1 00:00:00,302 --> 00:00:02,698 Empuje, Micaela. 2 00:00:02,714 --> 00:00:05,634 Más fuerte, vamos. 3 00:00:06,308 --> 00:00:08,108 - ¡Empuje! - ¡Ah! 4 00:00:08,188 --> 00:00:12,228 Un poco más, un poco más. Ya está casi, un poco más. 5 00:00:15,149 --> 00:00:16,548 ¡Vamos! 6 00:00:16,628 --> 00:00:18,029 ¡Fuerte! 7 00:00:20,029 --> 00:00:21,429 Dime qué ves. 8 00:00:23,108 --> 00:00:24,989 - Es que no veo nada, joder. - Igual que yo. 9 00:00:25,068 --> 00:00:27,589 No poder ayudar por ser un hombre, esto es absurdo. 10 00:00:27,668 --> 00:00:29,429 Son sus costumbres, Vargas. 11 00:00:29,869 --> 00:00:32,589 - Irene, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 12 00:00:32,668 --> 00:00:34,828 - No sé qué hacer. - Tendrá el cordón enrollado. 13 00:00:34,908 --> 00:00:36,788 ¿Conoces la maniobra de Somersault? 14 00:00:37,269 --> 00:00:38,668 Se acabó. 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,989 Por Dios, señora, soy médico, ¿qué costumbres gitanas ni qué...? 16 00:00:42,227 --> 00:00:43,667 ¿No quiere que nazca su nieto? 17 00:00:46,149 --> 00:00:47,989 De acuerdo, señora, usted manda. 18 00:00:48,508 --> 00:00:50,029 Rápido, Irene, toma. 19 00:00:50,908 --> 00:00:52,548 - ¿Qué hago con esto? - Es un fórceps. 20 00:00:52,628 --> 00:00:54,709 Con las dos palas, primero una y luego otra, 21 00:00:54,788 --> 00:00:56,589 coges la cabeza del feto y la extraes. 22 00:00:56,668 --> 00:00:58,668 - Traigo el agua y paños. - A buenas horas. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,468 Lávalo. ¿Has ido al Tibidabo? 24 00:01:04,228 --> 00:01:07,189 - Irene, ¿de verdad estás bien? - Sí, solo necesito un minuto. 25 00:01:09,548 --> 00:01:10,948 Ya viene. 26 00:01:14,269 --> 00:01:17,149 ¡Empuje! ¡Empuje! Vamos, que lo tengo. 27 00:01:17,548 --> 00:01:20,989 Empuje. Empuja, empuja ahora. Empuja, Micaela. 28 00:01:21,108 --> 00:01:22,508 ¡Empuja! 29 00:01:22,909 --> 00:01:25,228 Ya lo tengo, empuja un poco más. Empuja. 30 00:01:28,749 --> 00:01:30,149 Toma, toma. 31 00:01:30,228 --> 00:01:31,628 Ya está aquí. 32 00:01:32,828 --> 00:01:34,548 Tranquila, ya lo tengo. 33 00:01:35,709 --> 00:01:37,388 Ya está aquí, ya está aquí. 34 00:01:38,469 --> 00:01:39,869 Trae. 35 00:01:39,989 --> 00:01:41,388 Ya está aquí, tranquila. 36 00:01:41,469 --> 00:01:42,869 Ya está aquí. 37 00:01:47,709 --> 00:01:49,108 Es una niña. 38 00:01:56,189 --> 00:01:58,149 Es preciosa, Micaela. 39 00:01:58,709 --> 00:02:00,948 Mira cómo se mueve, qué arte tiene. 40 00:02:06,948 --> 00:02:08,468 Se va a llamar Carmen. 41 00:02:09,949 --> 00:02:11,348 Carmen Amaya. 42 00:03:19,046 --> 00:03:22,423 Sincronizado y corregido por Chitorafa 43 00:03:23,023 --> 00:03:25,279 _ 44 00:03:25,581 --> 00:03:28,036 _ 45 00:03:31,269 --> 00:03:33,149 ¿Han dejado a Irene en el siglo pasado? 46 00:03:33,228 --> 00:03:35,509 Los síntomas apuntan a gripe española. 47 00:03:35,589 --> 00:03:39,308 - ¿La dejan atrás por una gripe? - Fue una epidemia mundial. 48 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 Esa gripe mató a 50 millones de personas en un año, 49 00:03:42,428 --> 00:03:44,709 cinco veces más que la Primera Guerra Mundial. 50 00:03:45,668 --> 00:03:49,028 - Pero eso fue en el año... - 1918. 51 00:03:50,084 --> 00:03:51,524 Ha pasado casi un siglo de eso. 52 00:03:51,603 --> 00:03:53,603 Y la población ha perdido la inmunidad. 53 00:03:53,683 --> 00:03:55,884 Si la traemos, puede suceder como en América. 54 00:03:55,964 --> 00:03:58,644 Los conquistadores llevaron la viruela al Nuevo Mundo 55 00:03:58,723 --> 00:04:01,524 - y millones de personas murieron. - Hoy hay antibióticos. 56 00:04:01,603 --> 00:04:03,843 Pero no curan las infecciones víricas. 57 00:04:03,923 --> 00:04:06,483 Hágale caso. Vargas salvó a Fernando, el Católico, 58 00:04:06,563 --> 00:04:07,964 en su atentado de Barcelona. 59 00:04:08,043 --> 00:04:10,084 Por algo es jefe de los servicios médicos. 60 00:04:10,204 --> 00:04:12,003 Y yo soy quien manda aquí. 61 00:04:12,123 --> 00:04:13,524 Quiero que vuelva. 62 00:04:13,644 --> 00:04:15,923 Si la traemos, traeremos el virus al presente. 63 00:04:16,003 --> 00:04:18,563 Podemos provocar una pandemia a escala planetaria. 64 00:04:18,644 --> 00:04:20,923 El virus de la gripe se contagia con facilidad. 65 00:04:21,003 --> 00:04:24,164 Acabo de aterrizar en el cargo y no me conocen lo suficiente. 66 00:04:25,044 --> 00:04:28,003 A partir de ahora se acabaron los malos hábitos del pasado. 67 00:04:28,084 --> 00:04:31,483 Y uno de ellos es que aquí nunca se deja ningún agente atrás. 68 00:04:31,844 --> 00:04:34,724 No vamos a dejar a Irene allí. Punto. 69 00:04:35,123 --> 00:04:37,164 Se arrepentirá de tomar esta decisión. 70 00:04:37,404 --> 00:04:39,003 No me gusta que me amenace. 71 00:04:39,444 --> 00:04:42,123 No es una amenaza, es una advertencia. 72 00:04:53,884 --> 00:04:55,964 Muy buena, algo escasa, eso sí. 73 00:04:56,044 --> 00:04:57,563 Muchas gracias por esperar. 74 00:04:58,683 --> 00:05:00,084 Por cierto, Alonso, 75 00:05:00,923 --> 00:05:03,604 mañana no estaría mal que llegaras un poco tarde a casa. 76 00:05:03,683 --> 00:05:05,483 - Viene a visitarme... - Otra dama, ¿no? 77 00:05:05,563 --> 00:05:07,923 - Sí, otra dama. - Si supieran que están liadas 78 00:05:08,003 --> 00:05:09,764 con un tío de 1943... 79 00:05:09,923 --> 00:05:11,324 iban a alucinar. 80 00:05:11,444 --> 00:05:13,204 Por Dios, sois insaciable. 81 00:05:13,284 --> 00:05:15,524 Os gusta más el fornicio que a Lope de Vega. 82 00:05:15,644 --> 00:05:18,483 Bueno, hoy por mí, mañana por ti. 83 00:05:18,884 --> 00:05:20,563 Lo dudo mucho. Ay... 84 00:05:20,644 --> 00:05:23,404 Las damas de esta época y yo somos como el agua y el aceite. 85 00:05:23,483 --> 00:05:25,324 Quizá lo del agua tiene algo que ver. 86 00:05:25,404 --> 00:05:27,563 - ¿A qué os referís? - Vuestra higiene, Alonso. 87 00:05:27,644 --> 00:05:30,324 Mira que hice la mili en Ceuta y estoy curado de espanto, 88 00:05:30,404 --> 00:05:31,964 - pero lo vuestro... - Vos también. 89 00:05:32,044 --> 00:05:35,483 Os voy a decir una cosa. El agua en exceso ablanda el cuerpo 90 00:05:35,563 --> 00:05:38,483 y abre los poros permitiendo la entrada a las enfermedades. 91 00:05:38,563 --> 00:05:41,044 - Que lo sepáis. - Vale, tranqui, era una sugerencia. 92 00:05:41,404 --> 00:05:44,483 Yo que tú, mañana me abría los poros antes de salir, ¿eh? 93 00:06:23,923 --> 00:06:26,884 Gracias, Ramón. Yo me encargo del resto. 94 00:06:27,084 --> 00:06:29,644 Después de quitarse el traje, lavarse a conciencia. 95 00:06:29,724 --> 00:06:31,924 De acuerdo, tranquilo. Venga, hasta mañana. 96 00:06:37,684 --> 00:06:39,084 ¿Se curará? 97 00:06:39,883 --> 00:06:41,483 Eso dependerá de sus defensas. 98 00:06:42,523 --> 00:06:43,924 Es fuerte, 99 00:06:44,003 --> 00:06:46,643 pero hay que ver su evolución en las próximas 48 horas. 100 00:06:52,523 --> 00:06:54,763 Lamento si antes le he parecido autoritaria. 101 00:06:55,123 --> 00:06:57,684 Solo pretendo que se humanice el trato a los agentes. 102 00:07:00,564 --> 00:07:04,084 De momento, seamos discretos. No quiero provocar la alarma. 103 00:07:04,204 --> 00:07:07,283 Mañana cierre la enfermería y atienda a la gente en otro cuarto. 104 00:07:07,363 --> 00:07:10,363 - ¿Con qué excusa? - Algo se le ocurrirá. 105 00:07:22,115 --> 00:07:24,830 _ 106 00:07:27,330 --> 00:07:29,569 ¿Adivinan adónde los voy a mandar? 107 00:07:30,084 --> 00:07:33,604 Pues hombre, yo me hago una ligera idea. 108 00:07:35,164 --> 00:07:38,123 A la Feria de Abril de Sevilla. Qué envidia me dan. 109 00:07:38,204 --> 00:07:40,964 ¿Cómo? Soy de Sevilla y estos trajes no son de mi tierra. 110 00:07:42,123 --> 00:07:43,523 ¿De qué trata la misión? 111 00:07:43,964 --> 00:07:47,123 Ha llegado un aviso desde el Ministerio de 1991. 112 00:07:47,204 --> 00:07:50,283 Se ha encontrado una remesa en mal estado para "pescaíto" frito 113 00:07:50,363 --> 00:07:51,924 que hay que retirar del mercado. 114 00:07:52,003 --> 00:07:54,883 ¿Por qué no llaman al departamento de sanidad de esa época? 115 00:07:54,964 --> 00:07:57,643 Bastaría si en las cajas no viniera impresa esta fecha. 116 00:07:57,724 --> 00:08:00,604 Se están deshaciendo de todo el material en mal estado 117 00:08:00,684 --> 00:08:04,044 - y es alguien que viaja en el tiempo. - Hay que descubrir quién ha sido 118 00:08:04,123 --> 00:08:05,924 y eliminar esa partida en mal estado. 119 00:08:06,003 --> 00:08:10,084 Un escándalo en Sevilla un año antes de la exposición universal del 92 120 00:08:10,164 --> 00:08:11,604 podría ser terrible. 121 00:08:11,684 --> 00:08:14,123 ¿Se siguen celebrando exposiciones universales 122 00:08:14,204 --> 00:08:15,604 - en esta época? - Así es. 123 00:08:15,684 --> 00:08:18,523 - ¿Y eso qué es? - Que Amelia se lo explique de camino. 124 00:08:19,363 --> 00:08:22,084 Puerta... 2020. 125 00:08:22,164 --> 00:08:24,523 En una hora un agente los espera en Sevilla. 126 00:08:32,804 --> 00:08:34,204 - Alonso. - ¿Eh? 127 00:08:34,284 --> 00:08:35,684 Huele usted muy bien. 128 00:08:36,644 --> 00:08:38,044 Ya era hora. 129 00:08:38,644 --> 00:08:40,044 Gracias. 130 00:08:45,724 --> 00:08:49,164 - Menos mal, pensé que no venías. - Ponerse este traje no es fácil. 131 00:08:49,964 --> 00:08:52,884 - ¿Qué tal está? - Estable, dentro de la gravedad. 132 00:08:53,324 --> 00:08:55,124 Esto es una locura. Me gustaría saber 133 00:08:55,204 --> 00:08:58,644 si se hubiera montado este operativo si el enfermo fuera un agente raso 134 00:08:58,724 --> 00:09:00,804 - en vez de una jefa. - Ni de coña, te lo digo yo. 135 00:09:22,724 --> 00:09:24,364 Eh, ¿qué tal? 136 00:09:24,804 --> 00:09:26,204 ¿Cómo estás? 137 00:09:31,324 --> 00:09:32,724 Hasta luego. 138 00:10:00,232 --> 00:10:01,632 Alonso. 139 00:10:01,764 --> 00:10:03,164 Vamos. 140 00:10:03,244 --> 00:10:05,124 Ya nos tomamos un rebujito en Sevilla. 141 00:10:05,204 --> 00:10:06,604 Venga, vamos. 142 00:10:31,764 --> 00:10:34,284 - ¿Esto lo llevan todos los días? - Es muy incómodo. 143 00:10:35,524 --> 00:10:36,924 ¿Te has perfumado? 144 00:10:37,084 --> 00:10:39,204 - Ha sido idea de Pacino. - Buena idea. 145 00:10:39,564 --> 00:10:40,964 Bueno, ya está bien. 146 00:10:41,044 --> 00:10:43,324 Si antes apestaba, ¿por qué nadie me dijo nada? 147 00:10:43,404 --> 00:10:44,804 Para que no te molestases. 148 00:11:03,564 --> 00:11:04,964 Está cerrada. 149 00:11:09,444 --> 00:11:10,844 Las han bloqueado. 150 00:11:10,924 --> 00:11:13,204 "Aviso a todos los funcionarios. 151 00:11:13,284 --> 00:11:16,044 Desalojen los pasillos de las puertas ordenadamente 152 00:11:16,124 --> 00:11:18,364 y acudan al claustro de inmediato. 153 00:11:19,198 --> 00:11:20,204 Repito. 154 00:11:20,324 --> 00:11:23,484 Salgan de los pasillos de las puertas ordenadamente 155 00:11:23,604 --> 00:11:26,284 y acudan al claustro de inmediato. 156 00:11:26,684 --> 00:11:29,084 Esto no es un simulacro. 157 00:11:29,764 --> 00:11:32,044 Aviso a todos los funcionarios. 158 00:11:32,124 --> 00:11:35,684 Desalojen los pasillos de las puertas ordenadamente 159 00:11:35,764 --> 00:11:37,804 y acudan al claustro de inmediato". 160 00:11:37,884 --> 00:11:40,084 - ¿Sabes qué ha pasado? - Nos lo cuentan arriba. 161 00:11:40,724 --> 00:11:43,044 "...de las puertas ordenadamente 162 00:11:43,124 --> 00:11:45,004 y acudan al claustro de inmediato. 163 00:11:45,444 --> 00:11:47,844 Esto no es un simulacro. 164 00:11:48,204 --> 00:11:50,724 Aviso a todos los funcionarios. 165 00:11:50,804 --> 00:11:54,204 Desalojen los pasillos de las puertas ordenadamente 166 00:11:54,284 --> 00:11:56,404 y acudan al claustro de inmediato. 167 00:11:56,484 --> 00:12:00,884 Repito. Desalojen los pasillos de las puertas ordenadamente 168 00:12:00,964 --> 00:12:03,644 y acudan al claustro de inmediato. 169 00:12:04,084 --> 00:12:06,564 Esto no es un simulacro". 170 00:12:13,684 --> 00:12:15,404 Bloquear compuerta. 171 00:12:40,004 --> 00:12:41,604 ¡Ay! Cuidado. 172 00:12:42,564 --> 00:12:44,964 - Qué ganas de quitarme este vestido. - ¿No te gusta? 173 00:12:45,044 --> 00:12:47,564 - Demasiado provocativo. - ¿Demasiado provocativo? 174 00:12:47,644 --> 00:12:50,804 En las Ramblas venden flamenquitas como recuerdo de Barcelona. 175 00:12:50,884 --> 00:12:52,284 - No te creo. - Sí. 176 00:12:52,364 --> 00:12:54,244 Si ese es el futuro, estamos apañados. 177 00:12:54,484 --> 00:12:55,884 Bloquear salida. 178 00:13:06,404 --> 00:13:07,804 ¿Qué ocurre? 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,404 - Pronto habrá más infectados, - Se lo advertí. 180 00:13:11,084 --> 00:13:13,164 Yo ordené que sellara la enfermería. 181 00:13:13,724 --> 00:13:15,604 ¿Se sabe lo que ha podido pasar? 182 00:13:15,804 --> 00:13:18,684 Todavía no, pero siendo uno de ellos el enfermero, 183 00:13:18,764 --> 00:13:21,524 probablemente se habrá infectado al quitarse el traje. 184 00:13:21,604 --> 00:13:23,004 Vaya inútil. 185 00:13:23,084 --> 00:13:25,484 Si quiere, le traigo un traje, a ver qué maña se da. 186 00:13:25,564 --> 00:13:28,844 Cuando quiera. No habrá que ir a Harvard para ponérselo. 187 00:13:28,924 --> 00:13:31,284 Bien, no es momento de discutir. 188 00:13:31,364 --> 00:13:34,684 - Hay que informar a los funcionarios. - Lo sé perfectamente. 189 00:13:36,204 --> 00:13:39,004 ¿Han avisado a los agentes en misión que no pueden volver? 190 00:13:39,084 --> 00:13:40,484 Angustias está en ello. 191 00:13:42,044 --> 00:13:44,244 Bueno, pues esto ya está. 192 00:13:44,324 --> 00:13:46,964 Aguanta otros 5000 años hasta la siguiente revisión. 193 00:13:47,044 --> 00:13:49,044 - Eres un artista, Mariano. - Lo sé. 194 00:13:49,484 --> 00:13:51,604 Me dan ganas de firmarlo y todo. 195 00:13:52,044 --> 00:13:55,044 Si nos dicen al estudiar Restauración que haríamos esto... 196 00:13:58,724 --> 00:14:00,124 ¿Sí? 197 00:14:00,324 --> 00:14:01,804 Hola, Angustias. 198 00:14:02,724 --> 00:14:04,484 ¿Cómo que no podemos volver? 199 00:14:04,564 --> 00:14:07,724 ¿Sabes el frío que hace en el Paleolítico superior, chiquilla? 200 00:14:11,284 --> 00:14:12,684 Vale, vale. 201 00:14:14,804 --> 00:14:17,124 Han sellado el Ministerio, la cosa está chunga. 202 00:14:18,124 --> 00:14:20,084 Hay una epidemia de gripe española. 203 00:14:22,964 --> 00:14:24,524 Allí tendrán la gripe española, 204 00:14:24,604 --> 00:14:27,244 pero aquí vamos a pillar una pulmonía magdaleniense. 205 00:14:29,204 --> 00:14:31,124 No te habrás traído un jerseycito, ¿no? 206 00:14:38,145 --> 00:14:39,905 Atención, por favor. 207 00:14:40,284 --> 00:14:41,684 Silencio. 208 00:14:42,684 --> 00:14:44,084 ¡Silencio! 209 00:14:45,324 --> 00:14:47,324 Los hemos reunido para comunicarles... 210 00:14:47,404 --> 00:14:49,284 Que nos devuelven la paga de Navidad. 211 00:14:52,444 --> 00:14:53,924 ¡Silencio, por favor! 212 00:14:54,244 --> 00:14:56,084 Esto no es ninguna broma. 213 00:14:56,484 --> 00:14:58,924 Se ha detectado un brote de gripe en el Ministerio. 214 00:14:59,364 --> 00:15:01,244 Se han clausurado todas las puertas. 215 00:15:02,604 --> 00:15:04,244 Estamos en cuarentena. 216 00:15:09,284 --> 00:15:10,684 ¿Por una gripe? 217 00:15:11,284 --> 00:15:14,324 Es un virus del siglo pasado, muy agresivo. 218 00:15:14,404 --> 00:15:16,724 Se han suspendido todas las misiones. 219 00:15:16,804 --> 00:15:19,324 Queda prohibido salir o entrar al edificio. 220 00:15:19,924 --> 00:15:23,404 No podemos correr el riesgo de contagiar a nadie fuera. 221 00:15:35,444 --> 00:15:37,724 Estoy bien, es que soy fumador, 222 00:15:38,164 --> 00:15:39,764 pero lo estoy dejando. 223 00:15:39,884 --> 00:15:43,164 Pues olvídense de salir a echar un pitillo al cuarto de fumadores. 224 00:15:43,244 --> 00:15:45,204 Esa puerta también está sellada. 225 00:15:47,164 --> 00:15:48,884 Y hasta nueva orden 226 00:15:48,964 --> 00:15:52,324 queda prohibida toda comunicación con el exterior. 227 00:15:52,924 --> 00:15:55,244 Se están tomando todas las medidas pertinentes 228 00:15:55,364 --> 00:15:58,244 para que la epidemia no se extienda. 229 00:15:59,284 --> 00:16:00,684 Silencio. 230 00:16:01,444 --> 00:16:03,964 Se trata de una gripe muy particular 231 00:16:04,044 --> 00:16:06,484 que debe ser tratada desde sus primeros síntomas. 232 00:16:06,564 --> 00:16:07,964 ¿Qué tiene de particular? 233 00:16:11,363 --> 00:16:12,284 Es... 234 00:16:13,124 --> 00:16:14,524 gripe española. 235 00:16:18,564 --> 00:16:20,843 Si es española, no puede ser tan mala, ¿no? 236 00:16:20,924 --> 00:16:23,924 Quizá la llaman así porque el virus es bajito y con mala leche. 237 00:16:24,004 --> 00:16:25,564 No es momento para bromas. 238 00:16:25,684 --> 00:16:28,444 Es la primera vez que pasa algo así desde que estoy aquí. 239 00:16:28,524 --> 00:16:30,083 Atención, por favor. 240 00:16:30,684 --> 00:16:33,444 El doctor Vargas les explicará cuáles son los síntomas. 241 00:16:33,884 --> 00:16:36,604 Si alguien nota algo parecido, aunque sea leve, 242 00:16:36,684 --> 00:16:38,244 debe acudir al servicio médico. 243 00:16:39,004 --> 00:16:40,404 Los síntomas son: 244 00:16:40,804 --> 00:16:42,204 tos con flemas, 245 00:16:42,484 --> 00:16:44,044 fiebre alta repentina, 246 00:16:45,384 --> 00:16:46,784 dolor de cabeza, 247 00:16:47,969 --> 00:16:49,409 problemas de respiración, 248 00:16:50,644 --> 00:16:52,044 dolor en el pecho, 249 00:16:52,884 --> 00:16:55,724 debilidad en los miembros y mareos. 250 00:16:56,164 --> 00:16:58,244 - ¿Se encuentra bien? - No. 251 00:16:58,724 --> 00:17:00,124 ¡Don Diego! 252 00:17:01,964 --> 00:17:05,244 - Me parece que aquí hay otro. - No, estoy bien, estoy bien. 253 00:17:06,124 --> 00:17:08,364 Estoy bien. 254 00:17:08,564 --> 00:17:10,404 Vamos a morir, vamos a morir. 255 00:17:17,843 --> 00:17:21,324 Eh, matasanos, ¡sacadme de aquí! 256 00:17:22,841 --> 00:17:25,681 Yo no estoy enfermo. ¡Eh, señora! ¡Suélteme! 257 00:17:25,764 --> 00:17:28,964 - ¡Malditos! - Alonso, reservad fuerza. 258 00:17:29,644 --> 00:17:32,884 Si la gripe es tan grave como dicen, nos va a hacer falta. 259 00:17:32,964 --> 00:17:34,844 Sí, estáis locos si pensáis 260 00:17:34,924 --> 00:17:37,564 que me voy a quedar postrado aquí cual alfeñique. 261 00:17:37,924 --> 00:17:40,604 ¡Vargas! Ha habido un error, sacadme de aquí. 262 00:17:40,684 --> 00:17:42,084 Ahora estoy con usted. 263 00:17:45,684 --> 00:17:47,084 ¿Cómo se encuentra? 264 00:17:48,684 --> 00:17:50,084 ¿No podría... 265 00:17:50,804 --> 00:17:52,804 darle un tranquilizante a Alonso? 266 00:17:53,204 --> 00:17:56,724 Podría agravar su insuficiencia respiratoria y provocarle una crisis 267 00:17:56,924 --> 00:18:00,204 - Me duele todo el cuerpo. - Ahora le toca el antipirético. 268 00:18:00,324 --> 00:18:01,724 La aliviará. 269 00:18:02,204 --> 00:18:03,604 ¿Tiene un bolígrafo? 270 00:18:04,084 --> 00:18:06,044 Sí, tome. 271 00:18:26,684 --> 00:18:28,364 Solo será un pinchacito. 272 00:18:33,444 --> 00:18:36,164 - ¿Nos van a sangrar? - Baje la voz. 273 00:18:36,564 --> 00:18:38,124 Solo necesito una muestra. 274 00:19:06,124 --> 00:19:08,884 Ah, doctor, está aquí. Hay otro contagiado. 275 00:19:09,564 --> 00:19:11,924 De acuerdo, tómele las constantes vitales. 276 00:19:12,004 --> 00:19:13,404 Voy enseguida. 277 00:19:16,204 --> 00:19:18,204 Pero ¿qué disparate me está diciendo? 278 00:19:18,284 --> 00:19:20,964 Susana se ha saltado todos los protocolos. 279 00:19:21,084 --> 00:19:23,924 Ha puesto en peligro a todos con tal de salvar a Irene. 280 00:19:24,004 --> 00:19:26,044 La vida de todos y la historia de España. 281 00:19:26,284 --> 00:19:27,684 Sí, un desastre. 282 00:19:27,764 --> 00:19:30,164 Con el sentido de la disciplina que usted tiene, 283 00:19:30,244 --> 00:19:32,924 le será difícil actuar a espaldas de sus superiores. 284 00:19:33,444 --> 00:19:35,724 Mi único superior es y será usted. 285 00:19:38,244 --> 00:19:40,324 Mientras pueda, siga informándome. 286 00:19:40,724 --> 00:19:43,004 Intentaré mover hilos por aquí fuera. 287 00:19:57,804 --> 00:19:59,964 - Germán también ha enfermado. - ¿Germán? 288 00:20:00,044 --> 00:20:02,644 El bedel. Mira que no saberte su nombre... 289 00:20:02,724 --> 00:20:04,924 - Hombre, Germán. - ¿Sabes cómo está Irene? 290 00:20:05,004 --> 00:20:08,004 - Aquí nadie suelta prenda. - Atención, por favor. 291 00:20:08,084 --> 00:20:09,604 - Mal asunto. - "Por su seguridad, 292 00:20:09,684 --> 00:20:11,764 - manténgase alejados...". - Oiga, doctor. 293 00:20:12,444 --> 00:20:13,844 ¡Vargas! 294 00:20:13,924 --> 00:20:16,804 - Oiga, doctor Vargas. - Vaya con más cuidado. 295 00:20:16,884 --> 00:20:18,324 Lo siento mucho, doctor. 296 00:20:19,524 --> 00:20:20,924 Doctor. 297 00:20:21,164 --> 00:20:23,324 - Quiero hacer de voluntaria. - Angustias... 298 00:20:23,404 --> 00:20:26,484 Sé que andan mal de personal. Les vendrá bien mi ayuda. 299 00:20:27,321 --> 00:20:29,001 Parece que se ha manchado, doctor. 300 00:20:30,604 --> 00:20:32,444 Vaya, la tinta del bolígrafo. 301 00:20:32,564 --> 00:20:36,044 - La leche para eso es mano de santo. - Gracias. Ahora me cambio. 302 00:20:36,804 --> 00:20:39,884 - Empiezo ahora mismo si quiere. - Angustias, es muy peligroso. 303 00:20:39,964 --> 00:20:42,684 Bueno, tampoco es el fin del mundo contagiarse. 304 00:20:42,764 --> 00:20:45,004 Mucha gente superó la enfermedad, ¿verdad? 305 00:20:45,084 --> 00:20:47,884 Murió el 20% de los infectados, ¿te parece poco? 306 00:20:47,964 --> 00:20:51,244 - Angustias, es uno de cada cinco. - No voy a dejarlos solos. 307 00:20:54,404 --> 00:20:56,804 - Debo de ser muy mala persona. - ¿Por qué? 308 00:20:56,884 --> 00:20:58,684 Por no presentarme voluntaria. 309 00:20:58,764 --> 00:21:01,644 Creo que tú y yo seremos más útiles en otros asuntos. 310 00:21:01,724 --> 00:21:03,604 - ¿En qué? - Todavía no estoy seguro. 311 00:21:28,124 --> 00:21:31,084 - ¿Buscaba algo? - En realidad, a usted. 312 00:21:32,444 --> 00:21:33,844 Venga, siéntese. 313 00:21:39,644 --> 00:21:42,964 Esta vez tendrá difícil justificar a sus padres no volver a casa. 314 00:21:44,244 --> 00:21:47,084 - Ya pensaremos algo. - Ahora hay temas más importantes. 315 00:21:50,404 --> 00:21:51,804 ¿Hay Internet? 316 00:21:52,204 --> 00:21:53,604 Sí, aquí sí. 317 00:21:54,164 --> 00:21:56,244 He enviado a Galindo a tomar algo. ¿Por? 318 00:21:56,524 --> 00:21:58,924 Quería buscar información sobre la enfermedad. 319 00:21:59,324 --> 00:22:00,924 Aquí nadie nos cuenta nada. 320 00:22:01,004 --> 00:22:02,764 Yo no sé más que usted. 321 00:22:03,004 --> 00:22:04,404 Ay. 322 00:22:04,964 --> 00:22:06,364 Descuelgue. 323 00:22:07,524 --> 00:22:10,284 - ¿Sí? - Hola. Hola, ¿me reciben? 324 00:22:10,364 --> 00:22:12,804 - Cambio. - Sí, alto y claro. 325 00:22:12,884 --> 00:22:14,604 ¿Es Ernesto Jiménez? 326 00:22:14,804 --> 00:22:16,764 - Cambio. - Sí, soy yo. 327 00:22:17,444 --> 00:22:20,364 Oiga, no hace falta que repita cada vez la palabra "cambio". 328 00:22:20,444 --> 00:22:22,324 Estaría bien que conectase la cámara. 329 00:22:22,404 --> 00:22:23,804 A ver, lo intento. 330 00:22:24,604 --> 00:22:26,404 - Ahora. - Buenas tardes. 331 00:22:26,484 --> 00:22:29,084 - Soy el doctor Marañón. - Don Gregorio. 332 00:22:29,844 --> 00:22:31,484 ¿Se ha enterado de la crisis? 333 00:22:32,164 --> 00:22:33,924 Sí, por mi amigo Salvador. 334 00:22:34,444 --> 00:22:36,084 ¿Salvador está al corriente? 335 00:22:36,684 --> 00:22:40,684 En 1918 formé parte de la comisión internacional 336 00:22:40,764 --> 00:22:42,164 que investigaba la gripe. 337 00:22:42,244 --> 00:22:45,644 Consúltenme lo que necesiten saber, a ver si puedo ayudarlos en algo. 338 00:22:45,724 --> 00:22:47,284 ¿Está el doctor Vargas? 339 00:22:47,604 --> 00:22:50,004 Con el doctor Vargas tendrá que hablar más tarde. 340 00:22:50,084 --> 00:22:52,084 ¿Cómo consiguieron frenar la pandemia? 341 00:22:52,164 --> 00:22:54,284 Por desgracia, no conseguimos detenerla. 342 00:22:54,364 --> 00:22:56,324 Simplemente remitió al cabo de un año. 343 00:22:56,444 --> 00:22:59,124 Ni siquiera logré que dejaran de llamarla "española". 344 00:22:59,204 --> 00:23:02,084 He leído que la llamaron así porque España fue el único país 345 00:23:02,164 --> 00:23:03,964 - que no censuró la noticia. - Cierto. 346 00:23:04,724 --> 00:23:07,564 Después de la Gran Guerra, los países afectados 347 00:23:07,644 --> 00:23:09,844 no querían publicar malas noticias. 348 00:23:09,924 --> 00:23:11,804 El virus se extendió rápidamente 349 00:23:11,884 --> 00:23:14,204 en cuanto los soldados regresaron a sus países. 350 00:23:14,444 --> 00:23:15,844 Debió de ser horrible. 351 00:23:16,244 --> 00:23:18,684 Nunca vi morir a tanta gente en tan poco tiempo. 352 00:23:19,284 --> 00:23:20,924 Muchos amigos fallecieron. 353 00:23:21,244 --> 00:23:23,884 Incluso algunos colegas se inocularon el virus 354 00:23:23,964 --> 00:23:25,844 para probar vacunas, pero fue inútil. 355 00:23:26,564 --> 00:23:29,164 Creo recordar que una farmacéutica alemana 356 00:23:29,244 --> 00:23:31,764 siguió investigando con cadáveres de infectados, 357 00:23:32,044 --> 00:23:35,644 Schäuble, si no me equivoco, pero nunca consiguieron nada. 358 00:23:36,124 --> 00:23:39,444 - Lástima, nos hubiera venido bien. - Y a ellos. 359 00:23:39,564 --> 00:23:42,644 Recuerden lo que sucedió en 2009 con la dichosa gripe A. 360 00:23:42,724 --> 00:23:45,044 - ¿Qué paso? - ¡Goyo, a cenar! 361 00:23:45,444 --> 00:23:48,564 Es Dolores, tengo que dejarlos. Si mi esposa se entera 362 00:23:48,644 --> 00:23:50,724 de que existe Internet, me escabecha. 363 00:23:52,364 --> 00:23:53,764 ¿Qué pasó con la gripe A? 364 00:23:53,884 --> 00:23:56,004 La OMS la declaró pandemia mundial. 365 00:23:56,244 --> 00:23:58,724 Eso provocó una alarma sanitaria exagerada 366 00:23:58,804 --> 00:24:00,684 y los medios extendieron la paranoia. 367 00:24:00,764 --> 00:24:02,964 Debía de haber intereses económicos detrás. 368 00:24:03,044 --> 00:24:05,484 ¿Quisieron hacer negocio con la salud de la gente? 369 00:24:05,564 --> 00:24:07,124 ¿No se ha hecho siempre? 370 00:24:07,564 --> 00:24:09,844 Los gobiernos gastaron cifras astronómicas 371 00:24:09,924 --> 00:24:12,244 en millones de vacunas que jamás se utilizaron. 372 00:24:12,324 --> 00:24:14,964 Son las farmacéuticas las que siempre salen ganando. 373 00:24:15,044 --> 00:24:17,044 ¡"Quen teña" honra, que me siga! 374 00:24:18,324 --> 00:24:21,164 "Quen teña" honra, que me siga. 375 00:24:21,524 --> 00:24:23,164 - María. - Ernesto. 376 00:24:23,924 --> 00:24:26,044 - María, ¿qué hace aquí? - Yo... 377 00:24:27,124 --> 00:24:29,204 Me confundí con la puerteciña. 378 00:24:29,884 --> 00:24:31,284 Cuidado. 379 00:24:31,804 --> 00:24:35,124 ¿Es María Pita? ¿La que defendió La Coruña del asalto inglés? 380 00:24:35,244 --> 00:24:37,044 Sí, la misma. 381 00:24:37,684 --> 00:24:40,724 Es una heroína con un sentido de la orientación malísimo. 382 00:24:41,284 --> 00:24:44,044 - La llevo a la enfermería. - No se puede contagiar. 383 00:24:45,204 --> 00:24:47,764 En mi época sobreviví a tres epidemias de peste. 384 00:24:48,684 --> 00:24:50,244 Bicho malo nunca muere. 385 00:24:50,764 --> 00:24:53,804 Vamos, María, despacio. 386 00:25:15,404 --> 00:25:16,804 No puede estar aquí. 387 00:25:17,364 --> 00:25:20,084 - Quería ver cómo está Alonso. - Es una zona restringida. 388 00:25:20,164 --> 00:25:22,044 - Váyase. - Vale, vale. 389 00:25:25,164 --> 00:25:28,244 "Atención, por favor. Respeten los turnos de cena 390 00:25:28,324 --> 00:25:29,924 por fecha de nacimiento. 391 00:25:30,084 --> 00:25:33,644 Siglos XIX y XX, a las 21:00. 392 00:25:33,724 --> 00:25:37,884 Siglos XVIII y XIX, a las 21:30. 393 00:25:37,964 --> 00:25:40,564 - Siglos XV y... - Perdona, me estaba... 394 00:25:40,644 --> 00:25:42,404 - ¿Dónde estabas? - Por ahí. 395 00:25:49,168 --> 00:25:51,924 Le dije que se pusiera el traje. No necesitamos más enfermos. 396 00:25:52,164 --> 00:25:54,084 Perdonad, Francisco... 397 00:26:01,244 --> 00:26:04,284 Cuando ves pasar tu vida delante de tus ojos, 398 00:26:04,364 --> 00:26:06,204 te vas a morir, ¿verdad? 399 00:26:06,444 --> 00:26:09,244 Si eso fuera verdad, me habría muerto 1000 veces. 400 00:26:09,364 --> 00:26:11,204 No hago más que repasar mi vida. 401 00:26:11,964 --> 00:26:14,324 - ¿Qué ha soñado? - Soñaba... 402 00:26:17,324 --> 00:26:19,084 Estaba el maestro Pacheco. 403 00:26:20,084 --> 00:26:22,444 Gracias a él me convertí en pintor. 404 00:26:23,884 --> 00:26:26,244 Él me acogió con 12 años. 405 00:26:27,964 --> 00:26:29,404 Yo era un crío. 406 00:26:30,324 --> 00:26:32,604 Válgame Dios, cómo me hizo sudar. 407 00:26:33,404 --> 00:26:34,924 ¿A esto lo llamáis pintar? 408 00:26:35,724 --> 00:26:38,524 Tendríais más futuro si os dedicaseis a hornear pan. 409 00:26:43,924 --> 00:26:46,484 Todo lo que hacía le parecía una mierda. 410 00:26:46,564 --> 00:26:48,964 Fue muy duro conmigo, muy duro. 411 00:26:49,964 --> 00:26:51,804 Nunca me daba su aprobación. 412 00:26:52,284 --> 00:26:55,284 Ni un gesto de ánimo, nada. Nada. 413 00:26:57,324 --> 00:27:00,284 Llegué a pensar que no servía para la pintura. 414 00:27:03,284 --> 00:27:05,924 Así que decidí presentarme a un concurso 415 00:27:06,524 --> 00:27:09,764 para huir de él y para entrar en la corte, claro. 416 00:27:12,804 --> 00:27:14,844 Cuando fui a presentar mis obras... 417 00:27:16,964 --> 00:27:20,044 ¿De verdad no sabíais que Pacheco estaba en el tribunal? 418 00:27:22,044 --> 00:27:23,444 No. 419 00:27:30,404 --> 00:27:32,644 Buena suerte. Yo me voy. 420 00:27:34,084 --> 00:27:35,484 Perdón. 421 00:27:35,804 --> 00:27:37,204 Perdón. 422 00:27:37,924 --> 00:27:40,564 Don Diego Rodríguez de Silva y Velázquez. 423 00:27:45,004 --> 00:27:46,404 Vuestro turno. 424 00:28:05,884 --> 00:28:07,724 Felicidades, señor Velázquez. 425 00:28:08,284 --> 00:28:09,684 Habéis sido el elegido. 426 00:28:11,484 --> 00:28:13,924 El empeño del maestro Pacheco en apoyaros 427 00:28:14,004 --> 00:28:17,044 ha sido razón suficiente a la hora de deliberar un fallo. 428 00:28:17,884 --> 00:28:20,204 Muchas gracias, maestro Pacheco. 429 00:28:20,524 --> 00:28:22,524 No lo celebréis mucho, don Diego. 430 00:28:23,124 --> 00:28:24,804 Esto es un primer paso. 431 00:28:25,564 --> 00:28:29,604 Recordad: de cada diez obras que un pintor pinta 432 00:28:29,844 --> 00:28:31,244 solo una vale. 433 00:28:36,724 --> 00:28:38,604 Después de tanto luchar 434 00:28:38,964 --> 00:28:41,444 me voy a morir sin pintar "Las meninas". 435 00:28:41,564 --> 00:28:44,804 - Tranquilo, se curará. - ¿Y si no lo hago? 436 00:28:46,684 --> 00:28:48,404 Necesito lienzo y pincel. 437 00:28:49,164 --> 00:28:50,684 Tengo que pintarlas. 438 00:28:58,244 --> 00:29:01,004 - Han llamado de Presidencia. - ¿Cómo se han enterado? 439 00:29:01,084 --> 00:29:03,244 No lo sabemos, pero solo nos faltaba esto. 440 00:29:03,404 --> 00:29:05,164 Les he dicho que estaba controlado. 441 00:29:05,284 --> 00:29:07,044 Ah, es usted muy optimista. 442 00:29:07,564 --> 00:29:09,724 Ahora los tendremos encima todo el tiempo. 443 00:29:09,804 --> 00:29:13,284 - Están muy preocupados por Velázquez. - Sí, si solo fuera Velázquez... 444 00:29:13,764 --> 00:29:16,244 Dos restauradores atascados en Altamira. 445 00:29:16,404 --> 00:29:19,684 Un problema alimentario intertemporal en 1991. 446 00:29:20,404 --> 00:29:23,524 - Y María Pita se ha contagiado. - ¿Es agente del Ministerio? 447 00:29:23,604 --> 00:29:26,844 La reclutaron ayer para solucionar un tema de Felipe II 448 00:29:26,924 --> 00:29:29,404 con algo llamado El círculo del Escorial. 449 00:29:29,484 --> 00:29:31,884 Hoy era su primer día en el ministerio de su época. 450 00:29:31,964 --> 00:29:35,244 - ¿Cómo ha acabado aquí? - Apareció por error en 2016. 451 00:29:35,324 --> 00:29:39,044 - Se armó un lío con las puertas. - Perdón, ¿quién es María Pita? 452 00:29:41,964 --> 00:29:45,324 Si se salva, evitará que 12 000 soldados ingleses 453 00:29:45,404 --> 00:29:49,364 capitaneados por el pirata Drake invadan La Coruña en 1589. 454 00:29:50,004 --> 00:29:53,724 Si muere, la próxima vez que usted vaya a veranear a Sanjenjo, 455 00:29:53,804 --> 00:29:56,084 es probable que hablen con acento de Liverpool 456 00:29:56,164 --> 00:29:58,964 y que en vez de pulpo coman "fish and chips". 457 00:30:02,124 --> 00:30:05,164 - Necesita oxígeno. - No tenemos, esto no es un hospital. 458 00:30:05,604 --> 00:30:08,044 - Voy a avisar al doctor. - No, avisen a un cura. 459 00:30:08,364 --> 00:30:10,804 Alguien tiene que darle los últimos sacramentos. 460 00:30:10,884 --> 00:30:13,044 No llaméis a un cura, no le gustaría. 461 00:30:14,364 --> 00:30:15,764 ¿No cree en Dios? 462 00:30:19,004 --> 00:30:21,204 Tiene que ser terrible estar a punto de morir 463 00:30:22,044 --> 00:30:23,644 y no creer en Dios. 464 00:30:27,124 --> 00:30:29,884 Lo es, te lo aseguro. 465 00:30:37,044 --> 00:30:40,004 Pongamos un poco de orden. Necesito un parte cada hora. 466 00:30:40,124 --> 00:30:42,764 - Bastante trabajo tengo. - Que lo haga Angustias. 467 00:30:42,844 --> 00:30:45,604 - Angustias está de enfermera. - ¿Quiere un informe? 468 00:30:45,684 --> 00:30:48,004 Se lo daré ahora mismo y se lo escribe usted. 469 00:30:48,084 --> 00:30:50,684 Hasta ahora hay siete infectados, pero habrá más. 470 00:30:50,804 --> 00:30:53,044 - No queda espacio en la enfermería. - Lo sé. 471 00:30:53,124 --> 00:30:55,244 Habrá que poner camas en los pasillos. 472 00:30:55,324 --> 00:30:57,324 Quiero soluciones, no problemas. 473 00:30:57,444 --> 00:30:58,844 Esos los conozco muy bien. 474 00:30:59,084 --> 00:31:02,404 La única solución que veo es probar otros antivirales. 475 00:31:02,484 --> 00:31:04,764 - Los que usamos no funcionan. - Ya, pero para eso 476 00:31:04,844 --> 00:31:07,244 tendría que ponerse en contacto con el exterior. 477 00:31:07,324 --> 00:31:09,764 - No puede salir del edificio. - No será necesario. 478 00:31:09,844 --> 00:31:11,604 Puedo contactar con el laboratorio 479 00:31:11,684 --> 00:31:14,084 y que dejen la medicación en la garita de entrada. 480 00:31:14,164 --> 00:31:16,804 Yo iré, no habrá peligro de contagio, se lo garantizo. 481 00:31:16,884 --> 00:31:18,564 ¿Cuándo veríamos si funcionan? 482 00:31:19,124 --> 00:31:20,804 No puedo darle un tiempo exacto, 483 00:31:20,884 --> 00:31:22,924 pero desde unas horas hasta un par de días. 484 00:31:23,004 --> 00:31:26,164 Doctor, tenemos una insuficiencia respiratoria aguda. 485 00:31:40,244 --> 00:31:42,044 Hora de la muerte, 21:10. 486 00:31:52,084 --> 00:31:53,484 Hay que sacar el cuerpo. 487 00:31:54,164 --> 00:31:55,724 Cuando todos duerman. 488 00:31:55,804 --> 00:31:59,084 No me joda, Susana, ¿quiere dejarlo toda la noche con los enfermos? 489 00:31:59,484 --> 00:32:01,404 Si lo sacamos ahora, todos lo verán. 490 00:32:02,244 --> 00:32:03,964 Vargas, que se lo lleven. 491 00:32:09,284 --> 00:32:10,684 Por favor. 492 00:32:16,604 --> 00:32:18,004 De acuerdo. 493 00:32:18,604 --> 00:32:20,204 Y pida los antivirales. 494 00:33:06,364 --> 00:33:08,124 "Atención, por favor. 495 00:33:08,204 --> 00:33:10,684 Diríjanse a las zonas de descanso. 496 00:33:10,923 --> 00:33:13,324 Las luces se apagarán a medianoche". 497 00:33:15,604 --> 00:33:19,204 Por supuesto, nosotros nos haremos cargo de los gastos funerarios. 498 00:33:21,204 --> 00:33:22,724 Sí, señor presidente. 499 00:33:23,804 --> 00:33:25,204 Buenas noches. 500 00:34:05,804 --> 00:34:07,244 ¿Cuántos contagiados hay ya? 501 00:34:08,124 --> 00:34:09,524 14. 502 00:34:11,244 --> 00:34:13,884 Y todo por culpa de una imbécil que ni sabe de historia. 503 00:34:15,004 --> 00:34:18,284 Ah, eso sí, seguro que tiene tres másteres en Estados Unidos 504 00:34:18,364 --> 00:34:21,724 y es profesora de alguna universidad de esas inventadas. 505 00:34:23,084 --> 00:34:25,963 Dios, pero ¿qué tendrá este país que cuanto más tonto eres, 506 00:34:26,044 --> 00:34:27,484 llegas más alto? 507 00:34:28,764 --> 00:34:30,403 Nunca lo había oído hablar así. 508 00:34:32,844 --> 00:34:36,684 Es que nunca he tenido la necesidad como hoy de desahogarme. 509 00:34:38,524 --> 00:34:39,923 ¿Cómo está Alonso? 510 00:34:40,684 --> 00:34:42,084 Mal. 511 00:34:43,923 --> 00:34:45,724 Le ha dicho a Angustias que la quiere 512 00:34:46,443 --> 00:34:48,564 y que os quiere, que sois su familia. 513 00:34:50,164 --> 00:34:51,804 A mí también me quiere mucho. 514 00:34:53,164 --> 00:34:54,564 Y a Salvador. 515 00:34:56,284 --> 00:34:57,684 El alcohol y la fiebre, 516 00:34:58,484 --> 00:35:00,204 los mejores sueros para la verdad. 517 00:35:00,364 --> 00:35:01,764 Sin duda. 518 00:35:03,284 --> 00:35:05,764 Eso y saber que vas a morir. 519 00:35:11,844 --> 00:35:13,244 Bueno. 520 00:35:13,444 --> 00:35:15,804 Tendremos que descansar un poco, ¿no? Venga. 521 00:35:33,204 --> 00:35:34,604 Amelia. 522 00:35:38,884 --> 00:35:41,724 Tengo que decirte una cosa que nunca le he dicho a nadie. 523 00:35:41,804 --> 00:35:43,204 ¿Qué? 524 00:35:43,404 --> 00:35:45,044 - Ronco tela. - ¿Tela? 525 00:35:46,084 --> 00:35:47,484 Mucho, vaya. 526 00:35:49,604 --> 00:35:51,044 Sonriendo estás más guapa. 527 00:35:53,484 --> 00:35:54,924 Buenas noches. 528 00:35:56,244 --> 00:35:57,644 Buenas noches. 529 00:36:12,604 --> 00:36:14,004 Aquí morimos, tío. 530 00:36:16,204 --> 00:36:17,604 ¿Y si salimos? 531 00:36:17,964 --> 00:36:20,244 ¿Para que nos zampe un mamut? Deja, deja. 532 00:36:24,964 --> 00:36:27,204 - Entonces... - ¿Entonces qué? 533 00:36:28,444 --> 00:36:29,924 No, nada. 534 00:36:30,044 --> 00:36:31,444 No, di, habla. 535 00:36:32,124 --> 00:36:33,444 Que... 536 00:36:33,524 --> 00:36:34,964 Que estaba pensando que... 537 00:36:36,044 --> 00:36:37,604 que si nos abrazamos... 538 00:36:38,164 --> 00:36:39,564 nos daremos calor. 539 00:36:42,684 --> 00:36:44,084 Vale. 540 00:36:44,164 --> 00:36:46,004 Pero mariconadas, las justas, ¿eh? 541 00:36:46,284 --> 00:36:49,124 Joder. Pepe, coño, parece que no me conocieras. 542 00:36:49,804 --> 00:36:51,764 Desde luego, tío... 543 00:37:28,524 --> 00:37:30,924 Uno, dos, tres, 544 00:37:31,084 --> 00:37:33,364 cuatro, cinco, seis, 545 00:37:34,004 --> 00:37:36,404 siete, ocho, nueve, 546 00:37:36,644 --> 00:37:39,124 10, 11, 12, 547 00:37:39,204 --> 00:37:41,484 13, 14, 15. 548 00:37:42,764 --> 00:37:44,204 ¡Voy! 549 00:38:02,924 --> 00:38:04,324 Te pillé. 550 00:38:06,564 --> 00:38:07,964 ¿Qué te pasa, Blanca? 551 00:38:09,844 --> 00:38:11,884 Blanca, puedes confiar en mí. 552 00:38:12,764 --> 00:38:14,444 Debemos partir de Sevilla. 553 00:38:15,244 --> 00:38:17,084 - Hoy mismo. - ¿Por qué? 554 00:38:17,924 --> 00:38:19,084 ¿Adónde? 555 00:38:20,004 --> 00:38:22,604 A Arévalo. Padre ha encontrado faena en el cereal. 556 00:38:23,004 --> 00:38:26,004 Ya sabes cómo están las cosas, que no hay ni pan ni trabajo. 557 00:38:26,604 --> 00:38:27,884 Te esperaré. 558 00:38:28,684 --> 00:38:31,484 - A lo mejor nunca vuelvo. - Te buscaré, te lo juro. 559 00:38:34,284 --> 00:38:36,564 No jures nada que no puedas cumplir, Alonso. 560 00:38:49,004 --> 00:38:51,044 Un poco tarde para pasear al perro, ¿no? 561 00:38:51,804 --> 00:38:55,484 Voy a recoger unos antivirales que hemos solicitado al laboratorio. 562 00:38:55,564 --> 00:38:57,164 Los que estamos administrando 563 00:38:57,244 --> 00:38:58,844 - no hacen el efecto deseado. - Ya. 564 00:38:59,124 --> 00:39:00,724 Ojalá todo se solucione pronto 565 00:39:01,124 --> 00:39:03,044 y no tengan que morir más compañeros. 566 00:39:04,884 --> 00:39:06,004 Será mejor que vaya. 567 00:39:06,084 --> 00:39:08,324 - Ya estarán los fármacos. - Ya. ¿Lo acompaño? 568 00:39:08,404 --> 00:39:11,004 - No es necesario, es solo un momento. - Bueno, bueno. 569 00:39:11,324 --> 00:39:13,204 Perdone, ¿eso qué es? 570 00:39:13,604 --> 00:39:16,484 Es... una nevera médica para llevar la medicación. 571 00:39:16,564 --> 00:39:17,964 Ah, claro. 572 00:39:18,164 --> 00:39:21,324 Como cuando iba al pantano de San Juan, para llevar cervezas. 573 00:39:21,404 --> 00:39:24,444 ¿Sabe qué? En mi época eran igual de grandes, pero rojas... 574 00:39:24,604 --> 00:39:26,164 - y con el asa negra. - Ya. 575 00:39:26,244 --> 00:39:28,364 - Bueno, lo veo luego. - Adiós. 576 00:40:05,084 --> 00:40:07,204 Bueno, ¿qué? ¿Pones el transistor o... 577 00:40:07,564 --> 00:40:10,364 tengo que pedírselo a la enfermera? Venga, espabila. 578 00:40:11,324 --> 00:40:14,564 "A esta hora, el Atlético de Madrid trata de conseguir 579 00:40:14,644 --> 00:40:17,764 su ascenso a Primera División. Javier de Diego, cuéntanos. 580 00:40:17,844 --> 00:40:20,924 - Tras dos años en el infierno...". - Gracias por estar aquí, 581 00:40:21,004 --> 00:40:22,804 - en vez de ir al campo. - Bueno. 582 00:40:22,884 --> 00:40:25,804 Iremos la próxima temporada, cuando subamos a Primera. 583 00:40:27,124 --> 00:40:30,684 Esperemos que el Manrique ese no nos toque las narices con la bocina, 584 00:40:30,764 --> 00:40:33,244 - como siempre. - "...el Vicente Calderón 585 00:40:33,324 --> 00:40:35,484 completamente lleno, lleno total. 586 00:40:35,604 --> 00:40:39,124 No hay billetes para este encuentro, en el que puede volver el Atleti 587 00:40:39,204 --> 00:40:41,484 - a la máxima categoría...". - Apaga la radio. 588 00:40:41,564 --> 00:40:43,284 ¿Te pasa algo? 589 00:40:45,764 --> 00:40:47,404 Seamos sinceros, hijo. 590 00:40:48,244 --> 00:40:50,564 Nunca más veré al Atleti en Primera. 591 00:40:51,924 --> 00:40:54,364 Si subimos hoy, que conociendo a estos... 592 00:40:54,484 --> 00:40:55,884 No me fío un pelo. 593 00:41:00,884 --> 00:41:03,884 Y aunque tú y el médico digáis que todo va a ir bien, 594 00:41:06,484 --> 00:41:07,884 sé que no me queda mucho. 595 00:41:09,564 --> 00:41:11,924 Y quiero hablar contigo, quiero... 596 00:41:13,164 --> 00:41:14,884 Quiero pedirte perdón... 597 00:41:15,364 --> 00:41:17,604 por no haberte dicho lo mucho que te quiero 598 00:41:17,684 --> 00:41:19,844 y lo orgulloso que siempre he estado de ti. 599 00:41:20,284 --> 00:41:22,204 - No hace falta decirlo. - Que sí, coño, 600 00:41:22,284 --> 00:41:23,684 que hace falta decirlo. 601 00:41:33,164 --> 00:41:36,644 A mí me criaron con el soniquete de que los hombres no lloran 602 00:41:36,724 --> 00:41:40,604 y hay que ser duros y fuertes. ¡Y una mierda para ellos! 603 00:41:46,484 --> 00:41:47,884 Por favor. 604 00:41:49,724 --> 00:41:51,884 Que no te pase lo mismo con tu hijo. 605 00:41:54,844 --> 00:41:56,244 Te quiero mucho. 606 00:41:57,924 --> 00:41:59,324 Yo también, papá. 607 00:42:02,964 --> 00:42:05,004 Y venga, coño, pon la radio, 608 00:42:05,124 --> 00:42:07,964 que igual ya hemos metido un gol y no nos vamos a enterar. 609 00:42:08,044 --> 00:42:09,964 - Espabila. - "...poco después 610 00:42:10,044 --> 00:42:11,724 empataba el equipo rojiblanco. 611 00:42:11,804 --> 00:42:14,804 Así pues, Atlético de Madrid 1, marcó Diego Alonso...". 612 00:42:19,924 --> 00:42:21,324 Angustias. 613 00:42:22,204 --> 00:42:23,604 Angustias, ¿estás ahí? 614 00:42:29,564 --> 00:42:30,964 ¿Pasa algo, Germán? 615 00:42:31,084 --> 00:42:32,644 Necesito un favor. 616 00:42:32,764 --> 00:42:35,084 - Lo que sea. - ¿Puedes traerme un teléfono? 617 00:42:35,724 --> 00:42:37,204 Tengo que hablar con mi hijo. 618 00:42:38,244 --> 00:42:41,084 Nos han prohibido las comunicaciones con el exterior. 619 00:42:41,164 --> 00:42:42,964 Es que no puedo irme sin decirle... 620 00:42:44,164 --> 00:42:46,004 sin que sepa lo mucho que lo... 621 00:42:46,964 --> 00:42:48,244 Lo mucho que lo quieres. 622 00:42:53,084 --> 00:42:55,724 - Tranquilo, te traeré un teléfono. - Gracias. 623 00:43:21,604 --> 00:43:23,004 Amelia. 624 00:43:23,404 --> 00:43:25,644 - ¿Cómo está Alonso? - No hay ninguna novedad. 625 00:43:26,724 --> 00:43:28,644 - Están pasando cosas muy raras. - ¿Qué? 626 00:43:29,164 --> 00:43:32,364 Aquí no te lo puedo contar, que está Maroto, el de la moto... 627 00:43:32,484 --> 00:43:34,604 - ¿Quién? - Ven conmigo, ven. Ven. 628 00:43:45,484 --> 00:43:46,884 Estaba bien 629 00:43:46,964 --> 00:43:49,124 - y de repente... - Es algo normal. 630 00:43:49,244 --> 00:43:52,524 - El virus actúa así en ocasiones. - ¿Vos vais a sanarme? 631 00:43:53,124 --> 00:43:55,404 - Sí, señora. - Haré todo lo que esté en mi mano. 632 00:43:56,004 --> 00:43:59,164 - ¿Qué contiene este artefacto? - Se llaman antivirales. 633 00:43:59,924 --> 00:44:01,644 Santa María, madre de Dios. 634 00:44:02,124 --> 00:44:04,404 - Vaya "nome do demo". - No se preocupe. 635 00:44:04,524 --> 00:44:05,924 Esto la curará. 636 00:44:06,004 --> 00:44:09,204 Es que en mi época todo se cura con cataplasmas y sangrías. 637 00:44:12,324 --> 00:44:13,844 Parece cosa de "meigas". 638 00:44:13,924 --> 00:44:15,924 Sí. Haberlas, "haylas". 639 00:44:16,004 --> 00:44:17,844 Intente descansar. 640 00:44:20,004 --> 00:44:22,684 - Ya han recibido todos la dosis. - Perfecto. 641 00:44:22,764 --> 00:44:24,484 Esta noche es crucial para ellos. 642 00:44:24,604 --> 00:44:28,164 Dentro de unas horas comprobaremos si el tratamiento surte efecto. 643 00:44:30,084 --> 00:44:32,084 - ¿Crees que Vargas esconde algo? - Si no, 644 00:44:32,164 --> 00:44:34,324 - ¿para qué mentir en paridas? - ¿"Paridas"? 645 00:44:34,804 --> 00:44:36,204 En cosas sin importancia. 646 00:44:36,484 --> 00:44:39,644 Como cuando dijo que la mancha roja era de boli, y no de sangre. 647 00:44:39,764 --> 00:44:42,324 - ¿Cómo sabes que no era tinta? - Amelia, soy madero. 648 00:44:42,404 --> 00:44:44,244 He visto más sangre que un matarife. 649 00:44:44,324 --> 00:44:45,844 Y luego está lo de la nevera. 650 00:44:45,964 --> 00:44:47,644 Sale con ella y vuelve con cajas. 651 00:44:47,924 --> 00:44:51,404 - Esa medicación no necesita nevera. - Entonces, ¿para qué la quiere? 652 00:44:55,324 --> 00:44:58,204 - Los cultivos sí necesitan frío. - ¿Cultivos? 653 00:44:58,284 --> 00:44:59,844 Quizá sean muestras del virus 654 00:44:59,924 --> 00:45:01,764 - para analizarlo. - Pues sin permiso. 655 00:45:01,844 --> 00:45:03,324 No se puede sacar el virus. 656 00:45:03,404 --> 00:45:06,444 Y cuando me he puesto a lo Colombo, se ha tensado de cojones. 657 00:45:06,524 --> 00:45:07,964 Ese tío esconde algo, lo sé. 658 00:45:16,244 --> 00:45:19,284 La empresa de los antivirales es de la que hablaba Marañón, 659 00:45:19,364 --> 00:45:20,764 Schäuble. 660 00:45:22,084 --> 00:45:24,364 Tienes razón. Tenemos que avisar a Ernesto. 661 00:46:17,804 --> 00:46:19,204 Vos. 662 00:46:19,564 --> 00:46:20,964 No puede ser. 663 00:46:22,124 --> 00:46:23,524 Blanca. 664 00:46:23,844 --> 00:46:25,244 Alonso. 665 00:46:33,284 --> 00:46:34,724 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 666 00:46:35,364 --> 00:46:36,764 Toda una vida. 667 00:46:39,764 --> 00:46:41,564 ¿Volvéis a Sevilla para quedaros? 668 00:46:44,484 --> 00:46:46,044 Con vuestro esposo, imagino. 669 00:46:46,524 --> 00:46:47,924 No. 670 00:46:48,124 --> 00:46:49,524 Os equivocáis. 671 00:46:51,044 --> 00:46:54,204 Como hija menor, quedé para cuidar a mi padre hasta su muerte. 672 00:46:54,284 --> 00:46:56,084 - Falleció hace unas semanas. - Vaya. 673 00:46:56,404 --> 00:46:58,004 Os acompaño en el sentimiento. 674 00:46:59,244 --> 00:47:00,644 ¿Y dónde vais a vivir? 675 00:47:01,244 --> 00:47:04,244 Mi prima y su familia tienen casa cerca de San Marcos. 676 00:47:11,964 --> 00:47:13,364 ¿Y vos? 677 00:47:13,764 --> 00:47:15,804 ¿Alguien cuida de vuestros desvelos? 678 00:47:16,564 --> 00:47:17,804 Soy un soldado. 679 00:47:18,324 --> 00:47:19,724 Nunca contraje nupcias. 680 00:47:20,364 --> 00:47:23,724 Hace tiempo decidí que ninguna mujer debía sufrir mis penurias. 681 00:47:24,364 --> 00:47:26,524 - Entiendo. - Además... 682 00:47:27,484 --> 00:47:29,444 jamás conocí a una dama como vos. 683 00:47:43,204 --> 00:47:44,604 Yo no estoy aquí. 684 00:48:00,484 --> 00:48:02,084 Intenta aspirar. 685 00:48:05,044 --> 00:48:07,844 - ¿Qué pasa? - Angustias, la botella de oxígeno. 686 00:48:07,964 --> 00:48:10,564 - ¿Dónde está? - Con lo que trajeron de laboratorio. 687 00:48:10,644 --> 00:48:12,084 Voy. 688 00:48:19,884 --> 00:48:21,404 Avisa a Vargas, pero ya. 689 00:48:22,164 --> 00:48:23,724 Vamos, Germán, vamos. 690 00:48:23,844 --> 00:48:26,444 - Tú a mí no te me mueres. - Aguanta, pardiez. 691 00:48:28,164 --> 00:48:30,564 - No responde al oxígeno. - Traiga el aspirador. 692 00:48:30,684 --> 00:48:32,084 - ¿El aspirador? - Ya voy yo. 693 00:48:32,324 --> 00:48:34,444 - Desabroche al paciente. - Madre mía. 694 00:48:38,764 --> 00:48:40,164 - Bisturí. - Sí. 695 00:49:01,404 --> 00:49:04,084 Aspire las secreciones y conéctelo al respirador. 696 00:49:05,844 --> 00:49:07,004 ¿Está inconsciente? 697 00:49:07,644 --> 00:49:09,044 Está vivo. 698 00:49:14,644 --> 00:49:16,884 "Atención, por favor. 699 00:49:17,004 --> 00:49:20,124 - Manténgase alejados...". - Así que sospechan de Vargas. 700 00:49:20,204 --> 00:49:22,604 Creemos que ha pasado el virus a unos alemanes, 701 00:49:22,684 --> 00:49:25,604 a los laboratorios "Sampels"... Bueno, como se llamen. 702 00:49:25,684 --> 00:49:29,404 Desconocemos los motivos, pero la cepa ha salido del Ministerio. 703 00:49:29,484 --> 00:49:32,164 No hay tiempo. Corran a la sede de los laboratorios. 704 00:49:32,244 --> 00:49:34,804 - Saben qué deben hacer. - ¿No informamos a Susana? 705 00:49:34,924 --> 00:49:36,604 No. Asumo la responsabilidad. 706 00:49:36,724 --> 00:49:39,084 - Mientras, iré a por Vargas. - ¿Y la cuarentena? 707 00:49:39,604 --> 00:49:41,724 - Por el forro. - Ese virus puede extenderse 708 00:49:41,804 --> 00:49:44,844 por todo el planeta en 24 horas si cae en manos equivocadas. 709 00:49:44,924 --> 00:49:46,404 No tenemos nada que perder. 710 00:50:22,684 --> 00:50:25,604 Si el enfermero sigue el protocolo quitándose el traje, 711 00:50:25,684 --> 00:50:28,124 - nada de esto habría pasado. - No digas eso. 712 00:50:33,164 --> 00:50:34,564 Lo siento. 713 00:50:34,644 --> 00:50:37,684 La responsable de todo soy yo. No sé a quién quiero engañar. 714 00:50:39,484 --> 00:50:40,884 Querías salvarme. 715 00:50:43,164 --> 00:50:46,324 No dejo de preguntarme qué habría hecho Salvador en mi lugar. 716 00:50:46,484 --> 00:50:49,084 Habría seguido el protocolo, supongo, aunque... 717 00:50:49,164 --> 00:50:52,444 se le llenase la boca diciendo que a ningún agente se deja atrás. 718 00:50:59,964 --> 00:51:01,364 Lo siento, Irene. 719 00:51:02,684 --> 00:51:05,124 Yo solo quería cumplir la promesa que te hice. 720 00:51:09,604 --> 00:51:10,764 Me ha avisado Ernesto. 721 00:51:10,844 --> 00:51:13,244 - Llaman de Presidencia, es urgente. - ¿Otra vez? 722 00:51:13,324 --> 00:51:14,644 ¿Han dicho qué quieren? 723 00:51:15,044 --> 00:51:16,564 Información, supongo. 724 00:51:17,284 --> 00:51:18,684 Mierda. 725 00:51:22,724 --> 00:51:24,124 Ve, por favor. 726 00:51:36,404 --> 00:51:39,124 "Yo no te fallaré nunca". 727 00:51:42,862 --> 00:51:45,836 _ 728 00:52:03,237 --> 00:52:05,084 Es la primera vez que beso a un superior. 729 00:52:05,491 --> 00:52:07,524 Ah, ¿sí? ¿Y qué tal? 730 00:52:08,604 --> 00:52:10,724 Pues... por ahora no me puedo quejar. 731 00:52:27,084 --> 00:52:28,484 ¿Qué piensas? 732 00:52:30,084 --> 00:52:31,484 En todo este tiempo. 733 00:52:32,484 --> 00:52:35,164 Tanto dolor, tanto sufrimiento, para nada. 734 00:52:36,244 --> 00:52:38,644 Sí, tenemos mucho que hacer. 735 00:52:39,084 --> 00:52:42,084 No vamos a dejar a ningún agente atrás, ni a sus familias. 736 00:52:42,604 --> 00:52:44,844 Todo esto va a cambiar para mejor, ya verás. 737 00:52:46,164 --> 00:52:47,684 Incluida nuestra historia. 738 00:52:50,364 --> 00:52:51,924 ¿Y qué pasará con Salvador? 739 00:52:52,964 --> 00:52:54,444 Los tiempos cambian. 740 00:52:59,724 --> 00:53:02,004 Ha entregado el virus a Schäuble. 741 00:53:02,084 --> 00:53:04,524 Sí, para que fabriquen la vacuna en Alemania. 742 00:53:04,644 --> 00:53:06,924 Dentro de unas horas viajará rumbo a Múnich. 743 00:53:07,764 --> 00:53:10,764 Para usted, el juramento hipocrático no significa nada. 744 00:53:11,684 --> 00:53:14,764 ¿Sabe que por su culpa, podrían morir millones de personas, 745 00:53:14,844 --> 00:53:17,324 - como en 1918? - No, se salvarán muchas vidas. 746 00:53:17,404 --> 00:53:19,964 Debemos prepararnos por si el virus sale de aquí. 747 00:53:20,044 --> 00:53:22,404 - ¿Quién va a extenderlo? - Cualquier infectado 748 00:53:22,484 --> 00:53:24,724 - que llegue al exterior. - O Schäuble podría 749 00:53:24,804 --> 00:53:28,044 provocar un contagio masivo para enriquecerse con su vacuna. 750 00:53:29,164 --> 00:53:32,284 - Es posible. - Supongo que usted sacará su parte. 751 00:53:33,484 --> 00:53:34,884 Es probable. 752 00:53:42,764 --> 00:53:44,244 ¿Sabe qué supone esto? 753 00:53:44,364 --> 00:53:46,484 Le recuerdo que yo no provoqué este caos. 754 00:53:46,604 --> 00:53:49,764 Pero usted se ha aprovechado para sacar su propio beneficio. 755 00:53:49,924 --> 00:53:52,724 Sí, mientras salvaba la vida de muchas personas, 756 00:53:52,804 --> 00:53:55,484 - arriesgando mi vida, ¿y para qué? - Dígamelo usted. 757 00:53:55,564 --> 00:53:57,244 Para cobrar un sueldo de mierda. 758 00:53:57,324 --> 00:53:59,804 Cuando me retire, tendré una pensión de mierda. 759 00:53:59,884 --> 00:54:02,684 ¿Sabe qué pensión tendrá Susana Torres? La máxima. 760 00:54:03,004 --> 00:54:06,284 Y despacho, chófer y secretaria a costa de nuestros impuestos. 761 00:54:06,364 --> 00:54:07,764 ¿Y con qué méritos? 762 00:54:08,004 --> 00:54:10,564 Dirige un Ministerio para preservar la historia 763 00:54:10,644 --> 00:54:12,124 y ni sabe quién es María Pita. 764 00:54:14,764 --> 00:54:16,164 Si me hubiera hecho caso, 765 00:54:16,564 --> 00:54:18,044 ni habría muerto nadie 766 00:54:18,604 --> 00:54:20,324 ni yo habría hecho lo que he hecho. 767 00:54:22,244 --> 00:54:25,044 Si me envía al puto castillo medieval, me lo mereceré. 768 00:54:25,204 --> 00:54:26,604 Pero no más que ella. 769 00:54:29,044 --> 00:54:31,564 Las reglas... son las reglas. 770 00:54:34,404 --> 00:54:35,804 Sabía que diría eso. 771 00:54:36,684 --> 00:54:38,084 ¿Por qué sonríe? 772 00:54:38,244 --> 00:54:41,164 Sabe que no podrá disfrutar de ese dinero en toda su vida. 773 00:54:42,164 --> 00:54:43,564 Lo sé. 774 00:54:44,324 --> 00:54:47,284 Sonrío porque me está deteniendo un tipo que me cae bien. 775 00:54:47,924 --> 00:54:49,324 Usted tiene una ética. 776 00:54:49,524 --> 00:54:50,924 No como otros. 777 00:54:51,084 --> 00:54:54,684 De detenerme otro, ahora estaría cogiendo un avión, lejos de aquí. 778 00:54:54,804 --> 00:54:56,284 Lo untaría y Santas Pascuas. 779 00:54:58,404 --> 00:55:00,044 Usted es insobornable. 780 00:55:01,764 --> 00:55:04,444 Conocerlo ha sido un honor. 781 00:55:05,964 --> 00:55:07,364 Y una gran putada. 782 00:55:09,364 --> 00:55:11,604 ¿Puedo seguir atendiendo a mis pacientes? 783 00:55:14,884 --> 00:55:16,604 Se lo agradecería, de hecho. 784 00:55:17,364 --> 00:55:18,604 Tranquilo. 785 00:55:18,684 --> 00:55:21,684 Ya me avisa cuando me tenga que ir de excursión al siglo XI. 786 00:55:40,364 --> 00:55:41,764 ¿Aquí es? 787 00:55:46,844 --> 00:55:48,964 - ¿Y cómo entramos? - Por la puerta de atrás. 788 00:55:51,804 --> 00:55:53,844 No sabía que también fueras cerrajero. 789 00:55:53,924 --> 00:55:56,524 Un buen policía debe tener métodos de buen ladrón. 790 00:55:56,604 --> 00:55:59,044 - Esto me lo enseñó el Torete. - ¿Un torero famoso? 791 00:55:59,564 --> 00:56:02,164 El mejor. Tenía un temple y un manejo con el estoque 792 00:56:02,244 --> 00:56:03,644 que vamos, ni Manolete. 793 00:56:05,204 --> 00:56:06,604 Hala. 794 00:56:06,764 --> 00:56:08,164 Vamos adentro. 795 00:56:16,244 --> 00:56:17,644 Bueno, ahora te toca a ti. 796 00:56:18,284 --> 00:56:19,684 ¿Qué hacemos? 797 00:56:19,924 --> 00:56:23,284 - Encontrar el virus y destruirlo. - Nos ha jodido mayo, pero ¿cómo? 798 00:56:24,604 --> 00:56:27,844 Como dijo un amigo: "Son españoles, improvisen". 799 00:56:28,884 --> 00:56:30,284 Pues venga. 800 00:56:56,284 --> 00:56:57,684 Apaga, apaga. 801 00:57:23,325 --> 00:57:25,738 _ 802 00:57:43,044 --> 00:57:45,124 - Tú busca por allí y yo por aquí. - "Okay". 803 00:58:01,789 --> 00:58:06,019 _ 804 00:58:06,044 --> 00:58:08,364 Pacino, creo que es aquí. 805 00:58:14,404 --> 00:58:15,804 A ver... 806 00:58:17,564 --> 00:58:19,004 Imposible. 807 00:58:19,924 --> 00:58:20,964 ¿Esto qué es? 808 00:58:22,564 --> 00:58:24,604 Es para abrirlo con la huella dactilar. 809 00:58:27,924 --> 00:58:31,204 No va. Claro, supongo que no valdrá cualquier dedo. 810 00:58:31,764 --> 00:58:33,764 Pues habrá que buscar otra huella. 811 00:58:53,084 --> 00:58:54,124 Bueno. 812 00:58:54,444 --> 00:58:56,444 Le cortamos el dedo y "p'arriba", ¿eh? 813 00:59:04,764 --> 00:59:07,164 No jodas, que ya casi no quedan dedos, por Dios. 814 00:59:07,244 --> 00:59:08,644 A ver. 815 00:59:10,724 --> 00:59:12,124 Espera. 816 00:59:13,084 --> 00:59:14,484 - Bien. - Muy bien. 817 00:59:14,964 --> 00:59:16,484 Abre, abre, abre. 818 00:59:24,924 --> 00:59:27,444 La madre que lo parió. Lo que pesa el colega... 819 00:59:31,324 --> 00:59:33,724 ¿Tienes frío? ¿Para qué pones la calefacción? 820 00:59:33,804 --> 00:59:34,964 Es para matar el virus. 821 00:59:35,084 --> 00:59:38,084 Lo dejaremos fuera del congelador a temperatura máxima. 822 00:59:38,164 --> 00:59:40,044 - Tú sí que sabes. - Me he informado. 823 00:59:50,844 --> 00:59:52,244 - Aquí está. - Ahí está. 824 00:59:52,884 --> 00:59:54,284 ¿Cómo se puede abrir? 825 00:59:54,404 --> 00:59:56,124 La llave tiene que estar por aquí. 826 00:59:58,604 --> 01:00:00,004 Vale. 827 01:00:09,084 --> 01:00:10,564 Joder, qué calor, chaval. 828 01:00:17,684 --> 01:00:19,964 Ten cuidado, ¿eh? A ver si te vas a constipar. 829 01:00:22,244 --> 01:00:25,164 Me encanta. Cuando saco el tema, te pones como un tomate. 830 01:00:27,324 --> 01:00:29,204 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 831 01:00:29,484 --> 01:00:32,524 La última vez que abrí una de estas había una cabeza dentro. 832 01:00:33,084 --> 01:00:35,204 - Tú y tus historias. - En serio, una cabeza. 833 01:00:35,284 --> 01:00:36,684 Estaba así. 834 01:00:36,764 --> 01:00:39,244 - ¿Quieres abrir eso y callarte ya? - Que sí, que sí. 835 01:00:41,564 --> 01:00:42,964 Buah, chaval. 836 01:00:48,604 --> 01:00:50,004 Madre mía. 837 01:00:53,764 --> 01:00:55,164 ¿Qué pasa con la llave? 838 01:01:06,444 --> 01:01:08,684 - Tiene que estar aquí, supongo. - A ver, trae. 839 01:01:09,684 --> 01:01:11,484 No sé para qué ponen tantas llaves. 840 01:01:13,924 --> 01:01:15,364 Esta no vale... 841 01:01:16,124 --> 01:01:17,844 A ver esta... 842 01:01:18,924 --> 01:01:20,324 Bueno, verás. 843 01:01:22,964 --> 01:01:23,964 Esta no es. 844 01:01:26,524 --> 01:01:28,124 - No toques nada. - Vale. 845 01:01:28,244 --> 01:01:29,644 Toma. 846 01:01:38,564 --> 01:01:40,364 Aquí dentro está nuestro enemigo. 847 01:01:53,524 --> 01:01:55,924 - Pero ¿qué vas a hacer, abrirlo? - Sí, tranquilo. 848 01:01:56,004 --> 01:01:57,604 Solo para que le entre el calor. 849 01:02:10,484 --> 01:02:11,884 Hijo de puta. 850 01:02:12,604 --> 01:02:16,004 Parece mentira que una cosa tan pequeña pueda matar a tanta gente. 851 01:02:17,484 --> 01:02:18,884 - Vámonos. - Sí. 852 01:02:49,719 --> 01:02:52,450 _ 853 01:02:53,284 --> 01:02:54,844 ¿Cómo se encuentra? 854 01:02:55,924 --> 01:02:57,324 Mejor. 855 01:02:59,644 --> 01:03:01,204 ¿Y Angustias? 856 01:03:01,324 --> 01:03:02,724 Acaba de irse a descansar. 857 01:03:03,044 --> 01:03:04,964 Cuando supo que había pasado lo peor, 858 01:03:05,044 --> 01:03:08,444 he conseguido convencerla, si no... aquí seguía, a pie del cañón. 859 01:03:08,524 --> 01:03:09,924 Muy fácil. 860 01:03:10,244 --> 01:03:11,964 La clave está en asustar al pulpo. 861 01:03:12,324 --> 01:03:14,484 Lo metéis en agua hirviendo tres veces. 862 01:03:14,564 --> 01:03:18,324 Lo quitáis y después se cuece, dependiendo del tamaño del pulpo, 863 01:03:18,444 --> 01:03:20,484 una media horiña, ¿no? ¿Sabes? 864 01:03:20,964 --> 01:03:22,364 Traedme mis pinceles. 865 01:03:22,724 --> 01:03:26,484 Y un caballete y... y lienzo también. 866 01:03:27,404 --> 01:03:30,524 Modelo no necesito. Con estos pacientes me basto y me sobro. 867 01:03:30,604 --> 01:03:32,724 Tiene que descansar. Ha estado muy grave 868 01:03:32,804 --> 01:03:34,524 y todavía no se ha curado del todo. 869 01:03:34,604 --> 01:03:37,924 Oiga, soy Diego Velázquez, el gran Diego Velázquez. 870 01:03:38,004 --> 01:03:40,164 Tengo muchos cuadros que pintar todavía. 871 01:03:40,604 --> 01:03:43,084 "La Venus del espejo", "El niño de Vallecas"... 872 01:03:43,164 --> 01:03:44,564 ¿Le suena "Las meninas"? 873 01:03:44,764 --> 01:03:47,484 No puedo estar aquí esperando que venga la parca y... 874 01:03:48,764 --> 01:03:50,164 y me lleve antes de tiempo. 875 01:03:51,124 --> 01:03:52,684 El pueblo necesita mis obras. 876 01:03:52,764 --> 01:03:55,124 Los museos no serían lo mismo sin mis cuadros. 877 01:03:56,204 --> 01:03:58,484 ¿Y el Impresionismo, eh? ¿Qué sería sin mí? 878 01:03:58,924 --> 01:04:00,724 ¿Y Dalí? ¡Oiga! 879 01:04:01,044 --> 01:04:04,164 ¡Oiga! Al menos traedme papel y carboncillo. 880 01:04:07,124 --> 01:04:10,484 Gracias por todo, doctor. Sin usted, no sé qué hubiéramos hecho. 881 01:04:10,564 --> 01:04:11,964 Solo hacía mi trabajo. 882 01:04:13,244 --> 01:04:16,924 - ¿Ha hablado con Ernesto? - No desde ayer. ¿Por? 883 01:04:17,524 --> 01:04:18,924 Simple curiosidad. 884 01:04:31,884 --> 01:04:34,564 Todos los pacientes evolucionan favorablemente. 885 01:04:35,884 --> 01:04:38,124 Sí, parece que estamos todos mejor. 886 01:04:43,404 --> 01:04:44,804 No quería perderte. 887 01:04:45,284 --> 01:04:46,684 Tenía tanto miedo... 888 01:04:51,084 --> 01:04:55,632 _ 889 01:05:01,684 --> 01:05:03,284 ¿Está seguro de esto? 890 01:05:03,404 --> 01:05:05,924 No, pero algo me dice que debo hacerlo. 891 01:05:06,364 --> 01:05:08,044 Toda regla tiene una excepción. 892 01:05:08,124 --> 01:05:09,684 - La mía va a ser esta. - ¿Por qué? 893 01:05:10,404 --> 01:05:12,684 Bueno, salvando a toda esa gente, 894 01:05:12,764 --> 01:05:15,364 ha conseguido que "Las meninas" vayan a pintarse, 895 01:05:15,444 --> 01:05:17,244 que María Pita salve a La Coruña... 896 01:05:17,844 --> 01:05:20,684 y ha logrado salvar a mucha gente querida por mí, 897 01:05:21,524 --> 01:05:23,964 - como Alonso, como Germán... - Como Irene. 898 01:05:25,564 --> 01:05:26,964 Sí, 899 01:05:27,284 --> 01:05:28,684 como Irene. 900 01:05:28,764 --> 01:05:30,764 No sería justo encerrarlo toda su vida 901 01:05:30,844 --> 01:05:32,284 después de lo que ha hecho. 902 01:05:35,404 --> 01:05:36,804 Bien. 903 01:05:36,924 --> 01:05:38,364 ¿Seguro que quiere ir allí? 904 01:05:38,484 --> 01:05:41,604 Sí, Córdoba en el siglo XII tuvo buenos médicos. 905 01:05:41,684 --> 01:05:43,604 Siempre quise conocer a Maimónides. 906 01:05:46,164 --> 01:05:48,204 - Buena suerte. - Gracias. 907 01:05:56,164 --> 01:05:58,324 Hombre, Mariano y Pepe. 908 01:05:58,644 --> 01:06:00,364 - Por fin de vuelta, ¿eh? - Sí. 909 01:06:00,884 --> 01:06:03,044 Y ahora mismo pido el traslado a Écija. 910 01:06:03,324 --> 01:06:04,724 Yo, al Sáhara Occidental. 911 01:06:06,324 --> 01:06:08,724 Bueno, que Écija puede estar también muy bien. 912 01:06:18,884 --> 01:06:21,444 No, con una regla rota ya vale. 913 01:06:26,163 --> 01:06:27,444 Voy para casa. 914 01:06:29,043 --> 01:06:30,444 Te quiero, hijo. 915 01:06:30,924 --> 01:06:33,804 Sí, ya sé que soy muy pesado con esto, pero no me importa. 916 01:06:36,524 --> 01:06:37,924 Vale. 917 01:07:09,163 --> 01:07:10,564 Tiene usted que cuidarse. 918 01:07:38,203 --> 01:07:39,604 Gracias. 919 01:07:42,804 --> 01:07:44,924 - ¿Seguro que solo quiere agua? - Gracias. 920 01:07:45,004 --> 01:07:46,844 Sí, sí, ya sabe que no bebo. 921 01:07:48,844 --> 01:07:50,244 Muy amable. 922 01:07:50,324 --> 01:07:53,163 Veo que ni una situación extrema lo hace cambiar. 923 01:07:53,524 --> 01:07:56,684 En vez de traje, debería usted llevar una capa de superhéroe. 924 01:07:57,043 --> 01:07:58,444 No exagere. 925 01:07:58,524 --> 01:08:01,564 Todos tenemos nuestras debilidades y nuestros defectos. 926 01:08:02,884 --> 01:08:04,884 - Lo veo muy bien. - ¿Y qué esperaba, 927 01:08:04,964 --> 01:08:07,123 que fuera a ver obras o jugase a la petanca? 928 01:08:07,203 --> 01:08:08,604 No. Mire usted. 929 01:08:08,684 --> 01:08:10,404 No madrugo, duermo como un lirón, 930 01:08:10,484 --> 01:08:12,884 no estoy pendiente del busca... La vida padre. 931 01:08:14,764 --> 01:08:16,163 No lo creo. 932 01:08:18,404 --> 01:08:19,804 Hace usted bien. 933 01:08:21,043 --> 01:08:24,404 La verdad es que no sabe cuánto echo de menos el despacho. 934 01:08:26,163 --> 01:08:28,324 Este Ministerio engancha como una droga. 935 01:08:28,524 --> 01:08:31,964 Sí, de eso quería hablarle, de su vuelta al Ministerio. 936 01:08:36,604 --> 01:08:39,404 Ay, por Dios, la maldita alergia. 937 01:08:41,203 --> 01:08:42,284 Ya. 938 01:08:43,564 --> 01:08:47,364 Y dígame, antes de que me cuente lo que me tiene que contar, 939 01:08:48,524 --> 01:08:51,564 ¿ha habido alguna alteración en la historia con tanto lío? 940 01:08:52,043 --> 01:08:54,083 - Ninguna. - Menos mal. 941 01:09:09,018 --> 01:09:11,018 Sincronizado y corregido por Chitorafa 942 01:09:11,043 --> 01:09:14,163 Un gran empresario quiere que los Estados Unidos 943 01:09:14,244 --> 01:09:16,524 conozcan a nuestro Argamasilla. 944 01:09:17,324 --> 01:09:18,764 Apenas conoció la noticia, 945 01:09:18,844 --> 01:09:23,123 el gran Houdini lo ha retado para que le demuestre sus poderes. 946 01:09:23,524 --> 01:09:27,043 Argamasilla es el agente estrella de la primera mitad del siglo XX. 947 01:09:27,163 --> 01:09:30,524 El Ministerio de 1924 teme que el viaje de Argamasilla 948 01:09:30,604 --> 01:09:32,724 no tenga tanto que ver con las variedades 949 01:09:32,804 --> 01:09:36,364 como con que Hoover averigüe el secreto del Ministerio. 950 01:09:38,043 --> 01:09:40,284 No hay nada más ridículo que un tío con capa. 951 01:09:41,364 --> 01:09:44,284 - Hice todo por salvarte la vida. - A costa de la vida de otros 952 01:09:44,364 --> 01:09:47,083 y de hacer peligrar el Ministerio. Yo no valgo tanto. 953 01:09:47,724 --> 01:09:49,123 Usted. 954 01:09:49,724 --> 01:09:52,724 ¿España tiene un Ministerio para viajar por la historia? 955 01:09:52,804 --> 01:09:55,164 ¿A quién va a contar un secreto tan increíble? 956 01:09:55,724 --> 01:09:57,444 Al gobierno americano. 957 01:09:57,684 --> 01:10:00,244 Me han dicho que se lo diera en secreto. ¿Es grave? 958 01:10:01,324 --> 01:10:02,564 Mucho. 959 01:10:02,684 --> 01:10:04,804 Veo a dos hombres... 960 01:10:05,044 --> 01:10:06,444 ¡Oh! 961 01:10:07,564 --> 01:10:09,364 Y una muerte. 962 01:10:09,724 --> 01:10:11,244 ¡Ah! 963 01:10:12,284 --> 01:10:13,844 - Detenlo. - Si no me dejan salir, 964 01:10:13,924 --> 01:10:15,764 - montaré un escándalo. - No hará nada. 965 01:10:15,844 --> 01:10:17,364 Ah, ¿no? ¿Y eso por qué? 966 01:10:17,844 --> 01:10:21,004 - Debe de ser muy duro para ti. - Eso ahora no importa, Ernesto. 967 01:10:21,924 --> 01:10:23,324 Hay que intervenir. 968 01:10:25,644 --> 01:10:26,644 Coño. 969 01:10:26,724 --> 01:10:29,524 De modo que ahora necesita usted mi ayuda. 970 01:10:29,604 --> 01:10:31,524 No me lo ponga más difícil, por favor. 971 01:10:31,724 --> 01:10:34,084 Si cree que no voy a disfrutar de este momento, 972 01:10:34,164 --> 01:10:35,364 es que no me conoce. 973 01:10:35,804 --> 01:10:37,204 Un momento. 974 01:10:39,444 --> 01:10:40,844 Esto ya lo he vivido.