1 00:00:05,117 --> 00:00:08,046 _ 2 00:00:14,671 --> 00:00:15,898 Constanza. 3 00:00:16,562 --> 00:00:20,179 Vais a ser la esposa de uno de los caballeros más poderosos del reino. 4 00:00:21,398 --> 00:00:23,398 Vuestro padre desea lo mejor para vos. 5 00:00:24,648 --> 00:00:26,640 Don Fadrique es bien querido de los Lara. 6 00:00:26,664 --> 00:00:28,664 Que es lo mismo que decir del rey Alfonso. 7 00:00:30,414 --> 00:00:33,427 Cualquier mujer estaría orgullosa de estar en vuestro lugar. 8 00:00:39,068 --> 00:00:41,068 Dejad de llorar, Constanza. 9 00:00:42,677 --> 00:00:44,677 Hoy es el día de vuestra boda. 10 00:00:45,683 --> 00:00:47,294 Debéis estar feliz. 11 00:00:47,318 --> 00:00:48,843 ¿Me oís? 12 00:00:49,312 --> 00:00:50,710 Feliz. 13 00:01:18,254 --> 00:01:19,813 Por favor. 14 00:01:21,517 --> 00:01:23,822 ¡La dama se escapa! ¡La guardia! 15 00:01:31,978 --> 00:01:34,587 Constanza ha huido. Lo siento, mi señor. 16 00:01:35,822 --> 00:01:39,259 Tranquila, no irá muy lejos. 17 00:02:16,790 --> 00:02:18,540 Esto es comida para gatos. 18 00:02:19,309 --> 00:02:21,813 Acabas de fregar y coges el solomillo con las manos. 19 00:02:21,822 --> 00:02:23,692 Eres más guarro que la Alfonsa. 20 00:02:24,142 --> 00:02:26,372 Mírame, que te estoy hablando a ti. 21 00:02:28,701 --> 00:02:32,012 - Y esta... ¿de dónde ha salido? - ¿Dónde...? ¿Dónde estoy? 22 00:02:34,222 --> 00:02:36,862 Madre mía, vaya pirada. 23 00:02:39,421 --> 00:02:41,372 Tenéis razón, iré con vos. 24 00:02:41,822 --> 00:02:44,732 Deteneos en nombre del señor de estas tierras. 25 00:02:47,061 --> 00:02:49,772 ¿Por qué estáis aquí todavía? Os dije que huyerais. 26 00:02:49,862 --> 00:02:52,012 - No sin vos. - No, yo no puedo. 27 00:02:52,101 --> 00:02:54,972 - Mi padre me obliga a casarme. - Con quien no amáis. 28 00:02:55,061 --> 00:02:58,732 Marchad, os lo ruego. Si os quedáis, Fadrique os matará. 29 00:02:59,661 --> 00:03:02,142 Si me voy sin vos, quien me matará será la pena. 30 00:03:02,942 --> 00:03:06,582 Tenéis razón, iré con vos. 31 00:03:07,781 --> 00:03:11,502 "Deteneos en nombre del señor de esta tierra". 32 00:03:26,741 --> 00:03:28,142 ¡Julián! 33 00:03:39,262 --> 00:03:40,652 ¿Bailas? 34 00:03:42,781 --> 00:03:44,182 Sí. 35 00:04:04,822 --> 00:04:06,412 Han pasado tantas cosas... 36 00:04:07,381 --> 00:04:08,772 ¿Qué pasa? 37 00:04:10,701 --> 00:04:12,092 Se va a suicidar. 38 00:04:16,862 --> 00:04:18,262 ¡Eh! 39 00:04:19,822 --> 00:04:21,461 ¡Espera! ¡No lo hagas! 40 00:05:26,758 --> 00:05:31,176 Sincronizado y corregido por Chitorafa 41 00:05:31,394 --> 00:05:33,765 _ 42 00:05:35,163 --> 00:05:37,984 _ 43 00:05:39,822 --> 00:05:41,772 Qué barbaridad, vaya morlacos. 44 00:05:41,862 --> 00:05:45,012 Ortigosa, macho, que si no me pongo delante del Miura, 45 00:05:45,101 --> 00:05:47,582 - mañana no hay boda. - La próxima vez que diga: 46 00:05:47,661 --> 00:05:50,502 "Quiero correr un toro", impedídmelo, por favor. 47 00:05:50,582 --> 00:05:54,052 Si has saltado la valla en cuanto has visto los astados, zascandil. 48 00:05:54,142 --> 00:05:55,622 - ¿Dónde está Velázquez? - ¿Eh? 49 00:05:55,701 --> 00:05:56,822 - Venía detrás. - Claro. 50 00:05:56,902 --> 00:05:59,942 Se habrá quedado en la última tasca. Menuda turca llevaba. 51 00:06:00,021 --> 00:06:02,372 No me digáis que ha congeniado con una infiel. 52 00:06:02,462 --> 00:06:03,822 - No, no es eso Alonso. - ¿No? 53 00:06:03,902 --> 00:06:06,902 - ¿Dónde estabais? No os vi correr. - En el balcón de Ernesto. 54 00:06:07,061 --> 00:06:09,182 - Ernesto no ha venido. - Ernesto, el guiri. 55 00:06:09,262 --> 00:06:11,942 No veas las charlas que se echa el colega, madre mía. 56 00:06:12,822 --> 00:06:14,711 _ 57 00:06:14,736 --> 00:06:16,356 _ 58 00:06:16,381 --> 00:06:18,292 Yo me encargo. Así busco a Velázquez. 59 00:06:18,381 --> 00:06:19,842 _ 60 00:06:19,867 --> 00:06:21,061 _ 61 00:06:21,086 --> 00:06:22,732 _ 62 00:06:22,822 --> 00:06:25,692 - ¡Eh! - ¡Golfillo! 63 00:06:26,942 --> 00:06:30,542 ♪- 1 de enero, - 2 de febrero, 3 de marzo,♪ 64 00:06:30,622 --> 00:06:34,182 ♪- 4 de abril, - 5 de mayo, 6 de junio...♪ 65 00:06:35,262 --> 00:06:37,142 Ay, ay, ay... 66 00:06:37,381 --> 00:06:38,372 Venga. 67 00:06:38,462 --> 00:06:41,732 Vamos a tomar la última en el Rockola del 81. 68 00:06:41,822 --> 00:06:43,292 Hoy toca Nacha Pop. 69 00:06:43,942 --> 00:06:46,772 - Que paga Ortigosa. - No, no, no, que me tengo que casar. 70 00:06:47,381 --> 00:06:49,372 Con la mujer más bonita del mundo. 71 00:06:49,462 --> 00:06:52,542 - Eso ya me lo dirás en unos años. - No sabéis cómo os envidio. 72 00:06:53,781 --> 00:06:55,902 - Vamos a tomar un cafetito. - No me apetece. 73 00:06:55,981 --> 00:06:57,622 A mí sí. Acompáñame. 74 00:07:01,021 --> 00:07:02,412 - "Aupa". - Amigos. 75 00:07:02,502 --> 00:07:03,902 Pasad. 76 00:07:05,262 --> 00:07:08,862 - Hasta luego, tronco. - Espera, ¿adónde vas? 77 00:07:09,462 --> 00:07:10,862 Por aquí. 78 00:07:12,298 --> 00:07:14,562 _ 79 00:07:17,142 --> 00:07:19,772 - ¿Qué te pasa con Elena? - Nada. 80 00:07:20,381 --> 00:07:21,772 Pues cualquiera lo diría. 81 00:07:22,711 --> 00:07:24,221 - ¿No iban mejor las cosas? - Sí. 82 00:07:24,311 --> 00:07:27,101 Iban mejor, pero parece que se han estropeado. 83 00:07:27,190 --> 00:07:30,671 ¿Por qué? La habías invitado a la boda. Pediste permiso a Salvador. 84 00:07:30,751 --> 00:07:32,141 En mala hora. 85 00:07:33,071 --> 00:07:36,501 Ayer me dijo que se lo había pensado mejor y prefería no venir. 86 00:07:38,591 --> 00:07:40,421 No entiendo tanto vaivén. 87 00:07:42,190 --> 00:07:44,951 Ni que el amor duela como que te atraviese una daga. 88 00:07:46,230 --> 00:07:48,461 Yo la amo, Julián. Quiero estar con ella, 89 00:07:48,550 --> 00:07:50,951 pasar con ella el tiempo que me quede por vivir, 90 00:07:51,031 --> 00:07:52,501 quiero tener hijos con ella. 91 00:07:54,550 --> 00:07:57,951 Pero creo que no me acostumbraré nunca a las mujeres de esta época. 92 00:07:58,430 --> 00:08:01,591 En la mía le decías a una mujer lo que tenía que hacer y lo hacía. 93 00:08:01,671 --> 00:08:03,591 Claro, antes eran esclavas y criadas 94 00:08:03,671 --> 00:08:05,821 y se casaban porque las obligaba el padre. 95 00:08:06,691 --> 00:08:09,962 No preferirás eso a que una mujer esté contigo porque te quiere. 96 00:08:10,331 --> 00:08:11,722 Pero Elena no me quiere. 97 00:08:11,812 --> 00:08:14,362 No seas agonías, Alonso. Claro que te quiere. 98 00:08:15,011 --> 00:08:18,402 Tú piensa, macho, que ir a la boda contigo y conocer a tus amigos... 99 00:08:18,921 --> 00:08:20,391 coño, es un paso importante. 100 00:08:21,892 --> 00:08:23,532 No os entiendo un pijo. 101 00:08:25,932 --> 00:08:28,082 Que tiene miedo a comprometerse, Alonso. 102 00:08:29,051 --> 00:08:31,682 O yo qué sé, no la conozco. Igual me equivoco. 103 00:08:31,771 --> 00:08:34,452 No, vos conocéis mejor a las mujeres de ahora. 104 00:08:34,532 --> 00:08:35,932 Sí. 105 00:08:37,291 --> 00:08:38,682 Julián. 106 00:08:38,771 --> 00:08:41,812 - Necesito pediros un gran favor. - Dime. Lo que sea. 107 00:08:44,492 --> 00:08:47,212 Me tenéis que enseñar a hacer la lazada de la corbata. 108 00:08:48,091 --> 00:08:50,762 Por supuesto, don Alonso de Entrerríos. 109 00:08:51,132 --> 00:08:53,252 ¿Dónde está José? José, vente para acá. 110 00:08:53,852 --> 00:08:55,252 Sí, por favor. 111 00:08:56,691 --> 00:09:00,082 Déjanos la corbata, que vamos a enseñar a Alonso a hacer el nudo. 112 00:09:02,317 --> 00:09:04,317 _ 113 00:09:04,371 --> 00:09:07,172 ¿Por qué estáis aquí todavía? Os dije que huyerais. 114 00:09:08,651 --> 00:09:11,452 No, no sin vos. 115 00:09:12,691 --> 00:09:14,082 Yo no puedo. 116 00:09:14,651 --> 00:09:17,402 - Mi padre me obliga a casarme. - Con quien no amáis. 117 00:09:17,892 --> 00:09:21,762 Marchad, os lo ruego. Si os quedáis aquí, Fadrique os matará. 118 00:09:24,812 --> 00:09:27,212 Si me voy sin vos, quien me matará será la pena. 119 00:09:31,575 --> 00:09:35,096 Tenéis razón, iré con vos. 120 00:09:39,452 --> 00:09:42,812 ¡Deteneos! En nombre del señor de esta tierra. 121 00:09:43,572 --> 00:09:45,132 Llegamos a tiempo, mi señor. 122 00:09:46,291 --> 00:09:47,682 Prendedlo. 123 00:09:57,577 --> 00:09:58,977 Ay... 124 00:10:00,051 --> 00:10:01,892 Qué poco glamur tiene este traje. 125 00:10:02,691 --> 00:10:04,082 Aunque algo bueno tiene. 126 00:10:04,172 --> 00:10:05,762 - ¿Qué no te tira la sisa? - Exacto. 127 00:10:07,291 --> 00:10:10,002 Así, cuando vuelva con dos kilos de más, no se notará. 128 00:10:10,091 --> 00:10:13,082 Todavía no he llegado a Tordesillas y ya estoy salivando. 129 00:10:13,172 --> 00:10:14,722 Esas yemas son mi perdición. 130 00:10:15,532 --> 00:10:17,492 Dale recuerdos a sor Flora de mi parte. 131 00:10:17,572 --> 00:10:19,002 Por supuesto. 132 00:10:19,132 --> 00:10:22,642 ¿No tienes otro sitio donde gastar los moscosos que ese convento? 133 00:10:22,971 --> 00:10:25,402 Les prometí que volvería y son tan majas... 134 00:10:25,492 --> 00:10:27,572 Ya, chica, pero te pierdes la boda. 135 00:10:27,651 --> 00:10:29,452 No sabes lo que me alegro. 136 00:10:29,572 --> 00:10:31,002 ¿No fuiste feliz en la tuya? 137 00:10:31,132 --> 00:10:36,402 Sí, mucho, pero luego el matrimonio fue un infierno. 138 00:10:37,252 --> 00:10:40,762 Y eso es lo que cuenta. Así que tened cuidado, 139 00:10:40,852 --> 00:10:43,452 que de las bodas siempre surgen nuevos noviazgos. 140 00:10:45,371 --> 00:10:48,252 Eso sí, me lo tenéis que contar todo, ¿eh? 141 00:10:48,331 --> 00:10:50,852 Que las bodas no me gustan, pero los cotilleos sí. 142 00:10:50,932 --> 00:10:52,402 Sobre todo los vuestros. 143 00:10:53,051 --> 00:10:56,642 Ay, que con los guapas que estáis vais a romper más de un corazón. 144 00:10:56,731 --> 00:10:58,322 Mírala a ella, que escotazo. 145 00:11:00,212 --> 00:11:03,252 A mí me vendría muy bien echar una canita al aire, la verdad. 146 00:11:10,731 --> 00:11:12,642 Qué prenda más inútil, por Dios. 147 00:11:19,452 --> 00:11:20,852 ¿Qué hacéis aquí? 148 00:11:22,172 --> 00:11:23,572 Vaya. 149 00:11:23,932 --> 00:11:26,532 Esperaba un: "Estás preciosa, cariño". 150 00:11:36,132 --> 00:11:37,532 ¿Qué? 151 00:11:37,932 --> 00:11:40,002 - ¿Problemas con la corbata? - No, no. 152 00:11:40,291 --> 00:11:41,682 Anda, ven. 153 00:11:42,091 --> 00:11:44,452 ¿No preguntas por qué he cambiado de opinión? 154 00:11:44,532 --> 00:11:47,282 - Eh... - Pues te responderé igualmente. 155 00:11:48,011 --> 00:11:50,042 He venido porque quiero estar contigo. 156 00:11:50,572 --> 00:11:51,962 Me gustas. 157 00:11:52,371 --> 00:11:55,042 Y por eso dudo, porque me gustas demasiado. 158 00:11:56,970 --> 00:11:58,400 Apenas te conozco, Alonso. 159 00:11:59,812 --> 00:12:02,612 Tengo miedo de que luego la cosa no funcione. 160 00:12:02,691 --> 00:12:04,082 De hacernos daño. 161 00:12:05,892 --> 00:12:08,042 Ya está. Guapísimo. 162 00:12:12,731 --> 00:12:14,572 A mi lado jamás tendréis miedo. 163 00:12:15,892 --> 00:12:17,402 Os lo juro. 164 00:12:25,771 --> 00:12:27,873 - ¿Algún problema? - ¿Eh? 165 00:12:28,375 --> 00:12:29,885 No, no, cosas mías. 166 00:12:31,572 --> 00:12:34,612 Ernesto, ¿usted sabe por qué nos alegramos en las bodas 167 00:12:34,691 --> 00:12:36,252 y lloramos en los funerales? 168 00:12:37,612 --> 00:12:39,722 Porque no somos la persona involucrada. 169 00:12:40,291 --> 00:12:43,362 - Buena frase. - No es mía, es de Mark Twain. 170 00:12:44,051 --> 00:12:46,532 Aunque conmigo esa primera aseveración falla. 171 00:12:47,492 --> 00:12:49,852 Para mí las bodas traen recuerdos que duelen. 172 00:12:49,932 --> 00:12:52,172 - Si quiere, voy yo por usted. - No, no, no. 173 00:12:52,252 --> 00:12:54,282 Será mejor que se quede aquí de guardia. 174 00:12:54,371 --> 00:12:57,572 - No parece muy amigo de ir de boda. - No, no, no, desde luego. 175 00:12:57,651 --> 00:13:00,682 Esas bodas acaban con un beso, como las películas de antes. 176 00:13:01,212 --> 00:13:02,762 Pero el amor no es eterno. 177 00:13:03,011 --> 00:13:06,282 Seguro que si se rodaran las segundas partes de esas películas, 178 00:13:06,371 --> 00:13:09,492 la mayor parte de los protagonistas estaban divorciados. 179 00:13:09,572 --> 00:13:11,662 Buena frase también, ¿de quién es? 180 00:13:11,812 --> 00:13:13,212 - Mía. - Ah. 181 00:13:13,731 --> 00:13:16,532 Yo debo ser la excepción que... que confirma la regla. 182 00:13:16,812 --> 00:13:20,452 Ah, por cierto, ¿están preparados los fuegos artificiales de la boda? 183 00:13:20,532 --> 00:13:22,682 Sí, solo esperan que los encendamos. 184 00:13:22,771 --> 00:13:25,642 Han salido muy baratos, los he traído de 1962, 185 00:13:25,731 --> 00:13:28,852 un maestro artificiero valenciano, amigo del Ministerio. 186 00:13:30,011 --> 00:13:33,532 - Salvador, va usted hecho un pincel. - Se hace lo que se puede. 187 00:13:34,812 --> 00:13:36,212 Por cierto, Ernesto, 188 00:13:37,054 --> 00:13:38,244 ¿qué tal con su hijo? 189 00:13:39,132 --> 00:13:42,682 Bien, muy bien. Mañana precisamente he quedado para cenar con él. 190 00:13:42,771 --> 00:13:46,852 Me alegro. Inteligencia emocional y empatía. 191 00:13:47,411 --> 00:13:49,002 Con eso se consigue todo. 192 00:13:53,532 --> 00:13:56,642 Bueno, señores, organización. Ya está aquí el minibus. 193 00:13:56,731 --> 00:13:58,172 Qué suerte tienen algunos. 194 00:13:58,252 --> 00:14:01,322 Tú no te quejes que lo de la despedida de soltero fue lo mejor. 195 00:14:02,051 --> 00:14:04,282 ¿Qué? ¿Preparado para un día muy especial? 196 00:14:04,371 --> 00:14:06,722 Qué remedio. ¿Localizaste a Velázquez? 197 00:14:06,812 --> 00:14:08,612 Sí, irá por sus propios medios. 198 00:14:14,651 --> 00:14:16,042 Hola. 199 00:14:17,812 --> 00:14:19,212 Estás preciosa. 200 00:14:20,572 --> 00:14:23,932 A ver, compañeros, por favor. Un momentito de atención. 201 00:14:24,932 --> 00:14:26,932 Escuchadme todos, que es importante. 202 00:14:27,212 --> 00:14:31,042 En la boda habrá civiles, como la familia de la novia, de esta época. 203 00:14:31,212 --> 00:14:34,722 Alonso irá con acompañante, ¿eh? Se llama Elena y es abogada. 204 00:14:34,812 --> 00:14:38,002 Así que no larguéis, que nos conocemos con la barra libre. 205 00:14:38,091 --> 00:14:39,762 - ¿Barra libre? - Luego te explico. 206 00:14:40,011 --> 00:14:42,132 Damas y caballeros, vamos subiendo, 207 00:14:42,212 --> 00:14:45,042 que la que tiene que llegar tarde es la novia. Por favor. 208 00:14:53,815 --> 00:14:56,147 _ 209 00:14:56,172 --> 00:14:57,572 ¡Ah! 210 00:14:59,252 --> 00:15:00,642 ¡Ah! 211 00:15:06,651 --> 00:15:08,042 ¡Ah! 212 00:15:09,011 --> 00:15:10,892 Por favor, dejadlo ir. 213 00:15:11,011 --> 00:15:14,402 Os repito, ¿qué me daréis? ¿Me amaréis? 214 00:15:14,532 --> 00:15:17,132 - ¡Ah! - ¿Os parecen poco mis lágrimas? 215 00:15:18,492 --> 00:15:19,932 No lloréis por mí. 216 00:15:21,291 --> 00:15:24,642 No gastéis una sola de vuestras lágrimas delante de ese cobarde. 217 00:15:27,291 --> 00:15:29,252 Nadie osa llamarme cobarde. 218 00:15:29,532 --> 00:15:32,722 Sois un cobarde, señor de todas estas tierras. 219 00:15:34,771 --> 00:15:37,172 Si no lo fuerais, os batiríais en duelo conmigo 220 00:15:37,252 --> 00:15:38,852 por el amor de Constanza. 221 00:15:39,651 --> 00:15:41,132 Soltadlo. 222 00:15:41,532 --> 00:15:43,132 Si él lo quiere, ¿por qué no? 223 00:15:43,812 --> 00:15:45,762 Eso habla bien de su gallardía. 224 00:15:46,932 --> 00:15:48,932 - Entregadle una espada. - No. 225 00:15:49,371 --> 00:15:50,892 No, no, por Dios. 226 00:15:50,971 --> 00:15:52,402 Apartaos, Constanza. 227 00:15:53,172 --> 00:15:56,642 Todo hombre, incluso el más vil, merece una oportunidad. 228 00:15:56,771 --> 00:16:00,172 Que Dios empuja la mano y la espada del justo hasta la victoria. 229 00:16:00,812 --> 00:16:03,132 Si lo es él, Dios lo ayudará. 230 00:16:04,612 --> 00:16:07,132 La espada que gana la mueve el brazo más fuerte. 231 00:16:14,452 --> 00:16:16,532 Si combatís, sois hombre muerto. 232 00:16:17,212 --> 00:16:19,042 Ya soy hombre muerto. 233 00:16:22,812 --> 00:16:25,172 Ya que voy a morir, quiero morir con dignidad. 234 00:16:26,051 --> 00:16:27,452 No como un ladrón. 235 00:16:28,892 --> 00:16:30,282 Apartaos, por favor. 236 00:16:36,411 --> 00:16:39,572 Que el Altísimo decida quién desposa a esta dama. 237 00:17:14,892 --> 00:17:17,082 Parece que el Altísimo estaba de mi parte. 238 00:17:19,411 --> 00:17:21,572 Mi señor, no lo matéis. 239 00:17:21,932 --> 00:17:23,722 Dejadlo vivir, por Dios. 240 00:17:26,091 --> 00:17:28,002 Los duelos entre caballeros... 241 00:17:29,731 --> 00:17:31,132 son a muerte. 242 00:17:33,252 --> 00:17:34,682 ¡No! 243 00:17:44,331 --> 00:17:47,282 Amor mío, ¿por qué lo has hecho? 244 00:17:51,252 --> 00:17:52,962 Para mirar vuestros ojos... 245 00:17:54,492 --> 00:17:55,962 hasta el final de mis días. 246 00:18:05,932 --> 00:18:07,762 Es hora de volver a casa. 247 00:18:35,892 --> 00:18:37,282 Creo que tengo todo, 248 00:18:37,371 --> 00:18:39,612 - el pañuelo, el anillo... - Estás perfecto. 249 00:18:43,252 --> 00:18:45,002 Disculpe. Salvador. 250 00:18:45,532 --> 00:18:46,932 Enhorabuena, muchacho. 251 00:18:47,011 --> 00:18:48,962 Ya era hora de que asentases la cabeza. 252 00:18:49,051 --> 00:18:50,082 - ¿Qué tal? - Irene. 253 00:18:50,172 --> 00:18:52,452 Solo a ti se te ocurre casarte en un castillo. 254 00:18:52,532 --> 00:18:54,452 Sí, y menos mal que no era el de Huesca. 255 00:18:55,021 --> 00:18:56,932 Natalia quería una boda de cuento de hadas y... 256 00:18:57,011 --> 00:18:58,932 Ojalá sea un castillo sin fantasmas. 257 00:18:59,011 --> 00:19:01,852 No se preocupe, ahora los fantasmas están en el senado, 258 00:19:01,932 --> 00:19:03,042 y no en los castillos. 259 00:19:03,132 --> 00:19:07,402 Orti, Orti... gosa. Come on, everybody. 260 00:19:07,771 --> 00:19:09,002 - Mi cuñado. - Ya. 261 00:19:09,091 --> 00:19:11,572 Y amigo y amigo. Vaya pedazo de rubia. 262 00:19:11,651 --> 00:19:13,532 - Anda que presentas. - Anda, vamos. 263 00:19:13,612 --> 00:19:15,852 Disculpadnos. Anda, tira, tira. 264 00:19:16,091 --> 00:19:17,492 ¿Y este impresentable? 265 00:19:17,572 --> 00:19:19,572 En todas las bodas hay un gilipollas. 266 00:19:20,252 --> 00:19:22,212 Qué barbaridad, que pedazo de señora. 267 00:19:22,291 --> 00:19:24,852 - Sin duda Alonso tiene buen gusto. - Ninguna duda. 268 00:19:25,691 --> 00:19:29,402 Buenas. Eh... Elena, Salvador Martí, mi jefe. 269 00:19:30,371 --> 00:19:32,762 - Irene Larra, mi superior también. - Encantada. 270 00:19:32,971 --> 00:19:34,402 - Es un placer. - Igualmente. 271 00:19:34,492 --> 00:19:36,532 - Permítame. - Tienes una jefa muy guapa. 272 00:19:36,612 --> 00:19:37,762 No tanto como su novia. 273 00:19:37,852 --> 00:19:40,762 No, pues espabila o te vuelves a currar de teleoperador. 274 00:19:42,371 --> 00:19:43,762 Hola, buenas. 275 00:19:43,852 --> 00:19:46,452 Soy Claudia, la "wedding planner". Bienvenidos. 276 00:19:46,532 --> 00:19:48,322 ¿Pueden tomar asiento, por favor? 277 00:19:51,892 --> 00:19:53,282 ¿La "wedding" qué? 278 00:21:20,533 --> 00:21:22,093 Estamos hoy aquí reunidos... 279 00:21:23,011 --> 00:21:25,612 para unir en matrimonio a Natalia y a Alberto. 280 00:21:25,892 --> 00:21:27,572 Ante todo, muchas felicidades 281 00:21:28,091 --> 00:21:31,282 por haberos decidido a dar el gran paso 282 00:21:31,371 --> 00:21:33,212 que supone unir vuestras vidas. 283 00:21:33,731 --> 00:21:35,532 En el camino encontraréis 284 00:21:36,212 --> 00:21:38,042 desde momentos de gran felicidad 285 00:21:39,132 --> 00:21:43,252 a situaciones que pondrán a prueba vuestras fuerzas. 286 00:21:44,532 --> 00:21:48,172 "Ego cojundo vos in matrimonium. 287 00:21:49,731 --> 00:21:52,572 In nomine Patris et Filii 288 00:21:53,452 --> 00:21:56,172 et Spiritu Sancti, amen". 289 00:22:03,051 --> 00:22:04,532 Yo, Alberto Ortigosa, 290 00:22:05,132 --> 00:22:07,002 te tomo a ti, Natalia, como esposa. 291 00:22:07,771 --> 00:22:11,212 Prometo serte fiel y cuidarte en la pobreza y en la riqueza, 292 00:22:12,252 --> 00:22:13,812 en la salud y en la enfermedad, 293 00:22:14,452 --> 00:22:15,932 todos los días de mi vida. 294 00:22:16,452 --> 00:22:18,612 Deuteronomio 7-13. 295 00:22:19,691 --> 00:22:21,082 Y te amará, 296 00:22:21,612 --> 00:22:23,452 te bendecirá y te multiplicará 297 00:22:24,572 --> 00:22:28,212 y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, 298 00:22:28,971 --> 00:22:30,612 tu grano, tu mosto, 299 00:22:31,172 --> 00:22:32,572 tu aceite, 300 00:22:32,932 --> 00:22:34,492 la cría de tus vacas 301 00:22:34,892 --> 00:22:36,612 y los rebaños de tus ovejas, 302 00:22:37,452 --> 00:22:42,362 en la tierra que el juró a tus padres que te daría. 303 00:22:44,651 --> 00:22:46,252 Y prometo serte fiel 304 00:22:46,852 --> 00:22:50,212 y cuidar de ti, en la riqueza y en la pobreza, 305 00:22:51,091 --> 00:22:52,722 en la salud y en la enfermedad, 306 00:22:53,771 --> 00:22:55,362 todos los días de mi vida. 307 00:22:58,411 --> 00:23:00,322 Os declaro marido y mujer. 308 00:23:01,212 --> 00:23:02,612 Podéis besaros. 309 00:23:03,731 --> 00:23:05,812 No te pases, Orti, que es mi hermana. 310 00:23:35,572 --> 00:23:36,962 ¿Pétalos? 311 00:23:37,371 --> 00:23:39,532 Tírenlos cuando los novios lleguen aquí. 312 00:23:40,452 --> 00:23:42,362 Nunca encima de la alfombra. 313 00:23:44,572 --> 00:23:46,002 - ¿Pétalos? - Gracias. 314 00:23:46,091 --> 00:23:47,082 ¡Ay! 315 00:23:47,172 --> 00:23:50,252 - Hay que tirarlos en esa dirección. - Muy bien. 316 00:23:50,411 --> 00:23:52,252 Si no, la alfombra se queda perdida. 317 00:23:53,532 --> 00:23:58,002 Qué interesante. En la Antigua Roma tiraban granos de trigo. 318 00:23:58,414 --> 00:23:59,492 - ¿En serio? - Sí. 319 00:23:59,612 --> 00:24:01,042 A mí me tiraron arroz. 320 00:24:01,132 --> 00:24:03,492 Casi me dejan ciego mis compañeros del SAMUR. 321 00:24:04,011 --> 00:24:06,402 - ¿Estás bien? - Si te dijera que sí, ¿me creerías? 322 00:24:06,492 --> 00:24:07,892 - No. - Pues eso. 323 00:24:08,932 --> 00:24:10,402 - ¿Vamos con los demás? - Vamos. 324 00:24:12,091 --> 00:24:13,492 Si necesitas hablar, 325 00:24:13,572 --> 00:24:16,932 se me da mejor escuchar las penas de los demás que contar las mías. 326 00:24:21,495 --> 00:24:23,336 Bueno, pues ya ha pasado lo peor. 327 00:24:23,932 --> 00:24:25,322 Nunca se sabe. 328 00:24:25,452 --> 00:24:27,362 Lo mejor de las bodas es el banquete. 329 00:24:27,452 --> 00:24:28,852 No me lo va a negar. 330 00:24:28,932 --> 00:24:31,852 A mí, me gustan más las bodas de antes. Son más solemnes. 331 00:24:31,932 --> 00:24:33,612 - Qué antiguo. - Y que lo digas. 332 00:24:34,091 --> 00:24:36,642 Bueno, ¿qué os ha parecido el vestido de la novia? 333 00:24:36,731 --> 00:24:38,612 - Un poco escotado. - ¿Sí? 334 00:24:38,892 --> 00:24:40,722 ¿Tiene una cerilla o un encendedor? 335 00:24:40,812 --> 00:24:42,722 - No sabía que fumara. - En la intimidad, 336 00:24:42,812 --> 00:24:44,492 de vez en cuando un cigarrillo. 337 00:24:44,572 --> 00:24:47,132 Es que el regalo del Ministerio para los novios 338 00:24:47,212 --> 00:24:49,252 es un castillo de fuegos artificiales. 339 00:24:49,331 --> 00:24:51,252 - Y quiere que los encienda. - Después, 340 00:24:51,331 --> 00:24:53,932 - cuando pasen el pastel y todo eso. - Muy bien. 341 00:24:59,411 --> 00:25:00,812 Hola. 342 00:25:03,932 --> 00:25:08,080 Isaac. Isaac Vila. El hermano de Natalia, ¿te acuerdas? 343 00:25:08,163 --> 00:25:09,883 Nos conocimos en su cumpleaños. 344 00:25:09,908 --> 00:25:12,492 Te enseñé unas aplicaciones y nos echamos unas risas. 345 00:25:12,572 --> 00:25:14,402 - No te había reconocido. - Ya, bueno, 346 00:25:14,492 --> 00:25:16,042 estoy más gordo del divorcio. 347 00:25:16,291 --> 00:25:19,082 Que no como nada, ¿sabes? Pero a mí me engorda una pera. 348 00:25:19,492 --> 00:25:22,212 Está bien, así me puedo centrar más en la fotografía. 349 00:25:22,291 --> 00:25:25,532 Yo soy arquitecto, tengo una farmacia... mis padres. 350 00:25:26,051 --> 00:25:28,362 Lo siento. Por lo del divorcio, digo. 351 00:25:28,452 --> 00:25:29,682 No pasa nada. 352 00:25:29,771 --> 00:25:32,002 Tú, sin embargo, estás estupenda, ¿sabes? 353 00:25:32,452 --> 00:25:33,852 Dos besos, ¿no? 354 00:25:36,771 --> 00:25:38,642 - Ya salen. - Sí, eh... 355 00:25:45,132 --> 00:25:47,532 - ¡Vivan los novios! - ¡Vivan! 356 00:25:48,612 --> 00:25:51,402 - Gracias, de verdad. - Gracias. 357 00:25:51,852 --> 00:25:54,082 Pero ¿qué mariconada es esta de las flores? 358 00:25:54,172 --> 00:25:57,612 Venga, toma arroz, hombre, que me ha sobrado de la paella. 359 00:25:58,371 --> 00:26:00,042 Dale arroz, Catalina. 360 00:26:00,132 --> 00:26:03,612 Las flores para las avispas, como decía aquel. 361 00:26:03,731 --> 00:26:05,572 - ¡Vivan los novios! - ¡Guapa! 362 00:26:05,651 --> 00:26:07,042 ¡Guapa! 363 00:26:07,172 --> 00:26:09,322 - ¡Guapa! - ¡Vivan los novios! 364 00:26:09,452 --> 00:26:11,402 A los ojos. ¡En la cara! 365 00:26:11,492 --> 00:26:13,612 - ¡Vivan los novios! - ¡Vivan los novios! 366 00:26:14,572 --> 00:26:16,532 - ¡Vivan los novios! - ¡Vivan! 367 00:26:16,651 --> 00:26:19,082 - Vamos a hacernos un selfi. - Venga. 368 00:26:24,452 --> 00:26:26,402 - Foto. - Bueno. 369 00:27:14,291 --> 00:27:15,682 "¿Qué pasa chavales? 370 00:27:15,771 --> 00:27:18,773 Esta mañana me he levantado, he meado... ". 371 00:27:36,331 --> 00:27:38,132 - Marisa. - Ernesto. 372 00:27:38,812 --> 00:27:40,452 ¿Qué haces aquí? 373 00:27:41,023 --> 00:27:43,053 Tranquilo, no vengo por temas laborales. 374 00:27:43,078 --> 00:27:44,572 - Ah, ¿no? - No. 375 00:27:44,691 --> 00:27:48,892 Es algo... personal. Bueno, también hay algo de profesional. 376 00:27:49,651 --> 00:27:52,532 Sigues siendo más contradictoria que Unamuno. 377 00:27:54,252 --> 00:27:55,642 Venía a celebrar algo. 378 00:27:57,371 --> 00:28:01,322 Soy la nueva enlace de Presidencia con este ministerio. 379 00:28:03,771 --> 00:28:06,362 ¿La sustituta de Susana Torres? 380 00:28:07,651 --> 00:28:08,812 Exacto. 381 00:28:09,651 --> 00:28:13,532 Ah. Bueno, pues entonces... 382 00:28:36,091 --> 00:28:39,682 Esta copa tiene un agujero. Ponme otra, ¿o qué? 383 00:28:46,532 --> 00:28:48,452 - Disculpa. - ¿Sí? 384 00:28:48,532 --> 00:28:51,002 ¿No llevarás un imperdible, por casualidad? 385 00:28:51,132 --> 00:28:52,452 ¿Se te ha roto algo? 386 00:28:52,532 --> 00:28:55,322 Se ha descosido el pantalón, pero no se nota mucho. 387 00:28:55,411 --> 00:28:58,402 - Podemos preguntar si alguien lleva. - No, no te preocupes. 388 00:28:58,492 --> 00:29:00,172 - Me llamo Irene. - Rocío. 389 00:29:01,731 --> 00:29:03,722 - Encantada. - Encantada. 390 00:29:03,812 --> 00:29:05,362 ¿Eres amiga de Natalia? 391 00:29:05,612 --> 00:29:09,132 - Sí y compañera de promoción. - Enfermera, qué bien. 392 00:29:09,212 --> 00:29:11,722 Así me puedes socorrer, si hace falta. 393 00:29:12,051 --> 00:29:14,132 Bueno, si hace falta, lo que sea. 394 00:29:14,492 --> 00:29:16,722 Vaya, vaya, vaya. Dos bellas damas solas. 395 00:29:16,812 --> 00:29:19,532 Qué suerte la mía. Mirad, esto es para vosotras. 396 00:29:20,291 --> 00:29:22,402 Gracias, yo ya tengo cava. 397 00:29:22,532 --> 00:29:25,682 Anda, mujer, no me hagas esto. Me han costado una pasta. 398 00:29:26,691 --> 00:29:28,892 - ¿Tú? - Yo prefiero no mezclar. 399 00:29:29,252 --> 00:29:30,572 Oh, qué sosa. 400 00:29:55,532 --> 00:29:56,932 Perdón. 401 00:29:58,172 --> 00:30:01,132 - ¿Qué le has dicho? - Lo justo para que nos deje en paz. 402 00:30:01,212 --> 00:30:04,002 Pues me tienes que decir la fórmula, porque funciona. 403 00:30:04,091 --> 00:30:07,722 Cuando quieras, pero mejor en un sitio donde no nos oiga nadie. 404 00:30:08,572 --> 00:30:11,402 Perdón. Irene, acaba de llamar Velázquez. 405 00:30:11,691 --> 00:30:14,932 Se ha perdido. ¿Ortigosa nos dio algún plano para llegar aquí? 406 00:30:15,011 --> 00:30:17,362 - Sí, claro, se lo reenvié al chófer. - Ajá. 407 00:30:17,731 --> 00:30:19,171 Os dejo que lo solucionéis. 408 00:30:19,196 --> 00:30:21,986 Y luego me cuentas lo que le has dicho al pesado ese. 409 00:30:22,011 --> 00:30:23,402 Cuándo quieras. 410 00:30:24,892 --> 00:30:26,932 - ¿Un poco de champán? - No, no, gracias. 411 00:30:27,011 --> 00:30:28,852 Gracias. Se lo reenvío a Velázquez. 412 00:30:30,452 --> 00:30:34,282 Ya está. No sé si será bueno o no, no entiendo de estas cosas, pero... 413 00:30:34,452 --> 00:30:36,812 es lo único que he encontrado en la cafetería. 414 00:30:37,172 --> 00:30:40,082 - Tranquilo, servirá. - Muy bien. 415 00:30:42,411 --> 00:30:45,132 Entonces... por mi nueva jefa. 416 00:30:46,411 --> 00:30:49,492 Porque tengamos más cosas que celebrar trabajando juntos. 417 00:30:50,132 --> 00:30:51,532 Chinchín. 418 00:31:00,572 --> 00:31:01,962 ¿Qué te pasa? 419 00:31:04,331 --> 00:31:05,722 Espero que... 420 00:31:06,331 --> 00:31:07,812 Nada, cosas mías. 421 00:31:11,532 --> 00:31:12,962 Ya sé lo que estás pensando. 422 00:31:13,492 --> 00:31:16,282 Crees que es otra maniobra política contra Salvador. 423 00:31:17,812 --> 00:31:19,492 Puedes estar tranquilo. 424 00:31:20,011 --> 00:31:22,492 No soy una arribista, como lo era Susana Torres. 425 00:31:22,612 --> 00:31:25,532 Sencillamente os ayudaré a mantener todo esto en orden. 426 00:31:26,892 --> 00:31:28,282 Bien. 427 00:31:28,492 --> 00:31:30,572 Entonces eso se merece otro brindis. 428 00:31:35,452 --> 00:31:36,852 Vamos allá. 429 00:31:37,371 --> 00:31:40,125 - Por el Ministerio. - Por el Ministerio. 430 00:31:54,252 --> 00:31:56,532 Bueno, es que no me cuenta nada de su trabajo. 431 00:31:56,651 --> 00:31:59,402 Normal, es muy aburrido, ¿verdad? Pura burocracia. 432 00:31:59,572 --> 00:32:01,402 Un coñazo, papeleo, más papeleo... 433 00:32:01,812 --> 00:32:04,492 Es tan reservado que pensaba que era agente del CNI. 434 00:32:05,252 --> 00:32:06,642 Qué desilusión. 435 00:32:08,011 --> 00:32:11,042 ¿Y no habéis pensado en buscar un trabajo más estimulante? 436 00:32:11,612 --> 00:32:13,212 Lo digo con todo el cariño, ¿eh? 437 00:32:13,651 --> 00:32:15,082 Pues sí, igual deberíamos, 438 00:32:15,172 --> 00:32:16,532 - algo más emocionante. - Sí. 439 00:32:16,612 --> 00:32:19,532 De todas formas, surgirá alguna relación sentimental, 440 00:32:19,612 --> 00:32:21,002 para romper la monotonía. 441 00:32:21,252 --> 00:32:24,252 Bueno, eso deberías preguntárselo a Ortigosa y Natalia. 442 00:32:24,532 --> 00:32:26,252 No, si lo decía por vosotros. 443 00:32:26,331 --> 00:32:28,492 - ¿Nosotros? - ¿Nosotros? Nosotros no. 444 00:32:28,932 --> 00:32:30,322 - No, no, no. - Qué va. 445 00:32:30,411 --> 00:32:31,812 - Julián y yo no. - Para nada. 446 00:32:31,892 --> 00:32:35,082 Da igual. Los actores debéis entrar por la puerta de servicio. 447 00:32:35,172 --> 00:32:37,932 Lo digo todo el rato, ¿eh? Venga, hombre. 448 00:32:43,971 --> 00:32:46,002 - ¿Lo están pasando bien? - Bien, muy bien. 449 00:32:46,091 --> 00:32:48,322 - ¿Va a haber función? - Sí, la representación 450 00:32:48,411 --> 00:32:51,132 - de la leyenda del castillo. - ¿Leyenda? ¿Qué leyenda? 451 00:32:51,492 --> 00:32:53,362 La leyenda de la joven Constanza, 452 00:32:53,452 --> 00:32:55,852 que casó con don Fadrique allá por 1200. 453 00:32:56,051 --> 00:32:57,642 ¿Don Fadrique de Villaespesa? 454 00:32:57,852 --> 00:33:00,780 - Sí. ¿La conoce? - Bueno, fue uno de los héroes 455 00:33:00,805 --> 00:33:02,907 de la batalla de las Navas de Tolosa. 456 00:33:03,051 --> 00:33:05,282 Luchó con los Lara y con Alfonso VIII. 457 00:33:05,852 --> 00:33:07,642 Entonces fue un gran hombre, ¿no? 458 00:33:07,731 --> 00:33:10,282 Bueno, la leyenda no lo deja muy bien parado. 459 00:33:10,371 --> 00:33:12,172 - ¿Qué dice la leyenda? - Si lo cuenta, 460 00:33:12,252 --> 00:33:14,082 nos hará un "spoiler" de la función. 461 00:33:14,172 --> 00:33:15,572 ¿Un qué? 462 00:33:16,932 --> 00:33:19,212 - Cuente, cuente. - Bueno, les hago un resumen. 463 00:33:20,518 --> 00:33:22,147 El señor de este castillo 464 00:33:22,172 --> 00:33:24,402 se enamoró de una joven llamada Constanza. 465 00:33:27,051 --> 00:33:29,452 El padre de la doncella la prometió a este señor 466 00:33:29,532 --> 00:33:31,452 para sacar a su familia de la pobreza. 467 00:33:36,971 --> 00:33:39,492 Pero ella estaba enamorada de un joven pastor. 468 00:33:41,892 --> 00:33:43,282 Lo típico. 469 00:33:43,371 --> 00:33:45,852 ¿Y qué pasó con los enamorados? ¿Huyeron? 470 00:33:46,091 --> 00:33:48,212 Bueno, lo intentaron, pero sin suerte. 471 00:33:49,651 --> 00:33:51,252 Marchaos, os lo ruego. 472 00:33:51,452 --> 00:33:53,492 Si os quedáis aquí, Fadrique os matará. 473 00:33:53,892 --> 00:33:56,682 Si me voy sin vos, quien me matará será la pena. 474 00:33:58,651 --> 00:34:00,852 A lo que Constanza replicó: 475 00:34:01,492 --> 00:34:02,892 "Tenéis razón. 476 00:34:03,812 --> 00:34:05,212 Me iré con vos. 477 00:34:05,331 --> 00:34:08,492 Deteneos en nombre del señor de estas tierras", 478 00:34:09,691 --> 00:34:11,082 amenazó don Fadrique. 479 00:34:13,091 --> 00:34:16,932 El joven, Sancho, no había cogido una espada en su vida, 480 00:34:17,411 --> 00:34:19,932 pero retó a don Fadrique por el amor de Constanza. 481 00:34:21,731 --> 00:34:24,642 Qué insensato. Si el tal Fadrique era de verdad un héroe, 482 00:34:24,731 --> 00:34:27,452 - no tenía nada que hacer. - Exacto. 483 00:34:32,172 --> 00:34:34,962 "Parece que el Altísimo ha estado a mi vera. 484 00:34:35,812 --> 00:34:38,682 Mi señor, no lo matéis. 485 00:34:39,051 --> 00:34:40,722 Dejadlo vivir, por Dios. 486 00:34:41,932 --> 00:34:44,642 Un duelo entre caballeros siempre es a muerte". 487 00:34:47,091 --> 00:34:48,492 Cogió su espada, 488 00:34:50,132 --> 00:34:53,852 Y la apretó muy fuerte contra el pecho de Sancho. 489 00:34:57,132 --> 00:34:58,532 Fin. 490 00:34:59,051 --> 00:35:01,362 Y Constanza se casó con ese cabrón. 491 00:35:01,691 --> 00:35:03,252 Eso dice la leyenda. 492 00:35:03,821 --> 00:35:05,282 Pero la misma noche de la boda huyó. 493 00:35:05,411 --> 00:35:06,852 ¿Huyó? ¿Adónde? 494 00:35:06,932 --> 00:35:08,322 Hacia su final. 495 00:35:09,812 --> 00:35:12,682 - Huy, es la hora del banquete. - ¿Qué ocurrió con la dama? 496 00:35:13,091 --> 00:35:15,892 Se suicidó tirándose por la almena. 497 00:35:18,837 --> 00:35:21,397 Pero no lo tomen muy en serio, es solo una leyenda. 498 00:35:25,011 --> 00:35:26,722 Sí, sí, te escucho. 499 00:35:28,132 --> 00:35:29,682 Tenemos que ir entrando, ¿eh? 500 00:35:32,771 --> 00:35:36,132 ¡Que se besen! ¡Que se besen! 501 00:35:36,212 --> 00:35:38,042 ¡Que se besen! 502 00:35:38,132 --> 00:35:39,932 - ¡Que se besen! - ¡Viva la novia! 503 00:35:40,011 --> 00:35:41,932 - ¡Viva! - ¡Vivan los novios! 504 00:35:47,438 --> 00:35:50,572 Bueno, queríamos agradecer que estéis aquí con nosotros 505 00:35:50,651 --> 00:35:52,322 en un día ten importante, ¿vale? 506 00:35:52,411 --> 00:35:55,492 Es muy importante para nosotros, muchas gracias. 507 00:35:56,051 --> 00:35:58,812 Y bueno, nada, ahora... a darle a la manduca. 508 00:35:58,892 --> 00:36:00,282 - Venga. - ¡Viva el novio! 509 00:36:00,371 --> 00:36:02,336 - ¡Viva! - Buscad vuestro asiento. 510 00:36:02,361 --> 00:36:05,172 - Los nombres están en las mesas. - ¡Viva la novia! 511 00:36:12,892 --> 00:36:15,002 - Por fin me he encontrado. - ¿Nos sentamos? 512 00:36:15,091 --> 00:36:16,492 Sí, por favor. 513 00:36:16,852 --> 00:36:18,812 - Buenas noches. - ¿Qué tal? 514 00:36:20,411 --> 00:36:22,812 Aún recuerdo la pelotera que tuve con mi esposa 515 00:36:22,892 --> 00:36:25,252 en nuestra boda para colocar a los invitados. 516 00:36:25,331 --> 00:36:28,252 - Nuestra primera crisis matrimonial. - Es que no es fácil. 517 00:36:35,771 --> 00:36:37,172 ¿Qué? 518 00:36:37,651 --> 00:36:40,850 Soy el hermano de la afortunada. Ya he probado el menú. 519 00:36:40,875 --> 00:36:43,962 Nos vamos a poner como el tenazas. ¿Os mola el castillo o qué? 520 00:36:44,291 --> 00:36:45,682 Es de mi criado. 521 00:36:47,212 --> 00:36:49,682 No, pero bueno, hombre, que está bien y eso, ¿no? 522 00:36:56,291 --> 00:36:57,682 Hombre. 523 00:37:07,971 --> 00:37:09,812 Hombre, por fin ha llegado. 524 00:37:11,252 --> 00:37:13,852 - Qué bien, nos han puesto juntos. - Oh, qué ilusión. 525 00:37:14,317 --> 00:37:16,158 - Gracias. - Ay, me he levantado 526 00:37:16,183 --> 00:37:17,814 con una jaqueca horrible. 527 00:37:18,091 --> 00:37:20,002 Una de mis habituales migrañas. 528 00:37:20,132 --> 00:37:22,612 - La resaca por lo de ayer. - Sí, yo pensaba lo mismo, 529 00:37:22,691 --> 00:37:24,812 pero dicen que la cerveza quita la resaca 530 00:37:24,892 --> 00:37:26,722 y esta mañana llevo dos y sigo igual. 531 00:37:26,932 --> 00:37:29,452 - Entonces, seguro que es migraña. - Seguro. 532 00:37:29,572 --> 00:37:31,852 ¡Chico! Un tercio. 533 00:37:34,932 --> 00:37:36,532 ¿Qué dote aporta la novia? 534 00:37:36,612 --> 00:37:39,002 Velázquez, por favor, estamos en el siglo XXI. 535 00:37:39,091 --> 00:37:42,762 La dote de mi esposa fue una casa de 1200 ducados. 536 00:37:43,091 --> 00:37:45,452 más 500 el ajuar, no me vino nada mal. 537 00:37:46,291 --> 00:37:47,682 ¿Y la de su esposa? 538 00:37:47,852 --> 00:37:51,852 Mi esposa me aportó algo más valioso que una dote matrimonial. 539 00:37:53,675 --> 00:37:55,066 ¿El qué? 540 00:37:56,932 --> 00:37:58,642 40 años de felicidad. 541 00:38:03,212 --> 00:38:04,812 Creo que se han olvidado de mí. 542 00:38:04,971 --> 00:38:06,892 No, qué va, mira, te han puesto aquí. 543 00:38:07,291 --> 00:38:08,682 Rocío. 544 00:38:08,932 --> 00:38:10,322 Qué raro. 545 00:38:12,452 --> 00:38:14,203 Si quieres hablar con la "wedding planner" 546 00:38:14,228 --> 00:38:15,844 para que te ponga con tus compañeros. 547 00:38:15,869 --> 00:38:18,100 No, he venido sola. 548 00:38:18,124 --> 00:38:19,586 Aquí estaré bien. 549 00:38:19,971 --> 00:38:22,572 Además, con tal de no hablar con esa petarda... 550 00:38:23,651 --> 00:38:25,962 - Claro. - ¡Vivan los novios! 551 00:38:26,172 --> 00:38:27,572 ¡Vivan! 552 00:38:29,212 --> 00:38:30,612 Ay. 553 00:38:32,411 --> 00:38:33,962 ¡Un brindis por los novios! 554 00:38:35,242 --> 00:38:37,711 Qué triste historia, acabar conociendo a tu hijo 555 00:38:37,736 --> 00:38:41,452 y que te diga que encantado, pero que no tiene necesidad de ti. 556 00:38:42,383 --> 00:38:45,212 Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio. 557 00:38:45,291 --> 00:38:46,682 - Serrat. - Sí. 558 00:38:48,771 --> 00:38:51,852 Marisa, gracias por haber pensado en mí. 559 00:38:53,731 --> 00:38:56,762 No tiene mucho mérito. No tenía a nadie más. 560 00:38:58,892 --> 00:39:01,812 Después de lo nuestro, ¿nunca has tenido otra relación? 561 00:39:02,091 --> 00:39:04,452 Sí, con otro agente. 562 00:39:05,411 --> 00:39:06,812 Ramón, se llamaba. 563 00:39:07,651 --> 00:39:10,492 Se fue a una misión con Hernán Cortés y nunca regresó. 564 00:39:11,532 --> 00:39:13,002 Después de ti y de él decidí 565 00:39:13,411 --> 00:39:16,252 que nunca más tendría nada con alguien del Ministerio. 566 00:39:17,892 --> 00:39:20,132 Me casé con mi trabajo y solo con mi trabajo. 567 00:39:20,212 --> 00:39:22,572 Sí, a mí también me ha pasado lo mismo. 568 00:39:23,612 --> 00:39:25,762 Lo que pasa es que de vez en cuando 569 00:39:25,852 --> 00:39:28,532 me gusta recordar a la gente que he querido. 570 00:39:30,051 --> 00:39:32,282 Al final solo quedan los buenos recuerdos. 571 00:39:34,091 --> 00:39:35,852 En eso me gustaría ser como tú. 572 00:39:36,411 --> 00:39:38,172 Yo solo me acuerdo de los malos. 573 00:39:45,411 --> 00:39:47,252 Va a haber que ir a por otra botella. 574 00:39:47,331 --> 00:39:48,722 A la orden, jefa. 575 00:39:51,291 --> 00:39:53,282 No, Salvador, de verdad. 576 00:39:53,971 --> 00:39:55,362 Yo considero que... 577 00:39:55,852 --> 00:39:58,402 Permíteme... que lo tutee. 578 00:39:58,971 --> 00:40:01,132 Que está equivocado. Estás equivocado. 579 00:40:01,291 --> 00:40:03,492 Porque... Porque Venus... 580 00:40:03,852 --> 00:40:05,932 A ver, Dios... No. 581 00:40:07,212 --> 00:40:09,722 El amor es hijo de la belleza 582 00:40:10,091 --> 00:40:11,532 con mayúsculas. 583 00:40:11,612 --> 00:40:14,282 Como Cupido lo es de la diosa Venus. Y estoy diciendo 584 00:40:14,371 --> 00:40:17,172 que la... lo... los mitos hay que humanizarlos. 585 00:40:17,932 --> 00:40:21,452 Hablemos de humanizar los mitos, porque Venus está en... 586 00:40:21,532 --> 00:40:23,252 No hay más bella que cualquier... 587 00:40:23,331 --> 00:40:26,002 matrona italiana. Venus está en todas las mujeres. 588 00:40:26,091 --> 00:40:28,082 - En todas. - Diego, Diego, ¡Diego! 589 00:40:28,172 --> 00:40:30,962 Diego, ¿quiere calmarse un poco, por favor? 590 00:40:31,051 --> 00:40:34,322 - No se lo puede sacar de casa. - Trabajas con gente muy rara. 591 00:40:34,411 --> 00:40:36,852 Huy, ni te lo imaginas. 592 00:40:43,651 --> 00:40:45,362 - ¡Princesa! - ¡Vivan los novios! 593 00:40:52,252 --> 00:40:53,852 No se acerque. No se acerque. 594 00:40:53,932 --> 00:40:56,612 Déjeme... Quite de encima. Déjeme en paz. 595 00:40:58,651 --> 00:41:00,762 Yo de niño bailaba, bailaba superbien. 596 00:41:01,252 --> 00:41:03,322 Me quería fichar la Filarm... Cuidado. 597 00:41:03,892 --> 00:41:06,042 Me quería fichar la Filarmónica de Viena. 598 00:41:06,612 --> 00:41:08,492 En la sección de... de danza. 599 00:41:08,572 --> 00:41:11,282 Pero claro, justo en ese momento me jodí la rodilla. 600 00:41:11,371 --> 00:41:12,932 Rotura de ligamento cruzado. 601 00:41:13,331 --> 00:41:15,002 O sea que tuve que dejar la danza, 602 00:41:15,091 --> 00:41:17,042 tuve que dejar también el Real Madrid, 603 00:41:17,132 --> 00:41:19,812 que estaba en los alevines, los del Real Madrid. 604 00:41:19,892 --> 00:41:21,282 Me entrenaba Camacho. 605 00:41:22,091 --> 00:41:24,002 Pero bueno, así por lo menos estudié. 606 00:41:32,291 --> 00:41:34,002 - ¿Te pasa algo? - No. 607 00:41:36,252 --> 00:41:38,612 No, estaba pensando en la chica de la leyenda. 608 00:41:39,731 --> 00:41:41,322 Ella no tuvo una boda tan feliz. 609 00:41:55,331 --> 00:41:56,722 Por favor. 610 00:41:59,212 --> 00:42:01,532 ¡La dama se escapa! ¡La guardia! 611 00:42:50,371 --> 00:42:52,452 Mírame, que te estoy hablando a ti. 612 00:42:56,492 --> 00:42:58,042 Y esta... ¿de dónde ha salido? 613 00:43:01,852 --> 00:43:03,282 Será un placer. 614 00:43:03,411 --> 00:43:04,812 Aquí callado y quieto. 615 00:43:48,132 --> 00:43:50,812 ¿Por qué estáis aquí todavía? Os dije que huyerais. 616 00:43:50,892 --> 00:43:52,962 - No sin vos. - ¿Yo? Yo no puedo. 617 00:43:53,051 --> 00:43:55,612 - Mi padre me obliga a casarme. - Con quien no amáis. 618 00:43:55,971 --> 00:43:57,572 Marchad, os lo ruego. 619 00:43:57,651 --> 00:43:59,682 Si os quedáis aquí, Fadrique os matará. 620 00:44:00,452 --> 00:44:03,252 Si me voy sin vos, la que me matará será la pena. 621 00:44:03,852 --> 00:44:05,452 Tenéis razón, iré con vos. 622 00:44:06,091 --> 00:44:08,572 Deteneos en nombre del señor de estas tierras. 623 00:44:09,051 --> 00:44:11,762 ¿Por qué estáis aquí todavía? Os dije que huyerais. 624 00:44:11,852 --> 00:44:14,212 - No sin vos. - ¿Yo? Yo no puedo. 625 00:44:14,291 --> 00:44:16,962 - Mi padre me obliga a casarme. - Con quien no amáis. 626 00:44:17,411 --> 00:44:19,082 Marchad, os lo ruego. 627 00:44:19,172 --> 00:44:21,212 Si os quedáis aquí, Fadrique os matará. 628 00:44:21,452 --> 00:44:24,492 Si me voy sin vos, quien me matará será la pena. 629 00:44:25,212 --> 00:44:26,932 Tenéis razón, iré con vos. 630 00:44:31,051 --> 00:44:32,452 ¡Julián! 631 00:44:43,731 --> 00:44:45,132 ¿Bailas? 632 00:44:47,051 --> 00:44:48,452 Sí. 633 00:45:04,091 --> 00:45:05,492 Quería hablar contigo. 634 00:45:08,091 --> 00:45:13,132 Yo llevo intentándolo desde que volví, pero no me has dado opción. 635 00:45:16,066 --> 00:45:17,310 Lo siento. 636 00:45:19,552 --> 00:45:21,452 Han pasado tantas cosas que... 637 00:45:22,291 --> 00:45:23,682 ¿Qué pasa? 638 00:45:26,812 --> 00:45:28,892 ¡Eh! ¡Espera, no lo hagas! 639 00:45:43,771 --> 00:45:45,172 Ahí está. 640 00:45:54,091 --> 00:45:56,082 - Pero ¿esta chica no es...? - Constanza. 641 00:45:56,172 --> 00:45:58,492 No, no os acerquéis a mí, demonios. 642 00:45:58,612 --> 00:46:00,642 No somos demonios, somos gente normal. 643 00:46:00,731 --> 00:46:03,642 - Solo queremos ayudarte, ¿vale? - No. No podéis ayudarme. 644 00:46:04,011 --> 00:46:05,402 Nadie puede ayudarme. 645 00:46:06,132 --> 00:46:08,532 - Es de carne y hueso. - ¿Qué va a ser, de corchopán? 646 00:46:08,612 --> 00:46:12,082 - Quiero decir que no es un fantasma. - La leyenda se ha hecho realidad. 647 00:46:12,172 --> 00:46:14,962 ¿Quiénes sois? ¿De qué leyenda habláis? 648 00:46:16,091 --> 00:46:17,932 Os persigue don Fabrique, ¿verdad? 649 00:46:19,492 --> 00:46:20,892 ¿Cómo lo sabéis? 650 00:46:20,971 --> 00:46:22,572 ¿Dónde...? ¿Dónde estoy? 651 00:46:22,691 --> 00:46:25,492 - Lejos de vuestro hogar. - ¿Cómo has llegado hasta aquí? 652 00:46:26,852 --> 00:46:28,362 Por una puerta escondida. 653 00:46:29,291 --> 00:46:30,722 Por una puerta del demonio. 654 00:46:31,892 --> 00:46:35,282 Si ella ha encontrado la puerta, los que la siguen también pueden. 655 00:46:35,371 --> 00:46:37,852 Hay que avisar a Salvador y Alonso cuanto antes. 656 00:46:38,812 --> 00:46:41,812 Mierda. Me he dejado el móvil en la mesa. Me cago en la puta. 657 00:46:48,051 --> 00:46:49,762 No hay rastro de ella. 658 00:46:51,291 --> 00:46:52,682 Es cosa del diablo. 659 00:46:53,651 --> 00:46:55,042 Dejaros de estupideces. 660 00:46:57,051 --> 00:46:58,962 Tiene que haber alguna explicación. 661 00:47:36,651 --> 00:47:38,452 Hay una corriente de aire. 662 00:47:40,612 --> 00:47:42,002 Y viene... 663 00:47:43,852 --> 00:47:45,452 de por aquí. 664 00:48:07,691 --> 00:48:09,082 Vamos. 665 00:48:16,331 --> 00:48:17,722 O venís conmigo... 666 00:48:18,252 --> 00:48:21,082 o juro que no tendréis que temer al diablo, sino a mí. 667 00:48:22,411 --> 00:48:23,932 Cobardes. 668 00:48:25,252 --> 00:48:26,642 Vamos. 669 00:48:27,651 --> 00:48:29,282 Vamos, no podemos seguir aquí. 670 00:48:29,612 --> 00:48:31,852 No. No, no, no. Si me ve, me matará. 671 00:48:31,971 --> 00:48:34,402 - A ti y a todos. - Venid con nosotros. 672 00:48:34,852 --> 00:48:36,252 Estaréis a salvo. 673 00:48:39,212 --> 00:48:42,612 Mira. Esta es mi cara y está en el cuerpo de Bertín Osborne, 674 00:48:42,691 --> 00:48:45,722 una aplicación que ha salido. Llevo toda la tarde con esto. 675 00:48:45,812 --> 00:48:48,682 Hay 1000 combinaciones posibles, las que quieras. 676 00:49:01,691 --> 00:49:03,642 Atención. Atención, por favor. 677 00:49:04,932 --> 00:49:07,402 A continuación asistirán a una representación 678 00:49:07,492 --> 00:49:09,722 de la leyenda de Constanza y don Fadrique. 679 00:49:10,051 --> 00:49:11,892 ¿Me apagan los teléfonos móviles? 680 00:49:12,011 --> 00:49:14,002 - Qué coñazo. - Que comience la función. 681 00:49:14,091 --> 00:49:15,492 Entran actores. 682 00:49:16,572 --> 00:49:19,212 ¡Constanza! 683 00:49:21,172 --> 00:49:23,492 ¿Dónde está mi Constanza? 684 00:49:23,971 --> 00:49:26,082 ¿Y estos? No estaban contratados. 685 00:49:26,212 --> 00:49:28,042 ¿Dónde está mi esposa? 686 00:49:28,492 --> 00:49:31,452 Y que luego digan que los actores españoles son malos... 687 00:49:31,691 --> 00:49:33,492 Un poco sobreactuados, ¿no cree? 688 00:49:34,812 --> 00:49:37,962 Desde el Siglo de Oro, no ha habido nada bueno en la cartelera. 689 00:49:39,091 --> 00:49:41,362 Si alguno está intentando ocultarla... 690 00:49:41,452 --> 00:49:43,852 ¿Se puede saber qué clase de pantomima es esta? 691 00:49:43,932 --> 00:49:45,532 Nosotros hemos contratado... 692 00:49:53,252 --> 00:49:54,452 ¡Silencio! 693 00:49:57,572 --> 00:49:58,962 Buscad en la estancia. 694 00:49:59,091 --> 00:50:00,492 Debajo de las mesas. 695 00:50:01,892 --> 00:50:03,722 Al que abra la boca, degolladlo. 696 00:50:05,852 --> 00:50:08,452 Ahí va, chaval, cómo lleva la piñata este. 697 00:50:10,172 --> 00:50:12,322 Esos ropajes, esas espadas... 698 00:50:13,331 --> 00:50:15,172 - ¿Pensáis lo mismo que yo? - Sí. 699 00:50:16,011 --> 00:50:18,132 Que no es una representación teatral. 700 00:50:35,051 --> 00:50:36,452 ¿Qué artefacto es este? 701 00:50:42,011 --> 00:50:45,362 Lo que he soñado ver a un actor hacer eso cuando suena en el teatro. 702 00:50:46,212 --> 00:50:48,082 - ¿Queréis que intervenga? - No. 703 00:50:48,532 --> 00:50:49,812 Mejor quedarse quieto. 704 00:50:49,892 --> 00:50:52,682 - ¿Dónde está mi esposa? - ¿E Irene? 705 00:50:53,252 --> 00:50:56,612 Al que vuelva a tocar las palmas le corto el cuello. 706 00:50:57,252 --> 00:51:00,722 Parece que en el banquete se lo están pasando pipa con el teatrillo. 707 00:51:03,651 --> 00:51:06,892 Pues yo tengo una idea para pasárnoslo bien también nosotras. 708 00:51:16,892 --> 00:51:19,132 - ¿Te pasa algo? - Es que... 709 00:51:20,532 --> 00:51:22,002 Es la primera vez que lo hago. 710 00:51:22,932 --> 00:51:24,322 ¿Con una mujer? 711 00:51:25,132 --> 00:51:26,532 No. 712 00:51:26,612 --> 00:51:28,002 En unos lavabos. 713 00:51:29,771 --> 00:51:32,612 Pues siempre tiene que haber una primera vez para todo. 714 00:51:57,771 --> 00:51:59,172 Están vivos. 715 00:51:59,252 --> 00:52:02,282 - ¿Dónde está mi esposa? - Es él. Está aquí. 716 00:52:02,411 --> 00:52:05,722 - Ha encontrado la puerta. - Estará asustado y deseando volver. 717 00:52:06,091 --> 00:52:08,492 Quizá, si hablamos con ellos, entren en razón. 718 00:52:08,572 --> 00:52:10,812 No creo que sirva de mucho hablar con ellos. 719 00:52:10,892 --> 00:52:12,282 - ¿Qué buscas? - Un móvil. 720 00:52:12,492 --> 00:52:13,642 - Aquí hay uno. - Vale. 721 00:52:13,971 --> 00:52:15,892 - ¿Sabes el número del Ministerio? - Sí. 722 00:52:15,971 --> 00:52:17,642 - Venga. - ¿De qué estáis hablando? 723 00:52:17,731 --> 00:52:20,812 - ¿Qué es esa cosa? No entiendo nada. - Ahora te lo explico todo. 724 00:52:20,932 --> 00:52:23,532 - No llegarán a tiempo. - Sí, si consigo ganar tiempo. 725 00:52:27,011 --> 00:52:28,402 ¿Qué vas a hacer? 726 00:52:28,852 --> 00:52:31,082 - Hablar con el tal Fadrique. - Os matará. 727 00:52:31,172 --> 00:52:32,572 Es un asesino sin alma. 728 00:52:33,091 --> 00:52:34,682 Tranquila, no volverás con él. 729 00:52:36,371 --> 00:52:40,002 Amelia, toma. Toma este mechero y haced lo que os voy a decir. 730 00:52:40,091 --> 00:52:41,492 ¿De acuerdo? 731 00:52:52,892 --> 00:52:54,932 ¿Dónde se habrá escondido? 732 00:52:55,011 --> 00:52:56,402 Aquí no está, mi señor. 733 00:53:00,252 --> 00:53:01,642 ¿En qué estás pensando? 734 00:53:03,331 --> 00:53:05,682 En cuántas botellas nos tenemos que beber... 735 00:53:06,132 --> 00:53:08,002 antes de que nos atrevamos... 736 00:53:09,492 --> 00:53:10,892 a besarnos. 737 00:53:17,172 --> 00:53:19,212 Ay, creía que no ibas a dar el paso nunca. 738 00:53:19,291 --> 00:53:20,762 Pues podías haberlo dado tú. 739 00:53:24,852 --> 00:53:27,132 - Oh. - No, no, no. No lo cojas. 740 00:53:27,252 --> 00:53:29,212 No, no, no. Si no sé quién es. 741 00:53:32,371 --> 00:53:33,362 Vaya. 742 00:53:33,691 --> 00:53:36,172 Caray. Caray, espera. Espera un momento, a ver. 743 00:53:37,532 --> 00:53:39,852 - "¿Sí?". - Necesitamos ayuda. 744 00:53:40,572 --> 00:53:41,642 ¿Qué pasa? 745 00:53:42,232 --> 00:53:43,892 En el castillo hay una puerta del tiempo. 746 00:53:44,771 --> 00:53:47,962 - No será una broma, ¿verdad? - "No, no es ninguna broma, no". 747 00:53:49,172 --> 00:53:50,492 ¿Qué tipo de ayuda? 748 00:53:50,612 --> 00:53:53,082 Ayuda armada. Es un señor feudal del siglo XIII. 749 00:53:53,452 --> 00:53:54,852 Llame a Spínola. 750 00:53:55,572 --> 00:53:56,962 Espere. 751 00:53:57,291 --> 00:53:58,682 Espere un momento. 752 00:54:06,572 --> 00:54:08,722 Mucho me temo que está llegando a Ostende. 753 00:54:09,411 --> 00:54:10,932 Veré lo que puedo hacer. 754 00:54:11,892 --> 00:54:13,282 ¿Problemas? 755 00:54:15,492 --> 00:54:16,892 Y de los gordos. 756 00:54:17,932 --> 00:54:20,172 Decidnos dónde se esconde Constanza. 757 00:54:23,572 --> 00:54:25,612 O sufriréis las consecuencias. 758 00:54:29,572 --> 00:54:31,572 ¿Nadie va a decir dónde está mi esposa? 759 00:54:37,771 --> 00:54:39,172 Muy bien. 760 00:54:39,812 --> 00:54:42,172 Entonces veréis que soy un hombre de palabra. 761 00:54:45,892 --> 00:54:47,282 Ella. 762 00:54:50,892 --> 00:54:54,161 - ¡Basta ya! - Por Dios, que es una obra de teatro. 763 00:54:55,691 --> 00:54:57,762 No deis un paso más o moriréis. 764 00:54:58,212 --> 00:55:00,002 Dicen de vos que sois un caballero. 765 00:55:00,492 --> 00:55:03,282 Pero un caballero no atacaría a personas indefensas. 766 00:55:03,971 --> 00:55:05,172 Matadlo. 767 00:55:09,103 --> 00:55:10,494 ¡Fadrique! 768 00:55:13,852 --> 00:55:16,042 Buah, hala, Ramón García, chaval. 769 00:55:17,691 --> 00:55:20,402 Tocad a ese hombre y arderéis en el infierno. 770 00:55:20,731 --> 00:55:22,282 ¿Por qué sabe vuestro nombre? 771 00:55:22,812 --> 00:55:24,962 Yo... lo sé todo. 772 00:55:27,212 --> 00:55:29,612 - No es una obra de teatro, ¿verdad? - No, no lo es. 773 00:55:30,651 --> 00:55:34,572 Vos, Fadrique, habéis matado a un pobre pastor llamado Sancho 774 00:55:34,651 --> 00:55:37,812 solo para desposaros con su amante, Constanza. 775 00:55:39,331 --> 00:55:41,962 Y ahora amenazáis con matar a más inocentes. 776 00:55:42,651 --> 00:55:45,252 ¿Os parece ese un comportamiento digno 777 00:55:45,331 --> 00:55:47,042 de un hombre devoto de Dios? 778 00:55:48,371 --> 00:55:49,762 No puede ser. 779 00:55:50,051 --> 00:55:52,812 - No podéis saber todo eso. - Y sin embargo, lo sé. 780 00:55:53,651 --> 00:55:57,962 Y sé que tal y como Dios envió una lluvia de azufre y llamas 781 00:55:58,091 --> 00:56:00,682 sobre Sodoma y Gomorra para condenar su maldad... 782 00:56:03,132 --> 00:56:05,212 lo mismo hará con este impío lugar. 783 00:56:09,492 --> 00:56:13,042 El cielo se abrirá para dar paso a una tormenta de fuego 784 00:56:13,132 --> 00:56:14,682 de 1000 colores. 785 00:56:14,812 --> 00:56:18,322 Quedaréis reducidos a cenizas por lo que habéis hecho. 786 00:56:20,291 --> 00:56:22,642 No. No os creo. 787 00:56:22,771 --> 00:56:24,172 No es necesario. 788 00:56:25,051 --> 00:56:26,642 Basta con que miréis al cielo. 789 00:56:31,051 --> 00:56:32,932 ¡Que se encienda el cielo! 790 00:56:38,252 --> 00:56:40,212 ¡Que se encienda el cielo! 791 00:56:48,411 --> 00:56:51,322 ¡Que se encienda.. el cielo! 792 00:56:56,212 --> 00:56:58,762 La madre que lo parió. 793 00:57:00,532 --> 00:57:01,532 Por fin. 794 00:57:05,011 --> 00:57:06,932 ¡Que se encienda el cielo, cojones! 795 00:57:25,051 --> 00:57:26,682 Es el diablo en persona. 796 00:57:26,971 --> 00:57:28,852 El Señor nos está castigando. 797 00:57:32,812 --> 00:57:34,212 Vámonos. 798 00:57:35,452 --> 00:57:36,962 Pero no nos iremos solos. 799 00:57:38,932 --> 00:57:40,322 He perdido una esposa, 800 00:57:41,172 --> 00:57:42,642 pero acabo de ganar otra. 801 00:57:52,132 --> 00:57:53,532 ¡Vivan los novios! 802 00:58:06,051 --> 00:58:07,452 ¡Vamos! 803 00:58:09,172 --> 00:58:10,572 Que acabo de fregar. 804 00:58:12,252 --> 00:58:14,002 Salid, rápido. 805 00:58:14,291 --> 00:58:16,642 Tenemos que sellar la puerta a este infierno. 806 00:58:17,212 --> 00:58:20,907 - Falta Nuño. - ¡Nuño! ¡Nuño! 807 00:58:20,932 --> 00:58:22,322 Nuño no vendrá. 808 00:58:22,971 --> 00:58:24,892 - Quiero hablar con vos. - Alonso. 809 00:58:25,011 --> 00:58:27,212 Tranquila, pronto volveremos a casa. 810 00:58:28,971 --> 00:58:32,042 Marchaos por donde habéis venido ahora que estáis a tiempo. 811 00:58:32,172 --> 00:58:35,002 Si tan bravo sois, ¿por qué no os batís en duelo conmigo? 812 00:58:35,091 --> 00:58:36,932 Por ella. A muerte. 813 00:58:38,691 --> 00:58:41,172 ¿Vos sabéis cuántos duelos he tenido en mi vida? 814 00:58:41,252 --> 00:58:44,722 Sean los que sean, está claro que habéis salido vencedor. 815 00:58:45,612 --> 00:58:49,452 Si tan ducho sois con la espada, que no os importe un duelo más. 816 00:58:49,572 --> 00:58:52,572 - ¿Estás loco? - Tranquila, esto acabará enseguida. 817 00:58:52,691 --> 00:58:54,762 En eso estamos de acuerdo. 818 00:58:59,172 --> 00:59:00,572 Estáis tan falto de honor 819 00:59:00,651 --> 00:59:03,252 que no respetáis ni las reglas básicas de un duelo. 820 00:59:03,892 --> 00:59:07,282 Las únicas reglas de un duelo es que el perdedor muere. 821 00:59:24,244 --> 00:59:26,035 Tengo unos reflejos prodigiosos. 822 01:00:01,172 --> 01:00:04,762 Acabad de una vez. Así vais a matar a un hombre indefenso. 823 01:00:04,892 --> 01:00:08,612 Los duelos a muerte entre caballeros, a muerte son. 824 01:00:14,327 --> 01:00:17,327 Pero vos no merecéis ser tratado como un caballero. 825 01:00:19,391 --> 01:00:21,633 Espero que cumpláis en la Batalla de las Navas de Tolosa, 826 01:00:21,658 --> 01:00:23,172 como dice la historia. 827 01:00:23,291 --> 01:00:26,362 Y espero que los hombres del rey Alfonso sean mejor que vos. 828 01:00:26,797 --> 01:00:29,741 ¿Las Navas de Tolosa? Allí no ha habido ninguna batalla. 829 01:00:29,766 --> 01:00:31,042 Pero la habrá. 830 01:00:31,750 --> 01:00:33,260 Ahora marchaos. 831 01:00:35,892 --> 01:00:37,282 Fuera. 832 01:00:49,971 --> 01:00:51,362 ¿Quién eres, Alonso? 833 01:00:52,971 --> 01:00:56,252 Os lo contaré todo, pero ahora tenemos que salir de aquí, vamos. 834 01:01:22,852 --> 01:01:24,252 Mejor te espero fuera. 835 01:01:32,371 --> 01:01:34,402 Perdoné la vida a ese indeseable. 836 01:01:35,011 --> 01:01:38,282 - Aunque hubiese querido aplastarlo. - Ha hecho bien. 837 01:01:39,132 --> 01:01:40,762 Que no se mueva nadie. 838 01:01:41,532 --> 01:01:44,452 Tengo a mis hombres fuera esperando. ¿Adónde hay que ir? 839 01:01:44,532 --> 01:01:46,962 Spínola, llega tarde. Está todo resuelto. 840 01:01:47,604 --> 01:01:48,812 ¿Y por qué no me han avisado? 841 01:01:48,971 --> 01:01:51,362 ¿Para qué tienen esos malditos... teléfonos? 842 01:01:51,492 --> 01:01:53,402 Pues he dejado Ostende con un lío... 843 01:01:53,771 --> 01:01:56,492 Como ese Bucquoy consiga levantar el maldito dique, 844 01:01:56,771 --> 01:01:58,722 lo vamos a lamentar todos. 845 01:01:58,812 --> 01:02:01,722 Bueno, bueno, otro actorcillo. Esto es un no parar, ¿eh? 846 01:02:02,852 --> 01:02:06,402 ¿De dónde has sacado este traje, macho? ¿De Caramelos Paco? Sí, ¿eh? 847 01:02:11,291 --> 01:02:14,212 - ¿Y este mequetrefe quién es? - Alguien tenía que hacerlo. 848 01:02:14,971 --> 01:02:18,132 En fin, si no me necesitan, me vuelo a Ostende. 849 01:02:18,452 --> 01:02:19,852 Caballeros. 850 01:02:24,932 --> 01:02:26,612 ¿Ha pasado algo? 851 01:02:27,971 --> 01:02:30,082 Parece que ha terminado el espectáculo. 852 01:02:30,172 --> 01:02:31,852 Sí, y no sabe lo que se ha perdido. 853 01:02:31,971 --> 01:02:33,682 Ha resultado ser una boda... 854 01:02:33,892 --> 01:02:37,893 a ver como lo digo, un tanto... medieval. 855 01:02:42,011 --> 01:02:45,852 Sí, sí. Ah, muy bien. Y... Y siento mucho lo ocurrido. 856 01:02:47,502 --> 01:02:48,983 De acuerdo, aquí los espero. 857 01:02:54,532 --> 01:02:55,932 Cuenta, ¿cómo ha ido todo? 858 01:02:56,252 --> 01:03:00,172 Mal, muy mal, pero podía haber ido peor, así que no nos quejaremos. 859 01:03:01,276 --> 01:03:03,962 - ¿Me pasarás informe de lo ocurrido? - Por supuesto. 860 01:03:08,212 --> 01:03:09,852 - Nos vemos. - Sí. 861 01:03:14,612 --> 01:03:15,892 Marisa. 862 01:03:18,492 --> 01:03:19,892 ¿Sí? 863 01:03:21,371 --> 01:03:22,762 Que... 864 01:03:23,291 --> 01:03:25,612 si no hubiera sonado el teléfono... 865 01:03:29,572 --> 01:03:31,002 Pienso como tú. 866 01:03:31,452 --> 01:03:32,852 Pero ha sonado. 867 01:03:33,942 --> 01:03:36,063 Y tal vez sea lo mejor que ha podido pasar. 868 01:03:36,971 --> 01:03:39,572 - ¿Tú crees? - No lo sé. 869 01:03:41,011 --> 01:03:44,175 - Pero el destino es el que es. - Sí. 870 01:03:45,731 --> 01:03:47,282 Y es una mierda. 871 01:03:49,807 --> 01:03:51,198 Anda, cuídate. 872 01:04:12,354 --> 01:04:15,172 ¿Quién iba a pensar que en el castillo hay una puerta del tiempo? 873 01:04:15,252 --> 01:04:17,252 Desde luego sí que ha sido mala suerte. 874 01:04:17,411 --> 01:04:18,812 Sí. 875 01:04:20,197 --> 01:04:21,588 Y no podemos quejarnos. 876 01:04:22,011 --> 01:04:24,362 Todos los invitados que no eran funcionarios 877 01:04:24,452 --> 01:04:27,452 se creyeron que aquello era una representación teatral. 878 01:04:28,172 --> 01:04:30,812 Ayudó bastante la cogorza que tenía la mayoría. 879 01:04:30,892 --> 01:04:31,962 Efectivamente. 880 01:04:32,051 --> 01:04:35,762 Porque hay que tener cojones para tragarse que era una interpretación. 881 01:04:35,992 --> 01:04:39,502 Ni los actores de la BBC tenían esos registros ni esa veracidad. 882 01:04:42,581 --> 01:04:45,082 La que me preocupa es... Constanza. 883 01:04:45,172 --> 01:04:47,132 Devolverla a su época no es una opción. 884 01:04:47,518 --> 01:04:48,932 Fadrique la estará esperando. 885 01:04:49,051 --> 01:04:51,532 Y acabará tirándose por la almena del castillo. 886 01:04:52,371 --> 01:04:55,722 - Terrible ser mujer en aquella época. - En esa y en otras muchas. 887 01:04:56,011 --> 01:04:58,362 No hay que viajar muy lejos para comprobarlo. 888 01:04:58,452 --> 01:05:02,722 Perdón. Me he enterado de lo de la boda de Ortigosa. ¿Cómo están todos? 889 01:05:03,691 --> 01:05:05,892 Bien, dentro de lo que cabe. 890 01:05:05,971 --> 01:05:07,532 Ay, gracias a Dios. 891 01:05:07,812 --> 01:05:10,642 Pues voy a cambiarme y echo una mano en lo que haga falta. 892 01:05:11,091 --> 01:05:12,492 Un momento, Angustias. 893 01:05:15,572 --> 01:05:17,612 Angustias, no se cambie. 894 01:05:18,892 --> 01:05:21,402 Puede que haya una novicia más para el convento. 895 01:05:27,034 --> 01:05:29,948 _ 896 01:05:30,266 --> 01:05:31,787 - ¿Algo urgente? - ¿Eh? 897 01:05:31,812 --> 01:05:34,852 No, no, no. Temas personales. 898 01:05:35,753 --> 01:05:36,762 ¿Hola? 899 01:05:38,172 --> 01:05:39,572 Te llamo luego. 900 01:05:42,691 --> 01:05:45,492 Estará rodeada de unas mujeres fantásticas. 901 01:05:46,612 --> 01:05:48,492 Y comerás de miedo, te lo digo yo. 902 01:05:48,852 --> 01:05:50,252 Pasa, es por aquí. 903 01:06:02,371 --> 01:06:03,852 Cuidado que quema un poco. 904 01:06:07,572 --> 01:06:10,892 Maldito microondas del demonio... No me aclaro con él. 905 01:06:10,971 --> 01:06:12,612 - Le doy al botón de... - Alonso. 906 01:06:12,691 --> 01:06:15,612 Lo que menos me importa en este momento es el microondas. 907 01:06:18,132 --> 01:06:19,962 Hay dos frases que odio en esta vida. 908 01:06:20,051 --> 01:06:23,172 Una es "esto no es lo que parece" y otra "tenemos que hablar". 909 01:06:24,158 --> 01:06:25,759 Las dos me vienen al pelo. 910 01:06:27,651 --> 01:06:28,852 Creo que tenemos que hablar 911 01:06:28,932 --> 01:06:32,002 y quiero saber si lo que parecía en la boda era lo que parecía. 912 01:06:38,172 --> 01:06:39,572 Vamos a sentarnos. 913 01:06:40,051 --> 01:06:41,492 Esto nos va a llevar un rato. 914 01:06:47,694 --> 01:06:50,204 Y mi cuñado se quejaba de su boda porque le llovió. 915 01:06:51,705 --> 01:06:53,095 Hay que joderse. 916 01:06:58,878 --> 01:07:02,812 Amelia, Constanza va estar bien. Ya has oído a Salvador. 917 01:07:04,172 --> 01:07:05,682 Tranquilo, estoy bien. 918 01:07:08,892 --> 01:07:11,572 Pues si estás bien, me encantaría que me dijeras... 919 01:07:11,691 --> 01:07:13,762 lo que me ibas a decir en la boda. 920 01:07:18,651 --> 01:07:20,042 Ahora soy como los demás. 921 01:07:21,812 --> 01:07:22,812 ¿De qué hablas? 922 01:07:23,411 --> 01:07:25,532 Mi futuro vuelve a ser una hoja en blanco. 923 01:07:28,411 --> 01:07:29,812 No te entiendo nada. 924 01:07:31,252 --> 01:07:33,362 En esta foto, entre tú y yo, había un bebé. 925 01:07:34,252 --> 01:07:36,212 Se ha borrado como por arte de magia. 926 01:07:38,424 --> 01:07:40,135 ¿Entre tú y yo había un bebé? 927 01:07:42,812 --> 01:07:44,852 Pero si nuestra boda era una pantomima. 928 01:07:44,971 --> 01:07:47,172 Pues fíjate tú con la pantomima. 929 01:07:52,572 --> 01:07:54,852 ¿Y qué ha pasado para que haya cambiado todo? 930 01:07:56,892 --> 01:07:58,282 Me acosté con Pacino. 931 01:08:18,971 --> 01:08:20,362 Hemos perdido. 932 01:08:21,167 --> 01:08:24,722 Nuestra Grande y Felicísima Armada ha sido derrotada por los ingleses. 933 01:08:26,011 --> 01:08:27,812 Así es, majestad. 934 01:08:27,932 --> 01:08:29,322 "Adiós, Alonso. 935 01:08:29,731 --> 01:08:32,322 Un día me dijiste que a tu lado nunca tendría miedo. 936 01:08:32,932 --> 01:08:34,532 Te equivocaste". 937 01:08:34,651 --> 01:08:37,892 Amelia, tú no tienes culpa de nada. Soy yo el que soy... 938 01:08:39,378 --> 01:08:40,852 como el rey Midas, pero en chungo. 939 01:08:40,932 --> 01:08:42,772 Lo que toco lo convierto en mierda. 940 01:08:42,852 --> 01:08:45,362 Las primeras cuentas hablan de 70 naves hundidas 941 01:08:45,452 --> 01:08:47,402 y más de 10 000 hombres muertos. 942 01:08:47,532 --> 01:08:50,682 - He fracasado. - Llamad a de las Cuevas. 943 01:08:50,772 --> 01:08:53,812 ¿Queréis llamar al secretario del Ministerio del Tiempo? 944 01:08:53,892 --> 01:08:56,772 Sí. La Armada volverá a zarpar. 945 01:08:58,852 --> 01:09:01,002 Y esta vez será para vencer. 946 01:09:01,132 --> 01:09:04,612 Pensé que yo era el lobo y tú el corderito y ha resultado al revés. 947 01:09:06,132 --> 01:09:07,962 Con respecto a lo de la otra noche... 948 01:09:08,731 --> 01:09:10,132 ¿Qué noche? 949 01:09:10,252 --> 01:09:12,682 La experiencia me dice que después de la calma, 950 01:09:12,772 --> 01:09:15,812 viene una tempestad, y de las gordas. 951 01:09:15,932 --> 01:09:18,082 ¿Cómo que no puedo viajar al pasado? 952 01:09:18,212 --> 01:09:22,132 Son las reglas que impuso Isabel la Católica cuando fundó el Ministerio. 953 01:09:22,252 --> 01:09:26,212 Hemos recibido una alerta de 1588. El secretario del Ministerio 954 01:09:26,291 --> 01:09:28,132 - ha desaparecido. - ¿Desaparecido? 955 01:09:28,252 --> 01:09:30,812 El origen de la democracia en España... 956 01:09:30,932 --> 01:09:32,682 está en peligro. 957 01:09:32,772 --> 01:09:33,812 ¿Quién me iba a decir 958 01:09:33,892 --> 01:09:36,292 que iba a tardar menos en viajar cuatro siglos al futuro 959 01:09:36,317 --> 01:09:38,532 que en ir a cazar a la Casa de Campo? 960 01:09:40,323 --> 01:09:43,532 Aunque debo confesar que esperaba algo un poco más espectacular. 961 01:09:43,556 --> 01:09:46,081 Sincronizado y corregido por Chitorafa