- Anteriormente en Graves... - Hay una línea que no quiero cruzar.
- Peyote. - ¿Qué? Es encarcelamiento falso.
- Confía en mí. - ¿Y esto? Me lo pone difícil, señor.
Eres lo que quiero.
- ¿Me votarías? - Apostaría todo por ti.
Es un monstruo, pero su madre no debe morir pensando que es su culpa.
- No puedo estar con alguien como tú. - Que te den.
Dile a Lawrence que llame a Bashir y haga un perfil para America 360.
El tren tiene que irse y conduzco yo.
Esta noche, en America 360...
En lo que debería ser su ocaso, el expresidente
considerado de los líderes más polarizadores del mundo,
no sé está yendo a dormir pacíficamente, que digamos.
Fui el que abatió la investigación contra el cáncer.
Quitad mi nombre de la autopista.
¿Cómo se sentiría Washington? Se pegaría un tiro.
Ya hace mucho desde que Richard, Margaret, Olivia y Jeremy Graves
vivieron en la Avenida Pensilvania 1600.
Vamos a revivir esos momentos con la familia como nuestra guía.
El vaquero de Nuevo México que fue comandante en jefe.
Hay rumores de que su esposa creará su propia marca política.
Su hija es la chica de revista
que las estadounidenses querían ser. El derrumbe de su cuento de hadas.
El pequeño diablillo que fue testigo del intento de asesinato de su padre
que ahora es un héroe de guerra.
Tengo que hacer lo que he de hacer.
La familia presidencial Graves, antes y ahora.
Soy Martin Bashir. Esto es America 360.
Estoy por ahí. Deja un mensaje.
Sammy, soy yo. No puedes seguir evitándome.
Sé que la he liado. No culparé al peyote, pero fue el peyote.
Por favor, llámame.
Déjame explicarme.
- Hola, Isaiah. - Buenos días, Jeremy.
Me alegro mucho de verte.
- ¿Sí? - Siempre, tío.
- ¿Dónde has estado estos días? - Fui al juicio de Treadwell.
¿Cómo dices? ¿Por qué?
¿Por qué no? Me envió una carta. Quería hablar conmigo.
Es normal. Ese tío lleva atormentándome demasiado tiempo.
Así que fui a verle.
Le iba a decir que se metiera el permiso de salida por el culo
pero me dio pena. Yo, sintiendo compasión.
- ¿Qué ha dicho tu padre? - No se lo he dicho.
¿No crees que deberías hacerlo? Porque deberías, Jeremy.
Es la primera vez que no hago algo por él y me siento genial.
Díselo si quieres, me la pela.
Por cierto, notición, acércate.
He conocido a una tía increíble.
Es la hija de un asesino en serie, pero yo soy el hijo del presidente.
¿Asesino? ¿Qué?
- Sí, señor. - A la oficina.
Sí, señor. Madre mía.
Tenemos una hora antes de que aterrice Martin Bashir.
Es mi amigo, hacemos yoga juntos. Es muy flexible.
Se ha deslomado para hacer esto, así que sea amable.
Vale, respecto a sus aventuras,
tengo una lista de respuestas para contestar a lo que diga Martin.
La letra es grande, negrita y mona. Con espacios delante, como le gusta.
Recuerde que es por Margaret.
Los presentaremos de nuevo al público con positividad y estabilidad.
Entendido. Sé cómo se juega.
- Yo puse las reglas, ¿recuerdas? - Las puso.
- Largo de aquí. - Vale. Qué gran charla.
- Señor. - No puedo hacer esto.
No quiero salir en ese programucho de máxima audiencia.
Ya no puedo ser así.
Lo sé, pero será solo un día. Dura solo unas horas.
Será fácil ser el simplón que recordamos. Que yo recuerdo.
Además, tiene que hacerlo por la señora Graves.
- Capullo, ¿para quién trabajas? - Para usted, por supuesto.
¿Por qué me dices lo que necesita la señora Graves?
¿Y lo que necesito yo?
Es lo que más me importa. Decía que hoy es algo diferente.
Isaiah, te he puesto a prueba en muchas ocasiones
y me has mostrado que puedo confiar en ti.
Así que déjame tranquilo.
- Puede confiar en mí. - No me molestes.
¿Qué narices ha pasado?
Es importante que el programa salga bien. Es un reinicio.
La verdad es que a esta familia le hace falta. A mí también.
- Tenemos que hablar de dinero. - Hoy no.
Ya sabe que esto sirve para tentar a los donantes a abrir la cartera.
No lo digas así, odio esa parte.
Es prácticamente prostitución.
- Disculpe. - Olivia.
Vuelves a tener el pelo normal. Está precioso, cielo.
Seis horas en la peluquería por ti y esta pantomima.
- Gracias. - De nada
Señora Graves, la necesitamos.
Martin Treadwell, que casi asesinó al presidente Graves,
tiene un fin de semana de libertad para visitar a su madre moribunda.
Sé que no te gusta, pero volverá a la cárcel en un periquete.
- Solo fue un intento de asesinato. - Ya vale.
Nunca pensé que vería el día en que quedaría en libertad.
¿Por qué? Es un fin de semana. No es para tanto.
¿No es para tanto? Intentó matarme, nada más.
- Va a ver a su madre, ¿no, Isaiah? - ¿Qué? Yo no sé nada.
Venga, calmaos. Respirad hondo. El pasado, pasado está.
No dejaremos que nos hunda. Hoy no, ¿entendido?
En un día normal en la conocida como la Casa Blanca de Nuevo México,
esto es lo que Richard Graves considera cardio.
El hijo único de una familia pobre,
Richard Graves, siempre ha tenido su propio estilo.
Tras perder a su madre por un cáncer antes de cumplir seis años,
el futuro presidente fue criado por su padre
y los vaqueros a los que consideraba su familia.
Se labró su propio éxito.
Su ascenso político, fue meteórico.
Últimamente está creando algo de revuelo.
Le han llamado temerario y peligroso.
El revuelo es mi vida.
Te mantiene ocupado y a mi edad siempre hay que estarlo.
Tienes que moverte y estar activo. Me siento bien.
Más feliz que un cerdo en el barro.
Eso solía decirlo mi padre.
- Y corten. - Gracias, presidente.
¿Cómo ha estado? ¿Suficientemente simplón?
¿Bastante icónico?
- Para mí ha sido una tortura. - Sí, señor.
La verdad es que no sé qué ha dicho.
- ¿Qué coño te pasa? - Nada, señor.
Sammy se ha enfadado conmigo.
- ¿Sammy y tú? - Hay algo entre nosotros.
Bueno, ya no. No sé, es complicado.
Sammy no querría. Eres muy estirado.
Es demasiado para ti. No funcionaría.
- Isaiah, ¿no? - Sí.
Toca la parte de la familia. Hay que peinar y maquillar a Olivia.
¿Olivia?
Lo siento, oye.
- ¿Estás bien? - ¿Te parece que lo estoy?
- Pues no. Solo... - No te acerques.
- Siéntate. - Vale.
- Siéntate de una vez. - Vale, ya me siento.
- No quiero que se me acerquen. - Vale.
¿Puedo preguntar qué te ocurre?
Madre mía.
¿Estás segura?
Sí que lo estás, mucho.
No se te ocurra decirle nada ni a mi padre ni a mi madre.
Que quede entre nosotros, ¿vale?
- O el padre del bebé te matará. - ¿Qué?
Los Graves crecen.
Crecisteis siendo observados sin tener mucha elección.
La verdad es que no lo parecía.
Mi hermano y yo tuvimos muchísima suerte.
No crecimos en un mundo perseguidos por los paparazzi.
No lidiamos con monstruos que dicen cosas asquerosas por internet.
Esto nos lleva a su reciente divorcio.
Vivía en un cuento de hadas, ¿qué fue lo que pasó?
La verdad es que no era un cuento.
William y yo éramos jóvenes y estuvimos muy enamorados,
pero yo crecí viendo lo que el matrimonio debería ser.
No pararé hasta que lo encuentre.
Qué raro ha sido. Fue complicado.
He dicho que no pararé hasta encontrarlo cuando ya lo tengo.
No vamos a hablar de eso ahora.
- Se llama Arturo, mamá. - ¿Arturo?
- Ahora no. Hoy no. - Quieres creer que no está pasando.
Señoritas, ¿de qué están hablando?
Papá, me querrás pase lo que pase, ¿no?
Pues claro. ¿Quién es Arturo?
- Es un chico muy majo... - Un camello mexicano al que se folla.
- ¿Estás contenta? - Es un camello, pero no de los malos.
Lo conoció cuando te opusiste a la deportación.
Puede quedarse aquí porque le conseguiste residencia temporal.
Todos ganamos. Se cree que está enamorada.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Me perdí la reunión informativa?
Solo quiero que la familia sea feliz y normal por un día.
- Por un puto día. - Vale.
- Ahora no puedo hablar. - Será un momento. Es importante.
Ahora no.
Margaret y Richard se casaron de forma modesta en su rancho.
Él era el aclamado candidato para ser gobernador
y ella una secretaria que cogía llamadas en su oficina de campaña.
¿Fue todo un romance de oficina?
Mi madre decía que no buscara pareja donde me gano la vida.
No me dirigía la palabra.
- Una semana después dejó el trabajo. - ¿Lo dejó? ¿Por qué?
Para ganarme la vida en otro sitio.
Pero vino a buscarme tal y como esperaba.
Han estado juntos desde entonces.
- ¿Qué? - No digas nada de Treadwell.
Dije que me daba igual, pero le viste la cara.
No puede saberlo, ¿vale? Que quede entre nosotros.
- Será nuestro secreto, ¿entendido? - Vale.
Muy bien. Dame un segundo.
Espera aquí.
Me voy. Cosas de familia. Me alegro de que habláramos.
No le digas nada o te arrancaré el bazo, ¿vale?
- Me alegro de verte. - Gracias.
No venimos desde que celebramos los 16 de Meghan McCain.
Era un coñazo de tía.
Qué asco de día.
Fingir ser feliz es agotador.
No.
- ¿Estás preñada? - ¿Cómo lo sabes?
- Estoy gorda. - No lo estás, es que...
No me has rechazado un cigarro desde que te vino la regla.
¿Es del camello?
- ¿Lo sabe? ¿Y papá y mamá? - No.
¿Por qué nos importa lo que piensen?
¿Sabes qué? Quieras lo que quieras, lo aceptaré.
No estoy preparada emocionalmente para hacer absolutamente nada.
Ya.
Maggie Lynn Davis era la única hija de una madre de Galveston, Texas.
Puede que fuera su origen humilde lo que convirtió a Margaret
en la primera dama más querida desde Jackie Kennedy.
Era una madre joven en la Casa Blanca. Auténtica.
Siempre ha tenido opiniones muy sólidas.
Pero se callaba cuando el presidente decidía cosas cuestionables.
La pasión por gobernar de un patriota es el amor hacia su país.
Así era y sigue siendo Richard Graves.
Así seguiré siendo yo.
Hablemos de los rumores. ¿Es candidata a senadora?
Le hablo a la gente, les hago preguntas.
Siempre se puede hacer más por el país.
- Dios, mi amor. - No.
Nada de mi amor. Todavía no.
Si vamos a estar juntos, cosa que quiero, tienes que ser sincero.
Cuéntamelo todo.
Este es mi primo Chuy. El hijo de la hermana de mi padre.
- Os iba a presentar el otro día. - Hola, Chuy.
Hola. Un placer. Soy Olivia. Un placer conoceros.
Hola, buen trabajo. Genial.
Qué alijos tan sólidos.
- ¿Estás bien? - Tengo que procesar todo esto.
- Te quiero. - Eso no ayuda.
Ya he visto lo que necesitaba. Respeto el trapicheo.
Tengo que decirte que estoy enamorada de ti.
Eres adorable y muy amable. No paras de sonreír
mientras como y me quejo de mierda que seguro que no te importa.
Casi no nos conocemos, pero me haces sentir más
de lo que he sentido en la vida.
Y, sinceramente, me gusta la vida. Es una novedad.
Quiero que esto funcione.
Pero así no puedo tener una familia.
- ¿Familia? - Estoy embarazada.
Me voy.
Pensaba que Banshee no me recordaría, pero es como si nunca me hubiera ido.
Los animales y los niños tienen almas puras.
El lazo paternofilial se fortaleció por lo que podría ser una tragedia
que sigue atormentando a Richard Graves.
Ningún hombre mira a un arma sin sentir ningún miedo.
Pero quise tener un cargo público.
Ningún niño de cinco años querría ver a su padre...
No pasa nada, Jeremy.
Mi hijo estaba ahí.
Nunca habías hablado de ese día.
¿Crees que podríamos hablar de ello?
No puedo, hijo. No quiero hablar de lo que pasó ni de lo que fue.
Ya no puedo más, hijo.
Tu padre tiende a compartimentar su dolor.
Que te jodan. ¿Qué tal, Emery?
Te he conseguido una cita con Doug Johnson en The Storm Network.
¿Qué te dije? Todo lo que haces, eso de que le den a todo,
todo ese odio que canalizas... Te ofrecen un contrato.
- Tendrás tu propio programa. - ¿Qué?
Vuelas a Los Ángeles a las 7. ¿Te va bien?
Pues claro. Voy volando.
- Gracias, Emery. ¡Papá! - ¿Qué?
Nada.
Miraos. Es que sois igualitos.
A la mierda, me largo.
A la mierda, me voy.
Todos se van.
Chuy, no te olvides de la pesa.
- Menudo fallo. - Vale.
Rosa, María. Coged algún aperitivo para el viaje.
Suerte con las drogas.
Su mujer está un poco reservada. Dando vueltas a la campaña
que podría llevarse a cabo o no.
¿Es usted el motivo?
Margaret cuenta con mi apoyo haga lo que haga.
Últimamente hace cosas que no son típicas de usted.
Parece estar empeñado
en revocar leyes que usted mismo puso en marcha.
Ha denunciado públicamente su propia estrategia económica
del dinero asignado a la investigación del cáncer.
Los tiempos cambian. Las necesidades también.
Gran parte de lo que el país cree que es el conservadurismo moderno
proviene del cauce del río que inició cuando usted estaba al cargo.
¿Qué le diría a la gente que llevaba años siguiéndolo?
Los llamamos gravesanitos, jóvenes y ancianos,
políticos que basaron su filosofía en base a su carrera.
- Les diría que se busquen una vida. - ¿Una vida?
Sí, que se metan en sus vidas.
Ver el mundo basándose solo en mi carrera de presidente
no tiene futuro alguno.
Es un ejército que habla de una ideología que no entienden.
Uno de esos creyentes ciegos está aquí mismo y trabaja para mí.
Pero ¿quién dice que tuviera razón?
¿Quién? Yo no.
Martin, da igual ser conservador o liberal.
Si eres solo una suma de lo que otros creen,
no eres nadie.
Así que supongo
que les diría que se buscaran una vida.
Y corten.
- Buscarse una vida. - Gracias, presidente.
- Gracias, Martin. - Gracias, chicos.
- Muchas gracias, Martin. - Gracias.
¿Ves, chico? Eso sí que estuvo bien. Me sentí genial.
Nos merecemos un premio. Ponme un whisky. Otro para ti.
Póngaselo usted.
- ¿Perdona? - Ya me ha oído.
Tengo una pregunta. ¿Soy solo yo?
¿Me odia? ¿Tienen que buscarse una vida todos sus seguidores?
¿No soy más que un creyente? ¿Soy un don nadie para usted?
Vine aquí porque quería aprender de alguien a quien admiraba.
Pero ya ni me reconozco. Yo no soy así.
Me he arriesgado, he herido a gente, he mentido por usted. Yo no soy así.
Creo en lo que creo porque tiene sentido. Así soy yo.
Esperaba que el presidente que conocía siguiera ahí dentro
porque creía en él. Creía en usted.
Fue tu decisión, Isaiah. Intenté enseñarte, pero no aprendes.
Tienes demasiado miedo.
Eres un caso perdido, joder.
No, usted sí que está perdido.
¿Quién te crees que eres? ¿Qué te he dicho?
Te dije que no lo idealizaras. No es tu padre.
No eres de la familia. Eres un empleado. No puedes decepcionarte.
¿Decepcionar? Podría decirse así.
También puedo decir deshonesto, hipócrita, desilusionado.
Desilusionado con una familia que no hace más que mentirse.
¿Queréis saber la verdad? ¿Queréis saber lo que pasa?
Jeremy testificó a favor de Treadwell. Por eso está libre.
Le importa tan poco que ni siquiera se lo ha dicho.
Por cierto, Olivia está embarazada.
Se ha hecho una docena de pruebas y todas han dado positivo.
Enhorabuena, abuelo y abuela.
Podrán pasar sus genes disfuncionales a una nueva generación.
A la mierda. Dimito.
Esta habitación está llena de historia.
Aquí empezó todo.