
¿Sabías que los nazis tenían una filial especial dedicada a la arqueología?
Un poco temprano para preguntas de nazis, especialmente sin café.
Lo llamaban, la "AhnenErbe."
Había sitios por toda Alemania,
y luego como los Nazis aumentaron su territorio,
empezaron a aparecer en... Polonia,
Finlandia, uh, África del norte.
Yeah, ¿cómo es esto más importante que nuestra situación del café?
Porque encontré algo.
Necesitamos algo... mágico,
un arma lo suficientemente fuerte para darnos una oportunidad con Amara.
Así que he estado buscando en la historia, fuera de la leyenda,
y encontré esto... uh, "Los memorándum de Vichy."
Eran comunicaciones Nazis...
que han recolectado los historiadores hasta el día de hoy,
y hablan de un arma súper poderosa obtenida...
por la AhnenErbe,
decían que era lo suficientemente fuerte para ganar la guerra.
¿Sí ? ¿Qué era?
Estas memorias se refieren a ella como...
"la Mano de Dios."
Es una especie de término genérico...
para varios objetos que Él tocó en la tierra en los tiempos bíblicos,
que creían que contenían rastros de su poder.
Sí, bueno, los nazis creían un montón de cosas.
Dean, Lucifer está encerrado.
Dios desaparecido en combate.
Los únicos seres suficientemente fuertes para luchar con Amara se han ido.
Si vamos a ir a por ella, ¿qué mejor manera que armarnos...
con una dosis real de su poder?
Vale, dices que los nazis se hicieron con...
con una de esas, "manos"...
- Correcto. - Si era tan poderosa que podrían ganar la guerra,
- ...¿por qué no lo hicieron? - "Porque la perdieron."
De camino a Berlín, fue robada.
Los Nazis buscaron por todas partes al ladrón,
pero nunca encontraron a la principal sospechosa.
Mira. Delphine Seydoux.
Amante francesa de un alto cargo nazi.
Pensaron que era una traidora francesa...
hasta que mató a su amante alemán y se llevó el arma.
¿Espía aliada? ¿resistencia francesa?
Eso es lo que los nazis pensaron,
pero sus investigaciones les condujeron a una conclusión diferente...
Ella era "Un femme de lettres."
Una Mujer de Letras.
Uh, ¿señor?
¿Querría escuchar las últimas cifras de almas?
No, porque no me importa.
¿Qué tal lo último sobre Amara?
Bueno, lo último es...
que no hay nada. Aún no la hemos encontrado.
Señor, si me permite.
Ya que ha reclamado el trono, nos vendría bien algo de dirección.
Cualquiera.
Podríamos desplegar una fuerza.
Personas sobre el terreno, sacudir los árboles para encontrarla.
Con usted a la cabeza, por supuesto.
Hemos tenido un tonto y cobarde al timón demasiado tiempo.
Quizá es el momento de...
El perrito quiere hablar.
Cómo te atreves.
La insolencia.
La falta de humildad.
Esa no es manera de hablarle a tu amo...
Lucifer.
Ese es un buen perrito.
¿Quién sabía que los Hombres de Letras tenían divisiones europeas?
Tal vez no era una división entera.
Sólo algunos activos, ¿sabes?
Sí, ¿y dejando que las mujeres se unieran a ellos en los años 40?
Nunca tuve la impresión...
de que eran tan grandes en la igualdad de género.
Está aquí mismo, en el nombre.
Bueno, era la Segunda Guerra Mundial.
Una especie de situación en la que arrimar todos el hombro, ¿no?
Sí, como Rosie la remachadora.
- Genial. - Aquí está.
El informe fue escrito por Clifford Henshaw,
un Hombre de Letras del búnker, en 1943.
Es la era correcta.
Pero está en francés.
¿Bien?
Hola.
Es definitivamente sobre Delphine.
Su nombre está en el principio de cada página.
Y mira esto.
Son transcripciones de los cables transatlánticos...
entre Clifford y Delphine.
- ¿Qué dicen? - Dame un segundo.
La web de traducción es un poco defectuosa.
¿En serio?
Tío, es más o menos mediodía.
Te bebiste todo el café,
¿qué se supone que voy a beber? ¿Agua?
Mira esto.
Estaban planeando...
como sacar el artefacto de Europa para mantenerlo a salvo.
Henshaw movió algunos hilos...
con un Hombre de Letras del Servicio de Inteligencia.
Para requisar un submarino de Estados Unidos activo, y transportar...
a Delphine y el arma de vuelta a casa.
De vuelta aquí.
- Espera, ¿al búnker? - Sí.
¿Y ha estado aquí todo el tiempo?
No.
Nunca llegó.
El submarino Bluefin cayó bajo un ataque alemán...
a medio camino en su viaje a través del Atlántico.
El submarino fue hundido.
Y él y su contenido no han sido recuperados hoy en día.
Genial. Está perdido.
¿O lo está?
Sí, eso he dicho.
La marea se llevó los restos.
Sumergibles han estado tratando de localizarlo durante años.
Si James Cameron y su "Avatar" billonario...
- ...no pueden encontrarlo... - Sí, pero...
Tenemos algo que James Cameron no tiene.
¿Eso es todo?
Sí, señor.
El armamento solicitado de sus criptas.
¿Le... place?
Ahórratelo.
¿Cómo van tus heridas, perrito?
No son...
menos de lo que merezco.
Tienes miedo de tu amo.
Buen perrito.
Pero es pantomima.
Te he machacado, pero...
Sí, todavía puedo olerlo.
Tienes que pequeño aroma delicioso a desafío.
Sólo estás jugando, ¿no?
Esperando tu momento para retomar el trono.
¿Tengo razón?
Sí, señor.
Entonces... dime,
pasado y futuro... Rey del Infierno,
has estado viendo mi reinado.
¿Qué pensamientos traidores estás...
elaborando en tu cabecita, eh?
¿Qué estás pensando realmente?
¿La verdad, señor?
Sí.
Que aún no eres lo bastante fuerte.
Has entregado tus armas.
Te das cuenta de que no eran suficientes.
Si pensaras que podrías vencer a Amara,
estarías luchando con ella,
ahora mismo.
Eres un perrito muy listo.
Tienes razón. En este momento, puede que no esté bien equipado.
Quizá la derrota de Amara tuvo algo más de trabajo en equipo...
de lo que hice creer a cierta gente.
Dicho eso...
sigo siendo tu amo.
¿Te dejé salir de esa jaula demasiado pronto?
No.
No ladres.
Es la hora del espectáculo.
Hola, Dean.
Había un montón de objetos tocados por Dios,
pero nunca se me ocurrió que alguno hubiera sobrevivido a la inundación,
y mucho menos al siglo XX.
¿Crees que podemos usarlo contra Amara?
Es perfecto.
Puedo llevarte allí de nuevo.
¿Sin alas?
Cas, ni siquiera puedes teletransportarte.
El viaje en el tiempo es un sistema completamente diferente.
Te lo dije.
¿Esas son las últimas coordenadas?
Es la última comunicación del Bluefin con la costa, sí.
- De acuerdo. - "Espera un segundo."
Cas, ¿no sigue habiendo riesgos con el viaje en el tiempo?
No hay consecuencias que...
Sam...
- Este es el escenario ideal. - ¿Qué?
Ese submarino es una lata flotando en medio del océano,
condenado a hundirse.
No puedes cargarte la historia a 20.000 leguas.
Así que vamos, cogemos el arma, salimos.
Es un viaje rutinario.
Ese no es un buen plan.
Si las cosas se nos van de las manos,
entonces Cas me traerá de vuelta.
¿A ti?
Tú no vas.
¿Perdona?
- "Necesitas quedarte aquí." - ¿Quedarme aquí?
Por si acaso las cosas se tuercen,
alguien tiene que seguir en pie...
para ocuparse de la Oscuridad.
No podemos arriesgarnos los dos,
y en este momento, soy el jugador menos valioso.
Ambos sabéis que no puedo matar a Amara,
así que lo menos que podría hacer...
es conseguir la cosa que necesitamos para que tú puedas.
¿Esperas que me quede en el banquillo...
mientras Cas y tú os vais a jugar a ser Julio Verne?
Sí. No. ¿Quién?
No le quitaré ojo.
¿Estarás a su lado todo el tiempo?
Estaré.
Sam...
Déjame hacer esto.
¿Vale? Necesito hacerlo.
- Ten cuidado - ¿Cuándo no lo tengo?
Hagámoslo, Cas.
Buen viaje.
¿Cas?
Me alisté para hundir barcos alemanes.
Te toca.
Venga. Se han acabado las vacaciones.
No hemos sacado nada patrullando la bahía.
¿Ahora el capitán nos lleva en dirección contraria?
¿En una misión misteriosa para una tipa?
Dime si le encuentras sentido.
Yo no me preocuparía. Descansa un poco.
Sabes que no puedo descansar.
¿Cas?
¿Por qué...
Espera un segundo. ¿Dónde está Dean?
Hicimos el salto.
Él lo consiguió. Yo no.
¿Qué?
No pude pasar más allá del casco.
¿1996?
¿Dónde está Delphine?
¿Dónde está la tipa?
No sé de que estás hablando.
Alguien debe haber protegido el barco.
Ha tenido que ser Delphine.
Está protegiendo el arma, ¿verdad?
Cas.
Vuelve a su último puerto antes de que ella embarcara,
deja un mensaje para que lo sepa Dean.
¿Dónde?
¿Dónde lo vería Dean pero no la tripulación?
Es tan probable que encuentre la protección...
como cualquier mensaje que yo mande.
Entonces mándame. Lograste que Dean pasara el casco.
Claro.
Doblemos la apuesta en lo que nos jodió la primera vez.
Estás teniendo unas ideas realmente geniales hoy.
No puedo creer que lo haya perdido.
A él.
No puedo creer que perdiera a Dean.
Le toca a él encontrar y limpiar la protección.
No. Podemos ayudar.
Tiene que haber algo en la magia o leyendas de los ángeles.
Alguna forma de limpiar los símbolos desde fuera.
Cas...
No te preocupes. Le traeremos de vuelta.
Cuidado. Paso.
Paso.
Señor.
¿Dónde puedo fumar?
Cuando sea su turno, se lo haré saber.
¿Seguro que alguno de vosotros hace descansos en la sala de máquinas?
El capitán quiere que se quede donde está.
Déjame adivinar. ¿Tiene miedo de que distraiga a sus hombres?
¿No quiere ninguna falda vagabundeando por las cubiertas?
Dame fuego.
Pero, señora....
usted lleva pantalones.
Rich, ¿verdad?
La franchuta se comporta como la Reina de Saba,
teniendo servicio de habitaciones en la sala de oficiales,
y no puedo quejarme porque... ¿has visto a la mujer?
¿Esos muslos?
Sí. Sí, está maciza.
Sí, esos muslos.
¿Quién eres?
Delphine...
Puede que esto sea difícil de creer, pero...
Ni un alma en este barco conoce mi nombre,
así que repito, ¿quién eres?
¡Paso!
Soy un amigo de Clifford Henshaw.
Soy un Hombre de Letras.
Es él.
Ese es el tipo. Capitán.
- Siéntate. - Vale, yo...
Me quitó la ropa,
y me maniató.
- ¿Qué deberíamos hacer con él, capitán? - Registradle.
Vale, vale.
Eso es...
Petey, ¿es tuyo?
¿Qué coño es esto?
Es un teléfono.
Claro. Un teléfono en el bolsillo.
Lo siguiente que nos va a decir...
- ...es que es del espacio. - Sí, o del futuro.
Lo soy.
¿Capitán James Dearborn?
Me llamo Dean Winchester,
y vengo en una misión del futuro,
cuyos detalles no puedo compartir.
Pero sepa esto... antes de una hora,
un destructor alemán encontrará y atacará este submarino,
y os hundiréis.
Vale, ya ha dicho lo que pensaba.
Ahora déjeme decir lo que pienso yo.
Capitán.
Creo que es un soldado que ha desertado...
quiere volver a casa, y esta historia...
es intento loco de mantener su tapadera como civil.
Eso, o es un espía.
¿Decidir cuál es? Se lo dejo a la corte marcial.
Necesito hablar con este hombre a solas.
Ni de casualidad.
Capitán, hay cosas,
cosas de esta misión que desconoce.
Este Flash Gordon seguirá vigilado...
- ...hasta que atraquemos. - Estupendo.
¿Y si no atracamos? ¿Y si tiene razón?
¿Qué probabilidad hay de un ataque alemán a una nave en superficie...
tan al oeste, cazando a un submarino solitario?
¿Capitán?
El sónar ha captado una nave en la superficie con rumbo constante, acercándose.
Entendido.
Harris, vuelva a su puesto.
Giraldi, vigile a nuestro invitado.
Sí, señor.
Los alemanes, han venido a por esto.
Delphine, ¿la protección en el casco? ¿El símbolo?
No lo había visto nunca.
- ¿Está seguro de esa identificación? - Sí, señor.
Un destructor 36b, alemán,
a 2,75 km y acercándose. Rumbo 0-9-0.
- Desalojen el puente. - ¡Desalojen el puente!
Mi mentor en los Hombres de Letras,
me enseñó ese símbolo antes de morir.
Series mundiales, 1944. Venga.
Eres del futuro.
Dime, ¿quién ganó?
Los Rangers.
¿Los Rangers?
Creía que nos mantendría a salvo al artefacto y a mí...
- ...en nuestro viaje... - ¿Qiuénes son los Rangers?
...sin interferencias sobrenaturales.
E interferencias angelicales.
- ¿Ángeles? No son reales. - "¿Quiénes son los Rangers?"
Mira, chico, no sigo el béisbol, ¿vale?
Sí, y los ángeles existen.
De hecho, uno de ellos me trajo aquí.
Mira, la protección que pusiste para bloquear la magia,
también debe haberlo bloqueado. Ese lo limpié.
Si hay más, también debemos quitarlos.
Si no, estoy atascado aquí.
Vale, entonces, el siguiente presidente.
Delphine, ¿querías que el arma...
estuviera en la casa franca de los Hombres de Letras, verdad?
Soy del búnker.
Así supe cómo encontrarte...
por tu comunicación con Henshaw.
Si me despejas el camino, lo puedo llevar allí por ti.
¿Y para eso viniste,
para proteger el objeto, el arma?
¿Vas a contestar mi pregunta?
Eisenhower, ¿vale? No. Uh...Truman.
Y ahora, ¿te puedes callar?
No. El submarino se hunde.
Pero los aliados ganan.
¿De Hombre de Letras a Hombre de Letras?
Lucho una guerra en el futuro.
No como esta.
Es grande. Bíblica, grande en plan "el fin está cerca".
Y necesito tu arma para ganar.
Por eso vine.
¿Todos morimos?
¿Yo, la chica, el resto de la tripulación?
Sólo intento dejar tu historia clara.
Sí.
Mira, sé que es mucho pedir,
especialmente viniendo de un extraño.
No eres un extraño.
"De Hombre de Letras a Hombre de Letras".
Confío en ti.
Escotilla segura.
Cambie curso a 2-7-0. Descienda a 18 metros.
¡Cambie curso a 2-7-0!
- Cambiando curso a 2-7-0. - "Abra el frontal."
- ¡Descienda, descienda! - ¡Descienda, descienda!
Espera un momento. Creo que tengo algo.
"El hechizo de reunión".
Es un encantamiento usado...
para "centrar el poder de seres celestiales"... ángeles...
"contra todas las formas de evasión".
Este hechizo fue diseñado...
para limpiar todos los bloqueos místicos u ocultistas.
Es una magia muy teórica.
No se ha usado nunca,
pero parece que podría funcionar.
¿Tienes todos los ingredientes?
Todos salvo uno.
Por eso no se ha usado antes.
Requiere el poder de un arcángel.
Bueno, Sam, podemos probar igual.
No tenemos tiempo para pruebas, Cas.
Incluso a pleno poder, no eres lo suficientemente fuerte.
¿Esa es la Mano de Dios?
No parece gran cosa.
No, supongo que no.
Debía ser más impresionante cuando estaba entero.
El Arca de la Alianza.
Oh, como en "el Arca Perdida". Eso es...
Vale.
No lo toques con la mano desnuda.
Su magia es potente e inestable.
Ningún mortal puede sobrevivir mucho a su contacto directo.
Quitaré la protección.
Ahora vuelvo.
Lo prometo.
Definitivamente, tú no.
Vale.
¿Cuándo?
¿Cuándo qué?
¿Cuándo ganamos?
¿Meses, años, décadas?
Tengo muchos amigos y familia en otros barcos,
en otros cuerpos.
Quiero saber qué probabilidad tienen.
Años.
1945.
¿Me crees?
He leído mucho Flash Gordon.
1,3 km. No consigo perderlo.
Puestos de combate.
Señor, con todo el respeto,
nuestras órdenes son ir a casa, no pelear.
Oficial, no haga que me repita.
- Puestos de combate. - ¡Señor, sí, señor!
Dormitorios generales, puestos de combate.
Dormitorios generales, a sus puestos de combate.
- Todos a sus puestos de combate. - ¡Vamos!
¡Vamos, chicos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vale! ¡Vale!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Seguid! ¡Seguid! ¡Vamos!
- ¡Ya dijo que os moviérais! - ¡A moverse!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos en posición!
Preparado para cargar el tubo 8.
Cargando torpedos de popa.
- Cargando torpedos de popa. - Cargando torpedos de popa.
Harris, abra la puerta trasera.
- Abriendo puerta. - ¡Vamos! ¡Despejado!
Con calma. Bajando con calma.
- ¡Seguro! - Inundad el tubo.
Inundando.
Preparado para el disparo.
750 metros y acercándose.
- Torpedos cargados. - Llévenos a distancia de tiro.
- A distancia de tiro. - A distancia de tiro.
- Fijado. - En posición, preparado para disparar.
Capitán, he perdido su posición.
- ¿Qué? - Ya no está.
¿Cómo se puede perder...
a un destructor de 3000 toneladas a 750 metros?
¡Encontradlo!
- ¡37 metros, señor! ¡Justo encima nuestro! - ¡¿Cómo?!
¡Nivel negativo!
¡Llévenos a máxima profundidad en silencio!
¡En silencio!
¿Qué pasa?
Nivelando a 300, señor.
- Mátame. - "Espera."
No puedes hacer eso.
Mátame.
Salpicaduras.
Carga de profundidad.
No tengo que matarte, ¿vale?
Puedo cortártelo. Funcionará.
Con este no.
Está vinculado... a mi sangre, mi corazón.
Su poder vive y muere conmigo.
Hazlo.
¡Guardiamarina caído! ¡Necesitamos un médico!
Cas, ¿qué es eso?
Es tu hechizo de reunión.
¿Estás loco?
No tienes la fuerza suficiente. Puedes salir herido.
¿Has encontrado una opción mejor?
Bueno...no,
pero sin un empujón a tu poder angelical,
ese hechizo ni siquiera funcionará.
Mi fuerza podría sorprenderte.
Espera un segundo.
Recuerdo que Bobby me dijo,
que cuando necesitaste fuerza para sacarnos del pasado,
lo usaste a él para amplificar.
Tocaste... su alma, ¿verdad?
Es cierto. Eso hice.
Pero ese procedimiento puede ser mortal.
Usa mi alma.
De esa forma, puede que tengas poder suficiente para lanzar el hechizo.
No es necesario.
Merece la pena intentarlo.
Cas, Dean necesita nuestra ayuda.
Confío en ti.
¿Qué?
Es que... no... ya no te necesito.
Dean es el que tiene el vínculo con Amara.
¿Por qué estoy intentando salvarte?
Quizá es porque eres...
como la chica que seguía rechazándome en el baile.
Tocaré tu alma...
ya que me lo has pedido tan educadamente...
y usaré tu hechizo para saltarme la protección...
y recuperar a Dean, y la Mano de Dios.
Y cuando Dean esté de vuelta...
y se encuentre esto decorado con tus tripas,
le diré la verdad, Sam.
Le diré: "Dean",
"Dean..."
"sabía los riesgos."
"No aceptó un no por respuesta".
Lucifer.
De carne y hueso.
Hola, Castiel.
¡Médico!
¡Vamos!
¿Informe de daños?
La sala de baterías está inundada. El casco tiene grietas.
Estamos muertos en el agua.
El barco tiene la posición fijada sobre nosotros.
Submarino americano.
Capitán...
los alemanes están mandando un mensaje.
Submarino americano.
Señor, no es para usted.
Cuidado con la cabeza.
Adelante.
Hola, mi amor.
No es posible. Te maté.
Un consejo, Delphine.
Si quieres que un amigo de la Thule se quede muerto,
quema el cuerpo.
Un consejo para el capitán.
Habrá notado que pelea contra una máquina de guerra...
y una tripulación con...
digamos habilidades extraordinarias.
Y tiene daños que no puede arreglar.
Así que le ofrezco una elección...
Suba a la superficie, rinda a la chica y su carga...
y le aseguro que usted y sus hombres...
tendrán el mejor tratamiento como prisioneros de guerra.
O pueden protegerla,
y les lanzaremos cargas contra usted y su barco...
hundiéndolos en el fondo...
y recuperaremos la carga nosotros mismos.
Tiene tres minutos para rendirse.
No espero que lo entiendan, pero esta carga...
los alemanes no pueden tenerla.
Tienen que creerme.
Nuestras órdenes son protegerla a usted y su carga.
No consideraríamos una rendición.
Mejor sería que reconsiderases.
Matarme es la única forma en la que saldrás de aquí.
Quizá no.
Enséñame a usarlo.
Es el poder de Dios.
Quizá pueda usarlo para salvarte, salvar el submarino.
- ¿Y tu guerra? - Quiero ayudarte ahora.
Dos minutos, capitán.
Salvas el submarino,
salimos a superficie, ¿y qué?
El poder de Dios te consumirá,
y sólo habrás llevado el arma...
más cerca de los nazis.
Se supone que debemos morir.
Hagámoslo con un propósito.
¿Cuánto tiempo puede mantenernos estables?
No mucho. En cuanto vuelvan a atacar...
Deme cada segundo que pueda.
Delphine, ¿qué haces?
- Un minuto. - Voy a llevarte a casa.
Y voy a conseguirle a usted y sus hombres...
su primer barco alemán.
No, no. Sam.
Sam, soy yo.
¿Cas? ¿Por qué?
Quería ser de ayuda en la pelea.
Y sólo Lucifer puede vencerla.
¿Escogiste esto?
Tienes que luchar, Cas. ¡Expúlsalo ahora!
No puedo.
Es necesaria toda mi fuerza para impedir que te mate.
Y además, le necesitamos.
No, Cas, no.
Encontraremos otra forma de parar a Amara.
Le necesitamos para salvar a Dean.
No puedes viajar en el tiempo.
Sólo Lucifer puede.
¿Cuán rápido es tu camino de vuelta?
- Rápido. - Bien.
¡Es la hora!
Que Dios nos ayude a todos.
¡Aísle ese panel!
¡¿Qué es eso?!
¡Fuego en la sala de control!
¡Torpedos en el agua! Necesitamos...
Dean.
¡Ese no es Cas!
Se escapó el gato.
Me he quitado una carga de encima.
Esto de estar "encubierto",
no lo pensé... demasiado bien.
¿Ponerme esta... máscara de Cas?
¿Esta cara triste de estreñimiento angelical?
Agh.
¿Y juntarme con vosotros?
Pensaba que eráis insufribles como enemigos mortales.
¿Pero trabajar con vosotros?
Eso me destroza.
¿A qué viene esa cara, chicos?
Deberíais aplaudir. Tenemos un enemigo común.
Con esto, ella no será un problema.
Es decir...
ya os habré matado a los dos para entonces, pero aún así...
venga.
No.
¡No!
No sirve.
Vaya...
¿quién habría pensado que la Mano de Dios...
sólo valdría una vez?
Y bien...
Cas.
Sí.
Sí, ¿qué hacemos?
¿Qué más?
Cazamos a Lucifer,
atrapamos al bastardo y salvamos a Cas.
Como dije,
Lucifer puede estar en control ahora,
pero Cas puede que no quiera volver.
- Él lo eligió. - No.
No es posible.
¿Y cómo pasaste el día? ¿Qué hiciste?
Nada.
Sam, ellos...
Sólo fui un testigo.
¿Quieres hablar de ello?
No.
No. Una historia para otro día.
Oye...
el barco alemán que hundió el Bluefin,
¿qué le pasó?
Se hundió.
Al contrario que el sub, encontraron los restos del naufragio.
Había un agujero enorme...
que lo cruzaba entero.
Algo debió darle a los tanques de combustible y explotó.
Pero se quemó. Hundido.
Subtítulos por: Erzebeth & Miriamele
Para SupernaturalForo.com, GrupoTS.net & ShareRIP.com