1 00:00:00,433 --> 00:00:02,199 Anteriormente en Criminal Minds... 2 00:00:02,710 --> 00:00:06,312 Mujer, me estás volviendo loco, ¿lo sabes? 3 00:00:06,314 --> 00:00:08,314 ¿Derek? ¿Qué pasa? 4 00:00:08,316 --> 00:00:09,415 No lo sé. 5 00:00:09,417 --> 00:00:11,517 Derek, Derek, háblame. 6 00:00:11,519 --> 00:00:13,019 ¡Derek! 7 00:00:13,021 --> 00:00:14,086 Savannah... 8 00:00:14,088 --> 00:00:15,955 ¡Llama a Hotch! ¡Llama a Hotch! ¡Llama a Hotch! 9 00:00:15,957 --> 00:00:18,257 ¿Estás ahí? ¿Qué pasa? 10 00:00:18,259 --> 00:00:20,059 Hemos desmantelado una mafia de asesinos a sueldo en internet 11 00:00:20,061 --> 00:00:21,360 ¿pero esta represalia, por qué Derek? 12 00:00:21,362 --> 00:00:23,696 Hora de morir. 13 00:00:23,698 --> 00:00:24,997 Todavía no. 14 00:00:29,604 --> 00:00:31,137 Hola. 15 00:00:37,612 --> 00:00:39,578 La próxima vez que me llames, 16 00:00:39,580 --> 00:00:42,682 no llegaré tarde para ti. 17 00:00:42,684 --> 00:00:44,317 Ni para nuestro hijo. 18 00:00:44,319 --> 00:00:48,454 No sé si es un chico. Podría ser una chica. 19 00:00:48,456 --> 00:00:50,056 ¿Quieres casarte conmigo? 20 00:00:50,058 --> 00:00:52,024 Sí. 21 00:03:24,212 --> 00:03:25,211 ¡Mamá! 22 00:03:25,213 --> 00:03:26,979 ¡Mamá, socorro! 23 00:03:26,981 --> 00:03:28,647 ¡Mamá, ayúdame! 24 00:03:28,649 --> 00:03:30,216 ¿Ronnie? ¿Ronnie? 25 00:03:30,218 --> 00:03:31,183 ¡Ronnie! ¡Ronnie! 26 00:03:31,185 --> 00:03:34,186 - Mamá. - ¡Jim, despierta! ¡Despierta! 27 00:03:34,188 --> 00:03:35,788 ¡Jim! 28 00:03:36,791 --> 00:03:40,059 ¡Socorro, mamá! ¡Socorro! 29 00:03:40,061 --> 00:03:41,927 Ronnie, Ronnie, ¿dónde estás? 30 00:03:41,929 --> 00:03:44,263 Ronnie, ¿dónde estás? 31 00:03:45,600 --> 00:03:47,533 ¡Socorro, mamá! ¡Socorro! 32 00:03:47,535 --> 00:03:49,101 Ronnie, ¿dónde estás? 33 00:03:52,740 --> 00:03:54,940 ¡No veo! 34 00:03:54,942 --> 00:03:58,344 ¡No! 35 00:04:02,483 --> 00:04:05,417 Eh, eh, eh, eh. Aquí estás. 36 00:04:05,419 --> 00:04:06,685 ¿Cómo va la reincorporación? 37 00:04:06,687 --> 00:04:09,054 Bueno ya sabes, es como montar en bicicleta. 38 00:04:09,056 --> 00:04:10,789 ¿Sabes?, he estado pensando en preguntarte, 39 00:04:10,791 --> 00:04:14,260 tengo una vacante en mi grupo de póker la semana que viene. 40 00:04:14,262 --> 00:04:15,661 ¿Por qué no te vienes? 41 00:04:15,663 --> 00:04:17,696 Mi tarjeta de baile está completa estos días, Rossi, 42 00:04:17,698 --> 00:04:19,231 ya sabes, preparándonos para tener un hijo. 43 00:04:19,233 --> 00:04:20,699 Bueno, motivo de más para jugar, 44 00:04:20,701 --> 00:04:24,503 así metes un poco de dinero en el fondo para la universidad del niño. 45 00:04:25,907 --> 00:04:27,740 Está bien. 46 00:04:27,742 --> 00:04:31,043 Veré qué puedo hacer. 47 00:04:31,045 --> 00:04:33,078 Me he dejado un archivo en la sala de reuniones. 48 00:04:33,080 --> 00:04:35,614 Acabo de estar ahí. No he visto ningún archivo. 49 00:04:37,084 --> 00:04:38,083 ¿Estás seguro? 50 00:04:38,085 --> 00:04:39,752 Segurísimo. No hay archivos. 51 00:04:39,754 --> 00:04:41,954 Lo hubiera visto. 52 00:04:41,956 --> 00:04:44,957 Está bien, tus ojos está empezando a hacer eso que hacen. 53 00:04:44,959 --> 00:04:45,958 Vamos a ello. 54 00:04:45,960 --> 00:04:46,992 ¿Vamos a qué? 55 00:04:46,994 --> 00:04:48,060 No es mi cumpleaños. 56 00:04:48,062 --> 00:04:51,597 Y os dije que, por favor, no quería fiesta de bienvenida. 57 00:04:51,599 --> 00:04:53,399 Está bien, mira, no te estoy contando nada 58 00:04:53,401 --> 00:04:55,367 pero se suponía que debía distraerte 59 00:04:55,369 --> 00:04:56,321 así que, hazme el favor 60 00:04:56,345 --> 00:04:58,364 de mostrarte sorprendido cuando entres ahí, ¿de acuerdo? 61 00:04:59,407 --> 00:05:00,839 Está bien, te taparé. 62 00:05:00,841 --> 00:05:06,011 Y demos 30 segundos más, para asegurarnos. 63 00:05:07,381 --> 00:05:08,414 No hay problema. 64 00:05:08,416 --> 00:05:11,150 Entonces, ¿mis ojos hacen algo? 65 00:05:11,152 --> 00:05:12,351 Un poco. 66 00:05:12,353 --> 00:05:15,120 Será mejor que solucione eso antes de la noche de póker. 67 00:05:21,362 --> 00:05:22,895 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 68 00:05:22,897 --> 00:05:24,029 ¡Bienvenido! 69 00:05:24,031 --> 00:05:27,299 No es posible. 70 00:05:27,301 --> 00:05:29,702 No fue idea mía, cariño. Eran más que yo. 71 00:05:29,704 --> 00:05:31,770 ¿Cuánto lleváis preparando esto? 72 00:05:31,772 --> 00:05:34,240 Dos semanas. ¿No lo sospechabas? 73 00:05:34,242 --> 00:05:36,408 No tenía ni idea. 74 00:05:36,410 --> 00:05:37,810 Muy bien. Es bueno que un marido 75 00:05:37,812 --> 00:05:38,944 a ratos no se entere de cosas. 76 00:05:38,946 --> 00:05:40,346 - Está bien, calla. - Amén a eso. 77 00:05:40,348 --> 00:05:41,947 Una mujer debería poder tener secretos, 78 00:05:41,949 --> 00:05:43,382 especialmente con un criminalista. 79 00:05:43,384 --> 00:05:45,951 Bueno, este criminalista puede que no cambie pañales 80 00:05:45,953 --> 00:05:47,920 pero se va a cortar un trozo de tarta. 81 00:05:47,922 --> 00:05:49,388 Pues a mí me parece que sí vas a cambiar pañales. 82 00:05:49,390 --> 00:05:51,390 Sí, cambiarás pañales. 83 00:05:51,392 --> 00:05:53,158 Señoras, era broma, era broma. 84 00:05:53,160 --> 00:05:55,961 Mira cariño, era una broma. Era una broma. 85 00:05:55,963 --> 00:05:57,896 Sí, vamos para allá. 86 00:05:57,898 --> 00:06:01,033 Activaré al Equipo de Secuestros de Menores desde aquí. 87 00:06:02,036 --> 00:06:03,302 Sí, gracias. Adelante. 88 00:06:03,304 --> 00:06:06,572 Hola, me han enviado a buscarte. 89 00:06:06,574 --> 00:06:08,407 Señor, la fiesta está en todo lo alto. 90 00:06:08,409 --> 00:06:12,411 Ha habido un doble homicidio y el secuestro de un niño en Wichita. 91 00:06:15,049 --> 00:06:19,051 Se lo diré a los demás. 92 00:06:19,053 --> 00:06:21,020 JJ. 93 00:06:21,022 --> 00:06:22,216 Dales 10 minutos. 94 00:06:22,240 --> 00:06:24,000 Hay tiempo mientras preparan el avión. 95 00:06:55,925 --> 00:06:59,925 Criminal Minds 11x17 The Sandman 96 00:06:59,949 --> 00:07:06,449 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos 97 00:07:30,009 --> 00:07:31,942 Los padres son los huesos 98 00:07:31,944 --> 00:07:34,211 con los que los hijos se afilan los dientes. 99 00:07:34,213 --> 00:07:35,779 Peter Ustinov. 100 00:07:35,781 --> 00:07:37,848 Gracias. 101 00:07:37,850 --> 00:07:40,150 Ronnie Brewer sigue desaparecido. 102 00:07:40,152 --> 00:07:43,754 A ambos padres les pegaron los ojos con pegamento y les echaron arena. 103 00:07:43,756 --> 00:07:46,256 El hombre de arena me provocó una pesadilla. 104 00:07:46,258 --> 00:07:48,525 Este sudes es muy organizado. 105 00:07:48,527 --> 00:07:50,160 Se las apañó para matar a ambos padres, 106 00:07:50,162 --> 00:07:52,029 llevar a cabo un ritual complicado 107 00:07:52,031 --> 00:07:54,231 y secuestrar con éxito al niño. 108 00:07:54,233 --> 00:07:55,632 JJ tiene razón. Muchos movimientos como para 109 00:07:55,634 --> 00:07:57,234 ser orquestados por una persona. 110 00:07:57,236 --> 00:07:58,735 ¿Podríamos tener entre manos a un equipo? 111 00:07:58,737 --> 00:08:00,237 Esto me recuerda al asesinato 112 00:08:00,239 --> 00:08:02,239 de la familia Clutter en 1959 también en Kansas. 113 00:08:02,241 --> 00:08:04,775 Ese crimen fue llevado a cabo por dos ex-presidiarios que trabajaban juntos. 114 00:08:04,777 --> 00:08:06,276 Los asesinos a sangre fría. 115 00:08:06,278 --> 00:08:07,845 Pero eso fue un robo que salió mal. 116 00:08:07,847 --> 00:08:09,680 No parece ser este caso. 117 00:08:09,682 --> 00:08:11,915 Bueno, suponiendo que Ronnie Brewer fuera el objetivo desde el principio, 118 00:08:11,917 --> 00:08:13,317 ¿para qué arriesgarse a entrar en la casa? 119 00:08:13,319 --> 00:08:15,085 ¿No hubiera sido más sencillo llevarse al niño 120 00:08:15,087 --> 00:08:16,053 cuando iba al colegio? 121 00:08:16,055 --> 00:08:18,121 Bueno, el secuestro de un niño 122 00:08:18,123 --> 00:08:19,590 en un sitio en el que se supone que está seguro 123 00:08:19,592 --> 00:08:21,258 debe ser una parte esencial de su ritual. 124 00:08:21,260 --> 00:08:23,494 ¿Quién sabe? Quizá el asesino 125 00:08:23,496 --> 00:08:25,429 tenía una cuenta que ajustar también con papá y mamá. 126 00:08:25,431 --> 00:08:27,798 Pegarles los ojos podría indicar remordimiento. 127 00:08:27,800 --> 00:08:30,100 No quería que vieran lo que le hacía a su hijo. 128 00:08:30,102 --> 00:08:31,835 ¿Entonces por qué no los mató inmediatamente? 129 00:08:31,837 --> 00:08:32,825 Debía tener un motivo 130 00:08:32,826 --> 00:08:35,226 para dejar a los padres prácticamente ciegos desde el primer momento. 131 00:08:35,228 --> 00:08:36,494 La arena en los ojos 132 00:08:36,496 --> 00:08:37,829 podría ser un gesto puramente simbólico. 133 00:08:37,831 --> 00:08:39,364 El hombre de arena es un mito 134 00:08:39,366 --> 00:08:40,832 que echa polvo mágico 135 00:08:40,834 --> 00:08:42,367 en los ojos de los niños mientras duermen. 136 00:08:42,369 --> 00:08:44,202 Sí, pero yo pensé que era una figura benévola, 137 00:08:44,204 --> 00:08:45,770 que les traía dulces sueños. 138 00:08:45,772 --> 00:08:47,172 No siempre. En una versión del mito 139 00:08:47,174 --> 00:08:48,673 les saca los ojos a los niños 140 00:08:48,675 --> 00:08:50,875 para usarlos como comida para sus propias crías. 141 00:08:50,877 --> 00:08:52,510 Por favor. Vale, me he equivocado. 142 00:08:52,512 --> 00:08:54,546 Está bien, cuando aterricemos, Dave, JJ y tú 143 00:08:54,548 --> 00:08:56,481 id a la escena del crimen. Reid y Lewis al forense 144 00:08:56,483 --> 00:08:58,983 y Morgan y yo iremos a instalarnos en comisaría. 145 00:09:04,624 --> 00:09:07,258 Se ha emitido una alerta amarilla 146 00:09:07,260 --> 00:09:09,527 y se han puesto controles 147 00:09:09,529 --> 00:09:11,229 aquí, aquí y aquí. 148 00:09:11,231 --> 00:09:12,797 Tengo entendido que un testigo vio un vehículo 149 00:09:12,799 --> 00:09:15,133 marchándose de la zona sobre la hora del asesinato, ¿no? 150 00:09:15,135 --> 00:09:17,068 Así es. Un peón empleado por el Sr. Brewer. 151 00:09:17,070 --> 00:09:19,971 Informó que había visto a un hombre blanco en un sedán gris huyendo. 152 00:09:19,973 --> 00:09:21,306 ¿Vio la marca o el modelo? 153 00:09:21,308 --> 00:09:23,041 No. El coche estaba ya en la carretera principal 154 00:09:23,043 --> 00:09:25,009 no en la entrada así que el trabajador 155 00:09:25,011 --> 00:09:26,578 no pensó mucho en ello hasta que descubrió los cadáveres. 156 00:09:26,580 --> 00:09:28,046 ¿Sobre qué hora fue eso? 157 00:09:28,048 --> 00:09:29,380 Poco antes del amanecer. 158 00:09:29,382 --> 00:09:31,483 Bueno, es una pequeña comunidad agrícola. 159 00:09:31,485 --> 00:09:33,785 Si el asesino vigiló a la familia Brewer previamente, 160 00:09:33,787 --> 00:09:34,919 alguien pudo notarlo. 161 00:09:34,921 --> 00:09:35,987 O podría ser un temporero 162 00:09:35,989 --> 00:09:37,021 sin relación con la comunidad. 163 00:09:37,023 --> 00:09:38,323 Lo que sería el peor escenario, 164 00:09:38,325 --> 00:09:39,824 alguien que aparece de repente 165 00:09:39,826 --> 00:09:43,061 y ahora vuelve a desaparecer. 166 00:09:44,331 --> 00:09:45,830 No hay marcas de rodadas en ninguna parte, 167 00:09:45,832 --> 00:09:47,332 el sudes probablemente aparcó el coche 168 00:09:47,334 --> 00:09:49,200 en la calle principal y vino andando. 169 00:09:49,202 --> 00:09:50,802 ¿La familia tenía perro? 170 00:09:50,804 --> 00:09:53,204 No. Y tampoco sistema de seguridad. 171 00:09:53,206 --> 00:09:54,772 Bueno, no hay nada por atrás. 172 00:09:54,774 --> 00:09:56,808 El garaje y el trastero estaban sin cerrar. 173 00:09:56,810 --> 00:09:59,544 Y apuesto a que los Brewer nunca cerraban con llave 174 00:09:59,546 --> 00:10:00,745 la puerta principal. 175 00:10:00,747 --> 00:10:01,880 No es tan raro. 176 00:10:01,882 --> 00:10:03,381 Me crie en un sitio así 177 00:10:03,383 --> 00:10:04,549 y se vivía así. 178 00:10:04,551 --> 00:10:05,717 La gente confiaba en los demás. 179 00:10:05,719 --> 00:10:07,852 La confianza es algo bueno. 180 00:10:07,854 --> 00:10:10,522 También los cerrojos y un rottweiler. 181 00:10:14,161 --> 00:10:16,361 Con suerte, algo de esta sangre será del sudes 182 00:10:16,363 --> 00:10:18,062 y podremos sacar ADN. 183 00:10:18,064 --> 00:10:20,498 El cadáver de Lyla Brewer se encontró en el pasillo. 184 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Su marido no llegó a salir de la cama. 185 00:10:22,335 --> 00:10:24,068 Debió matarle a él primero. 186 00:10:24,070 --> 00:10:25,436 Bueno, tiene sentido. 187 00:10:25,438 --> 00:10:26,871 Eliminas a la principal amenaza 188 00:10:26,873 --> 00:10:29,440 antes de ir a por la madre y el niño. 189 00:10:34,347 --> 00:10:38,917 La Sra. Brewer estuvo algún tiempo dando tumbos por aquí. 190 00:10:38,919 --> 00:10:40,885 Y en el dormitorio del niño 191 00:10:40,887 --> 00:10:43,888 y el baño y el estudio. 192 00:10:43,890 --> 00:10:47,559 Se movió mucho antes de morir. 193 00:10:47,561 --> 00:10:52,697 Hay unos arañazos recientes aquí en el suelo. 194 00:10:56,369 --> 00:10:58,303 Demasiado pesado para que ella lo moviera. 195 00:10:58,305 --> 00:11:01,639 ¿Y si el sudes bloqueó el hueco de la escalera? 196 00:11:01,641 --> 00:11:03,608 ¿Quizá para evitar que el niño escapase? 197 00:11:03,610 --> 00:11:06,945 ¿O para evitar que una cegada Sra. Brewer se cayera? 198 00:11:06,947 --> 00:11:09,514 Es raro que se preocupase de sus seguridad 199 00:11:09,516 --> 00:11:11,049 antes de romperle el cráneo. 200 00:11:11,051 --> 00:11:14,052 No lo entiendo. Si el objetivo era el niño 201 00:11:14,054 --> 00:11:16,788 y el ataque a Jim Brewer fue rápido y letal, 202 00:11:16,790 --> 00:11:18,823 ¿por qué dejó el sudes que Lyla diera tumbos tanto tiempo 203 00:11:18,825 --> 00:11:20,491 antes de terminar matándola? 204 00:11:24,197 --> 00:11:25,730 Me alegra volver a verle, Dr. Reid. 205 00:11:25,732 --> 00:11:26,731 Lo mismo digo. 206 00:11:26,733 --> 00:11:27,699 ¿Volver a verte? 207 00:11:27,701 --> 00:11:28,967 Sí. Tuvimos un caso aquí hace cuatro años. 208 00:11:28,969 --> 00:11:30,602 El hombre de los tornados. Fue algo rarísimo. 209 00:11:30,604 --> 00:11:33,471 ¿Tenemos causa de la muerte de las víctimas? 210 00:11:33,473 --> 00:11:35,807 El Sr. Brewer había perdido muchísima sangre 211 00:11:35,809 --> 00:11:37,008 por una sección de la tráquea, 212 00:11:37,010 --> 00:11:39,143 probablemente con un cuchillo de sierra. 213 00:11:39,145 --> 00:11:40,411 ¿Y la Sra. Brewer? 214 00:11:40,413 --> 00:11:41,946 Tenía el cráneo roto. 215 00:11:41,948 --> 00:11:43,748 Un traumatismo con objeto contundente. 216 00:11:43,750 --> 00:11:45,550 Es muy poco usual que un asesino utilice 217 00:11:45,552 --> 00:11:47,385 distintas armas en distintas víctimas. 218 00:11:47,387 --> 00:11:50,555 Hablando de cosas poco usuales, echen un vistazo. 219 00:11:50,557 --> 00:11:53,324 Muestras del tejido de la córnea de los ojos de cada una de las víctimas. 220 00:11:53,326 --> 00:11:55,460 El Sr. Brewer en el izquierdo y la Sra. Brewer en el derecho. 221 00:11:55,462 --> 00:11:57,929 El de la Sra. Brewer tiene más macrófagos. 222 00:11:57,931 --> 00:12:01,432 Así es. Es una repuesta inmunológica natural a una sustancia extraña. 223 00:12:01,434 --> 00:12:05,203 Los leucocitos de las muestras del Sr. Brewer son completamente normales. 224 00:12:05,205 --> 00:12:08,940 Hablando en plata... sus ojos no reaccionaron al pegamento. 225 00:12:08,942 --> 00:12:12,477 Hablando más en plata... ya estaba muerto cuando se lo pusieron. 226 00:12:14,180 --> 00:12:15,847 García no ha encontrado mucho. 227 00:12:15,849 --> 00:12:17,849 La familia Brewer no tenía problemas. 228 00:12:17,851 --> 00:12:19,017 No tenía enemigos conocidos. 229 00:12:19,019 --> 00:12:21,386 ¿Qué hay de los delincuentes sexuales registrados en la zona? 230 00:12:21,388 --> 00:12:23,521 Hay más de 1.000 solo en Wichita. 231 00:12:23,523 --> 00:12:25,657 García los está investigando. 232 00:12:26,726 --> 00:12:27,959 Agente Hotchner. 233 00:12:27,961 --> 00:12:29,394 Acaban de encontrar el cadáver de un niño. 234 00:12:29,396 --> 00:12:30,695 ¿Dónde? 235 00:12:30,697 --> 00:12:33,364 En Prairie Creek Road, a unos pocos kilómetros de la escena del crimen. 236 00:12:33,366 --> 00:12:35,933 La descripción coincide con la de Ronnie Brewer. 237 00:12:35,935 --> 00:12:38,603 El cadáver del niño no ha sido identificado todavía 238 00:12:38,605 --> 00:12:42,006 pero se teme que pueda ser Ronnie Brewer, 239 00:12:42,008 --> 00:12:45,009 el niño desaparecido después del ataque de anoche en Wichita. 240 00:12:45,011 --> 00:12:46,511 Sigan sintonizándonos... 241 00:13:10,403 --> 00:13:12,570 Oye Hotch, hemos terminado. 242 00:13:12,572 --> 00:13:13,671 Está claro que es Ronnie. 243 00:13:13,673 --> 00:13:15,740 Le he reconocido por las fotos de la familia. 244 00:13:15,742 --> 00:13:17,542 La temperatura del cuerpo y el estado del rigor mortis 245 00:13:17,544 --> 00:13:19,510 indican que lleva muerto siete u ocho horas. 246 00:13:19,512 --> 00:13:22,080 Así que, debió matarle justo después del secuestro. 247 00:13:22,082 --> 00:13:24,148 No tiene sentido. Todo ese esfuerzo para llevárselo. 248 00:13:24,150 --> 00:13:27,285 Bueno, quizá su compulsión sea perseguir al niño 249 00:13:27,287 --> 00:13:29,053 más que el mismo niño en sí. 250 00:13:29,055 --> 00:13:30,955 Bueno, si ese es el caso, volverá a intentarlo pronto 251 00:13:30,957 --> 00:13:33,124 con otro. 252 00:13:36,062 --> 00:13:38,730 ¡Josie! 253 00:13:38,732 --> 00:13:40,465 Hora de entrar. 254 00:13:40,467 --> 00:13:42,767 Estoy hablando con Gaby por mensaje. En un minuto voy. 255 00:13:42,769 --> 00:13:45,069 Eso dijiste hace 20 minutos. 256 00:13:45,071 --> 00:13:47,905 Quiero que hagas los deberes antes de la cena. 257 00:13:59,452 --> 00:14:01,786 Por desgracia, toda la sangre en la escena del crimen de los Brewer 258 00:14:01,788 --> 00:14:04,789 era o de Lyla o de Jim Brewer. Nada era del sudes. 259 00:14:04,791 --> 00:14:07,825 He hablado con el forense. Ronnie Brewer murió por asfixia 260 00:14:07,827 --> 00:14:09,660 pero no ha sido agredido sexualmente. 261 00:14:09,662 --> 00:14:11,863 A menos que estrangular al niño fuera la satisfacción sexual. 262 00:14:11,865 --> 00:14:14,732 O podría ser el primer secuestro del sudes y se asustó, 263 00:14:14,734 --> 00:14:16,701 y se deshizo del niño en cuanto lo tuvo. 264 00:14:16,703 --> 00:14:19,070 El forense también dice que el pegamento de los ojos de los Brewer 265 00:14:19,072 --> 00:14:21,305 se usa frecuentemente para suturas quirúrgicas 266 00:14:21,307 --> 00:14:23,508 así que, el proceso de secado de la piel está bien documentado. 267 00:14:23,510 --> 00:14:26,411 Al parecer, se lo pusieron a las cinco y cuarto de la madrugada. 268 00:14:26,413 --> 00:14:29,013 Bueno, el peón dice que vio el sedán gris huyendo 269 00:14:29,015 --> 00:14:31,516 de la escena a las seis y 20 así que, si era el sudes, 270 00:14:31,518 --> 00:14:33,618 ¿qué estuvo haciendo en la casa durante esa hora? 271 00:14:37,023 --> 00:14:39,557 Josie no hace otra cosa que mirar ese teléfono. 272 00:14:39,559 --> 00:14:41,225 No es normal. 273 00:14:41,227 --> 00:14:44,128 Tiene 13 años. Es normal. 274 00:14:44,130 --> 00:14:47,064 Las chicas de su edad deberían estar por ahí haciendo cosas. 275 00:14:48,301 --> 00:14:50,368 ¿Qué tiene tanta gracia? 276 00:14:50,370 --> 00:14:52,437 Te estoy viendo como si vivieras hace 100 años. 277 00:14:52,439 --> 00:14:53,738 Los coches con motor no son normales. 278 00:14:53,740 --> 00:14:57,508 ¿Qué tiene de malo un coche de caballos? 279 00:14:57,510 --> 00:14:58,509 Buenas noches. 280 00:14:58,511 --> 00:15:00,044 Buenas noches. 281 00:15:05,318 --> 00:15:07,919 El pegamento que el sudes usó se vende en casi todas partes 282 00:15:07,921 --> 00:15:09,821 así que, no podemos localizar el punto donde lo compró. 283 00:15:09,823 --> 00:15:11,289 Sin embargo, un análisis mineral de la arena 284 00:15:11,291 --> 00:15:14,492 indica que proviene del río Séneca al norte del estado de Nueva York. 285 00:15:17,697 --> 00:15:19,197 ¿Estás bien? 286 00:15:20,533 --> 00:15:22,500 Sí. 287 00:15:28,341 --> 00:15:31,709 Morgan, vamos a encontrar a la gente que intentó matarte. 288 00:15:31,711 --> 00:15:34,512 Estaba en pijama. 289 00:15:36,616 --> 00:15:38,182 Ronnie Brewer. 290 00:15:38,184 --> 00:15:39,851 Ahí, al lado de la carretera 291 00:15:39,853 --> 00:15:41,986 y seguía en pijama. 292 00:15:45,258 --> 00:15:46,958 Lo siento chico, yo... 293 00:15:46,960 --> 00:15:49,961 no sé, tío. 294 00:15:49,963 --> 00:15:53,164 Seis meses apartado. 295 00:15:53,166 --> 00:15:56,834 Supongo que sigo teniendo alguna herida donde antes tenía callo. 296 00:15:56,836 --> 00:16:01,005 No creo que sea eso. 297 00:16:01,007 --> 00:16:02,440 ¿Ah no? 298 00:16:02,442 --> 00:16:04,242 ¿Entonces qué es? 299 00:16:04,244 --> 00:16:07,512 Estás a punto de ser padre. 300 00:16:07,514 --> 00:16:11,816 Tienes que esperar que el mundo empiece a cambiar en algo. 301 00:16:17,657 --> 00:16:20,858 Pero parece duro. 302 00:16:20,860 --> 00:16:23,895 No complicado. 303 00:16:23,897 --> 00:16:25,796 Literalmente duro. 304 00:16:25,798 --> 00:16:28,966 Duro como el asfalto. 305 00:16:30,503 --> 00:16:32,136 Como el pavimento. 306 00:16:34,040 --> 00:16:35,473 Y los niños son blandos. 307 00:16:35,475 --> 00:16:38,442 Sí. 308 00:16:38,444 --> 00:16:40,044 Indefensos. 309 00:16:40,046 --> 00:16:44,715 Por eso cada día intentamos que este mundo sea un poco más seguro. 310 00:16:46,119 --> 00:16:47,718 Si hay algo de lo que estoy seguro 311 00:16:47,720 --> 00:16:51,923 es de que Savannah y tú vais a ser unos padres estupendos. 312 00:16:54,827 --> 00:16:56,561 ¿A cuánto me cobras la hora de terapia, doctor? 313 00:17:02,835 --> 00:17:03,901 ¿Josie? 314 00:17:03,903 --> 00:17:05,469 ¡Josie! 315 00:17:07,574 --> 00:17:09,840 No... 316 00:17:13,179 --> 00:17:16,180 Dios mío. 317 00:17:17,350 --> 00:17:18,549 Once. 318 00:17:30,494 --> 00:17:31,894 ¿Qué sabemos? 319 00:17:31,896 --> 00:17:33,295 El padre está muerto, la hija desaparecida, 320 00:17:33,297 --> 00:17:35,397 pero tenemos algo distinto. La madre ha sobrevivido. 321 00:17:35,399 --> 00:17:36,932 ¿Sabes si podrá hablar? 322 00:17:36,934 --> 00:17:38,567 No, acaba de entrar en quirófano. 323 00:17:38,569 --> 00:17:40,535 JJ está en el hospital pero es definitivamente nuestro hombre. 324 00:17:40,537 --> 00:17:41,770 Pegamento y arena en los ojos de ambos padres 325 00:17:41,772 --> 00:17:43,171 y le cortó el cuello al padre. 326 00:17:43,173 --> 00:17:44,673 He visto el panel de una alarma en la puerta principal. 327 00:17:44,675 --> 00:17:47,209 No estaba activada pero guarda un registro 328 00:17:47,211 --> 00:17:48,644 de toda la actividad de la casa. 329 00:17:48,646 --> 00:17:50,979 Indica que la puerta trasera se abrió y cerró a las tres y 35 de la madrugada. 330 00:17:50,981 --> 00:17:52,247 Y luego otra vez a las cuatro y 47 minutos. 331 00:17:52,249 --> 00:17:53,615 Una hora, como en el otro ataque 332 00:17:53,617 --> 00:17:54,850 pero esta vez, dejó un testigo. 333 00:17:54,852 --> 00:17:55,984 Puede que se haya vuelto descuidado 334 00:17:55,986 --> 00:17:57,185 y pensase que estaba muerta. 335 00:17:57,187 --> 00:17:58,954 La encontraron inconsciente en un charco de sangre. 336 00:17:58,956 --> 00:18:00,289 ¿La familia tiene más hijos? 337 00:18:00,291 --> 00:18:01,924 Solo Josie, la niña desaparecida. 338 00:18:01,926 --> 00:18:03,325 - ¿Cuántos años tiene? - 13. 339 00:18:03,327 --> 00:18:05,460 Los delincuentes sexuales que no son preferenciales 340 00:18:05,462 --> 00:18:07,329 normalmente se saltan la línea de edad y sexo 341 00:18:07,331 --> 00:18:09,064 cuando su preferencia no está disponible. 342 00:18:09,066 --> 00:18:11,433 Y a Ronnie Brewer no le agredieron sexualmente 343 00:18:11,435 --> 00:18:12,968 así que, puede que no estemos enfrentándonos a un pedófilo. 344 00:18:12,970 --> 00:18:16,471 No, no creo que lo sea. Esto es algo completamente distinto. 345 00:18:16,473 --> 00:18:17,839 Estamos buscando a un aniquilador de familias. 346 00:18:17,841 --> 00:18:20,175 Creemos que es un hombre blanco de unos 35 años. 347 00:18:20,177 --> 00:18:21,209 Es inteligente, 348 00:18:21,211 --> 00:18:22,611 bien organizado y meticuloso. 349 00:18:22,613 --> 00:18:25,113 Los aniquiladores de familia a menudo son rápidos y despiadados 350 00:18:25,115 --> 00:18:28,317 pero este sudes prolonga el sufrimiento de sus víctimas. 351 00:18:28,319 --> 00:18:29,885 Parece ser que mata en etapas. 352 00:18:29,887 --> 00:18:31,753 Primero al padre, luego a la madre 353 00:18:31,755 --> 00:18:33,355 y finalmente al hijo. 354 00:18:33,357 --> 00:18:35,891 La madre parece ser el blanco principal de la ira del sudes. 355 00:18:35,893 --> 00:18:37,659 Es obligada a sufrir la sensación de desamparo durante 356 00:18:37,661 --> 00:18:40,529 más de una hora mientras su hijo corre peligro. 357 00:18:40,531 --> 00:18:42,130 ¿Entonces nos enfrentamos a un sádico? 358 00:18:42,132 --> 00:18:44,466 Sí, pero no es el sadismo en el que pensamos normalmente. 359 00:18:44,468 --> 00:18:46,301 A pesar del salvajismo de los ataques, 360 00:18:46,303 --> 00:18:49,404 el asesino no obtiene placer al infligir dolor. 361 00:18:49,406 --> 00:18:51,673 Lo obtiene al observar el pánico de sus víctimas. 362 00:18:51,675 --> 00:18:53,275 El sadismo es psicológico. 363 00:18:53,277 --> 00:18:54,676 Puede que ocurriera algo 364 00:18:54,678 --> 00:18:56,511 en la niñez del sudes y que se sintiese desprotegido. 365 00:18:56,513 --> 00:18:58,046 Quizá su propia madre cerró los ojos ante 366 00:18:58,048 --> 00:18:59,614 un peligro real o una sospecha de peligro. 367 00:18:59,616 --> 00:19:01,817 Y esto podría explicar el ritual de poner arena 368 00:19:01,819 --> 00:19:03,552 y pegamento en los ojos de los padres, 369 00:19:03,554 --> 00:19:06,254 para cegarlos simbólicamente como castigo. 370 00:19:06,256 --> 00:19:07,756 Ellie Zumwalt ha sobrevivido 371 00:19:07,758 --> 00:19:11,193 y esto podría desanimar al sudes y hacer que fuera más precavido. 372 00:19:11,195 --> 00:19:12,794 O tener el efecto contrario. 373 00:19:12,796 --> 00:19:15,897 Podría enfurecerle más y provocar que volviese a atacar pronto 374 00:19:15,899 --> 00:19:17,599 con más violencia. 375 00:19:17,601 --> 00:19:19,034 Los residentes en zonas aisladas o rurales 376 00:19:19,036 --> 00:19:20,302 y las familias con un único hijo 377 00:19:20,304 --> 00:19:22,838 deberían extremar la precaución en los días venideros. 378 00:19:22,840 --> 00:19:24,539 Gracias. 379 00:19:44,495 --> 00:19:46,728 Seguimos sin saber nada de Josie Zumwalt. 380 00:19:46,730 --> 00:19:49,731 Y hemos buscado en un radio de 15 kilómetros en la carretera. 381 00:19:49,733 --> 00:19:52,834 Bueno, o sigue viva o el sudes 382 00:19:52,836 --> 00:19:56,438 hizo un mejor trabajo ocultando el cadáver esta vez. 383 00:19:56,440 --> 00:19:58,006 Si la ha matado, 384 00:19:58,008 --> 00:20:00,409 ¿por qué desviarse del método que ha usado antes para deshacerse de ella? 385 00:20:00,411 --> 00:20:02,511 Mi instinto me dice que todavía la tiene retenida. 386 00:20:02,513 --> 00:20:04,813 ¿Pero por qué ella y no el hijo de los Brewer? 387 00:20:04,815 --> 00:20:07,349 No estoy seguro. Pero las cosas no fueron según lo planeado 388 00:20:07,351 --> 00:20:10,018 en el segundo ataque. Ellie Zumwalt sobrevivió. 389 00:20:10,020 --> 00:20:13,555 Está bien. Quizá es lo que pensamos... tiene que matar secuencialmente 390 00:20:13,557 --> 00:20:15,424 en el mismo orden que los asesinatos de los Brewer. 391 00:20:15,426 --> 00:20:18,627 Así que, hasta que la madre no muera, no puede matar a la hija. 392 00:20:18,629 --> 00:20:21,663 Pediré al hospital que incremente la seguridad. 393 00:20:21,665 --> 00:20:22,731 Sí. 394 00:20:22,733 --> 00:20:25,534 Chicos, echad un vistazo a esto. 395 00:20:27,237 --> 00:20:29,404 Mirad la chimenea. 396 00:20:29,406 --> 00:20:30,572 El reloj de arena. 397 00:20:30,574 --> 00:20:32,074 Sí, no está en la foto de Navidad 398 00:20:32,076 --> 00:20:33,642 que se tomó un par de meses antes. 399 00:20:33,644 --> 00:20:35,544 Podría ser una compra reciente o pudo ponerlo ahí 400 00:20:35,546 --> 00:20:36,945 trayéndolo de otro sitio de la casa. 401 00:20:36,947 --> 00:20:39,915 Salvo que sabemos que el sudes pasa una hora en cada escena. 402 00:20:39,917 --> 00:20:41,850 ¿Y si lo trajo con él como una especie de temporizador? 403 00:20:41,852 --> 00:20:44,920 Muy bien. Pediré a la sargento Whitfield que registre la casa de los Zumwalt 404 00:20:44,922 --> 00:20:46,755 y que busque un reloj de arena similar. 405 00:20:48,125 --> 00:20:49,324 Es Hotch. 406 00:20:49,326 --> 00:20:52,160 Ellie Zumwalt ha salido de quirófano y está despierta. 407 00:20:52,162 --> 00:20:53,328 Gracias. 408 00:20:53,330 --> 00:20:55,797 Le agradecemos que hable con nosotros, Sra. Zumwalt. 409 00:20:55,799 --> 00:20:58,200 Sabemos que es un momento muy difícil. 410 00:20:58,202 --> 00:21:01,036 Mi marido está muerto, ¿verdad? 411 00:21:01,038 --> 00:21:02,404 Sí, así es. 412 00:21:02,406 --> 00:21:04,072 Lo sentimos mucho. 413 00:21:05,909 --> 00:21:08,443 ¿Qué hay de Josie? 414 00:21:08,445 --> 00:21:10,612 ¿Mi hija está bien? 415 00:21:10,614 --> 00:21:12,080 Eso esperamos. 416 00:21:12,082 --> 00:21:13,648 Por eso es muy importante que nos cuente 417 00:21:13,650 --> 00:21:15,884 todo lo que pueda sobre lo que pasó. 418 00:21:15,886 --> 00:21:17,719 Estaba dormida, 419 00:21:17,721 --> 00:21:20,555 y entonces escuché un grito. 420 00:21:20,557 --> 00:21:22,557 Era Josie. 421 00:21:22,559 --> 00:21:26,895 Me desperté pero no se me abrían los ojos. 422 00:21:26,897 --> 00:21:29,698 Josie seguía gritando. 423 00:21:29,700 --> 00:21:32,234 Y cada vez que iba hacia donde pensaba que estaba 424 00:21:32,236 --> 00:21:34,336 el grito se escuchaba desde otro sitio. 425 00:21:34,338 --> 00:21:35,971 Sabemos que no podía ver bien, 426 00:21:35,973 --> 00:21:38,707 ¿pero alcanzó a ver algún rasgo de este hombre? 427 00:21:38,709 --> 00:21:40,041 No. 428 00:21:40,043 --> 00:21:43,912 Llevaba algo en la cara. 429 00:21:43,914 --> 00:21:45,614 Eran como... 430 00:21:45,616 --> 00:21:47,215 no sé, gafas. 431 00:21:47,217 --> 00:21:48,750 ¿Gafas de ver? 432 00:21:48,752 --> 00:21:50,418 No, no. Más grandes. 433 00:21:50,420 --> 00:21:52,120 Como gafas de protección. 434 00:21:52,122 --> 00:21:53,688 Eso fue todo lo que pude ver. 435 00:21:54,925 --> 00:21:56,725 ¿Dijo algo? 436 00:21:58,028 --> 00:21:59,728 Solo al final. 437 00:22:02,699 --> 00:22:04,733 Once. 438 00:22:04,735 --> 00:22:06,168 Es todo lo que dijo. 439 00:22:06,170 --> 00:22:07,903 Once. 440 00:22:08,739 --> 00:22:10,172 Sra. Zumwalt, 441 00:22:10,174 --> 00:22:13,975 ¿posee usted o alguien de la familia un reloj de arena? 442 00:22:13,977 --> 00:22:18,680 La policía encontró esto en su comedor. 443 00:22:18,682 --> 00:22:20,448 No había visto eso en mi vida. 444 00:22:22,019 --> 00:22:23,985 ¿Qué tienes, preciosa? 445 00:22:23,987 --> 00:22:26,955 Lo que tengo es fracaso, fracaso y más fracaso. 446 00:22:26,957 --> 00:22:29,591 Acuérdate de Thomas Alva Edison, Penélope. 447 00:22:29,593 --> 00:22:31,092 No he fracasado. 448 00:22:31,094 --> 00:22:33,528 Simplemente he encontrado 10.000 maneras en las que no funciona. 449 00:22:33,530 --> 00:22:35,063 Está bien, deja que repita lo que acabo de decir de otra forma. 450 00:22:35,065 --> 00:22:37,566 Ahora mismo estoy hasta el cuello de cosas que no funcionan. 451 00:22:37,568 --> 00:22:39,601 A pesar de que es una artesanía muy distintiva, 452 00:22:39,603 --> 00:22:41,736 no puedo averiguar quién hizo esos relojes 453 00:22:41,738 --> 00:22:44,172 y no he podido encontrar a nadie 454 00:22:44,174 --> 00:22:47,008 que se haya mudado recientemente del norte de Nueva York a Wichita. 455 00:22:47,010 --> 00:22:49,644 Algo debe vincular al sudes 456 00:22:49,646 --> 00:22:50,979 con el río Seneca. 457 00:22:50,981 --> 00:22:52,647 Toda la arena del mundo ahí 458 00:22:52,649 --> 00:22:55,150 y este tipo la trae de un sitio a 2.000 kilómetros. 459 00:22:55,152 --> 00:22:58,019 García, ¿has confirmado que los relojes están hechos a mano? 460 00:22:58,021 --> 00:23:01,323 Por supuesto. Estamos hablando de una calidad digna de un museo 461 00:23:01,325 --> 00:23:03,124 pero no los ha hecho ningún artesano conocido 462 00:23:03,126 --> 00:23:04,826 en el gremio de los que se dedican al soplado de vidrio 463 00:23:04,828 --> 00:23:06,161 y sí, existe eso, 464 00:23:06,163 --> 00:23:08,330 el gremio de los que se dedican al soplado de vidrio. 465 00:23:08,332 --> 00:23:10,565 Está bien, busca a chicos de entre ocho y 12 años 466 00:23:10,567 --> 00:23:12,734 que fueran agredidos sexualmente y/o secuestrados al norte del estado 467 00:23:12,736 --> 00:23:15,203 de Nueva York a mediados de los 90, ¿de acuerdo? 468 00:23:15,205 --> 00:23:17,372 Está bien. Si encuentro algo te llamo. 469 00:23:18,742 --> 00:23:21,343 Están analizando la arena de ambos relojes 470 00:23:21,345 --> 00:23:23,411 para ver si coincide con la que puso en los ojos de las víctimas. 471 00:23:23,413 --> 00:23:24,879 Hasta ahora no hay ni huellas ni ADN. 472 00:23:24,881 --> 00:23:26,014 El sudes es cuidadoso. 473 00:23:26,016 --> 00:23:27,782 Y preciso. He calculado 474 00:23:27,784 --> 00:23:29,017 la amplitud de los cuellos de los relojes de arena 475 00:23:29,019 --> 00:23:30,352 con un diámetro medio de los granos de arena 476 00:23:30,354 --> 00:23:31,753 de 0,2 milímetros 477 00:23:31,755 --> 00:23:34,422 y un volumen de 0,0042 milímetros cúbicos. 478 00:23:34,424 --> 00:23:35,890 Dado el peso de la arena, 479 00:23:35,892 --> 00:23:37,692 la duración del flujo con la gravedad sería 3,600 segundos. 480 00:23:37,694 --> 00:23:40,862 Obviamente, más o menos. 481 00:23:40,864 --> 00:23:42,297 Tiene una habilidad sobresaliente 482 00:23:42,299 --> 00:23:43,598 y aun así, su obra no es conocida. 483 00:23:43,600 --> 00:23:45,200 Ni se vende ni se exhibe. 484 00:23:45,202 --> 00:23:46,668 Este tipo opera aisladamente. 485 00:23:46,670 --> 00:23:50,071 Lo que habla de lo intensamente privada que es su obsesión. 486 00:23:50,073 --> 00:23:53,375 Acaba de llegar el análisis mineral de la arena del reloj. 487 00:23:53,377 --> 00:23:54,809 ¿También del norte del estado de Nueva York? 488 00:23:54,811 --> 00:23:56,144 No, es de la zona. 489 00:23:56,146 --> 00:23:59,214 Probablemente del río Platte. 490 00:24:00,951 --> 00:24:03,084 ¿Qué pasa, sargento? 491 00:24:03,086 --> 00:24:06,121 Es lo que encontraron junto a él en la arena. 492 00:24:06,123 --> 00:24:10,458 Huesos humanos y esmalte de dientes. 493 00:24:18,802 --> 00:24:22,437 Por favor, no me haga daño. Por favor. 494 00:24:39,348 --> 00:24:41,014 - Hola. - Hola. 495 00:24:41,017 --> 00:24:42,483 He estado llamando a Hotch 496 00:24:42,485 --> 00:24:44,085 pero salta el buzón de voz. 497 00:24:44,087 --> 00:24:45,920 Sigue en el hospital con JJ. ¿Qué pasa? 498 00:24:45,922 --> 00:24:48,122 Hice lo que me pidió el hombre chocolate. 499 00:24:48,124 --> 00:24:49,223 Tengo una lista. 500 00:24:49,225 --> 00:24:51,993 Hay ciertas cosas que no deberían existir 501 00:24:51,995 --> 00:24:54,829 y una de ellas es esta larga y deprimente lista. 502 00:24:54,831 --> 00:24:56,464 ¿Algo en concreto que te haya llamado la atención? 503 00:24:56,466 --> 00:24:59,400 Aparte de lo horrible que es todo, no. 504 00:24:59,402 --> 00:25:00,735 ¿Sabes?, envíame todas las transcripciones de policía, 505 00:25:00,737 --> 00:25:03,438 hospitales y atención al menor asociadas a estos casos. 506 00:25:03,440 --> 00:25:04,639 ¿Todo todo? 507 00:25:04,641 --> 00:25:05,907 Sí, lo imprimiré aquí. 508 00:25:05,909 --> 00:25:07,308 Está bien. Vas a necesitar una grúa para moverlo 509 00:25:07,310 --> 00:25:09,243 y espero que uses papel reciclado, pero... 510 00:25:09,245 --> 00:25:10,411 Enviando. 511 00:25:10,413 --> 00:25:12,180 Está bien. Muchas gracias, García. 512 00:25:18,421 --> 00:25:20,955 ¿Por qué haces esto? 513 00:25:20,957 --> 00:25:24,025 Yo nunca te he hecho nada. 514 00:25:24,027 --> 00:25:26,227 No lo entiendo. 515 00:25:27,530 --> 00:25:29,864 No, no, no. ¡Por favor! ¡Por favor, me callaré! 516 00:25:29,866 --> 00:25:32,800 ¡No quiero entrar ahí! 517 00:25:32,802 --> 00:25:34,969 Prometo que me callo. 518 00:25:34,971 --> 00:25:36,204 ¡No, no! 519 00:25:36,206 --> 00:25:38,006 ¡No, no! 520 00:25:38,008 --> 00:25:40,408 Por favor, estaré callada. ¡Por favor! 521 00:25:40,410 --> 00:25:44,278 ¡Quiero irme a casa! ¡Por favor! 522 00:25:58,261 --> 00:26:01,729 Me pregunto qué quería decir el sudes con once. 523 00:26:01,731 --> 00:26:04,599 Sabemos que mide el tiempo que pasa en cada casa. 524 00:26:04,601 --> 00:26:06,567 Podría ser una cuenta atrás. 525 00:26:06,569 --> 00:26:08,436 ¿Qué piensas, Aaron? 526 00:26:08,437 --> 00:26:09,970 El informe del hospital de Ellie Zumwalt. 527 00:26:09,973 --> 00:26:11,439 Sus heridas eran leves. 528 00:26:11,441 --> 00:26:12,740 Fue la pérdida gradual de sangre 529 00:26:12,742 --> 00:26:14,509 lo que le provocó que se quedara inconsciente. 530 00:26:14,511 --> 00:26:17,478 Bueno, el sudes debió pensar que se desangraría y la dejó para que muriera. 531 00:26:17,480 --> 00:26:18,713 Ese fue su gran error. 532 00:26:18,715 --> 00:26:20,148 No creo que fuera un error. 533 00:26:20,150 --> 00:26:21,282 ¿A qué te refieres? 534 00:26:21,283 --> 00:26:23,316 ¿Y si nunca quiso que Ellie Zumwalt muriera 535 00:26:23,319 --> 00:26:24,619 y el error que cometió el sudes 536 00:26:24,621 --> 00:26:26,454 en realidad fue en el primer crimen? 537 00:26:26,455 --> 00:26:28,655 ¿El asesinato de los Brewer? Es un aniquilador de familias. 538 00:26:28,658 --> 00:26:30,925 Los mató a todos. A mí me suena a cumplir con una misión. 539 00:26:30,927 --> 00:26:33,261 No entendíamos por qué usó dos armas homicidas distintas 540 00:26:33,262 --> 00:26:34,235 con Jim y con Lyla Brewer. 541 00:26:34,260 --> 00:26:36,101 Eso es porque nunca hubo una segunda arma. 542 00:26:36,766 --> 00:26:38,132 No te sigo. 543 00:26:38,134 --> 00:26:39,600 Dave, dijiste que había movido un mueble grande 544 00:26:39,601 --> 00:26:42,335 para bloquear el hueco de la escalera de la casa de los Brewer. 545 00:26:42,338 --> 00:26:43,571 Así es. JJ y yo supusimos 546 00:26:43,573 --> 00:26:45,106 que para evitar que ella escapase. 547 00:26:45,108 --> 00:26:47,375 No lo creo. No fue para preparar su asesinato. 548 00:26:47,377 --> 00:26:49,744 Era para evitar que cayese por la escalera y se matase. 549 00:26:49,746 --> 00:26:51,646 ¿Entonces que se rompiera el cráneo fue un accidente? 550 00:26:51,648 --> 00:26:55,550 La víctima estaba cegada, el suelo de madera resbalaba con la sangre. 551 00:26:55,552 --> 00:26:58,319 Pudo caer y golpearse en la cabeza con algún objeto. 552 00:26:58,321 --> 00:26:59,987 Eso significa que el plan del sudes 553 00:26:59,989 --> 00:27:01,689 era que ambas madres sobrevivieran. 554 00:27:01,691 --> 00:27:02,790 Exactamente. 555 00:27:02,792 --> 00:27:03,791 ¿Pero por qué? 556 00:27:03,793 --> 00:27:05,093 Eso es lo que tenemos que averiguar. 557 00:27:05,095 --> 00:27:07,395 El destino de Josie depende de ello. 558 00:27:31,988 --> 00:27:33,354 He encontrado a alguien. 559 00:27:33,356 --> 00:27:34,455 ¿A quién? 560 00:27:34,457 --> 00:27:36,157 Patrick Sorenson de Oswego, Nueva York. 561 00:27:36,159 --> 00:27:38,159 Estaba en la lista de potenciales víctimas de García. 562 00:27:38,161 --> 00:27:40,461 Secuestrado por un pedófilo en 1993 cuando tenía nueve años 563 00:27:40,463 --> 00:27:42,463 se crio con su madre soltera y con problemas de adicción. 564 00:27:42,465 --> 00:27:45,233 Una madre que literalmente se durmió al volante cuando se llevaron al niño. 565 00:27:45,235 --> 00:27:48,936 Estaba borracha en su coche aparcado detrás de su casa. 566 00:28:03,586 --> 00:28:04,919 ¡Mamá! 567 00:28:08,424 --> 00:28:09,957 El chico dijo que había gritado pidiendo ayuda, 568 00:28:09,959 --> 00:28:11,425 pero la madre no fue. 569 00:28:11,427 --> 00:28:13,294 Bueno, eso explica el ritual de culpar a la madre sustituta 570 00:28:13,296 --> 00:28:14,595 mientras duerme. 571 00:28:14,597 --> 00:28:15,763 Y es peor aún. Escuchad. 572 00:28:15,765 --> 00:28:17,265 Mientras Patrick se estaba recuperando en el hospital, 573 00:28:17,267 --> 00:28:19,033 la madre dejó una nota de despedida en la mesa de la cocina 574 00:28:19,035 --> 00:28:20,434 y no se volvió a saber de ella. 575 00:28:20,436 --> 00:28:22,670 Le abandonó. La culpa debió superarla. 576 00:28:22,672 --> 00:28:24,405 ¿Alguna idea del paradero de Patrick o de su madre? 577 00:28:24,407 --> 00:28:26,908 La madre no volvió a aparecer. Patrick entró en el sistema de adopción 578 00:28:26,910 --> 00:28:29,777 y se volvió a Oswego donde vivió discretamente hasta hace seis semanas 579 00:28:29,779 --> 00:28:31,245 momento en que desapareció sin dejar rastro. 580 00:28:31,247 --> 00:28:33,815 García no ha encontrado fotos suyas de adulto pero... 581 00:28:33,817 --> 00:28:35,249 Leed esta parte de aquí. 582 00:28:35,251 --> 00:28:37,485 Aquí dice que Patrick le contó a las autoridades que soportó la agresión 583 00:28:37,487 --> 00:28:38,853 centrándose en la arena. 584 00:28:38,855 --> 00:28:40,988 Su agresor le obligó a mirar un reloj de arena 585 00:28:40,990 --> 00:28:42,323 mientras llevaba a cabo la agresión. 586 00:28:42,325 --> 00:28:43,724 Le dijo que si no lloraba 587 00:28:43,726 --> 00:28:45,693 hasta que toda la arena cayese, no le mataría. 588 00:28:45,695 --> 00:28:48,563 Así que, el trauma de la agresión se unió a la imagen del reloj. 589 00:28:48,565 --> 00:28:49,831 Y provocó una obsesión con el tiempo 590 00:28:49,833 --> 00:28:51,432 tan grande que pasó a construir máquinas 591 00:28:51,434 --> 00:28:53,901 que lo miden con una precisión matemática extraordinaria. 592 00:28:53,903 --> 00:28:55,036 Y el informe policial dice 593 00:28:55,038 --> 00:28:56,737 que le secuestraron un jueves por la noche a las 10 594 00:28:56,739 --> 00:28:58,806 y le encontraron en el parque a la mañana siguiente a las nueve. 595 00:28:58,808 --> 00:29:00,007 Once horas más tarde. 596 00:29:00,008 --> 00:29:01,041 Eso es lo que quería decirle a Ellie Zumwalt. 597 00:29:01,044 --> 00:29:02,577 Le estaba diciendo el tiempo 598 00:29:02,579 --> 00:29:04,312 que le tuvieron a él retenido. 599 00:29:04,313 --> 00:29:05,745 Y eso podría ser el tiempo que le queda a Josie Zumwalt. 600 00:29:05,748 --> 00:29:07,148 Así que, el reloj lo tiene Ellie, no Josie. 601 00:29:07,150 --> 00:29:08,816 Tiene 11 horas para darle al sudes 602 00:29:08,818 --> 00:29:10,284 lo que no consiguió de su propia madre. 603 00:29:10,286 --> 00:29:12,153 A Josie se la llevaron a las cuatro y media de la mañana 604 00:29:12,155 --> 00:29:14,422 lo que significa que tenemos hasta las tres y media de la tarde. 605 00:29:14,424 --> 00:29:15,790 JJ, ¿sigues en el hospital? 606 00:29:15,792 --> 00:29:17,692 Bien. Esto es lo que necesito que hagas. 607 00:29:19,796 --> 00:29:21,128 ¿Una disculpa? 608 00:29:21,130 --> 00:29:22,463 Podemos hacerlo desde aquí. 609 00:29:22,465 --> 00:29:25,333 En esta habitación, solo con un cámara, sin periodistas. 610 00:29:25,335 --> 00:29:26,601 No lo entiendo. 611 00:29:26,603 --> 00:29:28,736 El hombre que se llevó a su hija 612 00:29:28,738 --> 00:29:30,705 la dejó con vida intencionadamente. 613 00:29:30,707 --> 00:29:32,306 Pero... ¿por qué? 614 00:29:32,308 --> 00:29:35,509 Porque necesita escuchar cómo expresa usted 615 00:29:35,511 --> 00:29:37,345 lo mucho que siente lo que es y lo que ha pasado. 616 00:29:37,347 --> 00:29:39,113 Pero no fue culpa mía. 617 00:29:39,115 --> 00:29:40,748 Josie sabe que yo no... 618 00:29:40,750 --> 00:29:43,050 Lo sé. No se va a disculpar con Josie. 619 00:29:43,052 --> 00:29:45,486 De hecho, no debe mencionar su nombre. 620 00:29:45,488 --> 00:29:47,388 Solo refiérase a ella como mi bebé. 621 00:29:47,390 --> 00:29:48,656 No diga hija. 622 00:29:48,658 --> 00:29:50,892 Va a hablar con el hombre que se la llevó, en realidad. 623 00:29:50,894 --> 00:29:52,293 Bueno, ¿cómo sabemos que lo estará viendo? 624 00:29:52,295 --> 00:29:55,229 Mi equipo se ha coordinado con los medios locales para difundirlo. 625 00:29:55,231 --> 00:29:56,664 Estará viéndolo. 626 00:29:56,666 --> 00:30:00,201 ¿Y si hago esto soltará a Josie? 627 00:30:00,203 --> 00:30:01,836 Es posible, 628 00:30:01,838 --> 00:30:03,237 sí. 629 00:30:12,181 --> 00:30:13,948 Acaban de comunicarnos desde el hospital local 630 00:30:13,949 --> 00:30:16,249 que Ellie Zumwalt, que se está recuperando de las heridas 631 00:30:16,252 --> 00:30:18,619 sufridas en el último ataque a familias locales 632 00:30:18,621 --> 00:30:21,122 va a hablar en público en una hora. 633 00:30:21,124 --> 00:30:23,858 No sabemos qué va a decir en esta inesperada declaración 634 00:30:23,860 --> 00:30:25,826 pero la preocupación es que van pasando las horas 635 00:30:25,828 --> 00:30:27,662 sin que se sepa nada sobre su hija secuestrada. 636 00:30:27,664 --> 00:30:29,899 Venga Penélope, piensa. 637 00:30:29,923 --> 00:30:32,023 Patrick Sorensen no ha podido evaporarse. 638 00:30:32,035 --> 00:30:35,703 Debe haber alguna forma en la que... 639 00:30:41,511 --> 00:30:47,281 Sí, aún debe haber algo de Thomas Alva Edison dentro de mí. 640 00:30:47,283 --> 00:30:48,683 ¿Qué tienes, García? 641 00:30:48,685 --> 00:30:51,485 Lo que tengo es a Betty Corday de Wichita, Kansas, 642 00:30:51,487 --> 00:30:52,954 que sé que no tiene sentido 643 00:30:52,956 --> 00:30:55,423 pero es que, en realidad, Betty Cordray no es Betty Cordray, 644 00:30:55,425 --> 00:30:57,058 es la tristemente célebre Betty Sorensen. 645 00:30:57,060 --> 00:30:58,326 La madre que abandonó a Patrick. 646 00:30:58,328 --> 00:30:59,293 Esa misma. 647 00:30:59,295 --> 00:31:00,528 ¿Sigue en la zona? 648 00:31:00,530 --> 00:31:02,630 No. Murió hace seis semanas por un fallo renal 649 00:31:02,632 --> 00:31:03,965 y cuando empezaron con el papeleo, 650 00:31:03,967 --> 00:31:05,633 ya sabes, el papeleo que hay que hacer cuando mueres, 651 00:31:05,635 --> 00:31:07,301 se reveló su verdadera identidad 652 00:31:07,303 --> 00:31:08,970 y llamaron a Patrick en calidad de pariente. 653 00:31:08,972 --> 00:31:10,371 Eso debió ser el detonante. 654 00:31:10,373 --> 00:31:11,939 Ahí es cuando se marchó de Nueva York. 655 00:31:11,941 --> 00:31:13,474 Sí, y si tenía esperanzas de conseguir respuestas 656 00:31:13,476 --> 00:31:16,210 de esa madre, la esperanza de repente, se esfumó. 657 00:31:16,212 --> 00:31:19,080 García, ¿Betty Sorensen tenía alguna propiedad en la zona de Wichita? 658 00:31:19,082 --> 00:31:20,581 No, vivía en un estudio. 659 00:31:20,583 --> 00:31:23,017 Cuando murió, ¿fue enterrada o incinerada? 660 00:31:23,019 --> 00:31:24,518 Ninguna de las dos cosas. 661 00:31:24,520 --> 00:31:26,954 La tenían en la morgue y Patrick fue llamado para identificarla 662 00:31:26,956 --> 00:31:29,390 pero no apareció. Supongo que seguirá allí. 663 00:31:29,392 --> 00:31:32,059 Está bien, lo comprobaré. 664 00:31:32,061 --> 00:31:35,329 Estamos grabando. 665 00:31:35,331 --> 00:31:37,598 Este es un mensaje para mi bebé. 666 00:31:37,600 --> 00:31:39,800 Si puedes oírme, cariño, 667 00:31:39,802 --> 00:31:41,802 por favor, escucha con atención. 668 00:31:41,804 --> 00:31:43,838 Hay algo que tengo que decirte. 669 00:31:43,840 --> 00:31:46,841 He sido una mala madre 670 00:31:46,843 --> 00:31:51,612 e hice algo terrible al permitir que te ocurriera esto. 671 00:31:51,614 --> 00:31:55,082 Es todo culpa mía. 672 00:31:55,084 --> 00:31:57,685 Te mereces algo mejor. 673 00:31:57,687 --> 00:32:00,788 Te mereces algo mucho mejor. 674 00:32:02,525 --> 00:32:04,558 Aunque sé que eres valiente... 675 00:32:04,560 --> 00:32:07,561 Y que no estás llorando, 676 00:32:07,563 --> 00:32:09,730 tienes que saber que yo he llorado por ti. 677 00:32:14,003 --> 00:32:15,636 Eres mucho más fuerte que yo. 678 00:32:15,638 --> 00:32:17,705 Mucho más fuerte de lo que soy yo. 679 00:32:18,808 --> 00:32:21,175 Cariño, si vienes a casa ahora, te prometo 680 00:32:21,177 --> 00:32:24,178 que te querré y te abrazaré 681 00:32:24,180 --> 00:32:27,481 y que nunca más permitiré que nadie te haga daño. 682 00:32:27,483 --> 00:32:28,949 Si me escuchas, 683 00:32:28,951 --> 00:32:30,985 por favor, llama en cuanto puedas. 684 00:32:30,987 --> 00:32:32,586 Ya sabes cómo contactar conmigo. 685 00:32:32,588 --> 00:32:35,890 Te prometo que te lo explicaré todo 686 00:32:35,892 --> 00:32:38,759 y por qué hice lo que hice. 687 00:32:47,770 --> 00:32:49,837 Está bien, se acabó. Lo ha hecho muy bien. 688 00:32:49,839 --> 00:32:52,006 Lo ha hecho muy bien. 689 00:32:54,177 --> 00:32:57,344 Mantenemos los cadáveres refrigerados durante tres o cuatro meses. 690 00:32:57,346 --> 00:32:59,447 Si nadie los reclama, 691 00:32:59,449 --> 00:33:00,981 los enterramos en las tumbas para indigentes del ayuntamiento. 692 00:33:00,983 --> 00:33:03,117 ¿Y el hijo de la Sra. Sorensen no vino nunca? 693 00:33:03,119 --> 00:33:06,253 No señora. Intentamos localizarle pero... 694 00:33:06,255 --> 00:33:08,989 Aquí es. Es muy triste. 695 00:33:08,991 --> 00:33:11,492 Vives la vida 696 00:33:11,494 --> 00:33:14,829 y acabas como una maleta perdida que nadie reclama. 697 00:33:19,268 --> 00:33:23,037 Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena. 698 00:33:25,208 --> 00:33:27,374 Patrick iba a tener esa reunión con su madre 699 00:33:27,376 --> 00:33:29,243 de una forma y de otra. 700 00:33:42,237 --> 00:33:46,139 Patrick Sorensen tiene que estar escondiéndose cerca, ¿pero dónde? 701 00:33:46,141 --> 00:33:48,308 En algún sitio aislado, eso seguro. 702 00:33:48,310 --> 00:33:49,910 Meter un cadáver por la puerta 703 00:33:49,912 --> 00:33:52,212 llamaría la atención de los vecinos. 704 00:33:53,682 --> 00:33:57,250 Bueno, si Josie Zumwalt solo tenía 11 horas, 705 00:33:57,252 --> 00:33:59,586 el reloj acaba de sonar. 706 00:34:06,428 --> 00:34:08,595 No me hagas daño. Por favor. 707 00:34:08,597 --> 00:34:10,430 Por favor. 708 00:34:10,432 --> 00:34:11,598 Llámala. 709 00:34:11,600 --> 00:34:14,067 ¿Qué? 710 00:34:14,069 --> 00:34:15,902 A tu madre. 711 00:34:26,882 --> 00:34:27,881 ¿Hola? 712 00:34:27,883 --> 00:34:29,116 ¿Mamá? 713 00:34:29,118 --> 00:34:30,117 ¿Eres tú? 714 00:34:30,119 --> 00:34:32,319 ¿Estás bien, cariño? 715 00:34:32,321 --> 00:34:34,221 Quiero irme a casa, mamá. 716 00:34:34,223 --> 00:34:36,757 Siga. Siga. 717 00:34:36,759 --> 00:34:38,558 Lo harás. Lo harás, pronto. 718 00:34:38,560 --> 00:34:40,794 Pero antes tengo que explicarte 719 00:34:40,796 --> 00:34:42,896 que no estaba ahí para protegerte. 720 00:34:42,898 --> 00:34:44,498 ¿De qué hablas? 721 00:34:44,500 --> 00:34:46,133 No fue culpa tuya que... 722 00:34:46,135 --> 00:34:48,535 Sí. Sí, lo fue. Tengo que explicarte por qué 723 00:34:48,537 --> 00:34:50,871 hice las cosa que hice. 724 00:34:50,873 --> 00:34:52,906 Tengo una adicción y eso me impide 725 00:34:52,908 --> 00:34:55,409 ser la madre que debería haber sido para ti. 726 00:34:55,411 --> 00:34:56,410 ¿Una adicción? 727 00:34:56,412 --> 00:34:58,545 ¿Por qué estás...? 728 00:34:58,547 --> 00:34:59,713 No, no, no me interrumpas. Por favor. 729 00:34:59,715 --> 00:35:04,951 Tienes que escuchar. Escucha con atención. 730 00:35:04,953 --> 00:35:06,687 Sé que eres valiente. 731 00:35:06,689 --> 00:35:09,556 Sé que no lloras. 732 00:35:09,558 --> 00:35:13,560 Pero tienes que volver a casa. Tienes que volver a nuestra casa. 733 00:35:13,562 --> 00:35:16,063 Él no me va a dejar. 734 00:35:16,065 --> 00:35:18,598 ¡Tienes que volver conmigo! ¿Me oyes, Josie? 735 00:35:18,600 --> 00:35:19,800 ¡Josie! 736 00:35:19,802 --> 00:35:21,435 ¿Josie? 737 00:35:22,638 --> 00:35:23,970 ¡No! 738 00:35:23,972 --> 00:35:26,807 ¡No! ¡Por favor, no me encierres aquí! 739 00:35:26,809 --> 00:35:29,776 ¡No! ¡Por favor! ¡No! 740 00:35:29,778 --> 00:35:32,045 ¡Solo quiero irme a casa! ¡Por favor! 741 00:35:32,047 --> 00:35:33,346 Mentiras. Mentiras. 742 00:35:33,348 --> 00:35:34,781 Mentiras. 743 00:35:37,219 --> 00:35:40,220 He dicho su nombre. 744 00:35:40,222 --> 00:35:42,355 Se me olvidó. 745 00:35:42,357 --> 00:35:44,091 Tranquila. 746 00:35:44,093 --> 00:35:46,026 García, ¿has podido localizarla? 747 00:35:46,028 --> 00:35:47,194 No. Estaba tan cerca. 748 00:35:47,196 --> 00:35:49,062 Pero tengo la antena en que se registró. 749 00:35:49,064 --> 00:35:50,363 Acabo de enviar eso a vuestros teléfonos. 750 00:35:50,365 --> 00:35:52,966 ¿Qué hay en esa zona, sargento? 751 00:35:52,968 --> 00:35:54,801 Principalmente es una zona residencial de obreros. 752 00:35:54,803 --> 00:35:57,037 ¿Qué hay en esa zona? Parece muy aislada. 753 00:35:57,039 --> 00:35:59,573 Ahí es por donde entraban a la ciudad los antiguos trenes de mercancías. 754 00:35:59,575 --> 00:36:02,576 Ahora ahí principalmente hay solo edificios abandonados. 755 00:36:02,578 --> 00:36:04,144 Estamos en ello. 756 00:36:16,625 --> 00:36:18,258 Ahí. 757 00:36:19,762 --> 00:36:21,661 Un sedán gris. 758 00:36:21,663 --> 00:36:23,497 Matrícula de Nueva York. 759 00:36:28,036 --> 00:36:31,471 He sido una mala madre. 760 00:36:31,473 --> 00:36:35,275 Hice algo horrible permitiendo que te ocurriera esto. 761 00:36:35,277 --> 00:36:37,611 Es todo culpa mía. 762 00:36:39,181 --> 00:36:41,615 Tengo una adicción. 763 00:36:42,918 --> 00:36:46,119 Eres mucho más fuerte que yo. 764 00:36:54,897 --> 00:36:56,296 ¡Se acabó el tiempo, Patrick! 765 00:36:56,298 --> 00:36:58,031 ¡Tire el arma! 766 00:37:32,401 --> 00:37:34,000 Está bien, te toca apostar, general. 767 00:37:34,002 --> 00:37:36,169 Muy bien, veo lo tuyo 768 00:37:36,171 --> 00:37:38,004 y subo 10 dólares. 769 00:37:38,006 --> 00:37:39,573 Demonios, no. Estoy fuera. 770 00:37:39,575 --> 00:37:40,874 Demasiado dinero para mí. 771 00:37:40,876 --> 00:37:43,243 Muy bien, el general fuera y el anfitrión gana tres. 772 00:37:43,245 --> 00:37:45,245 Estoy intentando averiguar quién de vosotros va de farol. 773 00:37:45,247 --> 00:37:48,815 El general jubilado de la marina del paseo de la fama del Sr. Rock and Roll. 774 00:37:48,817 --> 00:37:51,151 Esta mano es demasiado buena como para malgastarla con un farol. 775 00:37:52,421 --> 00:37:54,988 ¿Es la letra de una de tus canciones, Joe? 776 00:37:56,458 --> 00:37:58,925 Está bien, creo que los dos vais de farol. 777 00:37:58,927 --> 00:38:00,260 Así que, voy a hacer esto. 778 00:38:00,262 --> 00:38:01,795 Veo tus 10 779 00:38:01,797 --> 00:38:03,196 y subo a 20. 780 00:38:04,199 --> 00:38:05,165 ¿Qué opinas de eso? 781 00:38:05,167 --> 00:38:06,266 Entra. En serio. 782 00:38:06,268 --> 00:38:09,069 Nunca interrumpas a un enemigo 783 00:38:09,071 --> 00:38:10,337 cuando está cometiendo un error. 784 00:38:10,339 --> 00:38:12,472 Sun Szu, El arte de la guerra 785 00:38:12,474 --> 00:38:16,610 un libro que creo que a ambos generales les debe sonar. 786 00:38:16,612 --> 00:38:17,978 Venga, estrella del rock. 787 00:38:17,980 --> 00:38:20,013 Te toca, Joe. 788 00:38:20,015 --> 00:38:21,948 Está bien. Tres reyes. 789 00:38:21,950 --> 00:38:23,250 Muy bien. Muy bien. 790 00:38:23,252 --> 00:38:25,919 Full. 791 00:38:25,921 --> 00:38:27,554 Los Marines han tocado tierra. 792 00:38:27,556 --> 00:38:29,789 No sé si estáis preparados para lo que tengo aquí. 793 00:38:29,791 --> 00:38:30,891 Creo que estamos preparados. 794 00:38:30,893 --> 00:38:34,027 Porque en palabras del señor Withers... 795 00:38:34,029 --> 00:38:36,029 No hay nada en estas cartas. 796 00:38:37,699 --> 00:38:38,798 ¡Tío! 797 00:38:38,800 --> 00:38:40,467 Está bien, de acuerdo. 798 00:38:40,469 --> 00:38:42,235 No, esperad. Acordamos 799 00:38:42,237 --> 00:38:44,838 que el 25 por ciento de cada apuesta 800 00:38:44,840 --> 00:38:47,040 iba a ir al fondo de educación del hijo de Morgan. 801 00:38:47,042 --> 00:38:48,208 Os lo agradezco mucho. 802 00:38:48,210 --> 00:38:49,342 Espera un momento. Espera un momento. 803 00:38:49,344 --> 00:38:50,710 ¿A dónde va a ir este niño 804 00:38:50,712 --> 00:38:51,912 a Harvard, a Yale? 805 00:38:53,448 --> 00:38:55,115 Eh, escuchad, os agradezco mucho 806 00:38:55,117 --> 00:38:57,017 que me hayáis dejado participar esta noche pero... 807 00:38:57,019 --> 00:38:58,852 tengo que irme. 808 00:38:58,854 --> 00:38:59,986 Venga, venga. 809 00:38:59,988 --> 00:39:02,923 ¿Para qué? Consigues un 25 por ciento de cada apuesta 810 00:39:02,925 --> 00:39:04,090 solo con estar aquí. 811 00:39:04,092 --> 00:39:05,859 - Mira abuelo... - Dijo el crío. 812 00:39:07,362 --> 00:39:10,864 Está claro que no puedo competir con esta mesa pero... 813 00:39:10,866 --> 00:39:12,499 mirad, tengo que ir con mi mujer. 814 00:39:12,501 --> 00:39:14,200 Estamos yendo a los cursos esos de la técnica Lamaze. 815 00:39:14,202 --> 00:39:16,636 Lamaze. ¿Es eso de respirar para que duela menos? 816 00:39:16,638 --> 00:39:18,004 Sí, y funciona. 817 00:39:18,006 --> 00:39:20,373 Si respiras rápido y luego lento, más o menos así... 818 00:39:21,810 --> 00:39:23,510 No sé... como un perro. 819 00:39:23,512 --> 00:39:26,546 Yo no diría eso delante de la gente que viene a los tours. 820 00:39:26,548 --> 00:39:29,449 ¿Te acuerdas de todo lo que has tocado? Es un comentario. 821 00:39:31,119 --> 00:39:32,886 Caballeros, en serio, ha sido un placer. 822 00:39:32,888 --> 00:39:34,554 No se hagan daño esta noche, ¿de acuerdo? 823 00:39:34,556 --> 00:39:35,588 - Cuidaos. - Está bien, Morgan. 824 00:39:35,590 --> 00:39:36,856 Muy bien. Hasta luego. 825 00:39:36,858 --> 00:39:39,793 A ver, vamos todos. Venga. Vamos, vamos. 826 00:39:39,795 --> 00:39:41,127 Reparte. Reparte. 827 00:39:44,533 --> 00:39:47,634 Es una suerte estar sano después de por lo que he pasado. 828 00:39:47,636 --> 00:39:50,603 La vida, hasta ahora, me ha tratado bien. 829 00:39:50,605 --> 00:39:52,605 Joe Walsh. 830 00:39:52,607 --> 00:39:54,808 Hola. 831 00:39:54,810 --> 00:39:56,209 Hola guapa. 832 00:39:56,211 --> 00:39:58,278 ¿Qué tal la partida de póker? 833 00:39:59,281 --> 00:40:00,780 Bancarrota. 834 00:40:01,783 --> 00:40:04,284 Pero... a este pequeño 835 00:40:04,286 --> 00:40:06,152 que tienes en la tripa 836 00:40:06,154 --> 00:40:07,721 no le ha ido tan mal. 837 00:40:07,723 --> 00:40:09,456 No sé qué significa pero da igual. 838 00:40:09,458 --> 00:40:11,191 No te preocupes. 839 00:40:11,193 --> 00:40:14,260 Una cosa más. 840 00:40:14,262 --> 00:40:17,597 García me preguntó hace una semana 841 00:40:17,599 --> 00:40:19,666 quién iban a ser los padrinos 842 00:40:19,668 --> 00:40:22,302 en plan "hola, estoy aquí, 843 00:40:22,304 --> 00:40:25,005 delante de ti". 844 00:40:25,007 --> 00:40:27,407 Sería una madrina estupenda pero tengo unos amigos 845 00:40:27,409 --> 00:40:30,210 por mi lado pidiendo lo mismo. 846 00:40:30,212 --> 00:40:31,811 Dios. ¿Y qué hacemos, 847 00:40:31,813 --> 00:40:33,880 elegir padrinos por votación? 848 00:40:33,882 --> 00:40:35,148 Puede que haya que hacerlo. 849 00:40:37,352 --> 00:40:39,619 ¡Derek! 850 00:40:40,189 --> 00:40:46,689 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos