¿Cómo nos recordarán?
¿Por salvar el mundo dos veces?
¡No! Somos el equipo que rompió el tiempo.
Eso es. La historia se ha hecho pedazos.
Lo que significa que depende de nosotros arreglarla otra vez,
poco a poco, reparando estos anacronismos
antes de que nos hagan pedazos.
Así que, por favor, no nos llaméis "héroes",
somos leyendas.
¿Zari Tomaz?
Anteriormente en Legends Of Tomorrow...
Ven con nosotros si quieres vivir.
Ya basta, Zari.
No vas a ir a ninguna parte sin nosotros.
Mi hermano tenía poderes porque llevaba esto.
Luchó contra las injusticias de A.R.G.U.S.
Nos persiguieron a todos.
- Ven con nosotros. - ¿Qué preferirías?
¿Esconderte de A.R.G.U.S. siempre o viajar en el tiempo?
- ¡Lily! - Estoy embarazada.
¡Enhorabuena!
¿Hola?
¿Cómo te llamas?
Yo soy Ray Palmer.
¡5219! ¡Repito, tenemos un 5219!
¡El sujeto se mueve, cierren las salidas!
Se ha ido por ahí.
Lo tengo.
¡Se dirige al laboratorio!
No puedes entrar ahí, Raymond.
No me haga daño.
Solo soy un niño.
Si quieres llegar a ser un adulto,
debes empezar a ver la realidad de tu situación.
Así que ¿por qué no te calmas
y charlamos un rato?
Eso es.
Ven con nosotros.
¿Qué hace a un héroe?
¿Los poderes? ¿La fortaleza? ¿La valentía?
No.
Un héroe se forja con sus relaciones.
Nuestros lazos de hermandad.
Por eso os voy a explicar
los 10 pasos del trabajo en equipo
que perfeccioné en Palmer Tech.
Paso uno, primera parte: romper el hielo.
Estamos atrapados en una nave que solo tiene un baño.
Nos conocemos bastante bien.
No podrías ser más inoportuno,
dado que nos persiguen una asesina acuática
- y la Agencia Temporal. - Necesitamos mejorar como equipo.
El primer paso es "Dos verdades y una mentira".
- Va a ser divertido. - Mentira.
Todavía no he empezado.
Sé que pensaréis que esto es patético...
Verdad.
Pero somos uno más, y es importante crear un vínculo con Zari
no solo como miembros del equipo, sino como individuos.
No soy una heroína y no soy miembro de ningún equipo.
Además, ya sé cómo sois.
El viejo estaría en cualquier sitio menos en esta nave.
Estos dos no saben lo que quieren.
Rory, borracho desde el desayuno, Jax, preguntándose si soy soltera,
y la nave sigue enfadada conmigo por piratearle los sistemas.
¿Qué es eso de que solo hay un solo baño?
Le he informado repetidas veces de que no requiero actualizaciones.
- Chicos... - Tienes razón, Maniquí.
Esto va a ser divertido.
Vamos a pasar al paso número dos. Caída de confianza.
Ahora, para demostrarlo, Mick, que me odiaba cuando nos conocimos,
se dejará caer con toda confianza en mis brazos.
Prometiste compensarme por esto.
Y dijiste que no ibas a decirlo en alto.
Échate hacia atrás y déjate caer. No voy a moverme de aquí.
¿Qué coño?
¡Gideon! ¿Qué ha pasado con Ray?
Según los archivos públicos, el Sr. Palmer murió en 1988.
Espera. ¿Ray está muerto?
Más le vale que sea sí.
¿Cómo puede Ray estar muerto? Si estaba aquí mismo.
Y me debe dinero.
Gideon, ¿has dicho que Ray murió en 1988?
El Sr. Palmer desapareció el 31 de octubre de 1988.
HALLAN EL CUERPO DEL NIÑO DESAPARECIDO
Encontraron el cuerpo dos días después.
Lo encontraron muerto en el bosque. Solo tenía ocho años.
Si Ray desapareció en Halloween,
volveremos a ese momento para ver qué pasó.
Gideon, llévanos al 30 de octubre de 1988.
¿Vamos a viajar en el tiempo?
Mejor ponte el cinturón.
Llegando a 1988.
Hala, qué rápido.
¿Por qué hablo en francés?
Debí decir que tiene unos efectos secundarios un poco raros.
¡Tío, estás vivo!
Tío.
- Sí, tío. - Te quiero, tío.
Yo también.
Siempre viene bien el abrazo de un colega.
Salgo en los periódicos.
- ¿Estoy muerto? - Aún no.
Estamos en 1988, el día anterior a que desaparecieras.
Vale. Imagino que el hecho de que esté aquí
significa que el tiempo no se ha asentado todavía.
Lo que quiere decir que aún podemos salvarme la vida
y disfrutar de 1988 ya que estamos aquí.
Mirad cómo Ray encuentra algo positivo en la muerte.
¿Seguro que hacemos bien?
- Ese jersey es superbonito. - ¿Qué tal estoy?
¿Sinceramente? Parece que te está estrangulando un Teleñeco.
No me puedo creer que la gente llevara eso.
Habla por ti. Yo estoy guapo en cualquier época.
Estoy deseando enseñaros mi casa.
Primero hay que ir a Pizza Master, las mejores porciones de la ciudad.
Luego tenemos que ir a Video Village.
No os podéis imaginar cuántas pagas me he gastado allí.
Siempre eres así de positivo, aun cuando estás muerto.
¿Cómo puedes fingir que todo va bien?
No estoy fingiendo, es lo que creo.
He visto que si confío en mí mismo, todo sale bien.
Y normalmente es así.
Se llama mentalidad positiva.
Pruébalo.
¿Es así de verdad?
El cole casi ha terminado. ¿Estáis listos, niños?
Sí, vámonos.
Esto es alucinante.
Cielo azul, niños sonriendo y una valla blanca de verdad.
Creo que en realidad son rejas, pero...
Sí, es lo mismo.
Ahí estoy.
Gracias por el juego de preguntas, Sra. Garvin.
¡Ha reforzado mis principios!
Sí, sin duda eres tú.
Vale, quien viene a por mí podría estar en cualquier sitio.
Estaremos pendientes de cualquier cosa rara.
Chicos, ahí estoy.
O sea, mi yo pequeño va hacia vosotros.
¿Me alcanzáis en Main Street?
Y... mantenedme con vida.
Te veo. Estoy alerta por si hay que actuar.
Parece que estás cogiendo un atajo.
¿Ibas al quiosco de Ivy Town de pequeño?
Sí, seguro que iba a recoger lo nuevo de Scientific American.
Sí, a mí me gustaba más National Geographic.
El que nace friki, friki se queda.
Quienquiera que me persiga podría estar ahí, así que...
Sí, le seguiremos de cerca.
Vale, hay alguien mirando revistas y el dependiente.
Podría cargarme ese chiringo con una pistola de agua.
Vale, otra misión, mantenedme alejado de Mick.
No quiero convertirme en un delincuente.
Bueno, Maniquí, parece que es demasiado tarde.
¿Qué significa eso?
Estás al lado de los caramelos...
Sácame de ahí. ¡Eso es veneno!
- Y eso no es todo. - ¿Qué quieres decir?
- Eres un chorizo. - ¿Qué?
Joder, Maniquí, tenías pelotas.
- Yo no he robado nada en mi vida. - Sí, claro.
Bueno, ahora sí.
Estoy orgulloso de ti.
- Tu pequeño yo se va. - ¡Detenedlo! ¡Detenedme!
¡Detenednos a los dos!
No soy un soplón.
Atentos a la puerta principal.
¿Ves esto? Esto sí que es una máquina del tiempo.
Veo al pequeño Ray.
Se acerca un sospechoso.
¿Quién es? ¿El asesino? ¿Un agente temporal?
Casi igual de malo.
Matones.
No, son Gus y Ty. Éramos amigos.
- Muy gracioso, tíos. - ¿Quieres que pegue a alguno?
No, están de broma.
¡Devuélvemelo!
Empiezo a pensar que quizás no estuvieran de broma.
No me puedo creer que piense que somos amigos.
Adiós, tíos.
Imagino que los niños son crueles en cualquier época.
Hemos dado una vuelta por los alrededores. Todo parece normal.
Demasiado normal. Tal vez muriera de aburrimiento.
No, algo pasa. Algo no va bien.
Serían las chuches.
Puede que me pasara con el azúcar y los colorantes alimenticios.
O tal vez tu asesino se retiró cuando aparecimos.
Volvamos a la nave y repasemos los datos históricos.
Esperad un momento.
A cenar.
Te traigo ositos de goma, regaliz, chocolate.
Espera a que hagamos truco o trato mañana.
Traeré un montón más.
Hablo con alguien en mi cuarto.
Sabía que tendrías hambre.
Todo despejado, Bola de Chicle. Puedes salir.
¿Chicos? Creo que sé lo que me mata.
Es un Dominador.
Así que... los extraterrestres existen.
- Sí. Y esos se llaman Dominadores. - Son bastante peligrosos.
Tienen capacidades telepáticas, tecnología avanzada,
y lo más divertido, descuartizan a la gente.
La última vez casi acaban con todos los metahumanos
y nos enfrentaron entre nosotros.
Y peor aún: nos hicieron luchar juntos.
Y ahora mi pequeño ha capturado uno y lo trata como a una mascota,
que sería guay de no ser mortífera.
Puede que el bebé Dominador no haya desarrollado sus habilidades aún.
Los bebés de la especie
tienen la fuerza de un adulto sin ningún tipo de prudencia.
También pueden controlar objetos con la mente.
¿Cómo es que no recuerdas ser amigo de un extraterrestre?
Porque no es verdad. Nunca me pasó.
El Dominador es un anacronismo.
- Está desplazado. - Ya.
Hay que sacar a ese bebé Dominador de la habitación de Ray
y devolverlo adonde pertenezca.
¿Y cómo se supone que lo haremos?
Bueno, no tiene que ser difícil.
Solo tenemos que colarnos en mi casa mañana
cuando no haya nadie y secuestrar al Dominador.
Sé dónde está la copia de la llave.
Como quitarle la pelota a un niño.
Pero no tan divertido.
Oye, ¿dónde estabas tío? Te has perdido la reunión.
¿Ya habéis terminado?
Ya estaba de camino, pero puedo pedirle a Gideon que me lo resuma.
Estamos conectados, así que sé que escondes algo.
No tengo ni idea de a qué te refieres.
Zari tenía razón. No quieres estar en la Waverider, ¿verdad?
No digas tonterías.
Estoy más comprometido con esta misión que nunca.
¿Qué pasa?
Grey oculta algo.
¿Quieres saber qué pasa?
¿Tú lo sabes?
Tengo mis sospechas, sí.
Y sé cómo sacar información.
Hogar dulce hogar.
- Espera. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Sin zapatos por la moqueta.
Imagino que ya da igual.
- Sí. - Sí.
Madre mía, nunca pensé que fuera a volver.
Mi hermano Sydney y yo siempre nos peleábamos por esto.
Él quería jugar a Tecmo Bowl
y yo a Legend of Zelda.
Nosotros solo teníamos videojuegos de simuladores de vuelo militares,
pero suena un poco fuerte para ti.
- Nuestro tocadiscos. - ¿Quién es "Billy Joel"?
¿Cómo? ¿Piano Man? ¿River of Dreams?
¿En serio? Realmente viviste en una distopía.
No hay tiempo para recuerdos, Ray.
Encontrad al Dominador y salid de ahí
antes de que os vean de mayores.
Oye, no sabía que fueras fan de Billy Joel.
¿Cuál es tu álbum favorito? Todo el mundo dice The Stranger,
pero en mi opinión, Nylon Curtain, su disco tributo a los Beatles,
es superambicioso.
Avisadnos cuando salgáis.
Listos para sacaros de ahí.
Nunca pensé que volvería a mi habitación.
Chicos, estamos en mi habitación.
Está en el armario.
No hagas movimientos bruscos.
Deja que tu yo pequeño le encuentre el lado bueno.
Estabas muy solo.
¿Qué? No estaba solo.
Elegí centrarme en mis estudios.
Seguramente sea la curiosidad por lo científico
lo que me saca lo mejor de mí... Otra vez.
Las palomitas ya están.
¿No deberías estar en clase?
- Madre mía. - Sí, tenemos un problema.
No. Ayer mangando y hoy haciendo novillos.
Esto me está volviendo como Rory.
Viene tu yo pequeño.
¡Eh! ¡No! ¡Suéltame!
No soy un juguete.
Para de hacer eso. Los juguetes son tus amigos.
No me acuerdo de ti.
Vamos, esta es mi favorita.
Es la 1:30. ¡Ya es por la mañana!
Sí. ¡Qué mañana tan bonita!
Buenos días
Toda la noche hablando
Buenos días...
- ¿Eso es música? - Sí, Cantando bajo la lluvia.
El mejor musical de la historia.
No tan bueno como El violinista en el tejado.
Me encanta esa peli.
¿Qué?
Tenemos un nuevo problema.
¿Conoces a alguien que tenga un coche verde
- con panelado de madera? - ¿Qué hace mi madre en casa?
No nos habías dicho que tu madre estaba buena.
¿Qué razón había para decirlo?
Buenos días Buenos días
Toda la noche charlando
Buenos días Buenos días
No hay nada mejor Que estar en Luisiana
Por la mañana...
¡Raymond Palmer!
Tienes que esconderte.
¿Dónde estás, Raymond?
¿Por qué me han llamado del colegio diciendo que no habías ido hoy?
- ¿Mamá? - Lo siento, mamá.
Estaba malo.
Malo.
No me extraña. Pues claro que estás malo.
Por haberte comido todas estas chuches.
Olvídate de truco o trato esta noche.
Chicos, el Dominador se está enfadando.
Hay que distraer a mi madre.
Vaya, tendré que hacerlo yo.
Raymond, esta es la segunda vez en este mes
que tengo que irme del trabajo por ti.
Primero, el laboratorio de ciencias sale ardiendo, y ¿luego qué?
¿En casa haciendo novillos?
El colegio es un rollo. Me sé todas las respuestas.
Una pena. Vas a volver. Coge tus cosas. Vamos.
¿Qué ha sido eso?
Ahora sería un buen momento, chicos.
¿Algo más?
¿Alguna loba en celo?
- ¿Disculpe? - Control de animales.
Un vecino ha dicho que ha oído unos ruidos raros
- que salían de esta casa. - A eso se dedica ahora.
Sí, acabamos de tener una pelea con un oso
y salvar un autobús lleno de niños. Eran monísimos.
Solo necesitamos entrar y echar un vistazo.
Claro. Entren. Lo que necesiten.
- Gracias. - Lo que sea.
Es mi hijo.
Se escapa al bosque y trae animales abandonados.
No se preocupe. Ya lo hemos visto todo.
Ojalá Ray tuviera amigos normales.
Prefiere pasar el tiempo con sus animales
o películas o esos inventos raros.
A veces me preocupa que se encierre en su propio mundo.
Espero que el niño no haya oído todo eso.
Ella siempre decía que le gustaban mis inventos.
- ¿Capitán Lance? - ¿Qué pasa?
Detecto la aproximación de otra nave temporal.
¿Y si el asesino nos ha seguido hasta aquí?
Debemos pedir perdón a la Agencia Temporal y pedir ayuda.
Sea quien sea, podría estar siguiéndonos. No os comuniquéis.
Voy a echar un vistazo. Seguid vigilando.
Estaré observando muy de cerca.
Saben que estás aquí. Tenemos que irnos.
Nadie se preocupa de mí de todas maneras.
Necesitas un amigo.
¡No!
Vamos.
No. He quedado para jugar.
Zari, quédate conmigo.
No quiero asustar al Dominador o traumatizar a mi joven yo.
Deberíamos habernos quedado en 2042.
- Ray, espera. - ¿Cómo sabes cómo me llamo?
Es una larga e irritante historia.
Lo único que importa es que he venido a salvarte la vida.
No. Quieres a Bola de Chicle.
No puedes llevártelo.
Y yo pensaba que el Ray mayor era insoportable.
Escúchame, chico. No puedes quedarte solo con esa cosa.
No lo conoces, somos amigos.
¡Tu amigo va a matarte!
Si no lo hago yo primero.
¿Qué pasa? ¿Es sobre Grey?
Dijiste que el profesor ocultaba algo.
¿Y?
Cuando se es un fugitivo, normalmente alguien flaquea.
Traiciona al equipo para salvarse él mismo.
¿Traicionar al equipo? ¿Cómo?
Trapicheando con la Agencia Temporal.
¿Crees que Grey nos ha delatado a la Agencia Temporal?
El viejo quiere salir de esta nave. Cree que estamos jodidos.
- Sí, pero no haría eso. - ¿Ah, no?
¿Quién ha estado usando la nave de evacuación mientras dormimos?
Gideon.
Creo que el Sr. Rory hace alusión al hecho
de que han eliminado el historial de la nave de evacuación.
Alguien ha estado saliendo de aquí e informando a la Agencia Temporal.
Si hay algo que odio más que a los cerdos es a las ratas.
¿Habrá ido muy lejos? Solo es un niño.
Si no te hubieras quedado flirteando con la madre de Ray...
Para empezar, yo no he "flirteado" con ella,
solo la he "cautivado".
No puedo evitar ser encantador.
Un momento. ¿Estás celosa?
Nathaniel, no nos compliquemos.
Amigos.
Como éramos antes de que todo esto pasara.
También era divertido, ¿no?
Si tuviéramos una nave temporal,
podríamos volver a antes de vivir juntos.
Nate, no.
Y esa cama sueca que nunca llegamos a montar.
Seguro que se llamaba: "la Beddinge Lovas".
- Simplemente borramos... - ¡Nate!
Detecto algo por aquí.
El equipo móvil está montando un laboratorio.
Hay que encontrar al Dominador antes de que lo haga él.
- ¿Y el niño? - Se viene con nosotros.
Esto no debe saberse.
Parece una falsa alarma.
No hay rastro de agentes temporales por aquí.
Gideon dice que el profesor ha pasado mucho tiempo aquí abajo.
La última vez que estuve aquí, esto era un almacén.
Parece que el profesor ha estado ocupado a nuestras espaldas.
¿Y qué? Es un profesor, tío. Es lo que hacen los profesores.
Inventan cosas. Cosas como...
¿Cómo qué?
Como esto.
Seguro que es un radiotransmisor
que se comunica a través del tiempo.
Con la Agencia Temporal.
No me lo puedo creer.
Grey es un traidor de verdad.
Chico, sé que estás ahí.
Menos mal. Nos has encontrado.
¡No pasarás!
No hay tiempo para fantasías.
Estás en peligro de verdad.
Despacio, bellaca.
Zari, piensa como una niña.
Solo tienes que seguir el juego.
Soy...
Vengo del reino vecino
para hablar con el caballero Galahad.
- ¿Y? - Señor Bola de Chicle.
Y el Sr. Bola de Chicle.
Muy bien. Sigue.
Es un honor, mi señor.
¡Lo tenemos! Hemos localizado al sujeto.
¡Me has mentido!
No.
- ¡Déjalo ir! - Tú te vienes con nosotros.
¡Déjame en paz! ¡Déjanos en paz!
¡No!
Cuidado. Al Dominador se le está pasando la sedación.
No te preocupes. Este amiguito no va a ninguna parte.
No necesita ir a ninguna parte.
Con sus poderes telepáticos,
hasta una cría podría controlarnos a su voluntad.
Forzarnos a liberarlo o a matarnos entre nosotros.
Ya lo he visto antes.
Esto eliminará sus impulsos naturales,
neutralizando sus poderes,
además de evitar que se comunique con su madre,
- la reina. - Tenemos a la chica en el almacén.
Y están interrogando al niño.
Conseguid que nos diga lo que sabe.
Dónde encontró a la criatura y desde cuándo la tiene.
¿Qué hacemos con él después?
Algo para que no se lo pueda contar a nadie.
¿Te refieres...?
Y la reina... Si el bebé puede controlar nuestras mentes,
¿qué es capaz de hacer ella?
Proyección mental,
implantando ideas y sensaciones en las mentes de sus víctimas.
Es famosa también por proteger a sus crías cueste lo que cueste.
Sabes lo que estoy buscando.
¿Algo para tu aliento? ¿Recomendación dermatológica?
¿Lacasitos?
¡Vale! ¡El bebé! Estás buscando a tu bebé.
Si me dejas ir, te ayudaré.
No se puede confiar en tu especie.
Quiero ayudarte, de verdad.
No puedes encontrarlo sin mí.
De acuerdo.
- ¿Vas a alguna parte, profesor? - Ahora no puedo contártelo.
Me llevo la nave de evacuación, te guste o no.
Mick, joder, tío.
Acabo de hacerle unos arreglillos.
Jefferson, por favor, necesito que me ayudes a salir de 1988.
¿Que te ayude?
¿Después de haber estado mintiéndome?
Has estado escapándote, has borrado datos de la nave de evacuación.
Has colaborado con la Agencia.
¿Qué? ¡Jamás!
¿Qué tienes en el bolsillo, profesor?
Es un comunicador transtemporal.
Para poder hablar con tus amigos de la Agencia.
No, para poder hablar con...
¡Hola, papá!
Mi hija.
Hola a todos.
Hola, Lily.
Papá, creo que es la hora. Nos vamos al hospital.
Vas a estar aquí, ¿verdad?
¿Cómo me voy a perder el nacimiento de mi primer nieto?
Bien. El bebé está en camino.
Bueno, te veo allí. Adiós, papá.
Cogí la nave de evacuación para ir a 2017
y poder darle a Lily el otro comunicador.
¿Por qué borraste los datos de navegación?
Porque quería que supierais que estaba comprometido con vosotros
y con el equipo. Tomé la decisión de quedarme,
y quería que supierais que iba en serio.
Mi subterfugio me ha privado
de la oportunidad de asistir al nacimiento de mi nieto.
No. Podemos coger la Waverider.
¿Y el resto del equipo?
Seguro que se las arreglarán.
¿Vais en serio?
Grey, es tu primer nieto.
¿Qué te haría pensar que me lo quiero perder?
Venga, tío. Vámonos.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está el niño?
Están interrogándome... Le.
¡Código rojo! Iniciando protocolo de seguridad.
Vamos.
Así que ¿por qué no te calmas y charlamos un rato?
Eso es.
Ven con nosotros.
Eres de verdad.
Debemos irnos. No tardarán en reaccionar.
No podemos irnos sin Bola de Chicle.
Esa cosa no es tu amigo. Ahora es dulce y achuchable,
pero tarde o temprano, se volverá contra ti.
¡Él no haría eso! Podemos salvarle, lo sé.
Mira, Raymond,
entiendo que te sientas solo y que intentes sobrellevarlo,
pero no puedes vivir en un mundo de fantasía para siempre.
- Ray... - Confía en mí.
Entiendo que duele ver que el mundo
no es lo perfecto que quieres que sea.
Pero tarde o temprano,
tendrás que enfrentarte a la realidad,
si no terminarás consiguiendo que te maten.
Escúchanos.
Vamos a salvar a tu amigo y saldremos de aquí juntos.
¿De acuerdo?
Es lo que hacen los caballeros valientes.
¿Vale, caballero Galahad?
Vamos.
- ¿Dónde estáis, chicos? - No lo sé con seguridad.
Creo que el centro recreativo es ahora
en un centro de investigación del gobierno.
Vamos a salvar al bebé Dominador.
- ¿Qué? - Es una larga historia.
Esa historia se va a poner mucho más interesante
porque su madre acaba de aterrizar y le está buscando.
¿El Dominador tiene una "maminadora"?
Y algo peor.
- Puede que me haya leído la mente. - ¿Qué ha visto?
Estaba buscando a su bebé.
La última vez que lo vi fue...
En mi casa.
En casa de mi madre. Si la encuentra...
Tranquilo. No dejaremos que eso pase.
Yo vigilaré a la reina, tú vigila a la madre de Ray.
Vale. ¿Qué tal estoy?
Era coña.
Control de animales. Otra vez.
¿Has vuelto para revisar algo más a fondo?
¿Cómo?
¿Qué excusa tienes esta vez?
¿Una familia de comadrejas?
¿Vienes a luchar contra un oso?
¿Cómo haces para que "familia de comadrejas" suene sexy?
Bueno, tu fiera está aquí.
Espero que puedas controlarla.
¿Quién está ahí?
¿Sra. Palmer?
Si estás aquí, ¿quién...?
Tienes mucha fuerza.
No tienes ni idea.
¡Truco o trato!
Madre de Ray, es un honor ser nominado...
Los dos sabemos que es tarde para detenerlo.
A lo mejor deberíamos conocernos...
- ¡Apártate de él, zorra! - Lo sabía, estabas celosa.
No, controla tu mente.
Está haciendo que veas cosas.
Nate, no es la madre de Ray.
No seas absurda. Claro que es la madre de Ray.
¿Quién iba a ser si no? ¿He besado a un Dominador?
Y me ha gustado.
¿Qué pasa? ¿No te parezco atractiva?
¡Por aquí!
El álbum superambicioso.
Sara, tenemos a la reina.
Qué flipe de disfraz.
Estoy casi en la nave.
Volaré hacia vosotros, tratad de atraerla a la celda.
Mierda.
"Mierda", ¿qué?
Pasamos al plan B.
Digamos que alguien ha robado la Waverider.
¿Y si le damos a la reina lo que quiere
y esperamos que se vaya en paz?
¿El bebé? Estoy en ello.
¿Bola de Chicle?
No te muevas.
No os acerquéis.
No tenéis ni idea de lo que es capaz esa cosa.
Nos lo llevamos. Nadie tiene que salir herido.
No podemos permitir eso.
No creo que queráis hacer eso.
Deberíais bajar las armas.
Yo...
No puedo...
Los está controlando.
- Ray, enciéndelo otra vez. - No.
- ¿No? ¿Cómo que no? - Le hará daño.
- Él nos lo hará a nosotros. - No lo hará.
Mira que era terco.
Si no haces lo que te digo, moriremos todos.
Buenos días
Toda la noche hablando
Buenos días Buenos días
A ti
Buenos días Buenos días
El solo pronto brillará
Buenos días Buenos días a ti
- Buenos días - Buenos días
Trasnochar es genial
Buenos días Buenos días a ti...
Deberíamos irnos, ¿vale?
Sí.
Te dije que no haría daño a nadie.
Tenías razón. Debí haber confiado en ti.
Siento haber sido tan duro.
Buenos días Buenos días a ti...
Vámonos.
...como la película El futuro no era brillante
Pero al amanecer El espectáculo continúa
Y no quiero despedirme...
Sois muy buenos.
- ¡Ray! - Sí, pero eran...
- ¡Buenos días! - Sí.
Buenos días...
Deprisa. Seguro que esos agentes ya han vuelto a su ser.
Podemos usarlas.
No son nuestras. No podemos robarlas.
Sabía que eras un buen chico.
Pero vamos a hacer una excepción solo por una vez.
Chicos, tenemos al bebé.
¡Y nosotros a la reina y está intentando matarnos!
Espero que todos lleguéis al mismo tiempo,
o tendremos a una mamá extraterrestre muy enfadada.
Lo conseguiremos.
- ¿Podemos coger la Waverider? - Estarán bien.
¡No lo conseguiremos!
Se fue por aquí.
Madre mía, espero que funcione.
Eh, Bola de Chicle.
¡Viene la maminadora!
Yo me ocupo. Esto es personal.
Me metió en un capullo.
Como en E.T.
- ¿Qué es E.T.? - "¿Qué es E.T.?"
Adelante.
Ahora tienes que irte. Necesitas a tu madre.
Pero seguiremos siendo amigos.
Estaré bien.
Tengo gente aquí que cuidará de mí.
Y no los hubiera encontrado sin ti.
Venga, pequeñín. Vete con tu mami.
Hasta luego, Bola de Chicle.
No estoy llorando. Se me ha metido un extraterrestre en el ojo.
Sí, a mí también.
Voy a lavarme los dientes eternamente.
Espera. ¿Por qué?
Me alegro tanto
de poder estar aquí para darte la bienvenida a este mundo.
Seguro que es abrumador,
y siento decirte que eso nunca va a desaparecer.
Pero este lugar
también está lleno de maravillas.
Maravillas que sigo descubriendo incluso ahora.
Hola.
Lo siento, tío.
Casi te pierdes esto por mi culpa, porque no confiaba en ti...
No, debería haber sido...
Sincero contigo desde el principio.
Tú eres parte de esta familia, como lo son Lily y Clarissa,
y ahora, este pequeñín, Ronnie.
Es genial que estés aquí con nosotros ahora mismo.
Lo del Sr. Rory, por otro lado, es inexplicable.
He pensado que deberíamos celebrarlo.
Uno para ti.
- Uno para ti. - Gracias.
- Y uno para ti. - Mick, vamos, tío. Al bebé no.
Qué mono.
- ¿Qué ha pasado? - Comadrejas.
Época de apareamiento. Se habían metido por la chimenea.
Nos hemos deshecho de ellas.
Entonces ¿esto no lo ha hecho uno de los perros callejeros de Ray?
¿Su hijo? No.
No se preocupe, seguro que se le pasará.
Creo que está haciendo un gran trabajo con él.
Sí. ¿Podemos irnos ya, por favor?
Sí.
Te has enrollado con mi madre. Lo flipo.
Tío, eran los 80.
Hiciste lo correcto dejándolo ir.
Era mi único amigo de verdad.
Íbamos a ver la película juntos.
Yo me sentí sola durante mucho tiempo.
Tanto que creía que siempre sería así.
Pero resultó que había gente ahí afuera para mí
que ni siquiera sabía que quería.
Tú también encontrarás a tu gente.
Solo tienes que seguir creyendo
que las cosas irán bien, aun cuando sean difíciles.
¿Quieres ver la película conmigo?
Mi taxi está esperándome, pero tal vez la próxima vez.
¿No deberías estar fuera haciendo truco o trato?
Bola de Chicle y yo íbamos a ir juntos.
Además, no puedo comerme todas esas chuches.
Mira a Palmer.
- ¿Qué se supone que eres? - Soy el Átomo.
Es el superhéroe más guay de todos.
¿Un Átomo? Vaya nombre más estúpido.
Yo creo que es bastante ingenioso.
Cómo mola el disfraz.
No me creo que me hayáis convencido para ponerme esto.
¿Cómo se lucha con esta ropa?
¿Quiénes sois, tíos?
Somos sus amigos.
¿Estos tíos son tus amigos?
Guay.
Dadme los caramelos.
Y vuestra paga.
En mis tiempos, sanidad desautorizó todo esto.
Recibirían mis cartas.
¿Vuestras misiones siempre salen así de mal?
No.
Hubo una en la que...
La verdad es que sí, un poco.
Vaya, estoy deseando que llegue la siguiente.
Lo que quiere decir que tal vez deberíamos conocernos mejor.
Dos verdades y una mentira.
¿En serio? ¿Estamos trabajando en equipo?
Número uno: mis mejores amigos me llamaban "Z".
Número dos: compré una copia de Zelda en el mercado negro
y nadie supera al gran jefe.
- Ganon. - Número tres:
me encantan los musicales.
Z, vamos a ver Cantando bajo la lluvia.
Voy a por las palomitas.
Eh. Noche de pelis. ¿Te apetece?
Tío, tengo cosas que hacer.
La verdad es que quiero preguntarte algo.
Claro, dispara.
Acabo de ver a Stein con su nieto.
Somos su familia, pero esta no es su casa.
- Ya no. - Ya,
pero sois inseparables.
Literalmente.
Por eso necesito que me ayudes.
Quiero terminar con Firestorm.