Anteriormente en Supergirl...
¿Qué hacemos ahora?
Ir a casa, padre.
¿Sabes cuánta gente en este mundo
querría tener superpoderes?
Quiero que me escuches, no tengo ningún poder.
La explosión afectó un radio de más de un kilómetro.
Deberíamos mirar si hay más daños.
Pero ¿qué...?
Mamá, ¿estás bien?
Sí, cariño, estoy bien.
¿Puedes poner la mesa? Esto estará listo enseguida.
¿Mamá?
¿Puedo ver una película cuando acabe los deberes?
¿Sabes qué?
Acabo de recordar que debo volver al trabajo.
- ¿Puedes ir a cenar con Tess esta noche? - Mamá, ¿de verdad?
Ruby, no discutas. Irás a casa de Tess.
De acuerdo.
Hola, señor J.
¿Busca algo?
Busco el b'rahh alcom.
He estado practicando mi marciano. B'rahh.
¡Biblioteca! No. Baño.
Para hacer mis necesidades.
¿No sabe dónde está?
Lleva aquí tres semanas, ¿verdad?
Y cuatro días.
- Para ser exactos. - Sí, está por el pasillo,
girando, la tercera puerta a la izquierda.
Deberíamos poner algún cartel.
¿Me disculpa?
- Claro. - ¡Gracias!
Bien.
Apagad esos sistemas, así no habrá peligro de infiltración.
- Jefe, ¿podemos hablar un segundito? - ¿Un segundito?
Dios mío. Da igual. Escucha, tu padre
me acaba de pedir permiso para usar el baño.
Sí, aún no se ha habituado a cómo van las cosas aquí.
Claro. Pero es la forma como lo ha dicho.
Como si fuera un prisionero o algo así.
Bueno, ha sido un prisionero durante 300 años.
Por eso creo que quizá deberías ir a dar una vuelta con él.
Para que vea el mundo fuera del DEO.
Dirijo una operación del Gobierno muy compleja y secreta.
Sí, vale.
¿Winn?
- He recibido tu mensaje. - Sí, de acuerdo.
No estoy muy seguro de qué significa, pero creo que debéis verlo.
Es un incidente que ha ocurrido esta mañana.
¿Qué es?
La ciudad envió un equipo de exploración
para investigar los efectos del ataque del submarino
y, como podéis ver, encontraron algo raro en el lecho marino,
así que fueron a comprobarlo.
- Y... - Los atacaron.
Por suerte, los sistemas de emergencia funcionaron
y llegaron a la superficie, pero podría
haber acabado muy mal.
¿Qué más has descubierto?
Podemos buscar las coordenadas del sitio
en un escáner geotérmico del Gobierno.
Así, de primeras, puedo deciros dos cosas.
Uno: según las capas de roca,
esa nave lleva allí abajo unos 12.000 años.
Y dos: el material del que está hecho
no está en la tabla periódica.
Despacio. Nos estamos acercando.
Esperad. No. Vale. La nave debería estar justo debajo.
De acuerdo.
Bien, apartaos. Que todo el mundo se aleje.
- Vi a Clark hacer esto. - ¡Atrás!
Espera, espera.
Hay un modo de hacerlo sin destruir la propiedad pública.
Vamos.
Vaya, yo quería verlo.
Increíble.
- Muy bien. - Espera, ¿qué haces?
Puede que te sientas raro.
No. No.
Dios, ha sido horrible. Pero ha sido increíble.
- ¿Podemos hacerlo otra vez? - No.
Bueno.
¿Es una persona?
Eso parece.
Y hay una vacía.
Eso no me pone los pelos de punta para nada.
No dispare.
No queremos hacerle daño.
Kara.
- Dios mío. Dios mío. - Lo sé.
- Es Mon-El. - Lo sé.
Has vuelto.
Espera un momento, ¿respiras? ¿Por qué respira?
- No lo sabemos. - Según las muestras de esta mañana,
el aire debería ser tóxico para los daxamitas.
- Es increíble. - ¿Alguien te curó?
Sí, ¿y qué idioma hablabas en la nave?
Saturnino.
Pero... ¿Hay vida en Saturno?
¿Por qué disparaste a los buceadores de ese submarino?
No fui yo.
Pero oí cómo se activaban los sistemas defensivos.
- ¿Están todos bien? - Sí, salieron de allí a tiempo.
Menuda nave tienes.
No había visto nada igual.
Es alienígena.
¿Quién hay en las cámaras?
Pasajeros.
- ¿Son peligrosos? - No. No, son como yo.
¿Por qué tú despertaste y los demás siguen dormidos?
Lo siento chicos, estaba en hipersueño y todo es...
Ahora mismo está todo borroso...
¿No recuerdas nada de los demás pasajeros?
Ya habrá tiempo para preguntas después.
Necesita descansar.
- Me alegra verte, amigo. - Sí. Es genial tenerte de vuelta.
- Ya me informarás de todo. - Ya basta.
Te he echado de menos.
Yo también.
Ha sido...
Duro.
Siete meses sin saber nada.
¿Siete meses?
Intenté enviar un mensaje
muchas veces, para decirte que estaba bien, pero no pude.
- Lo intenté. - No pasa nada.
Luego ya me contarás todo lo que ha pasado.
Kara.
- No, Kara... - Duerme.
Ya voy.
Hola, Patricia.
¿Vienes sola?
¿No has traído a...?
¿Ruby?
Nunca la he visto.
Así que no esperes que me acuerde de su nombre.
Tú me echaste de casa por tenerla,
no pensé que quisieras conocerla.
No, tomaste una decisión.
Ya sabías que tendría consecuencias.
- Era una niña. - Sabes tan bien como cualquiera
que cuando te quedaste embarazada, dejaste de ser una niña.
¿Y no merecía ayuda?
Los adultos casados tienen niños y todavía necesitan a sus padres.
- Habrías dependido de mí. - Eras mi madre.
Y siempre he querido lo mejor para ti.
¿Y me dejaste marchar?
Yo no quería que sucediera eso.
¿Sabes lo duro que ha sido para mí venir aquí?
- ¿Y por qué has venido? - Eres increíble.
Han pasado ciertas cosas.
¿Qué cosas?
Me preguntaba
si cuando era pequeña, alguna vez hice algo extraño.
¿A qué te refieres con "extraño"?
No lo sé, ¿me caí? ¿Una gran caída y no me hice daño?
¿Alguna vez levanté algo muy pesado?
No, nada de eso.
- ¿Nada de nada? - No.
De acuerdo.
Quizás podrías ayudarme
a descubrir algo sobre mi madre biológica.
¿Por qué quieres saber algo de ella?
¿Sabes qué?
Olvídalo.
Siento haberte molestado.
Estaba en una conferencia.
Había gente con armas. Dispararon a la gente.
Mucha gente salió herida.
Llegué a casa
y vi un agujero en mi chaqueta.
Y encontré un trozo de metal, una bala.
Estaba completamente chafada.
Me dispararon, pero no me hizo nada.
Me dispararon y ni lo sentí.
¿Por qué no sentí nada?
Patricia,
¿qué está pasando?
Sígueme.
Preguntas sobre tu madre biológica.
Mentí.
No te adopté.
Te encontré. Aquí dentro.
Yo... No lo comprendo.
Ni yo tampoco.
No sabía de dónde venías
ni quién te dejó en esta cosa ni por qué.
Estabas... Parecías tan indefensa
que te llevé a casa.
¿Ibas a contármelo algún día?
Juré que te lo contaría cuando cumplieras los 18,
pero ya te habías ido.
Pensé que quizá era lo mejor.
Que estarías mejor
- viviendo sin saber nada. - ¿Que soy una alienígena?
Sam, solo quería que tuvieras una vida normal.
Esto es irreal.
Todavía no me creo que esté aquí.
Sí.
Pero no sé qué pensar de esa barba.
A mí me gusta.
Me alegro mucho por ti.
Sí.
Ha estado un poco...
Un poco distante.
No lo sé.
Pero no sabes por lo que ha debido de pasar.
Dale un poco de tiempo.
El año pasado os observé.
Nunca te había visto tan feliz.
Y sé que él nunca haría nada que te hiciera daño.
Muy bien, Rubes, la señorita Qualar se quedará aquí.
- ¿Cuánto tiempo? - No estoy segura,
pero sé que no te gusta como cocina,
así que os dejo dinero para que compréis algo.
Aquí está.
- ¿Adónde vas? - No estoy segura todavía.
Oye.
No te preocupes.
¿De acuerdo? No pasa nada malo.
Siento haberte gritado antes.
He descubierto algo.
Sobre mí, pero es bueno.
Responderá muchas preguntas,
pero debo hacer este viaje para encontrar las respuestas.
¿Puedo acompañarte? Quiero venir contigo.
Sé que quieres, y ojalá pudieras,
pero debo hacerlo yo sola, ¿vale?
Coge mi mano.
¿Lo sientes?
¿Tu pulso?
Eres tú. Tú eres mi corazón.
¿Confías en mí?
Está pasando algo maravilloso.
Prométeme que me lo contarás cuando vuelvas.
Te lo prometo.
Te quiero muchísimo.
Yo también te quiero.
Ahora que sabemos que el de la nave era Mon-El,
quizá podrías salir por ahí con tu padre.
Hay que investigar la nave en la que estaba Mon-El.
Hay cinco pasajeros de los que no sabemos nada.
Están durmiendo, literalmente.
La nave es segura, ¿vale?
Estamos investigando su origen
y controlamos que nadie despierte.
Te avisaré si sucede algo.
Sí, déjanos al mando.
Y por "nos" me refiero a Alex,
porque yo no debería estar a cargo de nada.
Ve con tu padre.
¿Este líquido marrón es una bebida popular en la Tierra?
Sobre todo por la mañana.
Sí.
Comprendo la atracción del c'of-fee.
Se pronuncia "café".
Está muy cerca del DEO. Puedes venir cuando quieras.
¿Qué es eso?
¿Un duelo de inteligencia?
Se llama ajedrez.
Un viejo juego de estrategia con infinitos resultados.
Como el o'kk rotokk.
Deberíamos jugar una partida de o'kk rotokk algún día.
No tengo mucho tiempo para juegos,
pero deberías venir y aprender a jugar al ajedrez.
Si deseas volver al DEO, podemos regresar.
No, padre, no pasa nada. Podemos quedarnos aquí.
Has sido un prisionero durante 300 años,
no deberías sentirte como tal aquí.
Sé que no soy un prisionero en el DEO, hijo mío.
Tú lo eres.
Has mirado tu dispositivo 43 veces desde que estamos aquí.
Tu cuerpo está aquí,
pero tu mente está atrapada en tu trabajo.
Vives allí, tus únicos amigos están allí,
no tienes nada fuera de allí.
Tú llevas aquí tres semanas, yo llevo aquí 300 años.
Creo que sé mejor que tú cómo hacer las cosas aquí.
Gracias por enseñarme a llegar hasta aquí.
Volveré cuando necesite más agua marrón.
- Padre, vamos. - Has completado tu misión,
y ahora querría volver a mi habitación.
Voy para allá.
Oiga, no debería estar aquí.
No lo comprendo.
Quiero darte el beneficio de la duda,
pero has atacado a dos agentes.
¿El hipersueño te ha confundido?
¿Por eso te has escapado de las dependencias médicas,
has entrado en una sala restringida y casi matas a dos personas?
No he casi matado a nadie.
¿No eres tú?
Soy yo.
Pues demuéstramelo.
Por favor.
Ya no puedo dormir, ¿sabes?
Me quedo despierta toda la noche mirando el techo
porque si cierro los ojos, sueño con tu muerte.
Te veo desaparecer en la oscuridad del espacio para siempre.
Esto es todo lo que quería.
Esto.
Y cuando te vi en esa nave...
Dios mío, sentí que volvía a tener esperanzas.
Podía tocarte,
verte y escucharte,
y estar contigo por fin.
Pero...
Eres diferente.
¿No dices nada?
¿Nada?
Lo siento.
Es culpa mía por tener un corazón humano.
¿Qué haces, Sam?
Vale, te veo diferente.
¿Cómo estás?
Bien, gracias. Mejor que Kara.
Supongo que, como no le has dicho nada,
tampoco me dirás nada a mí, así que...
Pero aquí estoy.
He pensado que podía probar.
Sé que sucede algo.
Sí, esa nave alienígena.
No es una nave cualquiera, ¿verdad?
Hay muchas cosas que no comprendéis, ¿vale?
- Ahora es diferente. - ¿Diferente? ¿Cómo?
¡Es diferente! ¿Vale?
Hay mucho...
Hay mucho que explicar. Eso lo comprendo.
Y lo siento, Winn, pero te necesito como amigo.
Necesito que me creas.
Y necesito tu ayuda para volver a esa nave.
Hay gente que saldrá herida si no vuelvo.
Kara saldrá herida.
Por favor.
- Vamos allá. - Vamos, venga.
Creo que funciona.
Los niveles de fluido de estasis están bien. ¿Hay energía?
¿Crees que esto es seguro?
Crief, la bomba theriana está bloqueada.
- No sé qué significa. - Bien.
Resetea el circuito del lado de la primera vaina.
Winn, ¿estás bien?
Está bien.
Solo... Le he pedido ayuda.
- Lo has secuestrado. - No me ha secuestrado.
Escucha, solo queremos lo que es mejor para ti.
¿Y cuál de los ha decidido lo que es mejor para mí?
Bien. Me llevaré eso y a ti de vuelta al DEO.
- No puedo permitírtelo. - Aparta de mi camino.
Mi collar.
¿Por qué tenías que volver aquí abajo?
Si no hubiéramos venido, habrías muerto.
Da igual, ya no soy asunto tuyo.
¿Cómo has podido cambiar tanto? Solo han pasado siete meses.
No, ¡han pasado siete años!
Para ti han sido siete meses, pero para mí han pasado siete años
desde que me fui en esa vaina.
Cuando abandoné la Tierra, crucé un agujero de gusano.
Kor-El lo llama disrupción.
Y me llevó al futuro. He estado viviendo en la Tierra,
en el siglo XXXI, los últimos siete años.
Eso explica por qué ya no es alérgico al plomo.
L- Corp desarrollará una cura dentro de unos 400 años.
¿Y qué? Tú...
¿Te olvidaste de mí?
¿Por qué llevas todavía ese collar?
- No. No. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
La energía de las cámaras está fallando.
¿Significa que todos despertarán?
No, significa que morirán.
Podemos desviar la energía a todas las cámaras excepto...
No.
¿Qué sucede?
Se está ahogando.
Mierda.
No puedo...
Es cristal de enana banca, no puedo...
¿Imra? ¿Imra?
¿Imra?
Está bien.
Respira.
¿Alguna novedad?
Por ahora está estable.
Aún analizamos su estructura genética para tratarla.
¿Hay algo que puedas decirnos que sirva de ayuda?
Procede de Titán.
Sin la energía de la nave,
puede que haya fallado el soporte vital.
¿Quién es?
Se llama Imra.
Winn, ¿me avisarás si hay algún cambio en su estado?
Claro, por supuesto.
Viene del futuro.
Puedo afirmar que eso no me lo esperaba.
¿Para qué son estas salas vacías?
No es mucho.
Pero es un piso.
Para vivir aquí.
Nunca pensé que volvería a verte, padre.
No después de la invasión.
Me he acostumbrado a vivir aquí, en la Tierra, solo.
El trabajo me hace sentir productivo.
Útil.
Pero tienes mucha razón.
Me he aislado en mi trabajo.
Cuando era niño, me enseñaste a ver la belleza de la vida.
Pero con los años, he perdido esa visión.
Nunca se pierde nada del todo.
Puede que no sea Marte, pero aquí,
en este planeta, hay mucha belleza.
La hay.
Estoy aquí para lo que necesites, hijo.
Lo sé.
Por eso estamos aquí.
¿En este piso?
He pensado que sería mejor que el DEO.
Para los dos.
¿Tú también vivirás aquí?
Podríamos convertirlo en nuestro hogar.
Si quieres.
Me gustaría mucho.
Lo siento.
Por todo.
Nunca pensé que volvería a verte.
Debía seguir con mi vida.
Has conservado el collar.
Por supuesto que sí.
Como un recordatorio de todo lo que hiciste y me enseñaste.
Para recordarte a ti.
Significa mucho.
Tienes que creer que da igual dónde...
En qué siglo, universo
o mundo viva, nunca te olvidaré.
Jamás.
Estuvo mal por mi parte ocultarte la verdad.
La verdad nunca duele tanto como los secretos.
Sí. Debería saberlo.
Nunca has necesitado mi protección.
Excepto esa vez que hicimos ese "come todo lo que puedas".
Y tú...
Tú lo aspirabas todo, si mal no recuerdo.
- Te juro... - Era una oferta limitada.
Tenía que hacerlo.
Tienes razón.
Es la primera vez que sonríes desde que has vuelto.
No he tenido oportunidad de decírtelo, pero...
Me alegro mucho de verte.
Sí.
Hay algo que debo contarte.
¿Mon-El?
Imra.
Qué alegría. Creíamos que el soporte vital había fallado.
No, estoy bien. Cansada, pero bien.
Imra, esta es Kara Danvers.
Supergirl.
No me puedo creer que seas tú.
Kara, te presento a Imra Ardeen.
Mi esposa.
Has venido.
Imagino que tendrás preguntas.
- Yo tengo respuestas. - Te he visto antes.
En mis sueños.
- ¿Qué eres? - Ciencia.
Magia.
Información.
Tu amiga.
¿Qué lugar es este?
Es tu Fortaleza del Santuario.
Una parte de tu mundo,
Kriptón, el planeta muerto.
Dios mío.
Ruby tenía razón.
Creía que tenía poderes y es cierto.
Siempre supe que era diferente, pero creía que era
porque era adoptada. Pero...
No era por eso.
Soy como Supergirl.
Eres mucho más que eso.
¿Quién soy?
Eres la culminación de siglos de trabajo,
un ser diseñado con un solo propósito,
hacer justicia.
¿Soy una heroína?
No te llamarán heroína.
Te llamarán Destructora de mundos.
Intentarán controlar tu poder, pero no lo conseguirán.
No mostrarás piedad a los que se opongan a ti.
Tu justicia hará arder el mundo de los humanos.
No. No soy
una destructora de mundos.
No soy una destructora de mundos. Tengo una vida. Soy...
Soy una buena persona. Tengo una hija.
Tu vástago ha sido un error desafortunado.
Tus poderes debían manifestarse en tu mayoría de edad.
Ella retrasó la consecución de tu destino.
¡Ella no es un error!
Pronto la olvidarás.
Pronto olvidarás todas tus ataduras mortales.
No. No puede ser cierto.
Ha llegado la hora de que te manifiestes.
Ha llegado la hora de que te conviertas en Reign.
No. ¡No!
¡No! ¡No!
HE DESPERTADO.