Heil balazo.
Tío, mataste a Hitler.
Alucinante.
ENTONCES Salvar personas y cazar cosas,
esta es nuestra vida.
Creo que hacemos que el mundo sea un lugar mejor.
Pasé mi vida huyendo de la caza.
Eras buena en esto, ¿verdad?
Mucho.
La cosa es, ¿los cazadores?
No importa lo buenos que sean, todos acaban de la misma forma.
- ¡No! - ¡Bobby!
Sé todo sobre ti, Dean Winchester.
- No le hagas daño. - Es una humana poseída por un demonio.
Regna terrae...
¿Un exorcismo?
Vas a arder en el Infierno.
¡Espera!
Vade, satana...
- "¿Y qué me dices de pastel?" - Quizá después.
Porque desde que se fue mamá, has estado un poco, gruñón.
Qué, cogió algo de dinero,
un móvil al que no contesta,
y nos dejó tirados.
A veces las familias van mejor...
- ... después de un pequeño tiempo apartadas. - ¿Sí, quién? ¿Los Manson?
AHORA
Así que...
¿está es tu casa?
Hiciste un gran trabajo guiándome,
pero las palabras ayudan.
Y los nombres. ¿El mío? Soy Mary. Winchester.
Asa. Fox.
Un nombre genial.
Vas a estar bien.
Sé que no lo parece, pero lo estarás.
¿Qué era esa cosa?
Un hombre lobo. Uno al que he estado siguiente mucho tiempo.
Teníamos una historia. Vamos.
¿Hombre lobo?
¿Matas hombres lobo?
Cacé un montón de cosas malas.
"Cacé." ¿En pasado?
Me estoy retirando. Bueno, oficialmente, ya estoy jubilada.
Sólo estoy atando algunos cabos sueltos.
Pero si te retiras, ¿quién va a salvar a gente como yo?
¿Tu madre está?
Bien.
Oye, déjame.
Así está mejor.
Muy bien.
Vamos.
* Alquilamos un camión y un remolque para ir *
* viajando por la larga y sinuosa carretera *
*Mira el mapa, creo que hemos estado ahí antes *
* Cerremos las puertas, vamos a rodar una vez más *
* El poli está en la esquina, mira, está empezando a escribir *
* No necesito una multa así que grité para salir de su vista *
* Conduje tan rápido que mis ojos no pueden ver *
* Miro el retrovisor, ¿aún me sigue? *
* Déjalo circular *
* por la carretera*
* Déjalo circular *
* por la carretera *
* Circular, circular *
* Mira la señal, estamos en el sitio equivocado *
* Moveos, muchachos, y preparémonos para correr *
* el coche nos sigue *
* el hombre de la patrulla nos va a poner una multa*
* El tiempo es realmente corto, sabes que la distancia es larga *
* Me gustaría tener un jet pero no está en la canción *
* Sube de nuevo a la cabina, cruza los dedos para tener suerte*
Oye, sabes que hacen coches nuevos ¿verdad?
No quiero un coche nuevo. Este es mi coche de la suerte.
* Por la carretera *
* Déjalo circular *
* Por la carretera *
* Circular *
Ah, Netflix.
¿Qué me recomiendas para llenar mi día libre?
Háblame.
¡Vaya! Tenéis mala pinta. ¿Qué va mal?
Claro, nos encantaría entrar.
- Hola. - Hola.
Sí, acabamos de terminar una caza en Brookings.
¿Y no podíais haberos duchado primero?
- Eh. - Ja ja.
Pensamos en parar de camino a casa,
- ...y veros a Claire, Alex y a ti. - Oh, eso es genial.
Por desgracia, las chicas están en Omaha el fin de semana,
siendo unas histéricas en el concierto de Radiohead.
Pero puedo alimentaros.
Oh. Sí. De acuerdo.
Oh, ¿desde la última vez que nos vimos?
- Maté a Hitler. - Oh.
¿Gracias?
De nada.
Jody, ¿estás viendo...
algún tipo de películas para mujeres?
Bueno, Dean, soy una mujer.
No. No, no, eres una mujer sheriff dura.
No eres una chica romántica. Espera, ¿eres una chica romántica?
¿Tú lo eres?
El es más de...
animación erótica de chicas japonesas.
¿En serio?
Ajá.
Necesito dejar esta interesante conversación.
No le digas eso.
¿Que no le diga qué?
Es Jody, tío.
Tío, estate orgulloso de tus aficiones.
Asegúrate de estarlo.
... en la zona final, lanza.
- ¿Jody? - "¡Touchdown! ¡se acabó el partido!"
Jody, ¿qué ocurre?
Un amigo mío ha muerto.
¿Quién?
Asa Fox.
Asa Fox. ¿Por qué me resulta familiar ese nombre?
¿No es el tipo del que Ellen solía contar historias...
en el Roadhouse?
Sí. Se supone, que mató, como, cinco Wendigos en una noche.
Sí.
Sí. Sí, era un cazador.
Llegó a la ciudad hace unos meses,
intentando convencerme de que era el Agente Fox Mulder del FBI.
Estaba persiguiendo a un grupo de ghouls, y le ayudé.
Pasó de vez en cuando después de eso,
y tomábamos café... o lo que fuera.
Era un buen hombre.
El velatorio es esta noche, y,
van a echarle sal y quemar su cuerpo mañana.
No puedo creer que esté diciendo esto como si fuera algo normal.
Vamos contigo.
Sí.
No tenéis que... Estaré bien.
Sí, no, Jody, sabemos que estarás bien, pero...
Nunca vamos a reuniones de cazadores, fuera de los bares.
Papá siempre decía que daban problemas, así que...
Sí, nos harías un favor si nos dejases acompañarte.
Gracias.
Vais a tener que ducharos...
antes de pasar cinco horas en el coche juntos. Sí.
¿Cinco horas? ¿dónde vamos?
O Canadá.
Es una casa grande.
Casa familiar. Asa era sólo un tío.
Hola, colega.
Gracias.
¡Jody!
Oh, Jody, gracias por venir.
Loraine, por supuesto. ¿Cómo lo llevas?
Es una casa llena de cazadores ruidosos y borrachos,
y el cadáver de mi hijo está en el salón.
Pero todavía no me he cortado las venas.
Pequeñas victorias.
Sentimos mucho su pérdida.
Lo sé.
Todo el mundo lo siente.
* Jesucristo *
Esto va a ser divertido.
Sin etiqueta. Bueno, eso es una señal de alarma.
Nah, completamente seguro. Las hice yo mismo.
Trae. No es de rosca.
Ah.
Espero que te guste la cerveza fuerte, amigo.
- Es buena. - ¿Eh?
Dean Winchester.
¿El mismísimo Dean Winchester?
No jodas.
¿No has muerto? Como, ¿unas cuatro veces?
Sí. No funcionó.
Espera. ¿Tu hermano está aquí? ¿Sam?
Sí, también está vivo. Está...
Oh.
Vale, buena charla.
Sí, perdona lo de Elvis. Es... Elvis.
- Soy Bucky Sims. - Hola.
Sí. Randy. Randy Bull.
¡Ah! Cuidado con los cuernos, ¿vale?
Hola. ¿Sois cazadores?
- Ajá. - Sí, señor.
- ¿Conocías a Asa? - No, no, nunca le conocí,
pero, he oído algunas historias locas.
¿Sí? ¿cómo cuales?
Bueno, vamos.
Nadie puede cargarse cinco Wendigos en una noche.
¡Oye! Nuestro famoso amigo dijo la palabra mágica.
Bebed, todos.
¿"Wendigo"? Esa es...
¡Ah! Hacedlo otra vez.
Vale.
Deja de decirla o no vamos a llegar a mañana.
No conocía las reglas.
Crees que las historias sobre Asa son de locos,
deberías oír lo que dicen sobre ti.
Esperad, fuisteis criados por una bruja, pero ¿sois cazadores?
Sí.
Era una bruja buena.
Escuchaba mucho a Enya. Eran los 90.
Un montón de cristales.
Me enseñó a cazar brujas. Brujas malas.
Por supuesto. ¿Y qué te enseñó a ti?
Sobre todo cómo seducir a los hombres.
También le enseñó algo de magia, que en realidad es más útil.
Mucho más lo de los hombres.
Max.
¿Tú eres Sam Winchester? ¿Lo eres, verdad?
Esto es de locos. Vaya. Hola.
Hola.
Elvis, Katz.
Vaya. La cosa es,
tengo una amigo abajo en los Estados Unidos,
que conoce a una chica que conocía a tu compañero Garth.
Garth. Sí.
Dijo, que ella le dijo que Garth dijo...
que ¿estuviste poseído por el Diablo?
Lucifer, el gran y malvado Diablo,
¿y sobreviviste?
Vaya.
Tío, no le preguntas a alguien sobre algo tan jodido sin más.
En serio, deja de molestar.
Pero es un poco alucinante, ¿eh?
Realmente no es alucinante.
Es simplemente lo que es.
Voy a coger una cerveza.
Sí, ¿bien? ¿Sí? Bien.
¿Qué es de vosotros chicos?
¿Podrías...
alejarte de nosotros ahora?
Hola.
Oh, hola. Esto es una espada de ángel real.
Este tío era auténtico.
¿Sabías que la gente cuenta historias sobre nosotros?
Sí. Al parecer, somos un poco legendarios.
Sí, pero, como lo era Asa.
Entonces una caza fue mal,
y acabó colgando de un árbol, solo en los bosques.
Murió trabajando. No hay mejor manera de hacerlo.
¿De verdad crees eso?
Sí. ¿Qué, tú no?
Venga, Sam, no es que seamos de...
los de "vive hasta los 90, muere mientras duermes".
¿Esto?
Esto sólo acaba de una manera.
Deberíamos volver.
Sí. Oh, no le digas "Wendigo" a nadie.
Gracias.
Fue agradable, ¿no?
Y Asa nos hizo ir a patinar,
y justo después esos ghouls casi nos pillan.
Así que estamos los tres, todo machacados,
con un montón de adolescentes patinando bajo aquellas luces de neón.
¿Recuerdas esto, Jody?
Oh, era típico.
Ya sabes,
hasta que ambos os escapasteis para un dulce tiempo solitos.
¡Oh! ¡Oh, sí!
¿"Dulce, tiempo solitos"?
¿Tú, Jody? No nos dijiste...
- ...que tuviste una relación con Asa. - "Lo recuerdo."
Era algo casual. Lo siento, Loraine.
Asa siempre fue popular con las mujeres.
- "Sí, lo fue". - Nuestra madre le adoraba.
Solía hablar de él todo el tiempo.
¿Ves?
Y, sabéis, tengo una vida cuando no estáis por aquí.
Cerveza, ¿alguien quiere?
- Yo no. - Sí.
Ah. Vale.
Y, noticias frescas, las citas son difíciles...
No es que me convierta en la aburrida sheriff de un pequeño pueblo...
cuando os vais.
Hago cosas.
Lo pillo, Jody.
Cazo. Conozco gente. Algunas veces...
No era gran cosa. ¿Verdad?
No debería sorprenderos que disfrutara de la compañía...
de un hombre macizo.
- Amén a eso. - No puedo discutírtelo.
Sí.
Oye, realmente te mereces...
tus momentitos dulces.
Bueno, no siempre fueron dulces.
Sí. No es como te imagino.
- ¿Sabes? Yo... - Bueno, porque honestamente sería raro.
Nadie dijo que no puedes tener citas, ¿vale?
Eso es justo.
Pasa. Sin dudarlo.
Perdón, llamé.
La puerta estaba abierta.
Hola.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Asa era el amigo de una amiga.
Amigo de Jody. Jody, Mary.
- Mamá, esta es Jody Mills. - ¿Mamá?
- Mamá. - Espera, ¿vuestra madre?
Sí.
Creía... creía que estabas...
Lo estaba.
Vaya.
¡Vaya!
¡Es un gran placer conocerte!
¡Vaya!
Voy a....
Voy a daros un tiempo para la familia.
Vaya.
¿Dónde has estado?
En todas partes. Volví a Lawrence unos días.
Y he estado usando el diario de John....
para rememorar algunas cosas.
Tratando de ponerme al día con lo que me he perdido.
Podrías habernos preguntado.
- Dean, venga. - Podría haberlo hecho.
Está bien. Tiene razón. Pero...
esto es algo que necesitaba hacer sola.
Yo...
La mayoría de las personas que conocía están muertas.
Y entonces me acordé de Asa.
Era tan joven cuando le conocí,
Pensé que debía estar aún por aquí.
Y entonces...
Vi un artículo sobre su muerte,
Y...
Así que, nos escribes una vez a la semana, tal vez,
¿pero conduces hasta Canadá para ver a un tipo muerto?
Es alucinante.
Voy a tomar un poco el aire.
Dean, espera.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Estupendo.
¿Es por eso que has pasado todo el viaje hasta aquí...
contándome cada intenso y horroroso detalle de...
como mataste a Hitler, pero,
omitiste mencionar el hecho...
de que tu madre había vuelto de la muerte?
Sí, no es gran cosa.
- Eso es mentira. - Jody...
Tal vez no me incumbe, y esto es algo épico,
pero, sabes...
¿si pudiera tener de nuevo a mi hijo y mi marido?
Quiero decir....
realmente de nuevo,
daría cualquier cosa, todo, lo que fuera,
para tenerlo.
Y me asustaría mucho.
¿Sí?
Sí. Porque ¿qué pasa si he cambiado?
¿Si cambiaron ellos?
¿Y si no funciona como yo querría?
Si quieres hablar de lo que sea,
de cualquier cosa, aquí estoy.
Gracias, Jody.
Es la favorita de Asa.
Sabe fatal.
Soy Loraine Fox, la madre de Asa.
Mary Winchester.
No, no lo eres.
Asa me habló sobre ti, pero...
deberías tener mi edad.
¿Cómo...?
Es una larga historia.
Seguro que sí.
- Lo siento... - Deberías sentirlo.
Como dije, Asa me habló de ti.
Eres la razón por la que mi hijo no se convirtió en astronauta.
¿Astronauta?
Toma.
Asa te escribió estas a lo largo de los años...
pero no pudo mandarlas porque eras tan "misteriosa".
Le salvé la vida.
¿Qué se supone que tengo que decir a eso?
Tras lo tuyo, Asa se volvió tan...
Cazar era toda su vida.
Nunca se casó, nunca tuvo una familia, hijos.
Y ahora...
Disfruta el funeral.
Hola.
¿Todo va bien?
Estoy bien.
Está bien.
¿Estás segura?
Salvé a Asa cuando era un niño.
Todo esto, es mi culpa.
No. Obviamente, mamá, tomó sus propias decisiones.
Y ayudó a mucha gente, ¿sabes?
Sí, no sé.
Ya no sé nada.
En todos los sitios que voy, y todo lo que hago está...
mal.
Pero me acostumbraré.
Estando de vuelta aquí, lo haré. Es sólo que...
Sí, mamá, no tienes que explicarte. Lo entiendo.
Necesitas espacio. Y... también Dean, ¿sabes?
Él sólo...
Acabamos de recuperarte,
y sólo le asusta que vayamos a perderte de nuevo,
que... que como somos cazadores, vas a irte.
Pero yo sé que eso no es cierto.
Incluso mirando esto...
Salvaste a Asa en 1980,
después que naciera Dean,
después que todo el mundo pensara que ya habías dejado de cazar.
Parece que no podías dejarlo entonces, y...
supongo que tampoco puedes parar ahora.
Este trabajo, esta vida...
es una locura.
Pero lo llevamos en la sangre.
Vamos.
- ¿Dónde vamos? - A despedirnos de Asa.
Y Asa adoraba ese jeep.
Los fusibles cortocircuitados, el tubo de la gasolina destrozado.
No le importaba.
Se subía las mangas, y se ponía a trabajar.
Chicos, tenemos que irnos, ahora.
- ¿Sam? - Randy está muerto.
¿Qué ha pasado?
Alguien le ha rajado y le ha atado al techo.
Eso ha pasado.
¿Alguien sabe por qué no hay agua?
Dios, ¿a qué huele?
- Azufre. - Azufre.
Espera.
- Es un demonio. - Sí.
- Es él. - ¿Él?
Jael. Es un demonio de encrucijada.
Cuelga a la gente. Es lo que le pone.
Les parte el cuello, les raja la garganta.
Es un verdadero cabrón.
- ¿Cuelga? ¿Como con Asa? - Es el que le mató.
- Hijo de puta. - Déjame a mí.
Estáis perdiendo el tiempo.
La casa entera ha sido protegida, por dentro y por fuera.
- ¿Qué significa eso? - "Que estamos atrapados."
Márchate.
Tú no me mandas.
Billie.
- "¿Qué haces aquí?" - Mi trabajo.
Aún no estoy muerto.
Qué pena.
Pero de hecho, acabo de terminar dentro.
Estaba recogiendo un alma fresca.
Mira, en el 97,
Asa estaba trabajando en un caso en Yellow Knife, vale.
Una posesión de una chica aborígen.
La cosa se puso muy mal, muy sangrienta.
¿Era... Jael?
Asa lo exorcizó, pero no antes que Jael se cargara a la chica.
Le hizo atarse una soga al cuello...
y hizo que Asa lo viera.
Sam. ¡Sammy!
¡Hola!
Puedes resoplar lo que quieras...
pero esa casa está en un aislamiento sobrenatural.
No te pueden ni oír.
Vale, un exorcismo, no es como la espada de los ángeles.
- Sí, no es permanente. - "Exacto."
Claro, así que cinco años más tarde, Jael...
volvió y volvió a por Asa.
¿Cómo?
Asa estaba viendo a una mujer, ¿vale? Tenía un crío...
- Marlene. - Sí, Marlene.
Jael se metió en ella.
No importaba que matase gente,
lo que quería es que Asa supiera que era personal.
Le excitaba.
Sí, y ahora aquí está...
poseyendo a alguien.
Sí, pero ¿a quién?
Alicia no estaba en la habitación cuando murió Randy.
El resto, sí.
Estaba cogiendo una copa.
Dean tampoco estaba en la habitación.
O sea que es Alicia o Dean.
¡Yo no!
Tiradme agua bendita, a ver qué pasa.
¿Alguien lleva?
Podemos hacer más.
No, no podemos. No hay agua.
- Ella lo sabía. Lo sabías. - Oh, venga ya.
¿Qué has hecho?
No he sido yo. No me ensucio las manos. Reglas.
Yo sólo limpio.
Aún así, entre nosotros, siempre es agradable ver...
a un Winchester que no consigue lo que quiere.
¿Crees que es gracioso? ¿Eh?
Hay cazadores muriendo ahí dentro.
Todo el mundo muere.
- Creo que Dean aún está fuera. - Eso reduce...
posibilidades.
¿Alicia?
Alicia no está aquí ahora mismo.
Deja un mensaje.
Oh, qué grupo tan divertido.
Nos lo vamos a pasar de lujo esta noche.
- Ya se ha ido. - "Alicia, ¿estás...?"
No se ha ido. Pero ya no está en Alicia.
Loraine, ¿hay alguien más en la casa?
No sé, la gente ha entrado y salido todo el día.
Vale, vamos por parejas, registremos la casa...
para buscar personas, no demonios.
Si encontráis un demonio, gritad. Os encontraremos.
Y si poseen al compañero, corred.
- Mamá. - Vamos.
Quédate aquí.
Tú has entrado ahí.
Has entrado para llevarte el alma. Puedes meterme a mí.
Podría, supongo.
- Pero... - ¡Hazlo!
Pero sólo es un billete de ida.
Y me vas a deber una.
Te traigo uno doble.
Santo...
¿Dónde está mi hermano?
Oye, espera. ¿Cómo...?
¡Él es el demonio!
- ¿Demonio? - "¡Mátale!"
Vaya, vaya, vaya. Tranquila, señora.
No soy un demonio, vale. Soy uno de los buenos.
Quedaros conmigo, haced lo que digo,
y todos saldremos de aquí, ¿vale? Todos.
Bueno...
no todos.
Eres lento para ser un demonio, ¿no?
Con cuidado.
Si hieres mis sentimientos,
podría enfadarme.
¿Y qué tal si te vas al Infierno?
Por favor. Es un completo follón ahí abajo.
No hay Lucifer, ni Crowley. Es un desastre.
No, de verdad, vete al Infierno.
Exorcizamus Te...
¿Exorcismo?
...omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas...
No, no.
Elvis va a abandonar el edificio.
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Oh!
- "Sammy!" - Hola.
Hola.
Dean, pensábamos que estabas fuera.
- Sí, volví a entrar. - ¿Cómo?
Fue un trato único. No volverá a pasar.
- ¿Estamos todos? - Salvo Elvis.
Sí, el demonio lo cogió.
Bueno, al menos estamos preparados.
- Síp. - Impresionante.
- Cuchillo para demonios... los mata bien muertos. - Genial.
- Tenemos que encender unas velas. - Sí. Una Trampa de Demonios.
- Voy. - "Sí."
Vale, ¿cómo vamos a convencerle de que entre?
No lo hacemos. Nosotros nos metemos dentro.
Todos dentro, todos limpios.
Si alguien no entra...
- Será el demonio. - Correcto.
- Inteligente. - Gracias.
¿Qué tipo de Trampa para Demonios?
Pentagrama estándar. Nada exquisito.
Me gusta el Quinto Pentáculo de Marte.
Tiene más carácter.
Porque carácter es lo que nos importa ahora mismo.
Sam...
Esto es raro, lo reconozco.
Pero el demonio... creo que está en tu madre.
A mí me parece normal.
Puede que no sepa mucho, pero sé que la gente no parece "poseída".
No, la vi salir de la habitación...
cuando empezasteis a hablar de la Trampa para Demonios.
¿Dónde fue?
Sé que es familia, pero Sam...
¿Qué pasa?
Eh...
Jody cree que mamá...
No creo. Lo sé.
¡Sé que es un demonio!
Oye.
¡Mátala! ¡Usa el cuchillo! ¡Mátala ya!
Oye, oye, oye. Espera.
Espera un momento. Jody...
esto no es normal en ti.
Porque no es ella.
¿Verdad?
No podéis culparme por intentarlo.
¡Tenía tantas esperanzas de que te cargaras a tu madre!
¿No habría sido la leche?
Sí, muy divertido.
No.
¿Alguien más?
¿Nop?
Bien.
- ¡No! ¡Mamá! - "¡¿Qué estás haciendo?!"
Es un demonio. Matamos demonios.
- No, pero es Jody. - ¡Aburrido!
Oh, he oido tantas cosas sobre los Winchester.
Y...
esperaba desesperadamente que eso de Lucifer fuera cierto.
La idea que dejase a un traje de carne vivo...
es tan deliciosamente débil.
Y por lo que se refiere a vosotros, he estado dentro de vuestras cabezas.
¡Lo sé todo sobre vosotros!
Por ejemplo, los mellizos... demasiado asustados para decirle a nadie...
que vinieron realmente a decirle adiós a su papi.
O la apenada madre que odiaba tanto el hecho...
que su hijo fuera cazador,
que le escondía sus cosas, le saboteaba el jeep...
lo que fuera para impedirle cazar.
No es que funcionase.
Podrías haberlo intentado más en serio, ¿eh?
Y este... traje de carne que tanto apreciáis...
de hecho fantaseaba sobre una vida con Asa.
¿Podéis creerlo?
Como si ese hombre despreciable...
Cierra la puta boca...
Y tú...
Bucky.
El valiente, valiente Bucky.
Estaba allí esa noche.
Dile a estas agradables y estúpidas personas lo que hiciste.
Diles lo que me arrebataste.
Asa era mío.
Exorcizamus Te, omnis immundus spiritus...
No.
...omnis satanica potestas...
Omnis incursio infernalis adversarii. Omnis...
¡Díselo!
Omnis legio.
Omnis congregatio et secta diabolica...
¡Le maté! Le maté. Yo maté a Asa.
Omnis legio diabolica, adiuramus Te.
Jody, ¿estás bien?
Eso... fue un asco.
Bucky, ¿qué hiciste?
Asa, era...
Siempre era tan terco.
Mirad... estábamos en el bosque.
Jael, le estaba... provocando.
Asa quería perseguirlo, pero no tenía la espada de los ángeles.
Y dije "Volvamos".
Me llamó cobarde y me empujó,
así que le empujé yo también, y se cayó...
"y se dio en la cabeza". ¿Asa?
No era mi intención.
"Fue un error". Asa. ¡Asa!
Un accidente.
Lo siento.
No sabía qué hacer.
Asa odiaba tanto a ese demonio que yo...
Oh, ¿pensaste que la gente se creería que Jael le mató?
Colgaste a tu mejor amigo para salvarte el culo.
¿Qué me vais a hacer?
Decírselo a todos, a cada cazador que nos encontremos.
Reconocerán tu nombre, Bucky, sabrán lo que hiciste.
¿Te gustan las historias?
Esta es la historia que todos contarán sobre ti. Siempre.
Estaba equivocada.
Asa tenía familia.
Incluso tenía hijos.
Tengo nietos.
Supongo que debería ir a conocerlos.
Lo siento.
Oh, he estado peor.
No sé qué pasa entre tus chicos y tú,
pero debo decirte, de madre a madre...
son hombres buenos.
Los mejores que he conocido.
Lo sé.
Ellos no son el problema.
¿Mamá?
¿Estás bien?
En serio, no lo está.
Billie.
¿Quién es...?
Es una Parca.
Es la que me metió en la casa de nuevo.
Y ahora me debes una.
Esta.
Esta de aquí.
¿Qué?
Verás, yo creo que lo que muere, debe quedarse muerto.
Leyes del universo y todo eso...
No pedí volver aquí.
No, tú no.
Y lo odias.
Esa mirada, la he visto antes.
Es la mirada de un muerto...
ojos que dicen que sin importar a dónde vas o lo que hagas....
parece que ya no encajas en el mundo,
como si estuvieras solo.
No está sola.
Dime que me equivoco.
No he venido a hacerte daño.
Vengo a ofrecer misericordia.
Un billete de ida arriba, lejos de todo esto.
¿Y eso cómo sería?
Mamá.
¿Me matarías otra vez?
Las Parcas no matamos gente.
Reglas.
Bueno...
entonces...
entonces supongo que tendrás que esperar.
Winchester.
Si cambias de idea...
si alguno cambiáis de idea...
ya sabéis mi nombre.
¿Significa eso que vas a volver a casa?
Sí.
Pero aún no. Necesito un poco más de tiempo.
¿Podemos invitarte a desayunar al menos?
- ¿Pancetita? - Toda la panceta del mundo.
Me encantaría.
Subtítulos por: Erzebeth & Miriamele.
Para SupernaturalForo.com, GrupoTS.net & ShareRIP.com