Siempre tiene que haber una primera vez.
Si no me hubiera pasado a mí,
seguramente le habría pasado a otra persona.
Sin duda, lo mismo le habría pasado a otra persona.
Nos dijeron que este era el primer caso de la historia.
¿Crees que hay alguna...
...moraleja en esta historia?
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
COMPRENDIENDO EL AMOR
CLASIFICADA X - SOLO PARA ADULTOS
¡COINCIDENCIA!
SITUACIÓN SENTIMENTAL: EN UNA RELACIÓN
¿Hola?
"NO DEJES DE GRABAR"
Llevamos miles de años mostrando imágenes de nosotros mismos.
¡Hola, chicos! Vamos a hacer el reto "Lame mi cuerpo".
Eso era tu lengua.
EL 24 % DE LOS ADOLESCENTES DICE ESTAR CONECTADO "CASI CONSTANTEMENTE"
Todos están conectados.
Bienvenidos a la paternidad de 2015.
Todos están fascinados con la tecnología.
EN 2015 SE SUBIERON A SERVIDORES DE GOOGLE 24 000 MILLONES DE SELFIES
Un tercio de las fotos de los jóvenes son selfies.
La obsesión por los selfies puede ser como una droga.
¿Cuántos "me gusta" necesitas al día para sentirte bien?
- Entre 80 y 100 es una buena cifra. - ¿En serio?
Te expones constantemente.
Necesitas ayuda
¿Sois de los millones que se preguntan por esa aplicación llamada Periscope?
MÁS DE UN 35 % DE ADOLESCENTES HA TRANSMITIDO EN DIRECTO POR REDES SOCIALES
Si queréis interactuar,
podéis dejar vuestros comentarios en la sección de comentarios.
O podéis cotillear simplemente, si es lo que queréis.
¿Cuál es el verdadero propósito?
¿Quién usará esto cada día?
Guay
- Todos los corazones. - ¡Corazones!
¿estás en el baño?
- Combinan con tu pelo. - Quienquiera que seas, eres genial.
La emisión en directo puede ser peligrosa en manos de adolescentes.
¿Quién lo diría?
Usan las aplicaciones para conectar, para establecer relaciones,
para explorar su sexualidad.
Soy virgen, BornSinner. De verdad.
¿Virgen? QUÉ RISA ESTA NOCHE
Supongo que se acabó
Es muy fácil ver
que pueden emitir algo de lo que luego se arrepentirán.
Una mujer de 18 años ha sido detenida en el Instituto New Albany
después de emitir supuestamente una violación en redes sociales.
Los investigadores dicen que emitió la agresión en directo por Periscope.
La noticia está ocupando titulares en todo el país.
Se informó a las autoridades
cuando una amiga de Marina Lonina, de 18 años,
vio aparecer las terribles imágenes en su cuenta de una red social.
Estaba concentrada en todos los "me gusta" que su emisión estaba consiguiendo,
por lo que no hizo nada para ayudar a la víctima.
Fueron abordadas por un pervertido.
¿Por qué no usó el móvil con el que emitía para llamar a Emergencias?
No estaba allí ni sé en qué pensaba. Solo sé que no es una delincuente.
La fianza de Lonina se fijó en 125 000 dólares.
Shamansky esperaba que la fianza fuera depositada inmediatamente.
Emitiendo en directo desde el centro, Reneé LaSalle, NBC 4.
ES UNA PUTA ASQUEROSIDAD
Marina no llamó a Emergencias. No ayudó a la chica ni intentó impedir la agresión.
Si sabía que era una situación peligrosa, ¿por qué su primer instinto fue emitirla?
Dice que les ha comprado una botella de vodka
y les propone verse al día siguiente.
Esta es la salvaje, Marina Lonina.
Esta es su dirección.
MALA AMIGA.
Chicos, no debéis cometer delitos, y punto.
Pero mucho menos emitirlos en directo en el ciberespacio.
MUY RETORCIDO
- Es repugnante. - Una estupidez.
Nunca había visto algo así.
MONSTRUO
Me llamo Marina Lonina y tengo 18 años.
Hace cuatro años me mudé a Estados Unidos, y vivo sola con mi padre.
LOS PADRES DE MARINA ESTÁN DIVORCIADOS Y SU MADRE VIVE EN MOSCÚ
AMBOS DECIDIERON QUE MARINA SE MUDARA A ESTADOS UNIDOS PARA ESTUDIAR
¿Te resultaría más fácil hablar en ruso?
Bueno, sí... Vale.
Cuando me vi en las noticias,
me quedé...
...impresionada y desconcertada.
Había mucha información, y muy dura,
así que fui incapaz de leer algunos artículos
porque me dolía mucho ver algunas cosas.
Sigo haciendo lo posible por no leerlos.
Cuando leímos aquellos artículos,
decían cosas terribles.
Lo distorsionaron todo,
tergiversaron los hechos...
...y crearon una imagen muy extraña que no tenía nada que ver con la realidad.
Dijeron que ese chico era su amigo. Eso es falso. No es amigo suyo.
Escribieron: "Una mujer de Ohio", como si se tratara de una adulta.
Aún es una niña.
Se tergiversó todo.
¿Puedes describir qué pasó aquella noche?
Pues déjame pensar un momento...
Es duro para ella.
Este fue el primer caso en el que aparecía el uso de Periscope
para grabar la comisión de un delito.
- Hola, Jeannie. - Hola.
Se la acusa de ser cómplice de la agresión sexual.
Se enfrenta a los mismos cargos de violación que él.
EL PRESUNTO AGRESOR, RAYMOND GATES, ESTÁ ACUSADO DE VIOLACIÓN Y RAPTO
RAYMOND GATES Y MARINA SERÁN JUZGADOS POR SEPARADO
La grabación fue un delito aparte.
Así que también está acusada de divulgar pornografía de menores.
EN EL MOMENTO DE LA SUPUESTA VIOLACIÓN, MARINA TENÍA 18 AÑOS
LA VÍCTIMA, 17 AÑOS Y 11 MESES
No creo que el caso ofrezca muchas posibilidades a la defensa,
porque no puede negar haber fotografiado a la menor.
Probablemente se enfrenta a casi 20 años.
Además de la pena de cárcel,
puede aparecer en el registro de agresores sexuales de por vida.
Si está dispuesta a testificar, algo muy probable,
será tratada con indulgencia en relación al caso.
Eso si está dispuesta a cooperar.
Los hechos no están en discusión.
Está claro que filmó el encuentro y lo emitió en directo.
Nuestro mayor reto es ponerlo en perspectiva.
Filmarlo fue un error enorme.
Ella lo reconoce desde el primer momento.
Pero hay un problema.
El carácter público de los delitos sexuales
exige que aparezcan en un registro durante más de 20 años.
Los violadores, los delincuentes sexuales, los pedófilos reincidentes,
esa escoria humana que destroza vidas
solo por diversión, deben estar en ese registro.
Marina no merece estar en él. Es una verdadera atrocidad.
Mi clienta ya fue condenada por la opinión pública,
dada la gran atención que recibió el caso.
Es terrible. Vivimos en una sociedad que consume noticias a trozos.
Tienen que ser nuevas y rápidas. No se analizan bien.
Hace falta alguien cauteloso que diga:
"¿Cuál es el trasfondo de la historia? ¿Cómo pasó esto?
¿Cómo se vio envuelta en esta situación?".
Nadie muestra ese tipo de información en las noticias.
"¿Quién es esta chica?".
"¿Por qué nos interesa tanto este caso?".
¿Marina?
Es hora de levantarse.
Ya son las 10:00.
Me considero una adolescente normal,
porque tengo los mismos intereses que los demás.
Mis planes de futuro son muy parecidos a los de otros:
acabar el instituto, ir a la universidad, conseguir un trabajo...
Ese tipo de cosas.
Soy como todos, como los demás.
Quiero una vida sencilla y normal.
Quiero una vida en paz y tener la conciencia tranquila.
- Adelante. - Hola.
Hablemos en la parte de atrás.
- Marina, ¿estás bien? - Sí.
Tenemos que concertar la cita con la fiscalía lo antes posible.
Tenemos una lista de objetivos que cumplir.
En lo más alto está evitarte la cárcel.
Y además queremos que el caso se resuelva
con un delito cuyos antecedentes prescriban algún día.
Y solo algunos antecedentes prescriben.
Pero un delito de segundo grado por transmitir supuestamente el hecho...
Si te condenan,
esos antecedentes, por desgracia, no prescribirán.
Y también es importante que no aparezcas en ese registro.
Eso te perseguirá. No queremos que pase eso. No te lo mereces.
Tienes que cooperar en todo lo que puedas.
Tienes que decidir ayudarles.
Y a cambio, esperamos conseguir
una bien merecida indulgencia, un alivio para ti.
No pretendo un sobreseimiento ni un delito menor.
Quiero aceptar la responsabilidad por un delito apropiado
que no sea demasiado grave ni menos leve de lo que corresponde.
Van a pensar cuál es el próximo paso, ¿no?
Sí.
Todo saldrá bien, papá.
Iremos allí y hablaré con ellos.
Tengo que hablar con ellos yo misma.
Lo entiendo. Cuéntales todo lo que pasó.
No es una sociópata ni una violadora.
No es una bruja malvada.
Es una chica de buen corazón que cometió un error.
Un error de juicio, una pérdida momentánea de la razón.
Ni más ni menos.
Marina no tiene antecedentes. Eso juega a su favor.
Pero el hecho de que haya una agresión sexual
que ella pareció alentar
es su principal desventaja.
El argumento del Sr. Shamansky es que lo grabó de forma estúpida.
JUZGADO MUNICIPAL
Pero al ver la grabación,
creemos que hizo algo más que grabar.
@XOHT589 - ¿Qué coño es esto? @H1GW917 - Qué sexi
El vídeo, que dura ocho minutos y medio,
muestra al atacante agrediendo sexualmente a la víctima.
Puede observarse a la víctima llorando, pidiéndole al agresor que pare.
La propia aplicación muestra varios "me gusta"
que iban subiendo durante la emisión.
Se ve a Marina riéndose mientras ocurre todo esto.
Mira hacia la cámara
como si quisiese aparecer en la escena a modo de selfie.
Para nosotros no hay lugar a dudas.
Ella sabía que no era consentido.
La víctima quería que el Sr. Gates parara.
Y ella no intentó ayudarla de ningún modo.
Su cooperación puede ser útil.
La pregunta es hasta qué punto. ¿Nos ayudará a superar lo más difícil?
¡Vale!
- ¿Cómo estás? - ¡Muy bien!
Intento hacer todo lo que esté en mi mano,
todo lo que necesite, para que tenga una buena vida y sea feliz.
Es lo lógico.
Es mi hija, es parte de mí. Es la persona más cercana a mí.
Por eso hago todo lo que esté en mi mano para animarla.
Y para mantener viva la esperanza y la fe
en que todo salga bien.
Mira qué flores amarillas tan bonitas.
El consejo que me da mi padre es
que en la vida hay momentos duros, claro,
pero hay que armarse de valor y fuerza de voluntad y seguir adelante.
No hay que abandonar nunca.
Siento mucho no ser la hija ideal para mi padre,
aunque él sea el mejor padre del mundo.
Le estoy muy agradecida por estar en mi vida.
Por estar siempre conmigo.
Por estar a mi lado en los momentos más difíciles de mi vida.
Allí hay un pequeño campo de fútbol.
Últimamente pasamos mucho tiempo juntos,
desde que me vi sola
y él fue el único que estuvo conmigo en mis horas bajas.
Aunque estoy creciendo sin madre,
no puedo decir que él lo haga peor.
Siempre se preocupa por mí cuando voy a algún sitio
y me llama constantemente.
Quiere que todo me vaya bien.
Eso es todo.
Nací en Moscú, Rusia.
No recuerdo mucho de aquella vida porque era pequeña.
Pero recuerdo que era una vida sencilla.
Tenía muchas amigas.
Y las veía cada día.
Eran como mi familia.
Mi segunda familia.
Era muy feliz.
A los 14 años,
mi padre me dijo que nos mudábamos a Estados Unidos.
Me sorprendió mucho.
Cuando se lo dije a mis amigas, se alegraron mucho
porque en Rusia todos quieren mudarse a Estados Unidos.
INSTITUTO NEW ALBANY
Estados Unidos es un país con muchas oportunidades.
INSTAGRAM - MARINAL - 13 "ME GUSTA"
Pensé que sería genial.
Al mudarme, mi vida cambió drásticamente.
Ya no tenía tantas amigas...
...ni nadie con quien salir.
Un día, mis amigas estaban usando Periscope.
Lo vi y me intrigó.
Decidí descargarme la aplicación y probarla.
Podemos ir a Rusia y ver qué pasa allí.
Mira, hay gente incluso de la edad de este hombre.
Empecé a participar activamente.
Podía socializar.
Contábamos historias interesantes y chistes.
Encuentras gente con tus mismos intereses,
gente con quien hablar y divertirte.
Puedes crear una página
y ser una persona totalmente distinta a quien eres en tu vida real.
48 "ME GUSTA"
124 "ME GUSTA"
Desarrollamos un amplio círculo de seguidores...
70 "ME GUSTA"
...y de visitantes internacionales que nos escribían.
63 "ME GUSTA"
Recibes muchos mensajes.
Mucha gente te ve.
Y...
...te sientes un poco importante.
No sé. Al menos para alguien.
24 "ME GUSTA"
Buenos días a todos.
Eso es South Beach.
Observas la vida de alguien
y qué le pasa en ese momento.
Ves sus intereses y su opinión del mundo.
Todo está ahí.
Hoy en día, es bastante normal...
EN VIVO AHORA #Lencería
...ver contenido sexual.
¿Que si he probado el semen? Por supuesto.
Quien no traga, pierde. Yo me trago lo que sea.
Incluso hay vídeos
de chicas enseñado los pechos
y el culo.
De gente besándose.
Es normal.
Ábrelo.
Lo que filmé no era nada fuera de lo común.
ESTADOS UNIDOS - MÉXICO
En Periscope había muchos contenidos de ese tipo.
- Sepáralas, tío. - Va a matar a esa zorra.
Todo tipo de peleas.
Prácticamente cualquier cosa.
Quién viste más provocativa
Nunca duermo - que alguien me llame
Además, lo que filmé
era mucho menos explícito de lo que se ve normalmente.
Internet ha sido una bendición para los abogados penales.
Ahora tengo un cajón lleno de agresiones sexuales que no existían antes.
LA POLICÍA INVESTIGA FOTOS DE MENORES DESNUDAS
Hoy en día todo el mundo es fotógrafo, y para distribuir imágenes
solo hace falta un clic.
ACUSADA UNA PROFESORA CASADA POR USAR SNAPCHAT
CULPABLES EN CASO DE SNAPCHAT
Hay un cambio en lo que la sociedad considera normal,
moral, aceptable...
SEGÚN UN ESTUDIO, EL 28 % DE LOS ADOLESCENTES
HA ENVIADO UNA FOTO DESNUDO O SEMIDESNUDO POR MENSAJE DE TEXTO O CORREO
Leyes que se redactaron hace 20 o 30 años
no se ajustan al mundo digital, que no deja de evolucionar y cambiar.
Hola.
Va a haber un desfase entre la conducta moderna
y las leyes que se ajusten a ella y la pongan en perspectiva.
Reconozco que la fiscalía debe enviar un mensaje. Lo entiendo.
Esto es solo el inicio de la tormenta de las redes sociales
que se nos avecina colectivamente.
Mi cliente accede a recibir un castigo apropiado.
Mi lista de objetivos se reduce a que sea algo que acabe prescribiendo
y a que no entre en el registro.
- ¿Le parece bien? Perfecto. - De acuerdo.
- Gracias por recibirme. - Se lo agradezco.
- Hablamos pronto. - De acuerdo.
Espero que todo se resuelva de forma sensata.
Pero en cuanto a complicaciones,
está claro que el valor de Marina como testigo disminuye
si el Sr. Gates asume su responsabilidad por violar a la víctima.
Desde el punto de vista de la negociación,
nos interesa mucho que se muestre reticente a declararse culpable,
así el testimonio de Marina tendrá más valor.
En pie.
Pueden sentarse.
LOS ABOGADOS DE RAYMOND GATES HAN SOLICITADO UNA AUDIENCIA ESPECIAL
Caso número 16-CR-1993,
el estado de Ohio contra Raymond B. Gates.
Tengo entendido que hay un cambio de declaración.
Pido a la fiscalía que nos informe de las negociaciones de la declaración.
El acusado desea cambiar su anterior declaración de inocencia
a culpable del segundo cargo de la acusación:
- el delito de violación. - Gracias.
¿La defensa del acusado quiere añadir algo?
- No, señoría. - Muy bien.
Se declara culpable del cargo de violación.
¿Es culpable de haber cometido dicho delito?
Sí.
¿Quiere cambiar su declaración voluntariamente y con pleno conocimiento?
- Sí. - El tribunal acepta la declaración
y considera al acusado culpable en el caso 16-CR-1993
del cargo de violación, un delito de primer grado.
Un hombre acusado de violar a una adolescente
mientras se emitía en directo por redes sociales se ha declarado culpable.
Una jueza ha condenado a Raymond Gates a nueve años de prisión.
Según la fiscalía, Gates conoció a la víctima en un centro comercial,
y una amiga de la adolescente
transmitió en vivo la violación a través de la aplicación Periscope.
Al haberse declarado culpable Gates,
no hay beneficios para Marina ni para nosotros
en relación al caso, ya que se ha cerrado.
Se declaró culpable y ha sido condenado.
En la situación actual, solo esperamos poder tocarles la fibra sensible.
Es lo único que nos queda.
Por supuesto, lamento
cómo han salido las cosas.
Estoy muy triste.
Puedo parecer tranquila...
...pero no me siento así.
En mi interior hay mucho dolor y tristeza.
Cuando estoy sola, esos pensamientos me atormentan.
Pienso en aquel día constantemente.
EL MEJOR PERIÓDICO LOCAL DE OHIO
Era viernes por la noche.
Y... vino a mi casa.
Decidimos ir al centro comercial Easton.
Mi padre nos llevó en coche
para que fuéramos a una cafetería y al cine.
Como hacíamos habitualmente.
Llegamos allí y dimos un paseo, aunque era invierno y hacía frío.
Entramos en el edificio y nos sentamos allí.
Fue entonces cuando conocimos a ese tío, a Gates.
Antes de aquello, nos conectábamos a Periscope varias horas cada día,
y ese día no fue una excepción.
Mi vídeo duraba tres o cuatro horas.
Mostraba nuestro día completo.
Después de un rato, Gates nos invitó a su casa.
Dijo que vivía a diez minutos a pie de allí.
Llegamos a su apartamento, y ellos empezaron a charlar más.
Gates nos dio alcohol y bebimos.
Ellos tenían química.
Yo me aburría.
Decidí conectarme a Periscope, y les pregunté si les parecía bien.
Accedieron a que los filmara. Dijeron: "Sí, vale".
Estaba en Periscope hablando con los que estaban en línea,
y... y Gates estaban solos, aparte.
Estábamos en realidades totalmente distintas.
Cuando vi que empezaban a mantener relaciones sexuales,
no acabé de asimilarlo porque estaban bajo una manta.
@DARAENG - NO DEJES DE GRABAR @DARAENG - ¡SIGUE!
Todas las personas de Periscope
empezaron a escribir: "¡Fílmalo! ¡Quiero verlo!".
Y no había uno ni dos ni tres.
Había decenas de personas siguiéndonos.
Yo estaba alterada.
Nunca había visto a mi amiga manteniendo relaciones delante de mí.
...decía una cosa, y los de Periscope decían otra.
Además, el alcohol se me había subido a la cabeza.
Todo estaba borroso.
No sabía cómo parar.
Todavía tengo esa sensación de incertidumbre.
Hemos esperado nueve meses
sin saber qué pasa
ni qué va a pasar.
Confío en que todo salga bien.
Espero...
...que el sentido común se imponga en esta situación.
Espero que entiendan que mi hija
es solo una chica igual que...
Estoy atascado con ellos.
Su padre la está convenciendo...
...para que exija que te impongan el mayor castigo posible.
Le dije al fiscal
que le ofrecería algún tiempo en prisión a cambio
de que no entres en el registro sexual y de que los antecedentes prescriban.
Es lo mejor para ti.
Un momento.
Intenta conseguir que vaya un tiempo a la cárcel.
- ¿Quién? - Yo.
- No, ¿quién lo intenta? - Él.
- Así el antecedente de delito grave... - ¿Prescribirá?
Sí, y no constaré como delincuente sexual.
Eso es lo que estamos intentando, es lo que está en juego.
Nuestro objetivo final es que te acusen de un delito cuyo antecedente prescriba.
Os lo escribiré.
Cuidado. No corras.
Estás pisándolo demasiado. Pisa suavemente.
En la primera opción,
tendrás antecedentes permanentes.
Significa que no podrás encontrar trabajo.
¿No?
La segunda opción...
...también tiene un inconveniente importante.
Irías a la cárcel. Tendrías que pasar allí un tiempo.
Sinceramente, no sé qué es mejor.
Por lo que sea, Sam dice que la cárcel.
No veo cómo puede ser aceptable.
No parece que salgas ganando
con ninguna de estas opciones.
¿Qué habéis pensado?
Hemos decidido continuar.
Creo que es lo más inteligente. Entonces hablaré con Jen
y le propondré lo que creemos que es justo.
Un delito que prescriba y no exija que constes en el registro.
A ver si podemos convencer a sus padres.
Si aceptan la oferta, trabajaremos en los detalles.
Vale.
Creemos que es apropiado un castigo para esta conducta.
La pregunta es cuál será la pena.
Cuánto tiempo tendrá antecedentes Marina. Si será para siempre o no.
Si constará en el registro o no.
Eso es lo que está en juego ahora.
HOY ES LA AUDIENCIA FINAL DE DECLARACIÓN DE MARINA
En pie.
Caso número 16-CR-1992,
el estado de Ohio contra Marina Lonina.
Entendemos que desea retirar su anterior declaración de inocencia.
El tribunal ha recibido el documento de declaración de culpabilidad
que refleja el cambio.
Hay una pena máxima de prisión anotada.
La recomendación conjunta es de nueve meses de prisión.
Además, las partes acceden a que el antecedente del delito prescriba
dentro de diez años.
Gracias. ¿La defensa está de acuerdo con la declaración?
Sí, señoría.
¿Cambia su declaración de forma voluntaria y con pleno conocimiento?
Sí, señoría.
El tribunal acepta la declaración y considera a la acusada culpable.
AL ACEPTAR IR A PRISIÓN, MARINA EVITA EL REGISTRO DE AGRESORES SEXUALES
Hay una recomendación conjunta de las partes en este caso.
La he considerado y accedo a aceptarla.
Por lo tanto, la sentencio, en este caso,
a una pena de cárcel en el correccional del estado de nueve meses.
Gracias, señoría.
¿Desean añadir algo las partes?
- Es todo por parte de la fiscalía. - No, señora.
- Gracias. - Gracias, señoría.
Sabemos de la permanencia de emails, vídeos y fotos.
Pero hasta que no ocurre algo, cuesta asumirlo.
Es instructivo pensar en borrar antecedentes.
¿Qué significa eso hoy en día?
Lo que nunca se borra es el caso, la atención mediática.
Pones el nombre en Google, y siempre aparecerá toda esta basura.
He pensado en qué errores cometí al criarla.
Parece que yo también cometí un error.
Por eso ha pasado esto.
Debí prestar más atención.
Se me escapó algo.
¿Crees que hay alguna moraleja en esta historia?
Fui una estúpida por no llamar a alguien
y por no hacer nada para... impedirlo.
Debí haber dicho no.
Subtítulos: M. Auxiliadora Carrillo