JUGUETES CENTRAL CITY 24 DE DICIEMBRE, 1992
FELIZ NAVIDAD LA QUINTA NOCHE DEL JANUCÁ
Esta es la última tienda con muñecos Beebo, Clarissa.
Te prometo que no me iré sin uno para Lily.
Profesor Stein. Feliz Navidad.
Feliz Janucá, Chuck.
Todos los niños necesitan un muñeco Beebo, ¿eh?
Eso parece.
Tengo uno. ¡No me lo puedo creer!
Supongo que no podrá decirme cuántos Beebos le quedan.
Muchos. No se preocupe.
En realidad, se acaban de agotar.
- Pero si acaba de decir... - Lo siento mucho.
- Esperamos recibir más en febrero. - ¿Febrero?
Los niños de cinco años no se esperan hasta febrero.
¡Espera! ¡Ahí hay un Beebo!
¡Apartaos!
Piensa, Martin.
Seis metros de distancia, contando con la resistencia del aire.
Respira, aguanta...
¡Eureka! ¡Lo tengo!
Beebo te quiere.
¡A por él!
¡Bárbaros!
¡Dios mío!
¿Bárbaros?
Gideon ha dicho que querías verme.
Pasa. Siéntate.
¿Estás cómoda?
Sé que las Leyendas han perdido a un amigo.
Sé lo que se siente.
Quiero ayudaros a superarlo.
Qué detalle.
Quiero daros la oportunidad de desahogaros.
Con lo que sea. ¿Qué te gustaría decirle
al profesor Martin Stein?
Creo que cada uno lo supera a su manera.
Es obvio que las Leyendas no están preparadas para ello.
¿Así? No mola.
De hecho, hay algo que nunca le pregunté a Martin.
Cuando reduzco el coeficiente sinusoidal
de la Waverider,
parece hiperacelerarse inversamente.
- ¿Otra vez? - ¿Qué te gustaría decirme, Nathaniel?
Sigue sonando un poco nasal. Recuerda, hablas con propiedad.
Esto es terapia, no clases de interpretación.
Bien. Ese es el nivel justo de frustración.
Muy Stein. Ahora hazlo con la marioneta.
Dios santo, has resuelto algunos problemas de ira
con el profesor Stein.
No, es que odio las marionetas.
Vale, voy a guardar la marioneta.
Entiendo que no ha sido la mejor táctica.
Mira, Jax, creo que tú, mucho más que los demás,
debes de estar pasándolo fatal.
Murió para que yo viviese. Fin de la historia.
- No fue tu culpa. - No debí darle esa cura del Firestorm.
Tendría que haber sido lo bastante fuerte por los dos...
No. No quiero hacer esto.
¿Qué ha sido eso?
Un anacronismo ha alterado la zona temporal
y ha creado un temblor temporal.
Aquí es donde Marty hubiera dicho: "Fascinante".
Bien, sé que estáis tristes,
así que este es el plan.
Quiero que cojáis vuestros sentimientos por Martin,
los metáis en una caja y la cerréis.
Y quiero que la cerréis con llave.
Qué sano.
Puede que no, pero tenemos trabajo.
Gideon, el anacronismo, por favor.
¿Nivel 12?
El nivel 10 no le hacía justicia.
Los vikingos de Leif Erikson establecieron una colonia
en el Nuevo Mundo alrededor del 1000 d. C.
Se desconoce, pero los vikingos "descubrieron" América 492 años
antes que Colón, pero como Erikson se convirtió al cristianismo,
los vikingos decidieron hacer las maletas y volver a casa.
Perdona, Gideon, ¿qué decías?
En esta versión de la historia, los vikingos conquistaron
toda Norteamérica, o como se llama ahora, Nueva Valhalla.
- Qué guay. - ¿Cuántas cervezas llevas?
Ni siquiera es mediodía. Tienes un problema, Mickey.
No tengo ningún problema. Cállate.
Vale. Vamos.
No creo que las Leyendas estén listas para la acción.
Escucha, Leo, nosotros nos curamos pateando culos.
AMÉRICA DEL NORTE - 1000 d. C.
No me gusta, hermana.
Esta tierra es abundante, pero su gente,
estos nativos...
Son buenos guerreros.
No deberíamos desafiarlos.
Es hora de volver a casa, a Groenlandia.
Hermano, este continente es vasto.
¿Quién sabe hasta dónde llega y las riquezas que podemos saquear?
Nuestro destino es conquistar toda Nueva Valhalla.
Esos son Leif Erikson y su hermana Freydis.
Es un momento de gran importancia histórica.
Determina si los vikingos dejan o no Norteamérica,
cosa que me parece muy emocionante...
¿Estás bien, tío?
Sí. Estoy bien.
Centrémonos en la misión.
Vale.
Los monjes cristianos dicen que una guerra interminable
significa que nuestro pueblo nunca conocerá la paz.
Es lo que el Dios Azul nos ha pedido, hermano.
El anacronismo no es un arma.
Chicos, nos enfrentamos a una especie de Dios Azul.
Ahí está.
- ¿Ese es Martin? - Martin es el anacronismo.
Usan su inteligencia para conquistar el Nuevo Mundo.
Se supone que tenemos que ser sigilosos.
¡Mierda!
Jax, vuelve a tu puesto. Ahora.
Jefferson, ¿qué haces aquí? No te veo desde...
1987.
No te preocupes, Martin. Voy a sacarte de ahí.
¡Espera! ¡No!
- ¿Estás bien? - ¡Desde luego que no!
¡Cuidado!
Llevo una semana sin ducharme ni cambiarme de ropa.
Podría haber muerto.
- ¿He dicho algo malo? - No, nada. Tranquilo.
Debemos irnos antes de que venga el resto del clan.
No. Esperad.
- Tenemos que volver. - ¿Por qué?
- Mi Beebo. - ¿Qué narices es un Beebo?
¿El muñeco de los abrazos?
Es un regalo de Janucá para Lily.
¡No vamos a volver por un maldito juguete!
¡No lo entendéis! ¡Ese maldito juguete va a cambiar la historia!
El hombre de cuatro ojos ha escapado.
No importa.
Aún tenemos a nuestro Dios.
Beebo tiene hambre.
¡Y nuestro Dios tiene hambre de luchar!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Beebo!
A ver si lo entiendo.
Los vikingos creen que Beebo es un Dios.
Beebo, el muñeco que habla.
Por absurdo que parezca, ese odioso juguete
es la única razón por la que sigo vivo.
Los vikingos que me encontraron
estaban a punto de matarme, hasta que Beebo habló.
Fue como si hubiera hechizado a esos bárbaros.
Toma. Esto te hará entrar en calor.
- ¿Té Earl Grey? - Con un poco de coñac.
- Mi favorito. Gracias, Jefferson. - Tiene sentido.
La mitología nórdica está llena de criaturas como Beebo.
Troles, gnomos, duendes.
Sí, vale. Pero pensar que quiere que conquisten el Nuevo Mundo...
Al principio, los vikingos pensaban
que solo yo podía hacer hablar a Beebo.
Pero pronto decidieron que mis traducciones
no eran lo que la hermana de Leif quería oír.
Freydis usurpó mi puesto
y cambió las palabras de Beebo en beneficio propio.
Vale, parece que tenemos que hacernos con ese Beebo
y mandar de vuelta a los vikingos.
Zari, ¿puedes llevarte al Stein joven para que se duche?
Vamos.
Yo podría ayudarle, no tengo nada que...
Tranquilo. Zari se ocupa.
¿Martin? Martin.
Se te ve muy joven y animado.
- Me alegro de verte. - Igualmente, Raymond.
Una pregunta. ¿Dónde estoy?
En paz.
Pasando las fiestas con tu familia.
¡Casi se me olvida! Feliz Janucá.
Brindo por eso.
Qué asco. ¿Qué le pasa a esta cerveza?
Tío, ¿te puedes creer lo de Sara?
No se fía de que esté con el joven Stein.
¿Seguro que no pensabas avisar a Martin de que va a morir?
Bueno, vale. Pero venga ya.
Grey muere, ¿y de repente
su joven yo se desplaza en el tiempo?
Ya. Es de locos encontrarnos con nosotros mismos.
- Sí. - O sea, ¿Ray y el bebé Dominator,
y el señor Stein y su brutal bigote?
Y el padre de Mick. Esto no puede ser una coincidencia.
¿Y si es el destino nos está diciendo que actuemos?
Que realmente podemos mejorar las cosas.
Martin tomó una decisión, Jax.
Deberíamos respetar su sacrificio, no intentar deshacerlo.
Sí, pero es Grey. ¿Cómo podemos no decírselo?
Porque ¿y si al saber sobre su muerte
el joven Marty decide no crear la matriz Firestorm?
¿O conocerte o venir a esta nave?
Él no querría que arriesgases el presente para salvar su pasado.
¿Cómo sabes lo que él hubiera querido, Ray?
No has conectado psíquicamente con él en tres años.
¡Gideon! ¡La cerveza sabe a agua de alcantarilla!
¿Eso ha sido una pregunta, señor Rory?
- No te hagas la lista, guapa. - He ajustado el set de fabricación.
Ahora la Wavedriver es una nave seca.
- No se permite alcohol. - Hijo de...
Dijiste que no tenías ningún problema.
Si puedes estar un par de días sin beber, demostrarás que tienes razón.
¿"Un par de días"? ¿42 horas?
Cuarenta y ocho.
He comprobado el calendario lunar, y todavía es Yuletide.
¿Como Navidad?
Antes de que los cristianos le diesen otro nombre,
guirnaldas, árboles, elfos... Eran tradiciones nórdicas.
Y esta noche, Leif va a dar un gran banquete de Yuletide.
La tapadera perfecta.
Podríamos ir de dioses nórdicos
y ordenarles que vuelvan a Groenlandia,
¡o se enfrentarán a nuestra ira!
- Es la peor idea que has tenido. - Malísima.
Llamada entrante de la agente Sharp.
Pásamela.
Agente Sharpe, afortunadamente hace mucho que no te veo.
- Capitán Lance. - A ver si lo adivino.
Has visto que hay un anacronismo de nivel 12
y llamas para decirme todo lo que estamos haciendo mal.
No.
Bueno, sí. También he oído lo de Martin Stein
y llamo para daros mi pésame.
Gracias.
Pero mi equipo y yo lo tenemos todo controlado.
Eso espero, porque que las Leyendas arreglen un nivel 12 con normalidad
sería un milagro del día de Beebo.
¿Has dicho "día de Beebo"?
¿25 de Diciembre, el día de Beebo?
¿Cuando las familias se dan regalos, cantan tonterías
y descubren que no pueden vivir juntos?
El día de Beebo es parte del anacronismo, ¿verdad?
- Sí. - Sí. Sabía que pasaba algo.
El anacronismo se fortalece rápidamente
y mi equipo sigue sensible por la pérdida de Stein.
Nos vendría bien una opinión objetiva.
- ¿Me estás pidiendo ayuda? - No.
Bueno, sí.
Muy bien.
¿Cuál es el plan?
¿Lista para ver a las Leyendas en acción?
El objetivo es hacerlo pacíficamente, sin acción.
Siempre hay una primera vez.
Salve, Leif, hijo de Erik.
Soy Nathaniel Henryson.
Salve, Nathaniel, hijo de Henry.
Una sorpresa de Yuletide.
¿Estás seguro de esto, hermano?
No sabemos nada de esa gente.
Hemos traído bebida.
Háblame de tu clan.
Sois un grupo extraño.
Somos de muchos lugares, pero nos mantenemos unidos.
Aunque hace poco perdimos a un hermano.
Eso puede ser muy duro.
Yo ya he perdido a demasiados hombres y mujeres.
Y te has ablandado, hermano.
No nos peleemos delante de nuestros invitados, hermana.
En lo que respecta a estrategia, yo no habría elegido esto.
¿Por qué no?
Nos han dado la bienvenida, cogemos a Beebo y nos vamos.
La Agencia tiene reglas sobre fraternizar con los locales.
Y estos disfraces son ridículos.
Pues te queda bien.
- Dame eso. - No.
Nada de alcohol significa nada de alcohol, Mickey.
- Deja de llamarme así. - Te quedan 35 horas. ¿Podrás aguantar?
¿O vas a admitir que tienes un problema?
Tú eres el problema.
Ahí estás, cabroncete.
Beebo tiene sed.
¿Te atreves a robarle a nuestro Dios?
No se lo va a beber.
Nuestros dioses no toleran este tipo de insolencia.
Beebo decidirá tu destino.
¿Alguien ve a Beebo? Bajito, azul, quiere que le abracen.
Sí. Estamos en ello.
¡Por la lanza de Odín, nos habéis superado!
Maravilloso. Y soportan bien el aguamiel.
Decidnos. ¿Quiénes del clan son vuestros esposos?
Y les mataremos.
No me van los esposos.
Genial. ¡A mí tampoco!
Dijisteis que si ganábamos, nos enseñaríais al Dios Azul.
¡Al mejor de tres!
Compañeros guerreros.
¡Nuestro invitado ha robado carne del Dios Azul!
Y ahora, nuestro Dios le juzgará.
¡Beebo!
¿Cuál es tu veredicto, Beebo?
Beebo tiene hambre.
¡Nuestro Dios pide justicia!
- ¡A la hoguera! - ¡Sí!
Nate y Amaya, encargaos de Beebo.
Los demás, aseguraos de que no quemen vivo a Rory.
Freydis, es Yuletide. No lo estropeemos.
Más leña para que el gran Odín lo vea desde Valhalla.
¿Es raro que piense que está buena?
Raro, pero no sorprendente.
Leo, ¿puedes encargarte del fuego?
Recibido, capitán Lance.
Creía que era una operación encubierta.
Destapar la operación es parte de la diversión.
¡A la hoguera!
Ahora.
¡Es una señal!
¡Beebo no quiere que queméis a nuestros compañeros!
El Dios Azul ha mostrado misericordia.
Te quiero.
Lo he apretado sin querer.
Es que es muy "abrazable".
¡Soltadlo o morid!
Te estoy dejando que me ataques y no me das ni un puñetazo.
Ya, es que estoy calentando.
Hagamos una apuesta.
El perdedor hace las tareas del otro un mes.
Vale.
Sé lo que intentas hacer.
- ¿Qué? - ¿Intentas distraerme?
También intento ganarte.
¿Funciona lo de la distracción?
- Sigo queriendo avisar a Grey. - Pues hazlo.
Yo habría avisado a mi hermano si hubiera podido.
Sí, pero, Sara...
Que sea la capitán no significa que tengas que hacer todo lo que dice.
Ya lo sé, pero...
Jefferson. Por fin te encuentro.
- ¡Partida terminada! - Venga ya.
- Soy muy buena. - No te pases.
Disculpad mi interrupción, pero me gustaría
volver con Clarissa y Lily.
Con o sin ese maldito Beebo.
Sí, claro. Te llevaré con la nave de evacuación.
Es tu oportunidad.
Encuentra alguna fisura como yo hice con Helena de Troya.
Podrías salvarle la vida a tu amigo.
- ¡Nathaniel! - A Beebo le gusta jugar.
¡Nate! ¡Pásamelo!
Odio las marionetas.
Beebo quiere abrazarte.
Sé que querías creer en él, hermana.
Pero Beebo es un dios falso.
Lleno de promesas falsas.
Somos vikingos.
Tenemos que conquistar esta tierra.
Es hora de irse a casa.
Y abandonar esta colonia.
Parece que los antiguos dioses nos han abandonado.
Parece que las Leyendas han salvado el día de Odín.
¿El día de Odín?
Querrás decir Navidad.
No me suena.
Pensaba que habíamos arreglado el anacronismo.
Me llamo Odín.
Rey de Asgard.
Damien Darhk.
- ¿Le conoces? - Y a su hija.
¿Veis? Os dije que los disfraces de dioses nórdicos funcionarían.
Arrodillaos ante el rey de los verdaderos dioses.
Ha dejado Valhalla para liderar vuestra batalla.
Juntos conquistaremos el Nuevo Mundo.
Mick, no. Nos superan en número.
Vámonos.
Arrodíllate ante Odín, hermano.
Eso ha sido inesperado.
Lo de que aparezcan los Darhk no. Les divierte alterar la historia.
- Te estás retirando. - Los vikingos son una cosa,
pero con los Darhk allí, debemos pensar en un plan.
Me alegro de que actúes con prudencia.
Hemos llegado a salvo a la zona temporal.
Pero me temo que el anacronismo...
No me digas: ha empeorado. Gracias, Gideon.
Otro temblor temporal.
No vamos a dejar que América sea vikinga.
Eva, ¿puedes pedir refuerzos a la Agencia?
Espera. ¿Tan desesperados estamos?
- Sí. - Sí.
La última vez, Nora Darhk dejó a Sara en coma.
- Hablaré con el director Bennett. - Gracias.
Vaya, menuda indumentaria.
- ¿Dónde están Martin y Jax? - Están de camino a Central City.
Va a llevar a Martin a casa por Navidad.
Estás muy callado, Jefferson.
Perdona. Es que tengo muchas cosas en la cabeza.
Qué bien sienta volver a casa.
Estoy deseando ver a Clarissa y a Lily.
Escucha.
Esto te va a sonar muy raro, ¿vale?
Necesito que abras esta carta
el 28 de Noviembre de 2017.
He visto Regreso al Futuro, Jefferson.
Esa parodia de los viajes a través del tiempo que Clarissa adora.
Esa carta no tendrá que ver con mi futuro, ¿verdad?
Esta carta podría salvarte la vida.
Entonces me niego a cogerla.
Sabes los peligros de intentar mejorar la historia.
No. Este es tu futuro.
Y tu pasado. No me tomes por tonto.
Sé que el equipo me mintió cuando dijeron
que estaba visitando a mi familia por Navidad.
Coge la maldita carta y deja de ser tan cabezota.
Piensa en tu familia.
Esta carta es una escapatoria.
Nada cambia hasta el 28 de Noviembre de 2017.
Por favor.
Vale, Jefferson.
Gracias.
Hola, amigo.
¿Buscando alcohol?
- No soy tu amigo. - Casi te mueres
y solo quieres beber.
¡Por eso es tan importante resistir!
Tienes que parar de anestesiarte para no sentir el miedo y el dolor.
¡Ahí es cuando empieza la verdadera transformación!
¡Mickey!
Tienes razón. Tienes razón. Te pido disculpas.
Ese era su nombre.
Tu doble de la Tierra-X era mi mejor amigo.
Crecimos juntos en la resistencia, y cuando murió,
me quedé destrozado.
Verte me hizo darme cuenta
de que aún me quedaba mucho para aceptarlo.
No me uní al equipo solo para ayudaros con vuestra pérdida,
sino también para poder procesar la mía.
¿Ese sonido gutural ha sido tu respuesta?
- ¿A qué? - A mi sincera confesión.
No me importa. No te estaba escuchando.
Al Mick Rory que yo conocí sí que le importaba.
Y me escuchaba.
Era la persona más amable y generosa que he conocido.
Muy distinto del alcohólico vulgar,
torpe e inútil que tengo delante.
¿Yo soy una decepción?
El Leonard Snart que yo conocí era un criminal frío y despiadado
que no decía nada sobre que bebiera
porque sabía que podía acabar con él.
No me gustas. No encajas.
¿Por qué no vuelves a ese antro nazi al que llamas casa?
Si eso es lo que piensas, me iré
en cuanto volvamos de Vinland.
- Vale. - Vale.
- ¿Le ha quedado claro, agente Sharpe? - Como el agua, señor.
Por favor, dime que tienes buenas noticias.
El director Bennett cree que esta misión
sería malgastar nuestros recursos.
¿La Agencia Temporal va a dejar que los Darhk
vayan por ahí cambiando la historia?
La Agencia Temporal es un caos.
Desde que Rip fue condenado a prisión...
Espera. ¿Rip está en la cárcel?
No fue nada convincente en el tribunal,
delirando sobre Mallus, sin remordimiento alguno.
Y en su ausencia, Damien Darhk ha reclutado a más aliados.
Gideon, muéstranos lo que el director Bennett me ha enseñado.
Grodd sobrevivió en Vietnam.
Darhk le aseguró un medio para viajar en el tiempo.
Claro.
Darhk y su hija son demasiado poderosos.
Tienen magia que no entendemos.
Hemos perdido a mucha agente contra ellos.
¿Y qué? ¿Qué significa eso?
¿Que vas a tirar la toalla?
No no podemos perder a nadie más.
- ¿Y yo sí? - No...
¿Tienes idea de lo difícil que ha sido esto para nosotros?
Lo siento mucho, Sara.
El director Bennett me ha ordenado que vuelva a la Agencia Temporal...
A la mierda sus órdenes.
Te necesito aquí.
Mira, sé que Darhk es un tema personal para ti
y que nunca te echarías atrás,
pero me has pedido que te dé una opinión objetiva.
Si te preocupa la seguridad de tu equipo, vete de Vinland.
No podéis ganar esta batalla.
Hola. ¿Nos has llamado?
Sí. He oído que habéis llevado al Stein joven a 1992.
- Sí. - ¿Cómo ha ido?
Se alegra de volver a casa.
Vale. Esto es lo que pasa.
No van a venir refuerzos.
La Agencia piensa que no se puede derrotar a los Darhk.
Y probablemente tengan razón.
Leo nos ha pedido que hablemos de nuestros sentimientos.
Pues el mío es que la historia necesita que paremos a los Darhk,
pero después de perder a Stein,
no puedo perder a nadie más.
Necesito que os llevéis la Waverider y os vayáis.
No sin ti.
No puedes enfrentarte a los Darhk sola.
Tengo un plan.
Vengo a hablar con Odín.
Dejadla pasar.
A mi padre le va a encantar matarte.
Has venido sola.
Vengo a hacerte una oferta.
Estoy deseando oírla.
Vete y te dejaré vivir.
No.
Un momento.
Tu plan es un asco.
- El guaperas tiene razón. - No puedo hacer nada.
Ya, pero puedes pensar en un plan mejor
con el que no acabes muerta.
Vale, Z, ¿cuál es tu gran plan?
Primero, no entras a la comuna tú sola.
A mi padre le va a encantar matarte.
Has venido sola.
No exactamente.
Entonces Darkh soltará algún tipo de chiste.
Algo malvado. Pero no demasiado retorcido.
¿Qué, vas a soplar hasta que vueles mi casa?
¿Qué pasa? ¿Nervios escénicos?
Hasta ahí funciona, pero no resuelve el problema con Nora.
¿Y el resto de los vikingos?
¡Están atacando a Odín!
¡Defendedle si queréis ver Valhalla!
Vamos a necesitar refuerzos.
Escucha, Sara.
No dejes que la muerte de Grey nos enseñe lecciones erróneas.
O lo hacemos juntos, o nada.
Gideon, pon rumbo a Vinland.
¿Qué, vas a soplar hasta que vueles mi casa?
¿Qué pasa? ¿Nervios escénicos?
¡Están atacando a Odín!
¡Defendedle si queréis ver Valhalla!
Soy yo, Beebo, resurgido de la tumba.
Como Cristo.
Sí. Jesús es el único Dios verdadero.
Eso no significa que la ciencia y la evolución no sean reales.
En fin, tenéis que volver a Groenlandia,
que dentro de poco se derretirá debido al calentamiento global.
Que también es cierto.
¿Un poco de fuego?
¿Y un poco de hielo?
Nora.
¡Han matado a la valquiria!
¡Nora!
Esta vez no.
Sara Lance.
¿Quién anda ahí?
¿Quién eres?
¿Dónde estoy?
Soy Mallus.
Pronto seré libre.
Y tu mundo conocerá un dolor insoportable.
- Has vuelto. - Como dijiste... Me necesitabas.
No podrías haber sido más oportuna.
Es un milagro navideño.
Sí.
No tiene ningún problema físico, capitán Lance.
Te dije que estoy bien.
También has dicho que has estado en una dimensión alternativa.
No ha sido la primera vez.
Sara.
- Dime qué viste exactamente. - No lo sé, ¿vale?
No se trata de lo que vi, sino de lo que sentí.
No sentía nada, ni cariño ni amor.
Solo vacío.
Y lo único que rellenaba ese vacío era...
Mallus.
Parece que Rip tenía razón en estar obsesionado con él.
Tengo que decírselo a la Agencia.
¿No te da miedo meterte en un lío por desobedecer órdenes?
Ha merecido la pena.
Hasta pronto.
Gideon, ¿cómo está la cronología?
Los registros muestran que la historia ha sido restaurada.
Nueva Valhalla vuelve a ser Norteamérica.
Y la única guerra provocada por Beebo
es en los centros comerciales de la nación.
Parece que nuestro trabajo aquí ha terminado.
Gideon, ¿seguro que no hay otros cambios en la cronología?
Si te refieres al Profesor Stein,
sigue muriendo en 2017.
Lo siento, Jax.
No lo entiendo. La fisura debería haber funcionado.
La carta le decía cómo protegerse el día que murió.
¿Qué ha pasado?
Seguramente no la leyó.
Hola, Lily. Un pajarito me ha dicho que querías uno de estos.
- ¡Beebo! Me encanta. - Feliz Janucá.
Clarissa, ¿te acuerdas de Jefferson?
- Por ti no pasa el tiempo. - Por ti tampoco.
¿Te apetece un Earl Grey?
Sí, claro.
Vamos.
Creo que sé por qué estás aquí. Pasa.
La carta... No la leíste.
- Eso es porque la he quemado. - ¿Qué?
Estuve tentado, claro. Pensé mucho en esa fecha.
¿El 28 de Noviembre de 2017?
Tendré 67 años.
Ya habré vivido aventuras.
Habré visto a mi hija crecer.
Y habré hecho un amigo
dispuesto a arriesgar demasiado por mí.
Estoy intentando salvarte.
Tienes que dejarme ir.
Los dos sabemos que no deberías estar aquí.
Puede que me quede toda una vida por delante, pero para ti...
- Soy un fantasma. - No, para mí...
No voy a burlar a la muerte, Jefferson.
Nadie vive para siempre.
Y aun así, voy a vivir una vida maravillosa con muchos capítulos.
Si pudiera pedir un deseo, no sería alargar mi vida,
sino que tú
vivieses la tuya
y tuvieses toda la felicidad que mereces.
Vale.
Adiós, Grey.
Adiós, Jefferson.
¿Has intentado cambiar su destino?
No ha funcionado, así que...
Lo siento, Jax.
Yo también.
Si me quedo en esta nave, nunca lo superaré.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres irte?
No puedes irte, Jax.
No, no te vas a ir. Eres parte de este equipo.
Y siempre lo seré.
Pero ahora mismo es lo que necesito.
Necesito otro tipo de aventura.
¿Eso es lo que quieres?
Sí.
Te ordenaría que te quedases,
pero sé que me desobedecerías
y seguirías a tu corazón como haces siempre.
Ven.
¿Puedes hacerme un favor?
No se lo digas a los demás hasta que me haya ido.
No me gustan las despedidas. No se me dan bien.
Sí. Lo entiendo.
Vale.
CURA FIRESTORM
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
No pesarías que íbamos a dejar que te fueras
sin despedirte.
No puedes celebrar las fiestas sin la familia.
¡Feliz Yuletide!
Creo que hemos sido un gran equipo.
Me ha recordado a los viejos tiempos.
Como notarás, he reprogramado a Gideon.
No debería haber intentado cambiarte.
Lo siento, Mickey.
Por los que hemos perdido.
O dejado atrás.
- ¡Unas palabras! - ¡Unas palabras!
¡Discurso!
Vale, está bien.
Cuando Grey me arrastró por primera vez a esta nave,
pensé que era el último lugar en el que quería estar.
Erais una panda de pringaos,
de superhéroes de segunda, de ladrones fracasados.
Sin ofender.
Pero la cosa es que,
cuando coges un puñado de piezas rotas
y las unes de la manera correcta,
creas algo nuevo.
Y de repente, no parecen tan rotas.
Estoy seguro de que eso es la familia.
Así que...
No sé lo que va a pasar,
pero sé que siempre tendré una familia aquí. Con vosotros.
- Eso es. - Tienes razón, hermanito.
Siempre.
Salud.
Ha sido un honor, capitán.
- Ven aquí. - ¡Ay!
Seguro que es cuestión de tiempo
para que algunos aztecas con cohetes invadan Central City...
El honor ha sido mío.
Ha pasado mucho tiempo, nena.
¿John?
Veamos.
La última vez que nos vimos,
salvé tu alma.
Ahora hay algo que puedes hacer por mí.
Me encantaría ayudarte, pero no es un buen momento.
No tardaremos mucho.
Hay un demonio suelto.
Ha poseído a una niña.
Ese demonio
sabe tu nombre.