ENTONCES
"Sobrenatural" por Carver Edlund.
¿Cuál es el nombre real de Carver Edlund?
¿Chuck Shurley? ¡¿Quién te ha dado los derechos de la historia de nuestra vida?!
Un día, estos libros...
serán llamados el Evangelio de los Winchester.
¿Quieres saber quién es, Crowley? ¿Qué tal la hermana de Dios?
¿Tiene familiares?
Y qué, ¿aparece y todo el mundo se pone en plan "28 días después"?
- Este es Metatrón. - El escriba de Dios.
Tenemos tu Gracia. Ahora eres mortal.
- ¡Las indignidades! - Estoy buscando a Dios.
No sintió la necesidad de aparecer con el Apocalipsis.
Piensa que no es su problema.
¿Por qué le va a importar una mierda ahora?
No sé, quizá porque es su hermana.
¡Todos tus elegidos están sufriendo!
No cuentes con Dios. Cuenta con nosotros.
Quizá ahora me escuche.
AHORA
¡Oh!
Pastrami,
quizá.
¡Me rindo!
* Me encantan la ropa colorida que lleva *
* Y ya está afectando a mi cerebro *
Sí, Toto.
Yo también creo que ya no estamos en la Tierra.
* Pero pienso en algo que no puedo explicar *
* y me llegan... *
* y me llegan buenas vibraciones *
¿Hola?
* Me está causando excitaciones *
* Me llegan buenas vibraciones *
* Buenas vibraciones *
* Me está causando excitaciones *
* Excitaciones *
¿Carver Edlund?
¿Qué coño está pasando aquí?
¿Qué es este sitio?
Es un bar. De hecho...
No es sólo un bar, genio,
es una de las construcciones del Gran Hombre.
Reconocería su trabajo en cualquier parte.
Éramos los mejores amigos, sabes.
Bueno, no diría exactamente...
Esto es algún tipo de castigo, ¿verdad?
Por mis pecados.
Un limbo donde pasaré la eternidad...
en un bar de mierda con un escritorzuelo de cuarta.
Tío.
Perdona Risitas, no un escritorzuelo cualquiera,
un Profeta del Señor.
Dame un respiro.
* Y me pregunto qué le mando a ella *
Al menos dime que la cerveza es real aquí.
*Me llegan... *
* Me llegan buenas vibraciones* ¿De verdad piensas que soy un escritorzuelo?
He luchado con toda tu obra...
publicada y sin publicar.
De la tonelada de libros que he leído en mi vida,
"Sobrenatural" ni siquiera llega a los primeros 10...
mil.
Respetuosamente.
¿No te gustó nada?
- ¿Ni siquiera "Home"? - No.
¿O "All Hell Breaks Loose"?
Demasiado melodrama.
¿Y entonces te metes en la propia historia?
¡Dios!
Vale, es justo. Medianamente constructivo.
Aún así no justifica que...
quemases uno de mis libros.
¿De qué hablas?
"Tall Tales".
Tu monólogo a Castiel,
y luego lo tiraste al fuego.
¿Cómo sabes eso?
Oh, lo siento. Siempre se me olvida.
La gente no puede verme a no ser que quiera que me vean.
Es confuso.
Toma, ayuda visual.
Póntelas.
Ayudará. Venga, hazlo.
Va con todo el tema.
* Rey de Reyes *
* Y Señor de señores *
Tú.
* Y Él reinará * Dios.
Has vuelto.
No me puedo creer que hayas vuelto.
No iba en serio lo que dije de "Sobrenatural".
Está infravalorado... le toca un remake.
Y este bar... no es tan asqueroso.
Es como el de "Cheers".
¡Todo el mundo sabe mi nombre!
Y las luces son muy favorecedoras.
Vale, sí, por favor, todo ese arrodillamiento y tal,
siempre me ha hecho sentir muy, muy incómodo.
No uses la palabra que empieza por D, ¿vale?
Sólo llámame Chuck.
¿Chuck?
Chuck.
Creo que necesito alcohol del bueno.
Oh, perfecto. Vamos a necesitar el traje.
Dime que tenemos alguna pista de Amara.
No es algo muy claro, pero el reloj corre, ¿no?
Sí, lo que sea que Amara le este haciendo a Lucifer.
Sí, dándole una paliza a Cas mientras tanto.
Sí.
Uh, Hope Springs, Idaho. Un tío llamado Wes Cooper...
se ha suicidado tras matar a un compañero de trabajo.
Según los informes, nadie sabe por qué.
Aparentemente, era perfectamente feliz, y entonces...
saltó.
¿Qué, posesión?
O no tenía alma.
No es mucho, pero dado lo que tenemos, me apunto.
Sí.
Ahí tienes.
Gracias.
Tío, ¡deja de planchar mis camisas con cerveza!
¿Y qué has estado haciendo?
Oh, he estado súper ocupado.
He viajado.
Empecé un blog. Casi todo fotos de gatos.
Son tan monos.
Me he hecho cuenta en Snapchat.
Y he empezado una nueva serie de libros.
Sí. "Revolution".
Pero no creo que llegue a ninguna parte.
- ¿"Revolution"? - Sí.
"Sobrenatural".
Quizá los títulos no son lo tuyo.
No te equivocas.
¿Pero por qué te pusiste a Chuck para empezar?
¿Cómo tenía sentido eso para ti?
Me gusta estar en primera fila.
Imaginé que podría esconderme a plena vista.
Y además, actuar es divertido.
Bueno, es una actuación de Óscar.
¿Y cómo no lo supo nadie?
¿Qué hay del amuleto ese?
Me lo contaste, algo...
que brilla en tu presencia.
- ¿Te refieres a esto? - Sí.
Dean lo tenía.
Y tu favorito... Castiel.
Y estuvieron contigo.
- ¿Cómo es que nunca...? - Lo apagué.
¿Ves?
* Cuando no estoy en casa *
Debería guardarlo.
Nunca imaginarás dónde estaba todo este tiempo.
Mira, no me importa esa cosa vieja y fea...
ni porqué te estás rebajando con la plebe.
Vamos a hablar en serio, ¿vale?
* Cuando estás en casa y sabes que estás solo *
Ves y oyes todo.
Sabes la basura que he sido...
estos dos últimos años.
* Si tu madre quiere visitarnos *
¿Me has traido aquí para destruirme?
* Dile que llego a casa al amanecer *
¿Sabes cuál ha sido la mejor creación de la humanidad?
* Dile que por favor no venga *
Música.
Eso y el queso de los nachos.
Ni siquiera yo habría imaginado tal delicia.
Pero la música...
es mágica.
Mucha música extraordinaria se creó en este espacio.
La cantina de B.G.
No es tan conocida como "The Bitter End" o "Gaslight",
pero muchos músicos increíbles empezaron en este escenario.
Espero que tú y yo podamos inspirarnos en esa vieja magia...
y acabar lo que empecé hace unos meses.
* Puede que te sientas mal, cariño * Dios, una autobiografía.
* y sabes que estás solo *
Escribiste una autobiografía.
Algo así.
Hay capítulos, la estructura es un poco floja...
pero no sé, falta algo.
Estoy... atascado.
Quieres reunir a la vieja banda.
Lennon y McCartney cabalgan de nuevo.
Bueno, yo soy Lennon y McCartney, así que...
Pero todo escritor necesita un buen editor.
Hice mi mejor trabajo contigo, Metatrón.
¿Eso significa que puedo volver a ser un ángel?
Sí, claro.
No, eso... no pasará nunca.
- Eso es probablemente buena idea. - Sí.
* Cuando estás en casa y sabes que estás solo *
Bueno...
vamos a ello.
Aprecio que el FBI se tome interés en este caso.
No vemos cosas así por aquí.
¿Sheriff, le importa si me marcho?
Deja que adivine... ¿Art ha vuelto?
Recién casados.
Puedes irte a casa cuando le enseñes al Agente Greer los informes del forense.
Gracias, señor.
Gracias.
¿Qué sabe de Wes Cooper?
Hablé con sus amigos, familia.
Nadie tiene ni idea de por qué hizo esto.
Tenemos a un testigo que escuchó a Wes antes de suicidarse.
Decía cosas que no eran típicas de él.
¿Sí? ¿Por ejemplo?
Wes decía que la vida era un sinsentido,
que nadie lo quería.
Como si todos los pensamientos negativos que tuvo en su vida...
salieran de golpe.
La cosa es...
Conocía a la mujer de Wes. Cantábamos juntas en el coro.
Amó a Wes hasta el día en que murió.
No se por qué diría algo así.
Y luego tenemos esto.
Espera un momento.
Hemos visto algo así antes.
Ayudante,
¿ha notado algún fenómeno extraño por la ciudad?
¿Olor a azufre o apagones?
¿Una niebla inexplicable?
No, señor.
Siempre está soleado en Hope Springs.
O solía estarlo, al menos.
¿Tienes prisa o algo?
Tengo algo así como una fecha límite.
Dame una opinión general, primeras impresiones.
Venga, dale.
Está bien.
Muy bien.
Oh, tío.
Lo odias.
¿Qué? No.
Me encanta. Me encanta.
La última vez que vi esa expresión en la cara de un editor,
fue cuando entregué "Bugs".
Venga, vamos.
Es un lugar seguro.
Los detalles son lo que hace una historia genial.
A esto le falta detalles.
Todos.
"En el comienzo, estaba yo".
Boom... detalle. Y cómo engancha.
Yo estoy enganchado y estaba allí.
Yo también estoy enganchado, pero...
detalles.
No estabas solo al comienzo.
Estabas con tu hermana.
¿Y a quién le importa ella?
Um...
A mí, para empezar.
Supongo que sabes que ella...
ha salido.
Morena, descansada y preparada.
Por eso has vuelto, ¿no?
Esta no es su historia.
Es mía.
Hola.
Pensaba que venías a casa pronto.
Lo siento. Papeleo.
¿Eso te ha seguido desde la ciudad?
Cariño, ¿quieres entrar mientras aviso de esto?
Sólo es niebla.
Sabes que soy la ley, ¿no?
La veo dentro, Ayudante.
No olvides las esposas.
Hola, control, soy 3-William-56.
¿Estáis escuchando?
¿No había terminado ya, Ayudante?
Sí.
Mira, sé que puede sonar raro,
pero hay una niebla densa viniendo hacia mí.
¿Esperamos tiempo así?
No, se supone que iba a estar despejado toda la noche.
¿Tan malo?
Te lo digo, tiene gran estructura.
Pienso que lo que falta...
quizá es menos sobre los detalles y más sobre equilibrio.
¿Qué quieres decir?
Das mucho peso a las cosas incorrectas.
Como ese capítulo sobre Chuck.
¿Qué pasa con él?
Una vez que has explicado la actuación artística de Vonnegut...
deberías acabar ahí.
A nadie le importa el resto.
Hice grandes cosas como Chuck.
Ya te he contado lo de mi blog.
Oh, sí, claro.
Tu blog, de fotos de gatos.
Sí, son súper monos.
Ahí queda eso.
Y he viajado mucho.
- Claro. - Y he tenido citas.
Sí, tuve varias novias.
Tuve algunos novios.
- Oh. - ¡Oh!
Aprendí a tocar la guitarra.
Sí.
Sabes, hace que parezcas...
una persona centrada, agradable.
¿Y qué hay de malo en eso?
¡Que no eres centrado, ni una persona!
O sea que dices que soy agradable.
Digo que el capítulo "Chuckle"...
se come un montón de páginas que podrían...
ser de algo más jugoso.
Cosas que la gente de hecho querría leer.
¿Como qué?
Como...
como los arcángeles.
Igual tienes unos dos párrafos sobre ellos ahí.
¡Y ya está!
¿No crees que se merecen unas palabras extra?
Especialmente tu favorito... ¿Lucifer?
No era mi favorito.
Oh.
Te ayudó a derrotar a Amara.
Le confiaste la Marca.
Y cuando le pediste pleitesía hacia la humanidad...
Se negó.
¡Se rebeló!
Y haciendo eso, fastidió las Navidades.
Vale, todo eso está ahí.
Salvo lo de las Navidades.
Si dices que Amara está fuera, vale.
Pero sabes que cada gran héroe...
está definido por su villano.
Lucifer no era un villano.
Él...
No era un villano.
Vale.
Charla seria.
Esto sigue siendo un lugar seguro, ¿no?
El sitio más seguro que haya creado.
Vale.
Hay dos tipos de memorias.
La honesta...
y la otra, no tanto.
Verdad y cuento de hadas.
¿Quieres escribir "Life" de Keith Richards?
O quieres escribir...
"¿No sería agradable?" de Brian Wilson.
Quiero decir la verdad.
Entonces hay que trabajar.
¡No hay revelaciones en este libro!
Y es raro, siendo quien eres.
No hay nueva información, no desnudas tu alma.
Porque no tengo alma.
¡Correcto!
Pero tú las inventaste.
¡Inventaste las almas!
¡Almas!
Dale más foco a eso.
¿Cómo te hizo sentir?
Asqueado.
¡Oh!
¡¿Sabes qué?! No.
Ese no es D-I-O-S.
El que habla es Chuck.
Y lo entiendo...
cuando estabas en la tierra, tenías que meterte en el papel.
Pero es hora de que vuelvas a tu ser.
Este soy yo.
¿En serio?
Este...
¿Este inseguro y tímido ser inundó la tierra?
¿Siguió lo de Sodoma con el exitazo de Gomorra?
¿Creó tanto como castigó?
¡No!
El tío para el que trabajaba... era un tío duro.
Y sí, podía ser un capullo.
Ese tío...
tenía historias que contar.
Y tiene mucho por lo que responder.
Vale, y...
¿qué hago?
Levanta un espejo y enséñanos quién eres.
Con todos tus defectos.
Escribe para un público de uno...
tú.
Baila como si nadie más estuviera mirando.
Sí.
Voy a ayudarte de todos modos.
Pero vas a tener que elegir una opción.
¿Richards o Wilson, Chuck?
Richards... hasta el final.
Siento haberos levantado chicos.
No, no, está bien.
¿Por qué no nos cuenta qué ha pasado aquí?
Harris no se presentó a trabajar esta mañana.
La llamamos, lo intentamos con su radio, nada.
Así que me pasé por aquí.
Encontré a Art en el suelo de la cocina,
la pistola de Harris justo a su lado. Ella...
Es como si la ayudante Harris...
hubiera disparado a la cara de su marido a quemarropa,
y después abandonó la escena.
¿Notaron algo raro en el...
comportamiento de la ayudante Harris en los últimos dos días?
No. Nada en absoluto.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron con ella?
Llamó por última vez ayer.
Dijo algo sobre...
estar viendo una niebla acercándose.
No sé por qué estaba preocupada por el mal tiempo.
¿Podría ponerse en contacto con su operadora?
Dígale que nos haga saber...
si tiene más informes como ese otra vez.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, sólo para estar seguros.
¿Y tiene alguna idea de dónde podría estar Harris ahora?
No.
Pero podemos monitorizar su vehículo desde nuestra oficina.
* Ooh, la tormenta está amenazando *
* Mi misma vida hoy *
* Si no me pongo a cubierto *
¡Oh, esto!
Esto es de lo que estaba hablando.
"Capítulo 10... por qué nunca contesto a las oraciones,
y debería alegraros que no lo haga."
Y capítulo 11... "La verdad sobre la intervención divina...
y por qué la evito a toda costa."
- Mejor ¿verdad? - ¡Es oro!
Un poco de cabreo con una parte amarga,
pero, oye, es real.
Ahora...
no quiero sobrepasar mis límites, pero desde que estás en mi onda,
hay una cosa que siempre me he preguntado.
Quizá pueda ser un buen capítulo,
- ...o incluso un libro completo. - Dispara.
¿Por qué?
* Mi misma calle hoy *
¿Puedes ser más específico?
Se me hace mucho esa pregunta...
acerca de casi todo.
¿Por qué creaste vida?
* O creo que me voy a desvanecer *
* la guerra, chico *
Me sentía solo.
* Sólo está a un disparo de distancia *
¿Tu hermana no era suficiente compañía?
* Sólo está a un disparo de distancia *
Yo soy la existencia.
Ella es la nada.
No tiene exactamente los ingredientes para divertirse, ¿sabes?
Sí.
Pero no paraste con un arcángel...
o un puñado de ángeles.
Creaste mundos.
Fui estúpido.
Ingenuo.
Creí que si podía enseñarle a mi hermana...
que había algo más que únicamente nosotros,
algo mejor que nosotros, entonces podría cambiar.
Quizá podría dejar...
de ser... ella.
Pero...
cada vez que construía un nuevo mundo...
ella lo destruía.
Así que tus arcángeles y tú...
¿la encerrasteis?
Y te liaste a crear sin restricciones.
De todos modos, lo intenté.
Pero...
esto fue lo más cerca que llegué...
a algo tan bueno o mejor que mi hermana y yo.
¿El sistema de Parques Naturales?
La naturaleza.
Mira lo que la naturaleza creó por sí sola.
Lo que es más, la naturaleza es lo suficientemente lista para saber...
que a veces, no hay forma de arreglar las cosas.
A veces sólo hay que hacer borrón y cuenta nueva.
Hacer borrón y cuenta nueva.
Claro.
La selección natural.
Qué buenos tiempos.
Por supuesto, en tu caso, eso significa inundar la Tierra,
pero construir y almacenar en un barco.
Empezar de nuevo con el plan B.
Si Amara hace borrón, lo destruye.
Todo se destruye.
Todo tu gran trabajo... perdido para siempre.
Entonces deberíamos dar un paseo.
Disfrutar todo esto por última vez... antes de que todo desaparezca.
No le encuentro sentido. Harris es...
la que controla los ordenadores.
¿Puedo echar un vistazo?
¿Sheriff?
Matt y Emmy acaban de llamar.
Dijeron que vieron algo de niebla acercándose por Jasper Hills.
¿Dijeron hacia dónde se dirigían?
Por el Oeste hacia la ciudad.
Vale, llámalos de nuevo, diles que permanezcan dentro,
cierren sus ventanas y puertas y las sellen,
y estén lo más lejos posible de esa mierda de niebla.
Después corra la voz a todo el mundo en la ciudad,
que necesitan hacer lo mismo.
Espera.
¿De qué estás hablando?
Mi compañero y yo hemos visto esto antes, ¿vale?
Wes, la ayudante Harris estaba infectada por algo de esta niebla.
Sé que suena a locura...
No, suena a que deberíamos llamar al Centro de Control de Enfermedades.
- No hay tiempo para eso. - Encontré a la ayudante Harris.
Está en la calle principal, justo delante nuestro.
De acuerdo, nos ocuparemos de Harris.
Por favor, haced correr la voz,
decidle a todo el mundo que necesitan permanecer dentro,
sellar sus ventanas y puertas... todo.
Hazlo.
Oye, sácalos de aquí.
Agente Greer, FBI. Necesito que entren inmediatamente.
Vayan.
Intenté suicidarme.
Pero ella no me dejó.
Tiene un mensaje... para ti, Dean Winchester.
¿Amara? ¿Está aquí?
No.
Pero sus palabras han estado resonando en mi cabeza...
desde que respiré esa niebla.
¿Te dijo que mataras a tu marido?
Y me vi a mí misma haciéndolo.
Vale, escúchame, esto es una infección.
Baja el arma. Déjanos ayudarte.
No es una infección.
Dice que es un espejo.
Nos está enseñando a todos la verdad.
La Oscuridad.
La luz sólo era una mentira.
Todo terminará pronto.
Él no va a salvarlos.
Todo va a desaparecer...
para siempre.
Pero tú no, Dean.
¿Dean?
¡Dean!
¿La naturaleza? Divina.
La naturaleza humana... tóxica.
Vuelan cosas.
Sí.
Y la peor parte... es que lo hacen en mi nombre.
Y entonces vienen llorándome,
pidiendo mi perdón, que arregle las cosas.
Nunca se hacen responsables.
¿Qué hay de tu responsabilidad?
Me responsabilicé... largándome.
En cierto punto, hay que quitar las ruedas de apoyo.
Nadie quiere un padre controlador.
¿Qué hay de Amara? Es tu hermana.
También me responsabilicé de ella.
La encerré lejos... apenas, debo añadir.
¿Y quién la dejó salir?
Sam y Dean Winchester,
pero están intentando solucionarlo.
Sé que quieres a esos chicos,
pero el mundo seguiría dando vueltas...
con el demonio Dean en él.
Pero, sin embargo, Sam no podía aceptarlo, ¿verdad?
¿Y cómo es culpa mía que Amara haya salido?
No lo es.
Pero ayudaste a los Winchester antes.
¡¿Ayudarles?! ¡Les he salvado!
He reconstruido a Castiel más veces de las que puedo recordar.
Mira dónde me ha llevado.
¿Simplemente vas a dejar que Amara gane?
Eh... es su momento de brillar.
¡¿Entonces por qué coño estás trabajando en tus estúpidas memorias?!
¿Crees que es estúpido?
¡No, creo que es estúpido escribir un libro...
si nadie va a estar por aquí para leerlo!
Me dijiste que escriba para un sólo público... yo.
Y creo que finalmente estamos llegando a alguna parte.
¿Empezaste a escribir al segundo de aparecer ella, verdad?
¡No me extraña que estés en la fecha límite!
¡Ahora entiendo por qué te ocultas...
en ese triste y pequeño traje de carne!
Por la misma razón por la que creaste este bar nostálgico...
para escribir tu obra maestra... ¡te estás escondiendo!
Vale.
Lo primero, este tipo...
es súper adorable.
Lo segundo, no me estoy escondiendo.
Simplemente me gusta el ambiente.
Dijiste...
el sitio más seguro que he creado nunca.
¡Creado por ti...
para mantenerte a salvo de Amara!
No puede pillarte aquí, ¿verdad?
Estás molesto. Lo entiendo.
Y es bueno que lo dejes salir.
Pero, centrémonos, acabando mi libro.
Sabes, fui un terrible Dios de mierda.
Mi trabajo fue más o menos una reescritura poco brillante del tuyo,
de tus grandes éxitos.
Pero al menos nunca fui un cobarde.
Ahí está.
Ese es el tío que conozco, al que quiero.
Recuerdo la primera vez que te vi.
Todos los ángeles estaban aterrorizados, pero yo no.
El sentimiento de tu luz era...
era inconmensurable.
Y entonces lo impensable.
Me elegiste para ayudarte con tus Tablas.
Simplemente eras el ángel más cercano a la puerta,
cuando entré en la habitación.
No hay nada especial en ti, Metatrón.
Ni entonces...
ni ahora.
Y...
Me han llamado de todo...
padre ausente, monstruo colérico.
Pero cobarde...
No me estoy escondiendo.
Simplemente me he cansado de ver los fallos de mis experimentos.
Quieres decir tus fallos, Chuck.
¿Quieres mirar? Adelante.
Los informes dicen que no había ni una nube en el cielo,
pero como sabemos, una densa niebla apareció.
Y muchos ciudadanos también están sintiendo...
algún tipo de impacto de esta niebla...
nos lleva a creer que existe algún tipo de...
Si me preguntas, todos ellos son repeticiones.
...se han visto abrumados como la Guardia Nacional lo ha llevado.
Oye, tenéis que iros. ¡Venga!
Hola, cariño.
Vale, vamos a sacarte de aquí.
Vamos a ponerte a salvo, ¿vale?
No te preocupes, ¿vale? Dame las manos.
Oh.
Muchas gracias.
Vale. Vale.
- Gracias. - ¿Qué coño está pasando?
Salid de aquí, ¿vale?
- ¿Qué está haciendo esta niebla? - ¡Entrad ahora!
¡Venga, venga!
Vamos. Sam, Sam.
¡Déjalos!
¿Agente Ehart? La radio está muerta.
¿Tienes cinta adhesiva?
¡¿Sam? ¿Sam?!
Sheriff, veamos si podemos arreglar esa radio.
¿Dean?
¿Oyes eso?
Dean.
¡Sam!
Necesitamos permanecer juntos, ¿vale?
¿Sam?
No, no, ¡atrás! ¡No!
Dios mío, está infectado.
¡Entrad todos dentro!
Todos.
Vamos. Moveos. Venga.
¡Venga! ¡Vamos! ¡Entra!
No, no voy a dejar a mi hermano.
Eres un editor estupendo, Metatrón.
Bueno, era un escritor terrible.
Un Dios peor.
Es bueno tener algo que hacer.
Sí, tengo que decirlo,
no vi venir todo eso del cambio al lado malo.
Ajá.
¿Por qué intentaste ser yo?
Solo fue un triste y patético intento para conseguir atención.
¿Qué atención estabas intentando conseguir?
La tuya.
Eres luz...
y belleza.
Creación.
Cólera.
Condenación y salvación.
Y no me importa si simplemente era el ángel más cercano a la puerta.
Me elegiste.
Tu luz brilló sobre mí... ¡sobre mí!
Oh, y el calor.
Pero entonces me dejaste.
Nos dejaste a todos.
No eran sólo los tontos de la Tierra lo que te rezaban.
Los ángeles rezamos, también.
Y así hice... cada día.
Lo sé.
Quieres escribir...
la autobiografía más vendida de todos los tiempos,
explícamelo... dime por qué me abandonaste.
Nos abandonaste.
Porque me decepcionasteis.
Todos.
No, mira.
Sé que soy una decepción,
pero estás equivocado sobre la humanidad.
Son tu mejor creación...
porque son mejor de lo que tú eres.
Sí, claro, son débiles y engañan y roban...
y... destruyen y decepcionan.
Pero también dan y crean...
y cantan y bailan y aman.
Y sobre todo, nunca se rinden.
Pero tú te rindes.
¡Sam!
¡Oye, escúchame!
- ¡Sam! - No vamos a conseguirlo.
No, no, no. No vamos a renunciar.
- Nunca vamos a conseguirlo. - Sam, escúchame.
No eres tú el que habla, es la niebla.
Ibas a elegir a Amara antes que a mí.
Antes que a todo.
¡Sam, no!
Lo siento. No quería decir eso, Dean.
No puedo luchar con esto. Tienes que irte.
Tienes que irte antes de que te infectes.
¡Vete antes de que te haga daño!
No, no voy a dejarte... ¡nunca!
Vale.
¡Para esto!
¡¿Me has oído, zorra?!
¡No, no, no, no, no, no, no!
Oye, oye, mírame.
Mírame. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Vale, está bien. Todo está bien.
Estoy aquí.
¡Oh!
Sí.
Ah.
He mentido antes.
Realmente no aprendí a tocar la guitarra.
Simplemente me di a mí mismo esa habilidad.
Hice lo mismo cuando "aprendí" Francés.
Tío, todo esto de la honestidad, es realmente liberador.
Vamos.
Echa un vistazo a las páginas nuevas.
Sabes que quieres hacerlo.
Creo que pasaré.
Creo que te van a gustar de verdad.
Tienes razón. Es un poco alto.
De acuerdo.
Como quieras.
* Si tuviera alas *
* como la paloma de Noé *
* volaría río arriba *
* hacia la persona que amo *
* Que te vaya bien *
* Oh, cariño *
* Que te vaya bien *
* Conocí un hombre *
* que era largo y alto *
* movía su cuerpo *
* como una bala de cañón *
* Oh, que te vaya bien *
* Oh, cariño *
* Que te vaya bien *
* Recuerdo una noche *
* en la llovizna *
* y alrededor de mi corazón *
* sentí un dolor inmenso *
* Que te vaya bien *
* Oh, cariño *
* Que te vaya bien *
* Uno de estos días *
* no pasará mucho tiempo *
* dirás mi nombre *
* y me iré *
* Que te vaya bien *
* Oh, cariño *
* Que te vaya bien *
- ¿Estás bien? - Gracias.
¡Mamá!
Probablemente deberíamos hablar.
Subtítulos por: Miriamele & Erzebeth
Para SupernaturalForo.com, GrupoTS.net & ShareRIP.com