Anteriormente en Fear the Walking Dead...
Baja las armas. Sal.
¿Ves? Aún puedes salir de esto.
Si entregamos las armas, es una rendición completa.
Tu padre... no se suicidó.
Yo lo maté.
Elegimos el exilio en lugar de la ejecución.
No puedes regresar.
Entiendo.
Has sido desterrado de tu propiedad.
Solo toma tu mochila y vete ya.
AYÚDATE Y DIOS TE AYUDARA
No te dejes el arma.
El ganado atrae a los muertos.
Los animales van a morir por falta de agua.
Sacrificando al ganado.
Es la decisión correcta.
Pero no ha sido mi decisión, es de la tribuí.
Nick la apoya,
y yo también.
Dejaremos vacas lecheras.
En el pasado, llegamos a tener 400 cabezas.
Esto...
Esto ya ni siquiera es un rancho.
Bueno, tú nunca quisiste ser ranchero.
No creía que esto me iba a fastidiar tanto.
Oye.
Llegara la lluvia y empezaremos de nuevo.
Y si vivimos lo suficiente,
te conseguiré mas vacas.
Te lo prometo.
Si mi padre sabía lo que iba a pasar, con razón se quitó la vida.
Jake, hemos sobrevivido. Eso ya es algo.
El rancho es habitable.
No se puede decir lo mismo de ningún otro lugar.
Yo sí.
Vernon no estaba mal. Si Hay...
Sí hay otros lugares como este.
Otto no tenia el monopolio.
En el Pacifico Noroeste hay survivalistas.
Pero es un largo viaje.
Hay sitios mas cercanos.
Tenemos una cabaña en el desierto, cerca de la frontera.
Hay caza suficiente.
No es gran cosa, pero.
Para dos.
¿Lo dices en serio?
Todo por lo que luchaba ha perdido.
Esto es tierra baldía, un bunker de provisiones.
Somos afortunados de tenerlo.
Tenia que ser algo mas.
Eh.
Este lugar es mejor.
Tómate un respiro.
Es un túnel a ningún sitio.
No mejora nuestra suerte y no hemos hecho amigos.
Cuanto mas noble la causa, mayor el bien.
Ademas, estás al mando. Si te consuela.
Ya no soy el jefe Quien manda es Taqa
Walker y Madison no han regresado Estamos nosotros.
Y Alicia y el hijo de Otto
Jake es débil.
Es cierto.
Sé que deben ganarse tu confianza. Lo entiendo.
Y yo ganarme la suya.
Encontrémonos en el punto medio.
Nick ya està en el medio.
¿Confías en él?
Todo el mundo lo hace.
No manda sobre nadie y por eso debería hacerlo.
¿No te gusta el filete?
Habra suficiente cecina para un año. Paso.
Te estoy pervirtiendo.
Estás hecho un asco.
¿Estás durmiendo?
Si, pero solo a ratos.
Mate a un hombre y ahora duermo en su casa.
Pues planta una tienda en el campo.
¿Estas de coña?
Mataste a un viejo malvado para salvar a tu familia.
Lo hice para que no lo hiciera mamá.
¿Te preocupa ella?
Sí. Claro.
¿Te preocupa Troy?
Yo le quite a su padre.
¿Es lo que no te deja dormir?
¿A cuántos padres ha asesinado Troy?
¿A cuántos hijos? ¿A cuántas hijas?
No estas en deuda con Troy.
Te cae bien.
Os parecéis en que sois autodestructivos.
Puede que este tan loco corno el.
¡Joder!
Esa mierda te matará, Nicky.
No puedes estar aquí.
Pues aquí estoy.
¿Quieres sentarte?
No.
No puedo sentarme, o perderé el conocimiento.
Y no puedo perderlo, tengo una misión.
Qué bien que estés vivo.
No creo que lo digas de verdad.
Pero me salvaste...
a tu manera, así que.
Vengo a devolverte el favor.
Se avecina algo grande.
Algo nuevo.
Algo que...
será un espectáculo.
¿Qué se avecina, Troy?
Una bestia, tío.
Del desierto, creo.
Donde no hay obstáculos, ni nada que...
le impida desarrollarse.
Es mas grande de lo que puedas imaginar.
Es bíblico.
Vale,
tienes dos posibilidades.
O te escabulles por donde has venido antes de que Perro Loco te vea
o puedo esconderte unos días.
Troy.
Hay una tercera vía.
Ahora tienes que escucharme, ¿vale? Porque esto es importante.
En unas horas, todo.
Todo este lugar quedará arrasado por completo.
Abre Abre la puerta, Troy.
Abre la puerta, Troy. Quiero que te lleves a Jake,
porque quiero que lo vea.
Es hermoso.
¡Troy!
Habría que hablar de cavar otro pozo.
No Todo proviene del mismo acuífero.
Vamos fuera del rancho Podemos extraer agua y traerla.
En eso están Madison y Walker.
Mi madre no llamó anoche, ni tampoco anteanoche.
No sabemos si encontraran agua
ni si van a volver.
Van a volver.
Sobrevivirán al viaje, pero lo que traigan
no bastará para mantenernos.
Necesitamos un plan B.
Pero ¿cómo puedes hablar de marcharte?
Jake, estoy luchando por este lugar.
Hay que hacer algo aquí.
¿Por qué?
Nos quedaremos.
Asúmelo.
No puedo preocuparme por ti Alicia. No necesito tu preocupación.
Bien que la necesitaste cuando cuidaba de ti.
Vale, gracias, te libero ya de esa obligación.
No lo hice como una obligación.
¿Y por que lo hiciste?
¿Por quién luchas en realidad?
¿Es por el rancho?
¿Por tu familia?
De verdad, ¿por qué luchas?
Cuando entraste aquí aquel día, parecías tan perdida.
Casi pensé que me había aprovechado de ti,
pero ¿no fue al contrario?
Vete a la mierda.
Sabia por lo que estabas pasando y que fue algo impulsivo,
pero me convencí a mi mismo de que te gustaba de verdad.
¡Es así!
¡Me gustas! Entonces, ¿qué es esto, Alicia?
¿Es una relación o es una alianza?
¿Fue el plan desde el principio?
¿Madison se trabaja a Otto y Nick se alia con Troy
mientras tú me seduces?
Troy ha estado en la casa.
¡Madre mía! Sí.
Lleva días sin dormir. Creo que está loco.
¿Dónde esta?
Ha huido Ha dicho que quería avisarnos de algo que se avecina.
Quería que tú vieras de qué se trata.
Madison lo llevo hacia el norte No conoce el territorio.
Se iría en dirección al oeste, al puesto de McCarthy Vamos
Troy es un pedazo de cabrón Os quiere provocar a los dos.
Lo ha logrado.
Le advertí que no volviera y tiene que vérselas con eso.
Yo, vérmelas con el.
Nick, no puedes irte.
Soy responsable.
Alguien debe cuidar de tu novio.
Jake.
Nada de walkies. Son inútiles Llévatelo de todos modos.
Oye.
Lo hice por ti.
El último hombre bueno que conozco.
Troy pudo haberme matado anoche.
¿Por qué iba a matarte?
Pero pudo hacerme daño a mi,
a alguno de nosotros, y no lo hizo.
Creo que vino para avisar, no para atacar.
El tenía 12 anos.
Los coyotes molestaban al ganado durante la época de cría.
Salí a cazar al anochecer, en aquella colina.
Y encontré un conejo.
En una estaca en el suelo,
desollado vivo.
¿Y qué hiciste?
Esconderlo, porque es lo que se hace cuando algo es asqueroso o enfermizo.
Troy no va a parar
El... no va a ponerse bien.
Se lo advertí.
Joder.
Alicia, ¿me recibes? Cambio.
¿Nick? ¿Dónde estáis?
Infectados.
¿Cómo que infectados?
Es como una plaga.
Dime donde estais e iré a buscaros.
Es una horda y viene hacia aquí.
Si siguen directos, ya no darán la vuelta.
Vamos Con la furgoneta,
los conduciremos hacia la izquierda.
No No, no, no
Nick y Jake están en apuros.
Han salido y creo que se han encontrado con una horda.
¿Tú crees?
La radio es una mierda, pero sí.
Tenemos que ir allí y ver a que nos enfrentamos.
Espera. ¿Por qué se han ido solos?
¿Eso importa? Si, importa.
Exploramos en grupo, es más seguro Es el protocolo Ya lo sabes.
Troy se colo en el campamento anoche
y le dijo a Nick que algo grave esta pasando ahí fuera.
¿Troy? Qué maravilla. Sí, Perro Loco se va a poner muy contento.
No le digas cómo lo hemos sabido.
Solo hay que pararlo.
¿Cómo se que no es una emboscada de Troy?
No lo sabes.
Pero confió en que Nick y Jake lo impidan.
Ten confianza, Ofelia.
Eh, dame un minuto con el
Nick Nick, piensa en lo que ha hecho.
Ya no hay vuelta atrás. ¿Puedo intentarlo?
Si vuelve a disparar.
Esto es liberador.
Troy.
Escúchame.
No tienes la cabeza en su sitio.
Si,
Estoy algo aturdido, lo admito.
Guiar a estos tipos a pie durante dos días y dos noches.
Me paro.
Ellos se paran.
Necesitan.
Estímulos constantes.
Vista, olfato.
Y el sonido.
Les encantan los ruidos fuertes.
No lo hagas. Troy.
Me encanta ese sonido.
Me gusta ese sonido como a otros el que hace una.
Bola al golpearla el bate.
Buena madera.
¿Has participado en deportes de equipo, Nick?
No.
Jake lo hizo
Jake siempre era bueno en todo.
Te dije que iba a ser hermoso.
Esto.
Esto es evolución.
Esto es.
Esto es darwiniano.
No, es asesinato, Troy.
Nada más.
¿Asesinato?
¿Quieres hablar de eso?
No querrás matar a toda la gente del rancho.
Cuando vean esto, saldrán huyendo.
Porque si no..., es desalojo o extinción.
Suelta el bazuca, Troy.
No me obligues a hacerlo.
¿Qué no te obligue a hacer qué?
Si tenías que matarme, debiste hacerlo hace tiempo.
Te juro por la memoria de papa que disparare.
Te matare, hermano. Lo haré.
¡Jake! Quieto Aún podemos desviarlos del rancho.
¡Vete! ¡Vete, Nick!
Aun hay tiempo para evacuar No es tan fácil.
¡No hay camino, ni adonde ir Cállate!
O les hacéis frente o morís en el desierto.
Que te calles.
Jake... No podrás vivir con esto.
¿Sabías que también gritan? Los conejos, también...
gritan como las personas.
Qué me vas a contar de conejos Pero aun así lo protegí.
¡Tú me abandonaste, hermano iSiempre te protegí, Troy!
Jake, si aprietas el gatillo,
despertaras cada día con esa imagen.
No podrás quitártelo de la cabeza.
¿Todavía rebota dentro de tu cabeza, Nick?
¿A qué te refieres? ¿De qué está hablando ahora?
Cuéntaselo tú, Nick Yo no quiero robarte protagonismo.
Perdona, lo siento.
No me lo digas a mí. Díselo a el.
¿No lo sabías?
Estaba seguro de que Alicia te lo habría dicho.
¿Tu sabes que lo sabe?
No lo sabe, ¿me oyes? Jake, no sabe nada.
Eso da igual.
Me da igual lo que hicieras.
Eso no importa. Me da igual.
¿Estás pensando en largarte?
Eh, podemos irnos juntos.
No, hermanito.
Tienes que hacer este viaje tú solo.
Jake
iJake, no!
¡Dios! ¿A qué distancia estarán?
No a mas de un kilómetro.
Si, como mucho.
Hay que evacuar.
Taqa nos dejo para proteger este sitio.
No podemos huir.
Resistir hasta el final.
¡Jake!
¿Cuánto tarda, Troy?
¿Que?
¿Cuánto tarda? Nick.
¿Cuánto tardará en extenderse? ¿En que la infección lo invada?
No lo sé Hazlo.
¡Hazlo! Hazlo.
Estírale el brazo.
¡Estiráselo. ¡Calla ya y hazlo!
¡Venga, estírale el brazo ya, joder! ¡Vamos!
¿Por qué han salido Nick y Jake?
Troy vino a hablar con Nick de madrugada.
¿Ha estado aquí?
Dijo que algo se avecinaba.
Algo que podría eliminarnos a todos.
¿Algo que vio o algo que ha traído hasta nosotros?
No sabes si lo ha hecho él.
Puede habernos salvado la vida.
Debí dispararle cuando tuve ocasión.
Esto no es lo que Taqa quería.
Esto no sirve de nada.
Podríamos empezar con palos y piedras, hermano,
con arcos cuchillos pero si vienen tantos muertos,
necesitaremos balas, todos nosotros.
Leo.
Vale.
A las armas.
No dejes de presionar Lo curaremos en el rancho.
Ya no hay rancho al que volver.
Un poco más hacia delante.
Júntalas mas.
¡Bien!
¿De verdad esto va a detenerlos?
No se trata de detenerlos,
sino de que pasen de largo por el este y el oeste.
Nos resguardaremos mientras pasan.
¿Tienes una idea mejor?
¡Rápido!
¡Venga, chicos, vamos! ¡Detrás del muro!
¡Vamos! ¡Corred!
¡Deprisa!
Madre mía.
¡Todos listos!
¡Por debajo! ¡Por debajo!
¡Cuidado con los pies!
El no debía morir.
No de esta forma.
No era él quien debía morir.
Ahora debes matarlo.
Quería que lo viera.
Quería que viera lo que había hecho por nosotros. ¿Entiendes?
¿Qué querías que viera?
Te ensenare lo que has hecho. Vamos.
Mira.
Esto es lo que has hecho por nosotros.
Miralo Eso eres tu.
Alicia, ¿puedes oírme? Cambio.
Mátame ya, Nick.
Haz tu lo que debió hacer mi hermano.
Matate tu mismo.
Ya no pasan por debajo De tan apretados, no pueden moverse.
Esto no va a aguantar. Cuando ceda, toda la gente del rancho morirá.
Ese es nuestro deber,
proteger a los demás.
¡Que todo el mundo vaya a la bodega!
¡Corred!
¡Alicia!
¡Ve a la bodega! ¡ Yo te cubro! ¡Corre!
¡No, me quedo! ¡Alicia!
Ellos te seguirán. Guíalos. Vamos.
¡Coop!
A la bodega, vamos Por allí.
Oid todos, Vamos. ¡Vamos! ¡Deprisa!
¡No Vamos, vamos! ¡Vamos, ¡Vamos!
¡Todo el mundo a la bodega!
¡Corred! ¡Vamos!
¡Vamos, corred, vamos!
¡Coop!
Te tengo.
¡Ofelia!
Vamos Venga, vamos.
Troy.
Eh, hermano.
Vamos.
Necesito dormir un poco.
No Hay que salvar a los que has intentado matar.
Ya dormirás cuando mueras.
Subtítulos: GrosoyGroso