Me llamo Kara Zor-El.
Vengo de Kriptón. Soy una refugiada en este planeta.
Me enviaron a la Tierra para proteger a mi primo,
pero mi vaina se desvió de su rumbo, y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí mi identidad hasta que un día un accidente
me obligó a mostrarme al mundo.
Para casi todos, soy una reportera en CatCo Worldwide Media,
pero en secreto, trabajo con mi hermanastra en el DEO
protegiendo a la ciudad
de alienígenas y amenazas.
¡Yo soy Supergirl!
Anteriormente en Supergirl...
Pronto reinarás.
Maggie no quiere tener hijos.
Quiero ser mamá. ¿Qué puedo hacer?
Mi hija tiene un modo de salvarnos.
Es algo que inventó mi hermano.
Creo que puedo hacer que irradie la atmósfera con plomo.
Podría arruinarte. Te arrepentirás del día que me jodiste.
Ahora, tienes toda mi atención.
Manos al volante. Vigila la carretera.
Si te acercas, si te brillan los ojos o parpadeas, le cortaré el cuello.
No, no lo harás.
¿Alguien más?
¿Estás bien?
No.
¿Será mañana?
Sí.
Mamá, ¿estás bien?
¿Qué? Sí. Cariño, claro. Estoy bien.
Estoy muy bien. Solo fue una pesadilla.
Estabas despierta.
Ruby, estoy bien. Fue una migraña.
Mira, ya nos toca.
Coge tu mochila.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- Que pases un buen día. - Adiós.
Hola, ¿has hecho los deberes de mates?
- No he podido con ellos. - Hay tiempo, ¿quieres que te ayude?
Sí. Sería...
¿Estás bien?
¿Luke? ¡Mamá, ayuda!
- ¡Mamá! - No pasa nada, no pasa nada.
Te pondrás bien... Por favor.
Tranquilo.
Señora Luthor, usted aprobó un anuncio en la página seis.
¿Hay una pregunta?
Querría que me lo comentara antes.
No sabía que los anuncios eran de su incumbencia.
No son de mi incumbencia.
No es nada,
pero si disfrazamos anuncios como artículos,
creo que damos un mensaje equivocado, ¿no cree?
La gente quiere saber qué paga. Esperan cierta integridad.
Es una percepción.
- El 70 por ciento. - ¿Disculpe?
Es el descuento de nuestra tasa de impresión. El 70 por ciento.
Es lo que nos cuesta que nos lean.
Y creo que un anuncio aquí y allí es un mal necesario.
¿Va todo bien?
- Sí. - Perfecto.
Bien. James, solo he venido para ver si...
Creo que querréis subir el volumen del televisor.
¿Qué hace ese capullo en mi hospital?
Fue una pesadilla y hubiéramos dado todo
para que acabara, ¿verdad?
Y entonces, las naves daxamita se fueron como si tal cosa.
¿Saben por qué se fueron?
Fue una bomba de plomo lo que los hizo huir.
El hijo de un amigo mío se puso enfermo. Lo trajo aquí.
Había más niños en este hospital con los mismos síntomas.
Los médicos me dijeron que había más niños
en otros hospitales
con los mismos síntomas.
Envenenamiento por plomo.
Es adecuado que estemos en este hospital.
Lena Luthor fabricó la bomba que envenenó a esos niños.
Tengo que ir allí.
Silencio, por favor, respeten a los niños, vayamos fuera
y contestaré sus preguntas.
Esperaba que tardarás más en llegar a casa.
Lo he pensado.
Pero solo lo haría más difícil.
No quiero sentirme así.
- Te quiero. - Sí... Y yo a ti.
No puede acabar así. Menuda estupidez.
Ya lo hemos hablado.
¿Verdad? Muchas veces.
¿Puedes hacerlo otra vez? ¿Seguir hablándolo?
Porque yo no.
¿Alguna vez querrás hijos?
Te quiero a ti.
Sí, lo sé, cariño.
Pero yo quiero niños.
Siempre querré niños.
Pues no hay nada más que hablar.
Tienes que decirlo tú.
- Maggie... - Tienes que decirlo en voz alta.
¿Por favor?
No podemos seguir juntas.
- ¿Sam? ¿Qué haces tú aquí? - Hola.
Luke, un amigo de Ruby, se ha desmayado esta mañana.
Envenenamiento por plomo.
Lo he acompañado, su madre acaba de llegar.
Ya he visto el numerito de Edge. Todo esto es terrible.
- Bien, ¿dónde firmo? - ¿Lena?
¿Qué crees que estás haciendo?
Gracias. Acabo de pagar los gastos médicos de tu hospital.
¿Esta es tu venganza?
¿Has oído hablar del efecto cobra, Lena?
En la India colonial, el Gobierno británico
vio que había serpientes por toda Delhi.
Querían sacarlas de ahí.
Así que ofrecieron una recompensa.
Entonces, descubrieron que la gente las criaba por el dinero.
Pensaban que la cosa iba bien,
pero se encontraron con más serpientes por toda Delhi.
Les salió el tiro por la culata.
Resulta que agravaron el problema.
¿Lo comprendes?
- Eres un depredador enfermizo. - Consecuencias imprevistas.
Querías tanto ser una heroína que no te importó a quién dañabas.
- Ahora, morirá gente. - Aunque todo eso fuera verdad,
Supergirl tendría la culpa también.
Ella decidió usar ese dispositivo.
Supergirl pulsó el botón, sí,
pero la tecnología era de Luthor.
- Eres una sanguijuela. - Pero no enveneno a niños.
Fuiste tú.
La acusación de Morgan Edge contra Lena Luthor...
Señora Luthor, ¿puedo hacer algo por usted?
Llama al CDC y consigue todos los informes.
También quiero los de las víctimas
y todo lo que haya visto Morgan Edge.
Ahora mismo. Lo siento mucho.
Tiene que haber otra explicación.
Podría haber cientos de razones
por la que esos niños enferman aparte de tu dispositivo.
Edge manipula a la gente
para vengarse de ti por comprar CatCo.
Es despiadado, ya lo sabes, Lena.
Pero ¿y si es verdad?
Le dije a Supergirl que el plomo era seguro para los humanos.
Ella no lo habría usado de no ser seguro.
Sí, pero al usarlo, nos salvó a todos.
- Señora Luthor. - Señor Olsen.
¿Viene a decirle a Kara "ya te lo dije"?
¿Otro Luthor asesina a inocentes en las noticias de las 11?
A pesar de nuestras diferencias,
me gustaría que supiera que no la veo
como una extensión de su hermano.
Pero creo que debería anticiparse a todo esto.
Por lo que, en mi opinión,
debería abandonar la dirección de CatCo.
Para que lo que digamos, bueno o malo,
parezca fidedigno.
Eso sería como admitir su culpabilidad.
No, Kara, tiene razón.
Sea lo que sea y sea quien sea el responsable, es una crisis pública.
Y el público se merece poder confiar en la información
para poder prepararse.
Esperan que seamos íntegros.
Lo merecen y lo necesitan, ahora más que nunca.
Señor Olsen, usted dirigirá CatCo hasta que esto se resuelva,
y creo que también debería dar un paso atrás en L-Corp.
Lena, te necesitamos. Tienes que guiar la investigación.
No, L-Corp tiene un consejo que es más que capaz, ¿vale?
Si me mezclo, podrían acusarme de tapar algo
o aprovecharme de los enfermos.
Esto no puede ser como Flint,
donde la burocracia se metió en medio.
- El objetivo es ayudar a la gente. - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está Lena Luthor? - ¡Señor!
- Por favor, tranquilo. - Debo verla.
Tiene que responder por mi hijo.
¿Sabe que no respira?
Le han metido un tubo por la garganta.
Mi hijo tiene 12 años.
Debería estar riendo,
jugando fuera, no metido en un hospital
mientras los médicos me dicen que no saben qué hacer.
Los ricos creen que pueden hacer lo que quieren,
que nosotros no importamos. Mi hijo importa.
- Lo siento. - ¿Lo siente?
Responderá por lo que le ha hecho a mi hijo.
Por lo que les ha hecho a todos.
Quiero al mejor reportero en esto.
No pienso esconder nada.
Y quiero una rueda de prensa para más tarde.
¡Encerradla! ¡Encerradla! ¡Encerradla! ¡Encerradla!
NO ENVENENES A NUESTROS HIJOS NO A LCORP
¡Encerradla! ¡Encerradla!
- Es la hora, señora Luthor. - ¡Encerradla!
¡Encerradla! ¡Encerradla!
AVERGÜÉNZATE
¡Encerradla! ¡Encerradla!
Buenas tardes.
Soy Lena Luthor.
Sé que muchos estáis enfadados.
Os oigo.
Yo también lo estaría si envenenaran a mis hijos.
Mis oraciones están con los afectados.
He escuchado lo que Morgan Edge os ha contado.
Desearía estar aquí arriba para decir otra cosa,
pero no sé si mi dispositivo hizo daño a esos niños.
Y hasta que lo sepa, sé que nadie confiará en mí.
Me he esforzado más de lo que creéis
para merecer vuestra fe, y haberla perdido
me parte el corazón.
Por lo tanto,
hasta que concluya la investigación de dicho envenenamiento,
me retiraré como...
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Vaya, si esa bala hubiera sido de mayor calibre,
tu hombro estaría destrozado.
Sí. Es lo que dijiste la última vez.
Edge los avivó, sabía lo que se hacía.
La tiradora acababa de saber que su hijo había empeorado.
No la estoy disculpando,
pero fue a por quien creyó que era culpable.
¿Qué dices? ¿Todavía crees que Lena
- es responsable de lo que ocurrió? - No digo que fuera ella,
digo que quizá esto ha ocurrido por lo que hizo.
- Semántica. - Ella adaptó ese dispositivo
para hacer algo que no debía hacer.
Sé que no quieres escuchar esto,
pero Lex Luthor inventó ese dispositivo.
- Por eso lo estamos probando. - Pues probémoslo.
He sellado una sala para contener la nube de plomo
y tenemos sensores que analizarán las partículas.
¿Cómo sabrás si el dispositivo es la causa?
Cuando Lena y yo hicimos los cálculos durante la invasión,
el 99,96 % de las moléculas se unieron a los genes daxamita.
Eso significa que, en contacto con los humanos, se evaporaban.
No hacían ningún daño. Y consideramos que ese 0,04 % era el margen de error.
Si hoy obtenemos el mismo resultado, buena señal.
- Bien. Dale. - Genial.
- Bien. - ¿Qué dice?
- Un momento, por favor. - ¿Qué?
Winn, ¿qué porcentaje pone?
89,79 %
¿Hay una probabilidad del 10 % de que el dispositivo sea la causa?
El diez coma veintiuno.
Alguien...
Han intentado matarme, no debería poneros en peligro.
Esa mujer está detenida.
Nadie te buscará aquí, estás a salvo.
Quítate esos Louis Vuitton, relájate y bébete esto.
- No es necesario, de verdad. - Basta, estás deshidratada.
Podrían haberte dado. No deberías esconderme.
Me diste una oportunidad cuando lo necesitaba.
Déjame que te devuelva el favor.
- Una noche. - Genial.
¿Ves? Para eso están las amigas.
¿Si Ruby estuviera enferma, seguirías siendo mi amiga?
¿Lena?
Hola. Mira, he hecho una metáfora.
¿Estás sola?
Sam dirige mi compañía. Ruby está en casa de unos amigos.
- ¿Qué noticias traes? - De momento, nada.
Ya sabes
que se te da muy mal esconderme nada.
No estés tan segura.
He venido para decirte que no me rindo. Ni por asomo.
Hasta que no estemos seguros, no dejaré de buscar...
Déjalo.
Eres una de las mujeres más fuertes que conozco,
- ¿por qué no luchas? - Porque soy la responsable.
Kara, lo soy.
Solo quería ser buena.
Toda mi vida he sido una paria.
Primero, por ser rica
y luego por mi hermano y...
Al final, lo logré,
hice una cosa buena.
Y ahora soy un monstruo que envenena a niños.
Ni siquiera Lex Luthor hizo eso.
Cualquiera que te conozca sabe que nunca...
Quizá soy igual. La gente está enferma.
Y es culpa mía.
Existe la posibilidad de que no fueras tú.
Sé que crees que todo es bueno
y bonito, y eso
es una de las cosas que más me gustan de ti.
Pero el mundo real no es así.
En el mundo real, mi apellido es Bin Laden
y todo lo que hago hace daño a la gente.
No lo sé, estará en mi ADN, ¿vale?
Por favor, déjalo.
Deja de creer en mí, ¿vale?
No lo merezco.
Hola.
- Hola. - Gracias por quedarte.
Sí. Ella no quería, pero...
Hace mucho que conozco a Lena y nunca la había visto así.
Quiere que todo el mundo piense que es muy dura.
Pero por dentro, está hecha de mantequilla.
Si quieres irte a casa, ya me quedo yo con ella.
No pasa nada. Además, últimamente me cuesta dormir...
- A mí también. Pesadillas. - Sí, yo también tengo.
Vale, ¿qué es esto?
Estoy buscando información sobre las familias afectadas
en los registros públicos.
Yo he hecho lo mismo. El equipo médico de L-Corp
consiguió las direcciones de todos los niños.
¿Qué pasa si conectas las equis?
Nada. Las pelis mienten.
Normalmente, cuando pasa algo así,
los afectados son de una zona concreta,
pero estos chicos son de toda la ciudad.
Luke, el niño de la escuela de Ruby,
vive calle abajo. Pero hay dos niños
que viven al otro lado de la ciudad y van a la escuela Burgon Country.
Y otro más que vive en Edgemont.
Esto es... Miro esto y no le encuentro ningún sentido.
Estos chicos deben de estar conectados de algún modo.
Redes sociales, registros escolares, bancarios,
¿quizá haya una conexión?
Los bancos. Sigamos el dinero.
Sí. Haré una llamada.
No hace falta. Ya lo tengo.
¿Cómo lo has...?
Ya veo por qué le caes bien a Lena.
La camioneta de comida Weeny.
¿Una camioneta de comida?
El padre de Luke y otra madre fueron allí el mismo día,
hace un par de semanas, el 21 de octubre.
Quizá sea una coincidencia.
No. Espera.
Todos estuvieron allí.
¿Puede ser algo de la comida?
"Oktoberfest en el parque Francis".
Podría haber algo allí.
¿Qué hemos hecho?
Lo sé, menuda locura.
No, de verdad, ¿qué haremos?
¿Seguro que quieres dejarlo?
¿Seguro que quieres hacerlo? ¿Dejar algo tangible y real?
Nosotras.
Por una idea que tienes de ser madre.
No es una idea.
Desde que era pequeña,
cuando veía a una madre
con sus hijos,
sabía que lo viviría también.
Era como una especie
de reconocimiento de que también iba a ser madre.
Y no era en plan...
"Quiero esto y quiero aquello".
O "Espero tener eso algún día".
No,
es algo
que siempre he sabido.
Incluso cuando todo lo demás,
tanto si era novio, novia, o lo que fuera,
estaba borroso,
esa parte de mí siendo madre
era muy nítida.
Si niego esa parte,
me dolerá para siempre.
Ojalá pudiera cambiar mis sentimientos.
Sí. Yo también.
Había muchas tiendas y atracciones,
podría haber sido cualquier cosa. Quizá ya no esté.
No fue algo de fuera.
Está cerrado.
Estaba atascada.
Eliza solía traerme a sitios así.
¿Quién es Eliza?
Mi madre adoptiva.
Cada martes y jueves.
- ¿Eres adoptada? Yo también. - ¿De verdad?
Pero en mi casa era los lunes y miércoles.
Dios, me encantaba ir a nadar.
A todos los críos les gusta.
- Voy a analizar la piscina. - ¿Vas a analizarla?
Tengo un amigo en el FBI que me ayuda con mis noticias.
Analiza cosas en el laboratorio.
Menudo amigo.
- ¿Winn? - Hola, ¿qué sucede?
Te envío una muestra de agua de una piscina pública.
¿De verdad?
Cuando fabriqué ese aparato, J'onn quiso convencerme
de que nadie lo usaría nunca, pero yo le dije:
"J'onn, un día, alguien necesitará analizar algo al momento".
Y aquí... Ya lo tengo.
- ¿Es plomo? - Dios mío.
¿Qué?
Es un compuesto complejo hidromórfico de nitrato de carbono.
- ¿Qué significa? - Que ese compuesto,
combinado con el agua
muestra las mismas propiedades
que el plomo. Sí, si alguien se expusiera a él, mostraría
los mismos síntomas que el envenenamiento.
No fue la bomba de plomo.
No, no lo fue.
Gracias. No fue Lena. Alguien puso
un compuesto peligroso en la piscina.
- ¿Cómo? - No...
Ven conmigo.
QUÍMICA ACRE LEE CLORO
- ¿Diga? - ¿Lena?
Estoy con Sam en una piscina, todos los niños enfermos han estado aquí.
- ¿No te dije que lo dejaras? - No fuiste tú.
- ¿Qué? - Hay una sustancia química sintética
que, en contacto con el agua, es tóxica para el cuerpo.
Sus síntomas son idénticos al envenenamiento por plomo.
¿Cómo llegó a la piscina?
Está en el cloro. Han usado eso en vez de cloro.
Sam y yo vamos a intentar localizar al fabricante.
Química Acre Lee.
- ¿Química Acre Lee? - Sí, ¿la conoces?
No. No.
Gracias. A las dos.
Lena.
Estás horrible.
Esos niños enfermos te están pasando factura.
Acre Lee.
¿Acre qué?
- Acre Lee. - Acre Lee, es donde el coyote
compra todas esas cosas para matar al correcaminos.
Esa compañía es tuya.
Lo recuerdo de las diligencias antes de invertir en tu compañía.
Fundada en 1982, fabrica gas hidrógeno, hidróxido de sodio
y también cloro para piscinas.
Edge Global la compró hace siete años.
Tendría que comprobar mis archivos.
La has usado para envenenar a niños en piscinas
y poder hundir mi nombre.
Venga ya.
¿Ya está? ¿Eso me traes? ¿Es todo lo que tienes?
¿Yo te echo las culpas y tú a mí?
Me esperaba algo más de ti.
Menuda decepción.
Cuando esa madre me disparó, sabía que hacía lo correcto.
Porque los responsables de esto
merecen morir.
Sin juicio ni jurado.
Hay que borrarlos del mundo.
Necesitas ayuda, Lena,
no piensas con claridad.
Pienso como un Luthor.
¿Hola?
QUÍMICA ACRE LEE
Sí, Lena,
¿quién pilota ese avión?
No hemos encendido la señal de cinturones, ¿verdad?
Dale algunas turbulencias.
Sí, señor.
Ayuda, soy Lena Luthor.
Interfiere la radio.
Estoy en un avión de carga que va directo a la reserva.
Lanzarán sustancias en el agua.
Señor, nos avisan
de que se acerca un avión desconocido.
- ¿Alienígena? - No, un C-130 de carga.
- No está en la lista aérea. - ¿Y las Fuerzas Aéreas?
No, señor. Pero tenemos parte de un mensaje.
- Una llamada de emergencia. - ¿Qué llamada?
- Ahora la pongo. - Ayuda, soy...
Es Lena.
Iniciar secuencia de lanzamiento.
ABRIR PUERTA DE CARGA
Coloca el avión a tres grados.
La puerta no se abre, no podemos lanzar la carga.
- Ha cerrado la rampa. - Solo podemos hacer una cosa.
- Estréllalo. - ¿Seguro?
¡Estrella el avión!
Los barriles se disolverán en el agua.
Si se estrella, envenenará a todos.
¡Agárrate!
No cae.
Lo hará. Arriba, levanta.
Voy a hacer que exploten los motores.
¡No puedo con todo!
Salva las sustancias químicas.
- No a mí. - No pienso dejarte.
- Suéltame. - ¡No!
Sube, Lena. ¡Escala!
¡Puedes hacerlo! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Venga! ¡Vamos, tú puedes!
Tienes que saltar, ¡vamos!
¿Qué hacemos ahora?
Dispara al ordenador.
- ¿Por qué? - Por el residuo de pólvora
en tu mano.
¿Envenenar a niños inocentes para vengarte de Lena Luthor?
Es más bajo incluso de lo que me esperaba, Edge.
Vendí Química Acre Lee hace dos años.
- Qué conveniente. - Y he oído que han pillado al tipo.
Sí, un exmarine loco, un lobo solitario.
De las Fuerzas Aéreas, y odiaba a los Luthor.
Qué pena que se suicidara, debería enfrentarse a la justicia.
- Qué pena. - He estado pensando
que debía de odiarla mucho.
¿Alguna vez te has preguntado qué se siente?
Ese tipo de odio.
No creo que tú seas capaz de ello.
No tienes ni idea de qué soy capaz.
¿Lo dices por mí?
Porque cuando te enfadaste conmigo, me dejaste en un carguero
en medio del océano.
Qué fastidio. Me costó unas cuantas horas.
Y la tintorería.
No sé qué tipo de justicia jipi practicabas en tu planeta, cariño,
pero esto es el mundo real.
Aquí es la ley del más fuerte.
Si tuviera un enemigo,
lo aplastaría sin miramientos.
Digamos, por ejemplo, que yo fuera tu enemigo,
lo que deberías hacer ahora es matarme.
Pero vosotros, con esas capitas,
no tenéis lo que hace falta.
¿Verdad?
Sí. Lo que pensaba.
Puedes salir por donde has entrado.
Creo que los de la limpieza han disfrutado con esto.
Señor Olsen, no esperaba encontrarlo aquí.
Las noticias nunca duermen.
¿Cómo está de verdad?
Estaba preocupada por usted.
Soy un hombre resistente, señora Luthor.
Tengo una norma, ¿sabe?
Si alguien recibe una bala por mí, puede llamarme Lena.
De acuerdo, que sea Lena.
Mis amigos me llaman James.
O Jimmy.
Cuídate, Jimmy Olsen.
Ya está todo.
¿Seguro que tienes dónde ir?
Sí, iré con una amiga.
Bien. Me alegro.
¿Sabes? No sabía...
No sabía que pudiera ser feliz.
O aceptarme a mí misma.
Nunca lo habría...
No habría llegado aquí de no ser por ti.
Me ayudaste a afrontar mis problemas.
A enfrentarme a mi pasado.
A dejar de ignorar las cosas que no quería ver.
Gracias a ello, soy más fuerte.
Te estoy muy agradecida, gracias.
- ¿Puedo? - Claro que puedes.
Nos vemos, Danvers.
Nos vemos, Maggs.
Serás una gran madre.
- Gracias. - Buenas noticias.
El antídoto que ha sintetizado L-Corp funciona,
los niños mejoran.
Gracias a Dios.
Gracias.
Chicas, tengo que daros las gracias por no rendiros
y no dejar que me rindiera yo.
Creo que Kara y yo hacemos buen equipo.
Mejor que bueno, si puedo decirlo.
También debería disculparme. Ante ti, me refiero.
- Suerte que todavía me hablas. - Nada.
Si eres de la familia, puedes decir lo que necesites,
la gente que te quiere, te seguirá queriendo.
Tiene razón.
Nunca he tenido a alguien así en mi vida.
Eso es porque no has tenido una hermana.
Dos. Dos hermanas.
Es demasiado.
Un momento.
¿Alex?
¿Recuerdas cuando dijiste
que si perdía a Maggie acabaría bebiendo en un bar?
¿Que estaría rota?
Punto para la chica de Kriptón.
J'onn, soy Kara. Tendrás que ocuparte del DEO
sin Alex y yo durante un par de días.
Claro.
Vamos a tu casa
a preparar una maleta.
¿Adónde vamos?
Vamos a casa.
- ¿Luke se pondrá bien? - Sí, cariño, se pondrá bien.
Me gustan mucho tus amigas.
¿Sabes qué?
A mí también me gustan.
Pero tú me gustas más.
Tienes un agujero en la camiseta.
Qué raro.
- Te quiero. - Te quiero.