Disculpe, señora.
Busco a Titus Andromedon.
¿Sí? ¿Y qué quieres de él?
- ¿Eres italiano? - Sí.
Él y yo tenemos asuntos personales.
Si esto es por lo que hizo en el baño de la pizzería,
entiendo que la familia propietaria lo haya visto como una falta de respeto,
pero tampoco lo matéis como venganza.
No, solo es una cita. Salimos esta noche.
Es mi primera cita gay, señora.
Vaya, qué sorpresa.
Soy Lillian Kaushtupper.
La casera. Soy acuario y colecciono gatos.
Yo soy Mikey Politano.
Trabajo en una obra, soy hincha de los Mets...
...y se me dan mal las listas.
Sí. ¡Vamos a darle una sorpresa a Titus!
Lillian, no dejes pasar a visitas que llegan cuatro horas antes.
Aún no soy una mariposa, solo soy un capullo.
Tú siempre has sido un poco capullo.
¡Eh, yo te conozco!
¿Recuerdas? Pasé junto a tu obra
y dijiste que ojalá fueras mis vaqueros.
¿Qué fue de ti? ¿Lograste convertirte en vaqueros?
Ayudante Kimmy, dame una toalla de la secadora, por favor.
¡A la porra!
¿Dónde vamos a meter ahora la puerta del horno?
¡En el horno!
Espera. Os lo puedo arreglar.
Hala. Un horno que funciona.
Sin que nos demos cuenta, este remolcador... O sea, edificio.
Este es un edificio de viviendas normal.
Perdón por molestarte, pero tengo un par de preguntas sobre esta noche.
¿Hasta qué hora crees que saldremos?
Tiempo Medio de Gaywich, que son las 3:00.
Y si vamos a un bar gay, ¿puedo tomar cerveza?
¿Cuál de los dos abre las puertas?
¿O es que no hay puertas? ¿No usamos puertas?
Haz como una soltera de 30 años y cálmate.
¿Puedes ayudarme a elegir mi atuendo?
En primer lugar, es el atuendo el que te elige a ti.
Básico.
Insulso.
¿Por qué no vale una camiseta de los Patriots? ¡Son todos gays, joder!
Necesitas mi caja de los ex.
Aquí guardo cosas de mis ex a quienes rompí el corazón,
amantes a tiempo parcial, chicos amish en su año de prueba
y So Ahn, un contorsionista del Circo Nacional de Corea.
¿Cuál es la encarnación de Madonna con la que más te identificas?
Hay respuestas equivocadas.
Bien, date la vuelta.
Ahora, da unos pasos.
Hasta esta noche.
¡Gracias por vuestra ayuda!
Disculpad mi rudeza, pero ¡uf!
Sabía que Mikey era nuevo, pero es un auténtico niño.
Esto será como si Beethoven le hiciera el amor a un bebé.
Venga.
Tiene un trabajo de verdad
y lleva una foto de su madre en la cartera.
¡Menudo pibón!
¡No sabes qué significa eso!
¡Señora elegante!
¡No tienes ni idea!
Yo solo digo que los chicos con los que sueles salir
llevan cosas como...
Una tarjeta de puntos para un piercing genital.
Y tus novios son geniales, Lillian.
Un fulano me lanzó un martillo.
Se llama Robert Durst y lo hizo porque le caes bien.
¡Kimmy! Soy Cyndee Pokorny. ¿Recuerdas que encerramos a un loco?
- Sí, Cyndee, me acuerdo de ti. - Vale.
Tienes que ver enseguida el vídeo que te he enviado por correo electrónico.
Es muy importante.
Te llamaré desde la biblioteca.
Cyndee, estoy en la Red Mundial. Con tu correo electrónico.
Bien. Pero cuidado con la pornografía.
A surfear.
Bienvenidos al Ola Interior,
el único crucero de la Iglesia de la Cosmetología.
El Gran Fundador aplicó lo aprendido como cosmetólogo cinematográfico
y desarrolló una fuerza tan explosiva
que se volvió loco en la sala de maquillaje de Simon & Simon.
Cyndee, ¿qué demonios es esto?
¡Espera! Qué impaciente eres.
Recuerdo que querías salir del búnker
a los tres días del secuestro.
Hoy, miles de viajeros espirituales han aprendido los secretos de la Cosmetología.
Secretos que molan demasiado para que los entienda tu familia,
que son personas lagarto. O de esparto.
CIMIENTOS, DE CLINT FLAGSTAFF
La servilleta en la que escribió esto se mojó.
¡Ahora el Ola Interior zarpará
en busca de la seguridad sin ley de las aguas internacionales!
Sin el Fundador, estaría perdida.
Madre del amor hermoso. ¿Gretchen? ¿Qué demonios...?
Gracias a la Cosmetología, mi vida tiene propósito,
mis cejas, definición, y puedo controlar cosas con mi mente.
¿Cómo ha hecho eso?
Sigue viéndolo.
En el barco hay un gato amigo de un conejito.
Por eso te llamo.
No. Pasa quince años en un búnker,
¿y es esto lo que va a hacer con su vida?
¿Seguir a otro lunático?
¿Qué vas a hacer para impedirlo?
El Ola Interior zarpa de la Terminal de Cruceros de Manhattan
dentro de solo 24 horas,
a tiempo para el 800º cumpleaños del Fundador.
Puedo impedirle que vaya.
Feliz cumpleaños, Fundador.
Gato y conejo Amigos serán
Estando juntos Se divertirán
Muchos misterios resolverán
Gato y conejo Son tal para cual
www.addic7ed.com
Lillian, esta noche, después de que Mikey y yo "elijamos ser gays" un par de veces,
necesitaré que me ayudes a echarlo.
Entras corriendo en mi habitación y dices, no sé: "Billy Joel está ahí fuera".
Venga.
¿Ya estás pensando cómo deshacerte de él?
Ya sabes cómo me muevo,
y no me refiero a cuando rodé dentro de un cubo de basura.
Pues no quiero hacerte el trabajo sucio, Titus.
- Mikey me cae bien. - ¿Y a quién le importa?
Seré yo quien tenga que enseñar a ese renacuajo.
No puedo aceptar un proyecto así. Solo tengo un par de manos.
Para eso necesitaría diez.
Hablando de lo cual, quiero una hamburguesa.
- Pero, Titus... - Nada de peros... aún.
Muchas gracias.
¡Nos vemos por la mañana!
MUELLE 88
LANZADERA DE LA COSMETOLOGÍA
OLA INTERIOR - REGISTRO NO SE PERMITE EQUIPAJE
GRETCHEN - RECEPCIÓN
¡Tú eres el jefe, cartel!
GRETCHEN - RECEPCIÓN AQUÍ
¡Esto es una intervención!
¡Kimmy! ¿Qué haces?
Te secuestro. Y ahora sé por qué el Reverendo tenía una camioneta.
Tienes mucha fuerza en las piernas.
Ahora tengo acceso a escaleras. Tu aliento ha mejorado.
¡Gracias! ¡Mi nuevo cepillo es solo para los dientes!
Ya puedes soltarme, Kimmy. El barco debe de estar muy lejos.
¿Qué fue de ti después del juicio?
Creí que te sentirías "libre",
como el móvil que regalan en las promociones.
Después del juicio, trabajé en la tienda de las manzanas.
A los caballos les encantan las manzanas.
No la tienda de Durnsville. Digo la de ordenadores, en Indianápolis.
Era maravillosa. Blanca y limpia, y todos vestidos iguales.
- Lo que más te gusta a ti. - Sin duda.
Nos reuníamos cada día en un cubo de cristal gigante
y les di a los genios todo mi dinero a cambio de este reloj mágico.
Pero me excomulgaron por comerme el yogur de Sheryl.
Fue entonces cuando descubrí la Cosmetología.
Pero no la necesitas. Ni a Apple y sus productos guais.
Tengo una app que me pone la voz de gente famosa.
¡Era Steve Buscemi!
Sé que en el búnker no éramos... amigas.
Pero me importas.
Después de lo que pasamos, las cuatro somos hermanas.
¿Las cuatro, Kimmy? ¿Y la Pequeña Lisa?
¿En serio? Gretchen, la Pequeña Lisa era el reverendo
vestido de niña para descubrir lo que hablábamos a su espalda.
No, tenía un tono de voz más alto.
El reverendo era un psicópata mentiroso
que decía que había creado un anuncio de Coca Cola.
Hizo que te perdieras la mitad de tu vida.
Era un falso profeta.
Quisiera cortarle el culo y que se lo comiera,
y a ver luego cómo lo cagaba.
Pero el Fundador...
No. Es igual.
Gretchen, si necesitas creer en algo,
cree en ti misma.
Cree que nadie puede decirte qué debes hacer.
Porque somos mujeres fuertes e independientes.
Somos mujeres fuertes e independientes.
Te lo voy a probar.
Esto será como Elige tu propia aventura.
Tú elegirás todo lo que hagamos, como en los libros.
Y si morimos, solo volveremos a la entrada del templo maya.
Te voy a curar, Gretchen Chalker.
Vamos, Jay.
Menudo festival de salchichas.
No digas eso. Nunca como en las citas
y ahora estoy pensando en salchichas con cereales.
He estudiado bien toda la escena.
Los tipos de gays: osos, cachorros, lobos, halcones.
Yo soy un flamenco, delicado y lleno de color.
Además, suelo apoyarme en una pierna debido a una verruga plantar.
Pues yo podría ser una nutria...
...y por eso me interesé en las nutrias como especie.
¿Sabías que usan piedras como herramientas?
Esta cola es inaceptable. Vamos a coquetear con el portero.
Se me da bien. Trabajo en una obra.
¡Eh, princesa! ¿Eres una trona? ¡Porque quiero plantarte un bebé dentro!
Disculpa.
Guapo portero, la última vez me dejaste pasar.
Porque habías venido con un cachorrito precioso.
Y esta noche vengo con Michael.
Si nos dejas pasar, arreglará el trapecio. Y todos queremos que funcione.
Que baile.
Está en llamas
Voy a apagarlo ya
Verás, la llama sigue viva
Estás eligiendo tu propia aventura, Gretchen.
Estás al mando.
Has comprado unas gafas de buceo en un Todo a Cien y... ¡Genial!
Y ahora vamos al...
MUELLE 88
¡Jolín, no puedes nadar hasta el barco!
Es lo que diría una persona lagarto o de esparto.
No. Tenemos que hacer algo que quieras hacer.
Tráelas al cristal
No algo que te han dicho que hagas.
- ¡Sí! ¡Tus deseos son órdenes! - ¡No!
¡No las pongas en el cristal!
Tráelas al cristal
Di lo primero que te venga a la cabeza.
¡No pienses! ¿Qué deseas?
¿Qué quieres?
¡Helado! Quiero helado.
Muy bien, ya tienes tu helado.
Seis cucuruchos son muchos,
y no sé si la salsa de fresa va bien con el de café.
Pero lo importante es que es tu decisión.
Y ahora, ¿qué quieres?
PIT BULLS ADULTOS GRATIS
¿Ves? ¿Te dijo alguna vez el Fundador que le compraras un perro a un camello?
No. Es tu decisión y yo la apoyo.
Gretchen, ¿qué estás...?
- Los hemos despistado. - Tu decisión. Toda tuya.
¿Qué es "perico"?
Suena inocente. Vamos a preguntar.
¿Acabo de ver cómo te drogas con un yonki vestido de Elmo?
No sé, pero tengo muchas ideas.
¡Vamos al Red Hook con estos muñecos a quedarnos embarazadas!
Se acabó. ¡Te vuelvo a secuestrar!
Sí, claro. Ahora te ganaría en una pelea.
Zas, zas, pun, zas, zas, zas.
¡No! ¡Venga! ¿Estás...?
Es medianoche y aún no hemos entrado.
Creía que lo difícil de ser gay iba a ser elegir pañuelos.
¿Hacemos como la Reina Isabel y nos retiramos?
Espera, Titus. Tengo que comer algo.
¿Me pone un pan pita con pollo y unas patatas fritas?
¿Quieres algo?
No me vas a engañar para que coma.
No es mi primer rodeo.
Oiga. Esta carne no es de rodeo.
Siento haberte chafado la noche.
Este ambiente es demasiado para mí.
Hay otras maneras de ser gay.
Siempre pensé que sería usar muchos jerseys,
cocinar juntos, tener un perro peludo
y que todo estuviera cubierto de pieles.
Pieles, jerseys, pelos y más pelos...
Suena aburrido.
Comparado con tu vida, sí. Pero yo no soy caprichoso.
Yo solo...
¿Has visto El rey león?
Vine a vivir a Nueva York por esa película.
Es la mejor película, obra, camiseta y saco de dormir.
¿No te encantan Timón y Pumba?
Al verlos pensé: "Esto es algo especial".
Dos tipos peludos que se cuidan entre ellos,
componen canciones y se tiran pedos sin problema.
No gustan a los otros suricatas ni jabalíes,
pero ellos se quieren.
Y adoptan a Simba, que es africano.
Nada de osos y nutrias. Deberíamos ser suricatas y jabalíes verrugosos.
Y tú, amigo mío...
...eres un suricata clásico.
Soy elegante y grácil.
Y una vez fui a una fiesta de Halloween vestido de Nathan Lane Bryant.
Tuve una acogida bastante buena.
Tío, prueba esto. ¿Te gusta el picante?
No estornudes.
Lo siento mucho.
Buenos días, blancucha. ¿Ya se ha levantado Titus?
Tenía que haberle ayudado a echar a Mikey hace horas,
pero les he dado un poco más de tiempo
y puse pétalos de rosa sobre la cama.
Bueno, son patatas fritas sabor barbacoa.
Me dio la sensación de que harían clic.
Como mis articulaciones.
Lillian, ¿la gente cambia? ¿O somos como somos para siempre?
Es justo lo que he estado pensando sobre Titus.
En serio, pelirroja. Pensamos lo mismo.
Venga, a la de tres, digamos lo que estamos pensando.
Un, dos, tres.
- ¡Pescado blanco! - ¡Cuatro!
Hola. ¿Dónde está Mikey?
¿Murió en el club?
¿Cuándo acabará De Blasio
con esas llamas ardientes de las pistas de baile?
Decidí no acostarme con él.
Todo es muy confuso.
Como el programa Gato y conejo.
Uno es policía y el otro del FBI. ¿Cómo pueden ser amigos?
Te oí abrir la puerta a las 2:00.
Algo hiciste.
Casi nada.
Solo hablamos sobre películas y compramos comida.
¿Comiste delante de él?
¡Y estornudé, Lillian! ¡Le estornudé encima la comida!
Pero se rió. Y fue una risa muy bonita,
no como cuando Andy Cohen se rió de mí.
Sabía que este era distinto.
No como uno de los de tu ridícula caja.
No, es como esos tipos,
porque he decidido no volver a verle más.
Y ni siquiera ha pasado aquí la noche.
Al menos, esos hombres tuvieron el honor
de que les rompiera el corazón Flidian Garoo, un nombre falso que usaba.
¡Mentiroso! En estos diez años, he visto pasar por tu puerta un desfile de hombres.
Deberías darme las gracias. Los desfiles suelen pagarse bien.
Y los que dejaron esas mierdas no tenían el corazón roto.
No volvieron a por ellas porque no les importaban.
Y tú eliges a esos tontainas porque no quieres que vuelvan.
Te crees que lo sabes todo porque te picó una cucaracha
que salió de un diccionario.
Pero ¿sabes qué?
Yo quería que volvieran todos. ¡Todos ellos!
Pero no lo hicieron.
Y dejaron cosas realmente importantes.
Un pasaporte holandés.
Insulina.
Esto.
Si es una sola noche, por lo menos me puedo decir que no me conocían.
Pero ¿y si el tipo se toma la molestia de conocerme y aun así se marcha?
¿Por qué, Mikey?
¿Por qué me dejas para que críe yo solo a nuestro cachorro de león?
No puedes esconderte aquí para siempre.
Yo creo que sí. Hay bastante comida.
LLAMADA ENTRANTE MIKEY - NUTRIA DE LA OBRA
Es él. ¡Es Mikey!
¿Qué Mikey? ¿El del anuncio de los cereales?
Murió de indigestión.
Contesta, Titus.
¿Quieres venir a "comiyunar"?
Es una mezcla de desayuno y comida. Odio el brunch...
No vuelvas a llamarme.
¿Qué dices? No, tío, soy Mikey.
Anoche estuve con cuatro Mikeys. Sé más preciso.
Politano. El Mikey de El rey león.
Es lo que pensaba. Olvida mi número. Clic. Tono de llamada.
COSAS QUE GRETCHEN PUEDE HACER
Te diría: "Buenos días, dormilona", pero...
CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS
¡Madre del amor hermoso!
¿Cuándo te hiciste ese tatuaje? Si no te perdí de vista.
¿Recuerdas cuando fuimos al baño en la estación de autobuses?
Ya me pareció que tardabas.
Pero como habías comido ostras de la calle...
Hoy es un nuevo día para una nueva yo.
He visto esto en el periódico y he pensado que podríamos probar.
¿"Cuerpo en tren de aterrizaje en el JFK"?
Adonde fueres...
Quizá me equivoqué con lo de que tomaras tus propias decisiones, Gretchen.
- Qué borde. La Pequeña Lisa tenía razón. - Madre mía.
¿Cómo sobrevivías antes del búnker
sin nadie que te dijera qué hacer?
Bueno... No era necesario.
Antes del búnker, tuve al entrenador Sergei.
El tirabuzón Pepsi-Cola. Sí, Gretchen.
CENTRO DE GIMNASIA DEL MEDIO OESTE
¡Ahora, salto lateral "Pizza"!
Bien. ¡Y salida Rock and Roll de Elvis!
No tengas nunca el período, ¿eh?
Pero de repente, me desarrollé.
¡Madre mía!
¡No! ¡Márchate, mujer! ¡Ve a hacer bebés!
Entonces, ¿nunca has tomado tus propias decisiones?
Te dije que eligieras tu propia aventura, pero no puedes.
Tengo que volver a la Cosmetología.
Haré autoestop hasta Mesa, Arizona,
y encontraré al Fundador en su club de la comedia.
Debería empezar a repartir mis posesiones terrenales.
Lo siento, Gretchen.
No. Hay líderes y hay seguidores.
Las ovejas deben seguir a su líder
y este debe protegerlas
e impedir que usen su tonto cerebro de oveja,
además de vender su lana.
Sigue.
Hay muchos animales en el establo,
pero solo las ovejas saben que no saben nada.
Por eso se llaman ovejas.
Oye, tenemos que hablar sobre Titus.
Sé que te ha hecho daño.
¿Qué dices? Los hombres no me hacen daño. Solo las tías.
¡Eh, Cheryl Tiegs!
Lo he dicho mal.
Sé que te hice daño.
No pensaba lo que te dije por teléfono.
Oye, Lillian, anoche
sentí que entre tú y yo
- había química. - ¡Así se habla!
Pero Titus es el primer tío con el que me desvío, ya sabes.
Creo que ahora podría ser un poco complicado para mí.
Sí, ahora está en fase de capullo.
Pero alguien como tú podría hacer de él una mariposa.
Lo siento, Lillian, pero...
Tengo otras cosas de qué ocuparme.
Pero déjame que te toque ese culo tan sexy por última vez.
Al final resulta que Kimmy se equivoca.
No puedo tomar mis propias decisiones
y me marcho a Arizona a ver al Fundador.
A vosotros os regalo mi última posesión terrenal.
¡Espera, Gretchen! ¡No les des tu camiseta!
Joder.
No vas a volver a la Cosmetología.
- Pero no puedo vivir en el mundo real. - Lo sé. Pero he encontrado otra secta.
Es perfecto para ti. Escucha lo que dice su líder...
¡Calla y déjame oírlo!
¡Las ovejas deben seguir!
¿Es el líder?
Solo las ovejas saben que no saben nada. Estúpidas ovejas.
Soy tonta, oh líder. Dos más dos son nueve.
La Tierra es redonda. Él sí que es un genio.
¿"Él", Gretchen? Eras tú.
Te grabé antes y luego usé la app y le puse la voz de Frasier.
Luego lo edité con este cacharrito.
Mira, sé que necesitas una secta. Pero, ¿por qué no puede ser la tuya?
¿Quieres que funde mi propia iglesia? No puedo.
¿Bromeas? Cuando crees en algo,
por estúpido que sea, te he visto hacer cosas imposibles.
Como todos sabemos, la Pequeña Lisa murió anoche.
Me han dicho que le explotó una teta.
Pero, gracias a su fe, entró en el Cielo de las Niñas,
que es un lugar estúpido y de color rosa.
Nuestra fe nos salvará, hermanas.
Si creemos, no hay nada que no podamos hacer.
¡Madre mía!
¡Saca la mano, idiota!
¡Alabado sea Jesusito!
Quise convertirte en lo que yo quería que fueras.
Pero tú no eres así y no importa.
Estás llena de tonterías demenciales...
El Monte Rushmore es así por naturaleza.
Sí, eso es. Todos somos distintos.
No puedes dejar atrás el búnker, como yo...
Así que tendrás que hacerlo a tu manera: fundando una nueva secta.
Seguro que irás al infierno.
Lo sé, Gretchen. Lo sé.
EJERCICIOS DE MATEMÁTICAS
Titus, quítate eso.
¡No! Esta manta nunca me hará daño.
Te odio, manta.
¿Hay alguien en casa?
- ¿Es Mikey? - ¡Hola!
¿Qué hace aquí? ¡No puede verme si no estoy fabuloso!
¿Qué más te da? Dijiste que era un aburrido.
Me da lo mismo, obviamente.
Sí me importa. Ayúdame a que parezca que tengo una vida increíble.
¿Desde cuándo dudas de lo que te digo?
Qué malo eres.
Hola, Michael. Lo siento, pero estoy ocupado.
¡Ven aquí, Titus! ¡Se me enfría el culo!
Siento interrumpirte. Creo que ayer me dejé mi navaja multiusos
cuando te arreglé el horno-secadora. Solo he venido a buscarla.
¡Tengo bigote!
Solo la cogeré y dejaré de molestarte.
Has vuelto.
Nadie lo hace.
Ya. Bueno, a lo mejor es que sales con impresentables, Titus.
Yo soy un buen tío.
Entonces, ¿no me harías sufrir?
¿Qué? Eso no lo sé. Sabes que para mí todo es "Hakuna Matata",
pero solo puedo prometerte que sería distinto de eso, sea lo que sea.
¡Nos conocimos en un autobús!
No sé por qué Kimmy hace eso.
¡Vamos a hacer un bebé!
Entonces, si te diera una segunda oportunidad...
¿Si tú me dieras una segunda oportunidad?
Tío, eres ridículo.
Titus, soy yo quien tendría que arreglar este desastre.
Los cimientos, la electricidad... Seguro que tienes termitas.
Y no puedo meterme en un proyecto así, a no ser que estés dispuesto a...
He besado a chicos jugando al fútbol, en los Boy Scouts, en el gimnasio,
pero eso no era realmente gay.
Un momento. Todo era gay.
Son dos chicos.
Me alegro de que te dejaras tu navajita plegable.
Es curioso. Juraría haberla usado esta mañana.
¿Qué más da cómo llegó?
Está aquí y os habéis besado.
Id a comprar un par de bulldogs franceses.
Ovejas, al avión.
En el próximo episodio de Gato y conejo...
¿Qué haces aquí? Es mi escenario del crimen.
Trasladó el cadáver a otro estado. Es un delito federal.
Si entras en esa casa,
te detendré por interferir con una investigación.
Si tengo que hablar con tus superiores, llamaré a Washington.
Me encantan las zanahorias.
Gato y conejo es para mayores de 18 años.
www.addic7ed.com