- Anteriormente en Lucifer... - Estamos separados.
Firma los papeles.
¿Me das la espalda? Tú me sedujiste.
Casi mueres y me seguiste durante semanas.
No entiendo nada.
Yo tampoco lo entiendo.
Antes veía una luz en usted. Ahora solo veo oscuridad.
Quería darte las gracias
por salvarme la vida.
- ¡Decker, pistola! - Me salvó la vida.
Chloe está bien. Por suerte estaba Pierce.
Pero yo no.
- Feliz cumpleaños, inspectora. - Qué bonito. ¿Qué es?
Es la bala de cuando me disparó.
Esa era nueva, inspectora.
Hay una primera vez para todo.
Me han dicho que puede durar horas. No sé si yo lo resistiría.
¡No te preocupes, yo te ayudo!
Yo soy el sombrero de copa.
Yo, el coche de carreras,
os voy a dejar a los dos
- sin nada. - Qué graciosa.
La carretilla...
Vaya.
Me toca el vaso de chupito. Salud.
- Es un dedal. - ¿Cómo?
Quiero ganar propiedades, no remendar calcetines.
- Pues sé el zapato. - Venga. Yo no soy un zapato.
Está claro que soy el sombrero de copa. Anda, dámelo.
¿Lo quieres?
Te va a salir caro.
Pon un precio, pillina.
No acepto dinero falso.
Te ha dado una paliza.
Imagina mi desilusión al ver que no había fiesta.
Es por seguridad.
Funcionó con Solo en casa. Se ve que no pillas una.
¿No fui claro la última vez que te eché?
Fuiste un capullo en toda regla.
Por eso he venido a ver cómo estás.
Necesitamos mucho amor cuando más antipáticos somos.
No te ofendas, hermano, pero no necesito tu amor.
Ya tengo de extraños desnudos. A propósito, estoy agotado,
- si no te importa... - ¿Eso es lo que has hecho?
¿Acostarte con multitudes sin nombre?
Ya me conoces, hermano. Vino, mujeres y música.
Venga, lárgate. No necesito una canguro.
Tu mejilla dice lo contrario.
La patada de Bruce Lee no estaba en el repertorio.
Tuve que llegar a un acuerdo con la hija de la inspectora.
Así que has estado con ellas.
Con Chloe y Trixie.
Conque vinos, mujeres y música.
Técnicamente, todo eso lo hubo.
Si tienes en cuenta el karaoke después de jugar.
Luci, no pasa nada
por disfrutar de una noche tranquila.
No he dicho que la haya disfrutado.
Sí, ya. De verdad, Luci,
¿a quién le importa lo que haces por la noche?
A todo el mundo.
Mi emocionante estilo de vida
es a lo que aspira la gente normal. Les doy esperanza.
Ya veo. ¿Y qué le parece a Linda esta treta tuya?
Seguro que a la doctora le encantaría diseccionarme,
pero se ha tomado un tiempo para abordar una muerte cercana.
No lo sabía.
- Debería ir a verla. - Sí. Una idea excelente. Hazlo.
Luci, me gusta tu nuevo tú.
El aburrimiento te va, hermano.
Esta pobre víctima es aburrida.
- No sabemos nada de ella. - ¿No?
Arte genérico, ropa aburrida, muebles beige...
Hasta el frutero es lamentable. No hay mangos
no hay papayas. Ni siquiera un triste aguacate.
Se llama Kim Jones, ingeniera informática, 29 años.
Hemos buscado en antecedentes, pero nada que merezca la pena.
Una empollona.
Seguro que ahora está en un sitio mejor.
Aun siendo el peor, sería más interesante
que esto. Porque ¿esta pobre mujer? Un zapato sin duda.
¿Sabes de qué habla?
Estuvimos jugando al Monopoly la otra noche.
A eso se refería.
- Ella, ¿causa de la muerte? - Un TCE-HG
Traumatismo craneoencefálico por hostia grave.
No aparece el arma homicida,
pero buscamos algo pequeño y compacto,
sorprendentemente pesado para su tamaño.
Como mi tía Rosalita.
Ojalá Amenadiel estuviera aquí
para que viera la verdadera cara del aburrimiento.
¿Te puedes creer que ha dicho que soy aburrido? Es absurdo.
No lo sé. ¿Monopoly?
No suena al Lucifer de antes.
Y he de decir que te has vuelto un poco más
- normal. - ¡Cómo te atreves!
¿Y si hablamos menos de Lucifer y más del asesinato?
¿Selfis en la escena del crimen?
Típico.
Esa es Esther, compañera de piso de la víctima.
Encontró el cuerpo cuando volvió de marcha.
¿Qué hacía una joven tan dinámica
viviendo con Kim?
Da igual. Parece afectada. Voy a consolarla.
Disculpe.
- Nada de fotos. - Perdón.
¿Ni si quiera una con el poli guapo?
No hago caso a esta inspectora tan aburrida.
Será un placer.
Buenos.
Bendita seas.
Claro, visto demasiado bien para ser poli.
Entiendo que no era amiga
de su compañera.
No. No paso mucho tiempo aquí.
Obviamente. Además, ¿Kim y yo?
Tenemos amigos totalmente diferentes.
Kim seguía a más gente de la que la seguía a ella, ¿me entienden?
Hashtag zapato.
¿Sabe de alguien que la quisiera muerta?
No creo que nadie quisiera nada de Kim.
No han entrado por la fuerza, no ha habido pelea,
es decir, Kim conocía al asesino.
¿Se le ocurre algo?
¿Un robo, una pelea hace poco?
Anoche se puso como loca
al teléfono,
pero supuse que era el restaurante tailandés.
Y supongo que esa era su relación más cercana.
¿A qué hora fue la discusión?
Se lo diré si me devuelve el teléfono.
Me estaba preparando para salir
y recuerdo la foto que subí.
Esta. Martini de kombucha. A las 22:39.
Rastrearemos la llamada de Kim.
¿Les importa si publico
que estoy ayudando en una investigación policial?
Claro que no. ¿Le importaría etiquetarme?
Ella ha rastreado la llamada a este negocio.
¿TopMeet? Un nombre interesante para un tailandés.
No, es una aplicación para ligar para solteros de oro. Superexclusiva.
Te tienen que recomendar, hay que cumplir varios requisitos,
incluso te entrevistan para crear una cuenta.
¿Y por qué discutiría la víctima con alguien aquí?
Este sitio es para sombreros de copa. Como nosotros.
Por favor. Yo nunca me metería en algo así.
Es verdad. ¿En qué estaba pensando?
Es demasiado emocionante para ti. Me refería a mí.
Y a él.
Almas gemelas,
este interesante joven y yo. ¿No te parece?
Salvo que, al parecer,
es algo más interesante que tú.
- Una hipérbole periodística. - ¿Necesitan ayuda?
Mack Slater, el director ejecutivo.
Si han venido por la entrevista de selección,
se la ahorraré. Creé TopMeet para gente así.
Muchas gracias.
Hablaba con ella.
Es justo mi tipo. El tipo de la aplicación.
Para el carro, gran Mack.
Hemos venido por otro tipo de entrevista.
Ha habido un asesinato, y la última llamada de la víctima
fue a alguien en este edificio.
¿Inspectora de homicidios?
Vaya. Ahora es
más interesante si cabe.
Tiene gracia, usted también. Acabo de ver
con quién se peleó la víctima. Con usted.
El soltero más interesante.
Si no la conocía, ¿cómo es que se peleó con ella?
Porque estaba como una cabra.
No le sigo. ¿No dice que no la conocía?
Conozco a las de su tipo.
Nos llegan de vez en cuando.
Quieren estar en TopMeet,
no llegan a nuestro listón y se enfadan.
No se tomó bien una negativa por respuesta.
Y hackeó la aplicación para entrar.
Se quejaron nuestros usuarios, porque nadie se une a TopMeet
para liarse con alguien...
Una don nadie. Tuvimos que echarla.
¿Y ahí es cuando ella se enfadó y llamó para quejarse?
No, se volvió loca.
A la gente aburrida no les gusta que les digan que lo son. ¿Verdad?
¿Qué hizo después?
Trabajé hasta tarde.
Estos días están siendo un infierno.
Ni de lejos, se lo aseguro.
Me gustaría hablar con alguien
que corrobore su coartada. También necesito una lista
de los usuarios que se quejaron.
Va a ser que no.
Como tenemos mucha gente famosa, nuestro modelo empresarial
se basa en estrictos protocolos de privacidad.
- Bien. Pediré una orden. - Buena suerte.
¿Cuánto le ha costado al FBI hackear un móvil?
Vale, le diré al equipo que se ponga con eso.
Entendido, Chloe.
Hola, señorita Lopez.
Quería preguntarle algo.
Esa oscuridad que dice que ve en mí.
He intentado abordarla,
y algo de información ayudaría.
¿Dónde la ve exactamente? ¿Cómo? ¿Cuándo?
¿Ahora?
Pues por ahí.
Un poco mejor, pero todavía hay.
Usted no es la alegría de la huerta precisamente.
Aunque no esté blandiendo armas homicidas.
Para que conste, yo no la apuñalaría.
Aquí no, con tanto poli alrededor.
Venga. Era broma.
Sí, qué graciosa.
Y oscura también.
Ya. Es justo.
Pero no pasa nada.
¿Sabe? Por ser oscura.
Para gustos, los colores.
Tiene bien asumido esto de "ser bueno".
Usted podría guiarme.
¿Adónde?
Lejos del infierno.
Verá, he...
He aprendido que hay consecuencias
por mi "oscuridad".
Permanentes, parece ser.
Y estaba pensando que usted podría ayudarme a evadirlas.
Va a ser que no.
O sea, me encantaría ayudarla, de verdad,
- pero estoy muy liada. - ¿Con qué?
Ya sabe, casos. Cosas de forenses.
El teniente vuelve tras la baja médica la semana que viene,
así que estamos hasta arriba.
¡Hola, Dan!
¿No querías que te hiciera una cosa?
- ¿Eso que era superurgente? - Sí.
¿Ve? Hasta arriba.
Bueno,
yo voy a...
- Yo... - Sí.
Adiós.
Te expones a terribles consecuencias.
No hablo de reseñas malas. Hablo del infierno.
¡Resulta que es real!
Ya te digo, ¿verdad?
A mí también me cayó como una bomba.
Pero ¡no tanto como las velas de bailarinas!
Hola, Linda.
- ¿Va todo bien? - Amenadiel, hola.
Cuánto me alegro de verte.
Estoy organizando el funeral de mi exmarido,
y me vendría muy bien otra opinión.
Entonces
¿cuál te gusta más?
En plan acto reflejo. Venga.
- ¿Esa? - ¿Sí?
¿De verdad? ¿No es recargada?
- Esa. - Tienes razón.
Esta es sencilla pero elegante.
¿Ves? Necesitaba tu opinión.
¿Estás liado mañana?
No se parece en nada a nuestra víctima.
Toma nota, Daniel, estos filtros podrían ser la respuesta
- a tu sequía amorosa. - O no.
- Kim solo tenía una coincidencia. - ¿De verdad?
Tras todo el esfuerzo por el que pasó el zapato
para parecer un sombrero, ¿solo le interesó a uno?
Querrás decir sospechoso.
Nombre de usuario, ParaSiempre29.
La aplicación le concertó una cita. Según sus gustos y ubicación,
sugirió un sitio de sushi en Melrose.
Incluso le hicieron la reserva para la noche del asesinato.
Si usa la aplicación para salir de caza,
podría estar buscando otro objetivo. Hay que encontrarlo.
Sí, pero ¿cómo? Ni siquiera sabemos quién es.
Los técnicos no han podido acceder
a la seguridad de TopMeet.
Eso significa que Kim era buenísima hackeando.
¿Y si usamos la foto del perfil de ParaSiempre29
para reconocimiento facial?
Ya. Lo he pensado, pero...
Las fotos parciales
son un claro indicador de baja autoestima.
O quiere que su perfil sea secreto porque es el asesino.
Un segundo. Tenemos algo bueno.
Usó la aplicación para confirmar asistencia a una fiesta en TopMeet
esta noche.
Pues hay que ir a la fiesta y usar lo que sabemos de él para encontrarlo.
Vale, yo voy.
Como aquí soy la única persona interesante,
soy nuestra posibilidad de atrapar al asesino.
- Lucifer, buscamos a un chico. - ¿Y?
Es un tío y es hetero.
Eso nunca me ha detenido.
Vuelvo locos a los hombres. Me llaman "la sartén".
- Vaya. - Vale.
Necesitamos una mujer, así que iré yo.
¿Tú, inspectora? ¿Socializar? ¿Flirtear? Por Dios.
Me sacrifico por la investigación.
No será tan difícil ser frívola y superficial.
Sacaré mi Lucifer interior.
¿Quieres ser mi versión femenina?
Vale, te instruiré con gusto.
¿Chloe hace de Lucifer?
Yo no lo llamaría así exactamente.
¡Prepárate para ser yo, inspectora!
Los desfiles de París han sido gloriosos.
El jet lag merece la pena. ¿Qué tal tu fin de semana?
Maravilloso. Genial.
El sábado fui de acampada con mi hija. Y el domingo
me pasé el día en el súper.
Tengo unos 300 perritos calientes en el frigorífico.
¿De verdad? Qué interesante.
Mira lo que le has hecho al pobre Giancarlo.
Se ha muerto. De aburrimiento.
Vas a una fiesta de TopMeet para cazar a un asesino,
no a hablar de cómo cazas chollos.
Siento no ser lo bastante chula para Giancarlo.
A ver si entendemos la terminología. No es "chula", sino "sofisticada".
Lo que tú digas. ¿Por qué no...?
Dame unos consejos para mezclarme entre la gente.
¿Crees que ser tan fascinante como yo
se reduce a unos consejos?
Esto no se aprende sin más.
Dios mío, necesito una copa.
Gracias.
Tengo un consejo, mamá. No hables de mí.
Desde luego, ni una mención a la niña.
Ya basta de consejos.
¿Por qué no hacemos un role-play?
Tú haces de soltero cachondo y yo...
Yo seré tu nueva tú.
Eso no lo he hecho nunca.
Eso es a lo que me refiero. Te presento a Lucinda. Vamos.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
Mierda.
Yo le ayudo.
¡Buenas noticias, Ella!
Me han admitido en el programa Sombra del forense.
- ¿Qué es eso? - Un programa de tutelaje.
Es decir, voy a ser tu alumna.
Me voy a pegar a ti como una lapa
para aprender a ser buena.
Como forense. Siempre surgen cosas en los juicios.
- Genial. - Esperen, por favor.
Me parece que no, colega. ¿Qué soy, la madre Teresa?
Madre mía, inspectora.
- Estás... - ¿Como una Lucifer en femenino?
Eso buscaba.
Casi. Vas a necesitar esto.
¿Tengo que llevar un micrófono?
Claro. Por lo que sabemos del asesino,
ojos azules, le gusta el sushi, le encanta surfear
y las orgías, me parece que se sale de tu zona de confort.
- Tienes que jugar como Lucinda. - Querrás decir como tú.
Claro. Y mientras tanto, ¿te refresco lo que son los orgías?
- Es muy sencillo... - Para. Entiendo.
Todo bien. Salvo...
- ¿No quieres llevarla? - No es el estilo de Lucinda.
Vale.
Venga. Estoy lista.
Sí.
- Buena suerte. - Gracias.
Un indian pale, por favor.
¡No! Nada de cerveza, un prosecco.
Pero si no me gusta.
Bueno, mala suerte. A Lucinda le encanta.
Cerveza. Menos mal que estoy aquí.
Sí, tío. Casi.
Se acerca un posible sospechoso.
Diga lo que diga, ríete.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Lucinda.
¡No! No como si fueras una loca adicta al crack.
Una risa profunda y sensual.
Lo siento. Creo que he tomado
mucho prosecco con el estómago vacío.
Debería haber comido sushi.
- ¿Lo has probado? ¿Está bueno? - No.
Soy vegano.
Será mejor que tengas cuidado con las burbujas.
Vaya.
La mala suerte del principiante.
Cuesta hacer justicia a mi esencia cautivadora, pero lo pillará.
No seas un aguafiestas, Daniel.
- Hola. - Hola.
Hola.
Estás muy moreno. ¿Haces surf?
Bueno, me gustaría surfear en tus ojos.
Por Dios, tiene suerte de que ser empalagoso no sea un crimen.
Por lo menos se ha roto el hielo.
Habla de cualquier cosa.
La semana pasada estuve en el centro de meditación de...
¡No! La autopista está cerrada.
- Di que fuiste en helicóptero. - ¡Calla!
¿Cómo?
He dicho orgía.
¿A ti te van?
Hora de cambiar de táctica.
Mira...
Disfruta del prosecco, Lucinda.
No me lo puedo creer.
¡Se ha deshecho del protocolo! ¿Quién hace eso?
- Puede que le vaya mejor sola. - No seas ridículo, Daniel.
¡Se hundirá sin mis consejos de experto!
Me necesitan en primera línea.
Tú quédate aquí y haz lo que mejor se te da.
Nada.
- Me encanta viajar. - ¿Sí?
¿Tienes algún plan divertido?
Pensaba salir de la ciudad
y llevar a mi hija de acampada.
Genial, me encanta estar al aire libre.
- Hago surf. - ¿Sí?
Pega con lo de ir de acampada.
Siempre he querido probar el surf. Pero...
Hola, Lucifer. Este es Benji.
Se acaba de comer cuatro sashimis,
y hemos empezado a hablar de surf.
Genial. Insisto en que vuelvas a ponerte el micrófono.
- No oímos nada. - Estás siendo un grosero.
Te has lucido.
Joder.
¡Mirad! ¡DJ Benji!
- ¡Sálveme de esos! - Ya,
pero estoy con ellos.
No está mal para no hacer nada, ¿no?
¿Ella es poli?
Inspectora Decker, de la Policía de Los Ángeles.
Queremos hablar sobre un asesinato.
- ¿No sois paparazzi? - ¿Qué?
Gracias a Dios.
Las cosas que le atribuyen a papá, madre mía.
Sí, salí con ella la otra noche.
Me cuesta creer
que haya muerto.
¿Creía que sobreviviría después de asesinarla?
Se lo he dicho, soy inocente.
Es un DJ muy caro. Eso se podría debatir.
Parece que fue la última persona que vio a Kim viva.
No. Cuando la dejé en casa, su compañera seguía allí.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque por eso no subí,
tal y como sugirió Kim.
- Estaba evitando a Esther. - ¿La chica del martini de kombucha?
- ¿Conoce a su compañera? - Lo que se puede conocer a alguien
que está pegado al teléfono y habla con hashtags.
Sí, es ella.
- ¿Cómo se conocieron? - Nos juntaron en TopMeet,
hace unas semanas.
Tuvimos dos citas agotadoras.
¿Por qué hubo una segunda?
Porque quería ver a Kim.
La conocí en su apartamento cuando recogí a Esther la primera vez.
No estaba la segunda vez.
Se imaginarán la sorpresa cuando vi que aparecía en TopMeet.
Pues no, la verdad.
¿Está diciendo que usó un sombrero para conseguir un zapato?
- Debe de estar mintiendo. - No miento.
Me gustaba Kim de verdad.
Era diferente a las mujeres de la aplicación.
Sí, más aburrida, más ramplona y peor vestida.
No, me hacía sentir que no debía fingir todo el tiempo.
Con ella podía...
Podía ser yo mismo.
Interesante.
Gracias.
¿Y si Esther se enteró de lo de Benji y Kim?
Se puso celosa y perdió el control.
¿Esta diosa celosa de la sosa Jane?
¡Es ridículo! Como si yo me pusiera celoso
de ese clip. O de Daniel.
Por no decir que Esther está muy ocupada
para asesinar. Mira.
Estuvo en Florencia la semana pasada porque le apetecía comer gelato.
¿Se montó en un avión para comer helado?
Si lo dices en inglés, suena ridículo.
Pero mira esas posaderas.
Seguro que en ese trasero rebota todo.
Espera, vete atrás.
Ahí.
"Algo pequeño y compacto, pesado para su tamaño."
¿Qué tiene que ver la tía Rosalita de Lopez con esto?
Mira. La pesa no estaba en la escena.
Coincide con los hematomas. Es un arma cómoda
y encaja en un crimen pasional.
No significa que Esther fuera la que la blandió.
No, pero si mi teoría de los celos es correcta, lo fue.
Créeme, no es posible que Esther haya usado pesas.
Me refiero una vez más a su trasero naturalmente sublime.
¡Mierda!
Me está evitando, ¿no?
No sea tonta.
No, es que...
Me gusta el suelo inmaculado.
Un laboratorio de pruebas nunca está lo bastante limpio.
Esa es la lección del día. La semana que viene más.
¿Por qué no quiere enseñarme?
No es que no quiera. Es que no tengo tiempo.
La he estado observando. Tiene mucho tiempo.
Lo malgasta de cháchara.
¿Socializando?
Conectar con la gente no es una pérdida de tiempo.
Seamos francas.
Le dan igual los hijos de quien sea,
o lo que sea.
Lo finge, ¿no?
¿Cómo evita que los ojos se pongan vidriosos?
No hay ningún programa Sombra del forense, ¿no?
Incluso si hubiera estado
tentada de ayudar,
y no digo que lo haya estado,
ahora que sé que ha mentido, ¡puf!
Oficialmente ya no hay tentación.
Estoy pensando en una gran orquesta aquí,
y dos mesas de comida aquí.
¿O tres mesas?
Depende. ¿Cuánta gente va a venir?
- Solo 350. - ¿Solo 350?
Vaya.
No sabía que Reese te importara tanto todavía.
¡Pues claro! Su muerte me ha destrozado.
Me ha consternado.
Apenas funciono.
Vale.
Vale. Funciono fenomenal.
Me siento terrible por no sentirme terrible por su muerte.
Así que todo esto es solo...
Un intento patético de cubrir el hecho
de que no puedo parar
de pensar en mí.
¡Yo!
Yo y mi propio encuentro con la muerte.
- Entiendo, Linda... - ¿Cómo vas a entender
qué es que te ase
la diosa de la creación?
Abordar la mortalidad era mucho más fácil
cuando yo era otra idiota sin idea.
Pero ¿tener información celestial?
Es una mierda.
Antes iba por ahí pensando que quizá la reencarnación fuera real.
Parecía una locura,
pero podía seguir preguntándome
y tener esperanza.
¿Y si volviera como un camaleón?
Los camaleones molan.
Ahora sé que eso no va a pasar, porque lo sé, ya sabes,
todo.
Incluso adónde iré cuando esto acabe.
- ¿Y dónde es eso? - ¿Dónde crees?
Ojalá no os hubiera conocido a ninguno.
Queríamos hacerle unas...
¿Quiere ponerse una camisa
o algo para cubrirse el cuerpo?
No. ¿Por qué? ¿Tiene frío?
- ¿Quieres mi chaqueta, inspectora? - No, estoy bien. Gracias.
- Bien. - ¿Cuándo se hizo esta foto?
La hice de camino a Tokio, creo.
Viajo mucho, me cuesta recordarlo todo.
Intentamos que recuerde otra cosa.
Esta pesa rosa desapareció la noche del asesinato.
- ¿Alguna idea de dónde está? - No, no es mía. Yo no hago ejercicio.
Todo lo que ve me lo ha dado Dios.
Y dicen que el padre no es generoso.
Entonces la pesa es de Kim.
Sí. La pobre se esforzaba en ser como yo.
¿Cómo se sintió al darse cuenta
de que Benji la prefería a ella?
Qué mala.
No escuche a la inspectora. Intenta engañarla.
Míreme a los ojos para demostrarle que se equivoca.
Es usted demasiado sofisticada
para preocuparse de las nimiedades de su compañera, ¿no?
Dígame. ¿Qué es lo que realmente desea?
Yo...
¡Quiero dejar de posar
y mentir!
Es un esfuerzo enorme hacer que estas fotos
parezcan naturales. Es agotador.
¿Todo lo que dice es pura fachada?
Ni siquiera sé qué significa eso.
No soy nada de mundo.
Hashtag Barbados.
Mejor hashtag falsa.
El sitio más exótico al que he ido ha sido la sauna del gimnasio.
Pero si no hacía ejercicio.
Pues claro que sí.
Con un equipo de verdad, en un gimnasio, no en mi cuarto de estar.
¿Sigue diciendo que la pesa es de Kim?
Sí, hizo todo lo posible por ser parte de mi "glamurosa" vida.
Incluso pensaba operarse cuando llegara el dinero.
- ¿Qué dinero? - No lo sé.
Pero hacía ver que le iba a cambiar la vida.
Quizá el motivo para asesinarla fuera económico.
Quizá fuera a heredar
y alguien no estaba contento.
Me cuesta creer que Esther sea falsa.
¿Cómo he podido equivocarme con ella?
Lucifer, ¿estás escuchando? Hay que mirar lo del dinero imprevisto.
Inspectora, creo que paso demasiado tiempo contigo.
- Se me ha oxidado el sombrero. - ¿Qué?
Sin ofender, pero creo que tengo que quedar con gente interesante
antes de que me convierta en un zapato.
Lo siento. No lamento haberte conocido.
Es que... es muy fuerte.
Ya me he calmado. ¿Nos vamos?
Túmbate conmigo, Linda.
¿En la arena?
Vale.
Mira.
Hubo un tiempo en el que yo también pensaba que lo sabía todo.
Entonces era un ángel
y pasaba el tiempo mirando el mundo desde arriba.
Pero verás, he descubierto que hay que mirar hacia arriba.
Es un buen recordatorio de todo lo que desconocemos.
Linda,
si lo piensas realmente,
¿tienes menos preguntas de las que tenías?
Cuando no lo sabías.
Son preguntas diferentes.
Pero siguen siendo muchas. Puede que más.
Sigues siendo la idiota sin idea que has sido siempre.
Eso ayuda.
Lo del camaleón sigue dándome rabia.
Gracias.
No hay ni una pista de ese dinero.
Por lo que veo, a Kim no le iba a llegar dinero.
- Tiene que haber algo. - Lo hay.
Charlotte, ¿qué haces aquí?
Me he puesto incómoda con lo de mentirle.
He pensado que podía compensarla siendo de ayuda.
Os he oído hablar
de una conexión entre una chica muerta y esa aplicación para ligar,
así que he investigado un poco y he encontrado esto.
- Ya sabemos eso. - ¿Seguro?
He tenido que mover algunos hilos.
Es un contrato de empleo
entre Kim y el dueño de la aplicación, un tal Mack.
Redactado hace dos años, en total secreto.
Mack dijo que ni siquiera la conocía,
- hasta que le llamó esa noche. - Claro que la conocía.
- Kim le contrató. - ¿Ella le contrató a él?
¿Y luego hackeó su aplicación? No tiene sentido.
Salvo que no la hackeara.
Es imposible acceder al protocolo de cifrado de TopMeet.
- Salvo que lo haga quien lo creó. - Exacto.
Si Kim creó TopMeet, ¿quién narices es Mack?
Un genio informático desde luego que no.
Un estudiante de aprobados, casi no termina el instituto.
¿Votaron que era "el más probable de acostarse para ascender"?
Y adivina qué hacía antes de TopMeet.
Instructor de spinning.
Entonces ¿por qué lo contrató Kim?
Si ella era la genio informático,
¿qué aportaba él a la ecuación?
Eso.
Mírale y luego mírala a ella. Si los dos te pidieran
financiación para una aplicación para ligar,
¿en cuál de los dos proyectos invertirías?
- Bueno, si eres muy superficial. - Mucha gente lo es.
Igual Kim pensaba que no era lo bastante chula,
así que ocultaba el hecho de que era la creadora
y contrató al guapo de Mack para ser la fachada.
En secreto.
Eso explica por qué no salía en antecedentes.
Sus inseguridades le permitieron a él atribuirse el mérito.
Y el dinero.
Que ella quería recuperar.
Ese es el dinero que estaba esperando.
- Un buen motivo para matarla. - Pero ¿y su coartada?
Habrá convencido a algún empleado para que mienta por él.
Es una teoría con peso.
Pero sigue siendo una teoría. Necesitamos pruebas.
Ojalá apareciera la pesa asesina.
Si Mack lo hizo, sabemos dónde encontrarla.
- ¿Sí? - Cabe la posibilidad
de que el arma asesina esté en casa de Mack.
A los asesinos experimentados les gusta dejarla
en la escena, pero los primerizos suelen llevársela.
No sé cuántas veces
he ayudado supuestamente a un cliente a rehacer ese error.
- ¿De verdad? - He dicho supuestamente.
Necesitamos una orden para registrar su casa.
- Buena suerte con eso. - ¿Cómo?
El abogado de Mack argumentará que todo es una conjetura
basada en pruebas circunstanciales, y cualquier juez estará de acuerdo.
No te van a dar la orden.
Pues menos mal que soy el tipo del asesino.
Mack, me encanta el sitio.
Señor Morningstar.
¿Qué tal un fin de semana de caballeros en Las Vegas?
Necesito quitarme el óxido de mis modales de playboy,
y usted le va a ayudar a este demonio a ponerse a tono.
- ¿Qué dice? - Suena divertido.
Pero me temo que ya tengo un compromiso.
Tiempo a solas con la inspectora.
- Ya no. - Por Dios, Mack.
Todos tenemos una debilidad, pero no te preocupes.
Tengo un helicóptero esperando. Si nos vamos ahora,
llegamos a la fiesta en la piscina del Encore.
Me temo que vas a tener que irte. Inspectora, intento
llevarme al soltero más interesante aquí.
Te vas tú. Yo me estoy divirtiendo.
¿Hay algo entre vosotros?
- ¡Por supuesto que no! - ¡Por supuesto que no!
Voy a por una cerveza.
Decidid vosotros quién tiene el placer de mi compañía.
Vale.
No había pensado que fuera tu tipo. Pensaba que lo tuyo eran los aburridos.
¿Crees que esto es una cita? Estoy buscando el arma asesina, Lucifer.
¿Ahora crees que Mack es el asesino?
Te fijas en él porque es fabuloso.
¡Ya basta de esta cruzada contra nosotros!
Mack no es fabuloso.
Kim creó TopMeet. Él se la robó.
¿Qué?
- ¿Otro fraude? - Sí.
Supongo que eso explica el arte de autoengrandecimiento.
¿Me ayudas a buscar el arma? Por favor.
Vale, por mi experiencia,
- está en el baño. - Ya he mirado.
¿El congelador?
- Tampoco. - La chimenea.
Lucifer, no será
tan tonto de...
Lucifer.
Mira dónde dejó el tonto la pesa.
Cerveza va a ser que no.
Porque A, son carbohidratos, y B,
dos polis que aparecen en mi casa el mismo día.
He supuesto que no era una coincidencia.
¿Sigues pensando que soy tonto?
Una deducción básica no te convierte en un genio.
Pero estás acostumbrado a atribuirte el mérito.
Sí, Mack. O debo decir Hack.
Un mal chiste. Deletréalo por mí, inspectora.
Sabemos que Kim creó TopMeet.
¿Y sabéis que iba a destruirlo?
Va por detrás, tiene una buena cita
y luego quiere hacer la aplicación más accesible.
¡Qué estupidez!
¿Por qué es una estupidez pensar que alguien merece
que le quieren por lo que realmente es?
Kim era el cerebro, Mack.
Tú solo eras la cara.
¿Solo lo cara?
Kim era Wozniack, yo soy Jobs.
Wozniack no le importa a nadie un carajo.
Por favor, Mack. Eres un fraude,
lo que, por desgracia, te hace aburrido.
Y predecible. Mira.
Deja eso.
¿O qué? ¿Vas a hacer saltar tu propia cara en pedazos?
Pesa, ¿no? Al menos tiene la densidad apropiada.
¡Arriba las cabezas!
Bien.
¿Un día lo bastante interesante?
Mejor que el Monopoly.
Pero al final, el zapato resultó ser interesante.
- Y el sombrero, aburrido. - Ya.
Entonces ¿va a abrazar su lado aburrido?
Bueno, lo haría, pero no tengo un lado aburrido.
Incluso la más trivial de las noches
se vuelve emocionante cuando aparezco yo.
¡Me basta con tirarle a un hombre su cabeza!
Eso parece doloroso.
No se preocupe, lo merecía.
Por fingir ser algo que no era.
La gente pierde mucho tiempo
en intentar ser interesante.
La gente. Usted no.
No, a mí no me supone ningún esfuerzo.
Solo tengo que ser yo mismo.
Lo que realmente quiero saber es
cómo le va a usted.
Bueno,
lo he pasado mal.
Pero...
Alguien me ayudó a mirarlo con perspectiva.
¿Cómo es ese refrán?
Todos estamos en un pozo,
pero algunos miramos las estrellas.
Las estrellas son bolsas de aire.
Y nunca le habría dado ese dicho a Oscar
si hubiera sabido cuánto lo iba a citar la gente.
¿Oscar Wilde?
- ¿Sí? - Era un soltero interesante.
Bueno, me alegro de que esté mejor.
Esto se merece una celebración.
Así que Oscar.
Cuéntemelo todo.
Era hetero cuando lo conocí.
Por Dios.
Ha sido usted.
Iba a llamar.
Tengo que decirle algo.
Qué gracia,
porque yo también tengo que decirle algo.
Gracias.
El contrato ha ayudado a atrapar al asesino.
- Lo ha hecho bien. - Lo robé.
Vaya, ¿en serio?
¿Sabe qué? Vale también.
Ha hecho algo malo
pero era por una buena razón.
- ¿En serio? - Sí.
Pero solo si es de buena fe,
intente hacerlo bien desde el principio.
Ser buena es cuestión de práctica.
Siga así
y será mejor persona.
Debería aceptar el trabajo, entonces.
¿Qué trabajo?
Un puesto en la oficina del fiscal del distrito
para ayudar a sacar a criminales de la circulación.
Pero no aceptaría nunca la reducción del sueldo.
Sí, ya.
Pero bueno, a veces, hay cosas más importantes que el dinero.
Como todas las cosas que se compran con dinero.
Demasiado tarde. Me ha convencido.
- ¿Sí? - Sí, el trabajo es perfecto
para practicar esto
de ser buena. Y además,
pasaré más tiempo aquí.
Sí.
Qué suerte.
¿Qué tal lo ha hecho Lucinda, mamá?
Bien.
Nos ha ayudado a atrapar al malo. Gracias.
No, me refiero a cómo fue lo de conocer a gente nueva.
Bueno, la verdad
es que me lo pasé genial.
Pero solo cuando
dejé de ser Lucinda y fui yo misma.
A veces puede dar miedo.
Ser quien realmente eres
nunca es una mala idea.
Falta una pieza.
¿Lucifer?
¿Vienes?
¿Qué tal una partida de Monopoly?
¿No?
¿Y si nos pintamos la cara?
Creo que no.