UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tengo que saberlo, John.
¿El qué?
Dijeron que se ahogó.
¿Qué...
...hiciste?
¿Cómo fue?
Querías que te dijese
si llegaba un momento en el que estábamos en peligro.
La cosa está mal.
¿Cómo coño tengo que reaccionar ante eso?
Existe información sobre mí...
¿Qué clase de información?
...que me perjudica.
¿Qué...?
¿Puedes...?
¿Hacer algo?
¿Puedes deshacerte de ella? ¿Hacer que desaparezca?
No se puede.
Haz lo que tengas que hacer.
No vengas a casa esta noche.
Les contaré algo a los niños. No sé, pero...
Joder, no puedo ni mirarte.
¿Dónde lo encontraste?
En la playa.
Donde John quedó con Danny la mañana siguiente al Coral Rojo.
¿Viste a John esa mañana?
No, me fui antes de que llegara John, pero volví más tarde
y encontré esto allí. Danny se lo había dado a Janey.
Y John se lo había quitado.
John tuvo que ir a la playa.
¿Por qué miente y dice que no fue?
Es muy sencillo, joder.
John quería que el hombre de Lowry matara a Danny.
No funcionó.
Y John tiene que ocuparse él mismo de su puto asunto.
Tendrás inmunidad.
CÍTRICOS CARDOZO
¿Eric estuvo allí?
¿Qué vio?
No sé lo que vio, pero debe de saber algo
o Marco no le ofrecería inmunidad.
Marco necesita una orden para acceder a las cámaras.
Pero mientras Asuntos Internos lo investigue,
no puede hacer nada.
¿Filtraste tú la noticia?
Sí.
Si Asuntos Internos exculpa a Marco, podrá seguir con el caso.
La investigación puede durar semanas.
Dependiendo de lo que encuentren, podrían ser meses.
El problema no desaparece, John.
Eric O'Bannon no desaparece.
Seguirá sabiendo lo que sabe.
Meg, sabes que pase lo que pase...
...yo asumiré la responsabilidad.
John, salimos en los vídeos.
Que confieses no nos exonera.
Dios. Tengo que llamar a Kevin.
No lo hagas.
No quiero seguir ocultando nada más, John.
No hago más que mentir, joder. Y estoy hasta las pelotas.
No puedo hacerlo.
No puedo. ¿Sabes? Lo siento. Tengo...
Tengo que irme.
Todo gira en torno a Eric O'Bannon.
Si no habla, Marco no tiene nada.
Tiene razón, John.
Todo depende de Eric.
Mi buen amigo Eric.
De entre toda la gente...
Es quien te tiene pillado.
¿Qué piensas hacer?
Es un pensamiento siniestro.
Siniestro.
Pensamientos siniestros.
Cuidado en el agua.
- Vale. - Gracias.
Es igual que él.
¿Perdón?
Danny. Me refiero...
Al parecido.
¿Puedo ayudarlo?
Éramos muy amigos.
¿De mi hijo?
Estábamos muy unidos.
Pasamos mucho tiempo juntos en Miami.
¿De qué lo conocía?
De una amiga común. Eve Radosevich.
He venido a verla.
Madre mía, esto es una pasada.
¡Dios mío!
Fíjate.
No sé de qué demonios hablaba Danny.
Siempre quejándose.
Si yo hubiera crecido aquí, nunca me habría ido.
Me encantaría quedarme.
¿Necesita un botones? Estoy disponible.
Solo lo dejo caer.
¿Sabe Eve que está aquí?
Sabe, yo era...
Hice de botones cuando iba al instituto.
No éramos dueños de un hotel como ustedes. Mi madre...
Era limpiadora. Por eso me consiguió el trabajo.
Mi familia es grande, siete hijos...
Si no trabajas, no comes y punto.
Danny me contó una vez que...
Tenía una...
¿Una niña que se ahogó?
Danny estaba destrozado.
Y sé cómo se sentía porque...
...yo tenía un hermano pequeño...
...que murió.
De un disparo.
Por una bala perdida.
Lo siento mucho.
Pero sabe...
Nunca...
No nos compadecíamos de nosotros mismos, como Danny.
Salimos al mundo e hicimos lo que había que hacer.
No sé, supongo que si te llamas Rayburn
y tienes un sitio como este...
...es difícil estar a la altura.
Bueno, tener que ocultar tus defectos
y mantener las apariencias, debe...
Debe obligarte a hacer...
...cosas raras.
¿Me entiende?
No.
Aquí está.
Eve.
Tu amigo está aquí.
Tendrías que haberme dicho que venías.
Sorpresa.
No es buen momento.
¿Ah, no?
- Luego hablamos. - Vale.
Hablamos luego.
Ha sido un placer conocerla.
Espero verla más a menudo, ahora que Eve es parte de la familia.
Oye, no desaparezcas. Tenemos mucho de qué hablar.
¿O'Bannon te ha dicho que John quedó con Danny?
Según él, John y Danny quedaron a la mañana siguiente.
Entonces la teoría de que John ayudó a Danny después del Coral Rojo encaja.
Sigue siendo tu teoría, ¿verdad? ¿O piensas otra cosa?
Oiga, yo...
Quiero conseguirle inmunidad a O'Bannon y ver qué pasa.
Ya, muy bien.
Pero tendrás que esperar.
Me han llamado del despacho del comisario.
Hasta que acabe la investigación, la DEA no aceptará nuestras solicitudes.
Mierda.
Si nos... libramos de Asuntos Internos, cooperarán.
¿Y si no?
- ¿Cuándo volverás a hablar con AI? - Mañana por la mañana.
Bien.
Olvídate de O'Bannon de momento.
Tenemos que preocuparnos de eso.
¡Jake Culebra!
- Kev, ¿qué pasa, tío? - Hola.
¿Cómo estás?
Tirando.
¿Y tú?
Bien, hombre.
Me alegro de verte. Gracias por venir.
Mira, quería decirte...
...que la última vez que te vi estaba...
- Estaba muy jodido. - ¿Tú crees?
Y...
Pero te hice caso. Estaba muy agobiado.
Y...
Ahora me van bien las cosas. He dejado de beber.
- Ya me he enterado. - ¿Ah, sí?
Está muy bien.
- Estoy orgulloso de ti. - Sí...
Me encuentro bien.
Tienes buen aspecto.
¿Te interesa tu antiguo trabajo?
- ¿Aquí? - Claro, aquí, capullo.
- No sé. - Vamos.
Deja que lo piense.
Me interesa mi antiguo sueldo, ¿qué dices?
¿Qué te parecería un aumento del diez por ciento?
Gracias, hombre. Me alegro de verte.
- Lo mismo digo. - Hola.
- ¿Quién es el nuevo?
Jake no es nuevo. Es un viejo amigo.
Ha trabajado para mí. El mejor mecánico de los Cayos.
Para. Pero tiene razón.
Encantado.
A partir de ahora, el señor Gilbert dará el visto bueno a los nuevos empleados.
- Esta noche traeremos un barco. - ¿A qué hora?
No te preocupes.
Vamos a actualizar la seguridad del perímetro.
Te daré un código de acceso.
Vale, gracias.
¿Eres buen chico?
Sí, señor.
¿Respetas a tu padre?
Sí, señor.
El respeto es importante.
Ser padre es difícil.
Es difícil hacerlo bien,
pero lo intentamos, ¿verdad?
Sí, señor.
Díselo, anda.
Quería darle las gracias.
Por enviarle dinero a mi madre todos estos años.
Lo necesitamos, así que gracias.
Oye, ¿por qué no...?
Espérame en el coche, he de comentarle algo al abuelo.
Me alegra conocerte, chaval.
Nos vemos.
Fuimos a la playa, ¿y qué? No demuestra nada.
Nuestra historia se va a tomar por culo.
Eric O'Bannon.
Eric O'Bannon nos puede joder vivos.
¿John no puede hacer nada?
- ¿Qué? - No lo sé.
Llevarlo a la comisaría con cualquier puta excusa.
Mierda.
Si John no hace nada...
¿Qué vamos a hacer...
...tú y yo?
O'Bannon.
Dios. Mi madre está durmiendo, tío.
Joder.
Cuéntamelo todo.
Vale. ¿Sobre qué?
Sobre esa puta familia.
Quiero saberlo todo. Ahora.
Te lo he contado todo, joder.
- ¿Qué le vas a contar a la poli? - Nada.
Nada. Y una mierda.
Anda, tío. No te lo guardes.
No me guardo nada. Te lo he contado todo, joder.
No, tío.
Gilipollas de mierda. ¿Ya has hablado con la poli?
Mira. ¡Que te den!
Te lo conté todo. Vete a la mierda.
- No. - ¿A la mierda?
- Bájala, joder. - Cierra la puta boca.
- Hablemos, ¿eh? - Calla.
No vuelvas a empujarme, hostia.
- Ozzy, baja el arma. - Dime lo que sabes.
- Te lo he contado todo. - Todo.
- ¡Oye!
Lárgate.
Ahora.
Bájala, joder.
- Casi hemos acabado... - Muy bien.
Estamos acabando, cariño.
¿Ves?
Estamos acabando, cariño.
- Ya está. - Ozzy.
Ozzy. Te lo he contado todo, joder.
Sí. Seguro.
Ve a dormirla.
Mierda.
- Chelsea, ¿qué? - No puedo...
Tienes unos amigos que te juro...
No somos amigos. Son negocios.
¿Es culpa mía?
Viene un tío pedo perdido, cruza el patio
y me apunta con un arma ¿y es culpa mía?
¿Estás bien?
Perdona...
No suelo beber a estas horas.
Pero...
- Lo siento. - Eve.
¿Qué pasa?
¿Es ese hombre?
¿Quién es?
Mi ex.
Dijo que conocía a Danny.
Eve. Por favor, cuéntamelo.
Danny y él...
...atracaron una farmacia.
Querían pastillas... para venderlas en la calle.
Pero sabes...
Danny no hacía esas cosas,
pero el restaurante lo era todo para él,
y lo iba a perder...
Siempre que necesitaba dinero nos lo pedía.
Danny nunca tuvo reparos en pedirle ayuda a Robert.
Le pidió ayuda.
Entonces acudes a mí primero.
¿Has hablado de esto con tus hermanos?
¿Con Meg y Kevin?
No les interesará. ¿Y a John...?
No quiero pedirle más dinero a John.
Pero no te importa venir a mí,
a sangrarme una y otra vez.
He asumido responsabilidades.
Cuido del chico, he hecho esto, hago todo,
todo lo que me has pedido que haga.
¿Qué quieres, un premio?
Eso es ser una persona adulta.
Dios, contigo no puedo ganar, ¿verdad?
No sé, papá...
Por fin mi vida está en orden y ¿ya no quieres oírme?
Llevo décadas oyéndote.
Ahora sé quién soy y de qué soy capaz,
tanto si te lo crees como si no.
Necesito...
Solo necesito un préstamo.
¿Estás preparado para apostar por ti?
Sí, señor.
Vale, está bien.
Te daré el dinero para el restaurante.
Pero si lo aceptas, tendrás que proveer.
- ¿Qué significa eso? - No esperarás
que mantenga a tu hijo para siempre, ¿no?
Espera, papá.
¿Vas a cortarle el grifo a Nolan?
Te daré dinero para el restaurante o para tu hijo.
Tú decides.
Danny escogió a Nolan.
Danny intentó reunir el dinero...
...pero tras lo de la farmacia, lo detuvieron por las pastillas...
Fui a ver el restaurante.
Hubo un incendio.
¿También fue cosa de Danny?
No, es...
Nunca supimos qué pasó en el restaurante.
Danny estaba en la cárcel.
Pero cuando se enteró...
...Danny...
...tiró la toalla.
No volvió a ser el mismo.
Lo siento mucho.
Han denunciado un incidente en casa de tu madre.
¿Quién?
Un vecino.
¿Sabes algo?
Sí, estaba allí.
Un capullo con una pistola ha amenazado a Eric.
¿Lo conoces?
No. ¿Debería?
No, creo que es un amigo de Danny de Miami.
Se lo advertí a Eric y...
¿Podrías identificarlo?
Sí, seguramente.
¿Podrías...?
¿Podrías venir a la comisaría a declarar?
Sería un momento.
Aunque solo sea para sacarlo de la calle
- y aclararle algunas cosas... - No sé.
No quiero meterme en la mierda de Eric.
Tiene antecedentes violentos.
No es bueno para Eric.
No quiero que haga daño a tu hermano.
Podría ir más tarde.
Gracias. Muy bien.
Y John, lo siento.
Siento que tengas que venir una y otra vez
para ocuparte de Eric, sacarle las castañas del fuego...
Joder, Chelsea.
No tienes por qué sentirlo.
Es él.
¿Quién? Dígamelo otra vez.
El tío que se presentó en casa de mi madre.
Iba armado y amenazó a mi hermano.
Sería útil que me contara todo lo que vio.
Es un hombre peligroso.
Si algo le pasa a mi hermano, habrá que buscarlo a él.
¡Dios mío! ¿Qué es eso? ¿Qué hace?
Se chupa el dedo.
¿En serio?
Es bueno.
Significa que el feto se desarrolla normalmente.
¿Ves? No tienes que preocuparte.
Se parece a ti.
- Espero que no. - Lo veo.
Mira esa naricita, esa boquita.
Mira dónde le nace el pelo.
Mi bebé.
Cuando llegué a la casa,
la señora Aguirre estaba herida, parecía estar muy ebria
e insistía en que se había caído.
Entonces habló con su marido.
Sí. Y él corroboró lo que ella había dicho.
¿Le pareció coaccionada?
Pero francamente, era difícil darse cuenta
porque como he dicho, estaba ebria.
¿Sabía entonces que el señor Aguirre era un inspector de alto rango
en el departamento del sheriff de Monroe?
No manejé bien la situación.
Era joven y novato, lo admito.
Si hoy se plantease la misma situación,
la manejaría de forma diferente.
Inspector, ¿encubrió el incidente para avanzar en su carrera?
En absoluto.
Bien, inspector.
Hablaremos con las personas relevantes del caso.
Esperemos que ninguna contradiga su explicación.
Señora Ortiz.
Su compañero tiene suerte.
- ¿Por? - La ex de Aguirre se ha retractado.
Ha dicho que fue un malentendido.
- Seguro que lo fue. - Y una mierda.
Aguirre la ha presionado.
Marco se ha librado de Asuntos Internos.
¿Y Eric qué?
Marco puede tomarle declaración cuando quiera.
Entonces ya está.
No puede ser.
A menos que O'Bannon cambie su historia.
¿Y si no la cambia?
No sé. Dímelo tú, Kevin.
Esto es de locos.
Meg y yo ni siquiera hicimos nada.
¿Qué has dicho?
He dicho que Meg y yo...
...no hicimos nada.
Los dos pudisteis elegir.
¿Elegir?
John, tuviste un infarto.
Y Danny yacía en la playa.
Nadie te pidió que movieras el cuerpo de Danny,
ni nadie te pidió que involucraras a Kevin.
Estaba asustada.
¿Qué iba a hacer yo?
A ver si me aclaro. ¿Estás diciendo que no lo hiciste tú?
¿Que nosotros hicimos algo más que ayudarte?
La noche anterior, ¿recuerdas? Yo me acuerdo de puta madre.
Estabas hasta el culo de coca, con una pistola en la mano...
- No puedes echármelo en cara. - ¿Recuerdas lo que me dijiste?
Yo sí.
Dijiste: "John, si no te ocupas de Danny, lo haré yo".
- No quise decir que lo mataras. - ¿Qué coño?
¿Qué quisiste decir, Kevin?
No lo sé, porque no piensas.
Nunca piensas. Nunca has pensado.
Cada puto problema que has tenido desde que éramos niños
me has pedido que te lo solucione.
No, nosotros solucionamos tu problema, John.
Te ayudamos.
Los dos lo queríais muerto.
- No es verdad. - ¿De qué coño estás hablando?
La única razón, Meg, por la que estaba en esa playa
es porque querías que me ocupara de Danny.
Eso no es verdad.
Eso empezó mucho antes. ¿De qué estás hablando?
Soy la única que quiso darle a Danny una oportunidad cuando vino a casa.
¿Por eso lo excluiste del testamento?
Traficaba con drogas.
Le dijiste que se fuera y le echaste la culpa a papá.
Tú tendrás que ocuparte de esto. Nosotros hemos terminado.
¿Habéis terminado?
¿Acaso no soy el único de la familia
que siempre se ha responsabilizado de todo?
¿No os he ayudado siempre que habéis necesitado ayuda?
Cuando has necesitado algo, ahí estaba yo.
Y cuando Danny necesitaba ayuda, ¿a quién coño acudía?
Tenía que hacer de hermano mayor, pero acudía a mí.
He cuidado de todos, joder.
Siempre he cuidado de todos.
Y el día que deje de ocuparme de vuestra mierda...
- ...estáis perdidos. - Que te den.
Todo esto me ha arruinado la vida, tío.
Me has arruinado la vida.
Haz lo que tengas que hacer.
Esto es culpa tuya.
Tío, ¿qué coño pasa?
La DEA te va a conceder la inmunidad.
Ya era hora, joder.
Sí, pero ten claro que solo funciona
si nos cuentas todo lo que sabes. ¿Estamos?
Sí, me muero por quitarme este marrón de encima.
Bien. Ven mañana por la mañana.
Quiero que haya constancia de tu historia.
- Sí, joder. Allí estaré. - Bien.
EL PARAÍSO BAR DEPORTIVO
John.
Quiero presentarte a mi amigo, Wayne Lowry.
Le he dicho cosas que pueden complicarte mucho la vida.
Wayne, John sabe que has intentado matarme, así que no me jodas
porque mi hermano pequeño es muy protector.
¿Verdad, John?
Me diste el chivatazo de una investigación federal
cuando iban a trincarme.
Y no olvidemos que sacaste dos millones en coca del hotel
para que los federales no la encontraran.
¿Qué pasa?
Siento lo de Asuntos Internos.
Quería que supieras...
...que filtré lo de Aguirre.
Pero...
...te dejé fuera, Marco. Esa parte...
...no fui yo.
¿Tengo que creerte?
No has hecho más que mentirme, Meg.
Lo sé.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Quiero contarte toda la verdad.
Podríamos vernos, tú y yo, y...
Puedo contarte lo que pasa, extraoficialmente.
¿Qué es esto?
¿Una petición personal?
Supongo.
Ya no tenemos una relación personal, Meg.
- ¿Comprendes? - Marco.
Meg, basta.
Hubo un momento en que podríamos haberlo arreglado.
Ahora ya no.
No, por favor, Marco.
No vuelvas a llamarme más.
¿Ya está? ¿Vas a salir corriendo?
¿Vuelves a casa?
Los tíos a los que debo dinero no pararán hasta que se lo devuelva.
¿No puedes...? ¿Cobrar...
...el dinero del seguro?
La poli dijo que el incendio fue provocado y por tanto no cobraré.
La llave de mi casa.
Cuando me instale y me recupere,
empezaré a mandarte dinero, ¿vale? Cógela.
Este es el mío.
El Rayburn Express.
Oye...
¿Qué?
Tú...
Tú cuídate, ¿eh?
Ya están todos.
Vale, todo listo.
Adelante.
¿Nolan?
¿John no está?
¿Sabes dónde encontrarlo? Tengo que hablar con él.
Está trabajando. No vendrá a casa.
¿Estás bien?
¿Ha pasado algo?
Fue culpa mía.
¿El qué?
Siento que lo maté yo.
Volvió por mí.
Y necesitaba dinero por mí.
Fue culpa mía.
Puedes decírselo a John.
Mira, hicieras lo que hicieras, no fue culpa tuya.
Sé que es duro oírlo, pero tu padre siempre se buscaba problemas.
Te prometo que no es culpa tuya.
Dile a John lo que te he dicho.
No debes culparte de su muerte.
Nadie debe hacerlo.
¿Sabes qué? A la mierda.
No contestas mis llamadas y quieres que me vaya, vale.
Pues me largo de este antro de mierda.
Y cuando se hayan hartado de ti, buena suerte, cariño.
Te he dicho que me iré cuando acabe.
Si es por el depósito, no pienso pagar los daños.
Ya estaba así.
Necesito que me acompañe.
Y yo que me chupes la polla.
Vamos, señor Delveccio.
Vas a venir conmigo ahora.
¿Qué crees que hará?
Solo se puede hacer una cosa.
¡Qué locura!
Mierda, tengo un hijo en camino, Meg.
Tengo que salirme de esta.
No puedo seguir así.
Tenemos que protegernos.
¿Cómo?
Vayamos a ver a Marco y se lo contamos.
- ¿Contarle qué? - Todo.
- No puedo. - ¿No estás harta de todo esto?
¿No estás harta de mentir todo el día?
Hemos tenido que comprar el silencio de un tío.
Casi lo pierdo todo, ¿y por qué?
¡Por vivir esta puta mentira!
Anda, tenemos que hablar con Marco.
No puedo.
- No quiere volver a hablar conmigo. - Yo hablaré por los dos.
Mi relación con él es diferente.
No lo entiendes. Para él es personal.
Tengo que intentarlo.
Voy a intentarlo.
Escúchame. Mírame. No quiero que te preocupes.
Tenemos que estar unidos. Contarle la misma historia.
No matamos a nadie.
Solo mantuvimos la boca cerrada.
¿Qué es lo peor que nos puede pasar?
Obstrucción de pruebas, o como se llame.
No puedo, Kevin. Lo entiendo.
Si quieres hablar con Marco y contarle lo que le quieras contar,
me parece bien, ¿vale?
Yo no puedo...
No puedo ni mirarlo.
Ven.
Siéntate.
Fíjate.
El chico de oro.
¿Qué vas a hacer, John?
¿Vas a matarme a mí también?
Solo quiero hablar.
Meg, por favor, ven conmigo.
Tenemos que hablar con él los dos.
No puedo.
Yo estaba en el Coral Rojo.
Estaba al lado de Danny
mientras tú esperabas en el puto aparcamiento
a que le pegaran un tiro.
Hablemos de tus opciones.
No pienso negociar contigo, joder, John.
Puedo ayudarte.
Podemos ayudarnos mutuamente.
No necesito tu ayuda.
¿No necesitas nada?
¿De ti? Ni una puta mierda.
Sé lo que hiciste.
¿Me oyes?
Sé que trasladaste la droga.
Sé que estabas en el Coral Rojo.
Sé que estuviste en esa puta playa, John. Lo sé, joder.
Era mi amigo, John.
Era mi mejor amigo y tú eras su hermano.
Deberías haber mirado por él, pero no lo hiciste, ¿eh?
¡Que te den! ¿Quieres culparme a mí?
¿Quién puso en contacto a Wayne y a Danny?
¿Quién coño hizo que Danny robara gasolina y vendiera droga?
Te lo diré.
Fue el capullo de Eric O'Bannon.
Él fue quien empezó.
No sabes nada de mi familia.
No sabes qué coño pasaba dentro de nuestra puta casa.
No sabes lo mucho que ayudé a Danny,
lo mucho que los ayudé a todos. No tienes ni puta idea.
¿Esa es tu historia?
Porque yo tengo que contar la mía, John, y veremos...
...quién sale vencedor.
Sí, ahora es cuando hablamos de verdad.
El John Rayburn de verdad, vaya.
Al fin puedo ver al hijo preferido revolcándose
en la puta mierda como todos nosotros.
Cállate de una puta vez.
No pasa nada. Méteme una bala en la cabeza, John.
Hazlo, hostia.
No dejaré que mi familia lo pierda todo
por tu culpa, joder. ¿Entiendes?
¿Por culpa mía?
Lo vas a perder todo porque mataste a tu puto hermano, capullo.
Adelante. Cualquier cosa para proteger el puto apellido Rayburn.
Adelante, John.
Mierda.
- Saludaré a Danny. - ¡Que te den!
Cualquier cosa para proteger el buen nombre de los Rayburn.
Cuenta tu puta historia.
¿Qué coño quieres, Kevin?
Tengo que hablar contigo. ¿Puedo pasar un momento?
¿De qué quieres hablar?
Mira, sé lo que pasa entre John y tú.
- Lo sé todo. - Ya.
- Sí, pero no es lo que piensas. - ¿No? ¿Qué pienso?
Mira, Marco, tienes que entender
que las cosas se pusieron muy chungas cuando Danny volvió a casa.
Era de locos y no tuve otra opción...
¿Qué hiciste?
No tuve nada que ver con el asesinato de Danny.
Pero mentiste al respecto, ¿no?
Por tanto sí que tuviste algo que ver con el asesinato de Danny.
Vale, pero quiero contártelo todo.
Quiero contarte la verdad.
¿De qué vais en vuestra puta familia que os creéis que podéis mentir
hasta que os conviene decir la verdad?
- Lo sé. Somos gilipollas. - Sí, sois muy gilipollas.
Y no vamos a negociar.
Marco, escúchame un segundo.
Escúchame tú. Tengo todo lo que necesito.
Quiero contártelo todo ahora.
Vete a la puta...
- ¿Qué pasa, O'Bannon? - Mierda.
- Tengo que hablar ahora, coño. - Está todo organizado para mañana.
No. John Rayburn se ha vuelto loco.
O hablo ahora o no hablo.
Cálmate, Eric.
Ven a verme a la comisaría en 20 minutos y hablamos.
No tengo coche, tío.
¿Dónde estás? Iré a recogerte.
En el chamizo que hay cerca de Fairview Harbor.
Bien, voy para allá.
Te lo suplico. Tengo un hijo en camino.
- Kevin. - Por favor, escúchame.
Sal de mi puta casa.
Fue John.
DIANA MÓVIL
HOTEL RAYBURN
Meg.
Lo hizo John.
No jodas.
Y vosotros lo ayudasteis.
Y los tres iréis a la puta cárcel.
Así que hazme un favor y sal de mi puta casa...
Da gusto, ¿no?
Deberías dejar que lo solucionen.
¿Adónde vamos?
ESTÁ SALIENDO DE LOS CAYOS ¡VUELVA PRONTO!
Mamá...
Cariño.
¿Qué pasa?
Mamá, hay algo que tienes que saber.
Que les den por culo.
No pares.
Subtitles by www.addic7ed.com